ريدينغ، ماساتشوستس

القراءة ( / ˈ r ɛ d ɪ ŋ /ريدينغ (ⓘ RED -ing) هيبلدةتقع فيمقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية،على بعد 26 كيلومترًا (16ميلًا)شمال وسطمدينة بوسطن. بلغ عدد سكانها 25,518 نسمة وفقًاعام2020. [ 1 ] 

تاريخ

مستعمرة

حانة باركر ، التي بنيت عام 1694، هي أقدم مبنى قائم في ريدينغ، وكانت مملوكة ومدارة من قبل إفرايم باركر، حفيد توماس باركر ، أحد مؤسسي ريدينغ الذي من المحتمل أن تكون المدينة قد سميت باسمه؛ الحانة الآن متحف.

وصل العديد من المستوطنين الأصليين لمستعمرة خليج ماساتشوستس من إنجلترا في ثلاثينيات القرن السابع عشر عبر موانئ لين وسالم .

في عام ١٦٣٩، قدّم بعض سكان لين التماسًا إلى حكومة المستعمرة للحصول على "مكان لإقامة مزرعة داخلية". مُنحوا في البداية ستة أميال مربعة، ثم أُضيفت إليها أربعة أميال أخرى. سُمّيت أول مستوطنة في هذه الأرض "قرية لين"، وكانت تقع على الشاطئ الجنوبي لـ"البحيرة الكبرى"، المعروفة الآن باسم بحيرة كوانابويت . في ١٠ يونيو ١٦٤٤، أُدمجت المستوطنة رسميًا كمدينة ريدينغ، مُستمدةً اسمها من مدينة ريدينغ في إنجلترا. [ ٢ ]

تأسست أول كنيسة بعد فترة وجيزة من الاستيطان، وانفصلت أول أبرشية لتصبح بلدة "ساوث ريدينغ" عام 1812، ثم غيرت اسمها إلى ويكفيلد عام 1868. كان توماس باركر أحد مؤسسي ريدينغ، كما كان مؤسسًا للكنيسة التجمعية الثانية عشرة (التي تُعرف الآن باسم كنيسة أبرشية ريدينغ الأولى التجمعية)، وشغل منصب شماس فيها. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وكان عضوًا في مجلس إدارة ريدينغ، وعُيّن مفوضًا قضائيًا. [ 7 ] وتشير الأدلة إلى أن باركر كان له دور بارز في تسمية البلدة، وأنه كان على صلة بعائلة باركر من ليتل نورتون ، إنجلترا، التي كانت تمتلك أرضًا تُعرف باسم ريدينغ. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

أُضيفت أرضٌ شمال نهر إبسويتش إلى بلدة ريدينغ بموجب منحة خاصة عام 1651. وفي عام 1853، أصبحت هذه المنطقة بلدةً مستقلة تُعرف باسم نورث ريدينغ . وكانت المنطقة التي تُشكّل بلدة ريدينغ حاليًا تُعرف في الأصل باسم "وود إند" أو "الرعية الثالثة". [ 2 ]

كانت ريدينغ تُدار في البداية من خلال اجتماع عام مفتوح ومجلس منتخب ، وهو وضع استمر حتى أربعينيات القرن العشرين. في عام 1693، صوّت اجتماع البلدة على تمويل التعليم العام في ريدينغ، بمنح قدرها أربعة جنيهات إسترلينية لثلاثة أشهر دراسية في البلدة، وجنيهان إسترلينيان للطرف الغربي منها، وجنيه إسترليني واحد للمناطق الواقعة شمال نهر إبسويتش. في عام 1769، شُيّد مبنى الاجتماعات في المنطقة التي تُعرف الآن باسم "الساحة العامة" في ريدينغ. ويُخلّد نصب حجري ذكرى الموقع. [ 2 ]

لعبت ريدينغ دورًا فاعلًا في حرب الاستقلال الأمريكية . وشاركت بشكل بارز في مطاردة الجيش البريطاني المنسحب بعد معركتي ليكسينغتون وكونكورد . وكان جون بروكس ، الذي أصبح لاحقًا حاكمًا لولاية ماساتشوستس ، قائدًا لـ"السرية الرابعة من الميليشيا"، وخدم لاحقًا في معركة وايت بلينز ومعركة فالي فورج . ولم يُقتل من جنود ريدينغ سوى جندي واحد خلال الثورة؛ وهو جوشوا إيتون الذي توفي في معركة ساراتوغا عام 1777. [ 2 ]

في عام 1791، أسس ستون عضواً المكتبة الفيدرالية. كانت هذه مكتبة اشتراك، حيث يدفع كل عضو دولاراً واحداً للانضمام، ورسوماً سنوية قدرها 0.25 دولاراً. أُنشئت المكتبة العامة للمدينة في عام 1868. [ 2 ]

القرن التاسع عشر

خريطة لمنطقة بوسطن الكبرى تعود لعام 1852 ، تُظهر مدينة ريدينغ وخطوط السكك الحديدية التابعة لها.

شُيّد طريق أندوفر-ميدفورد السريع من قِبل شركة خاصة في الفترة ما بين عامي 1806 و1807. وقد وفّر هذا الطريق، المعروف الآن باسم طريق ماساتشوستس رقم 28 ، لسكان ريدينغ وسيلة سفر أفضل إلى منطقة بوسطن . وفي عام 1845، وصل خط سكة حديد بوسطن وماين إلى ريدينغ، مما حسّن الوصول إلى بوسطن والأسواق الجنوبية. وخلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، أصبحت ريدينغ مدينة صناعية. وكان مصنع سيلفستر هاردن للأثاث، ومصنع دانيال برات للساعات ، ومصنع صموئيل بيرس لأنابيب الأرغن من أهم الشركات فيها. وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان في ريدينغ ثلاثة عشر مصنعًا للكراسي والخزائن . وبدأت صناعة الأحذية كصناعة منزلية ثم توسعت لتشمل مصانع كبيرة. كما صُنعت ربطات العنق هنا لنحو تسعين عامًا. وخلال الحرب الأهلية وبعدها، تراجعت أسواق الجنوب لمنتجات ريدينغ، وأُغلقت العديد من مصانعها. ولأعوام طويلة، كانت ريدينغ مركزًا هامًا لصناعة التوابيت . [ 2 ]

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، شارك أفراد من فوج ريتشاردسون لايت غارد من ساوث ريدينغ في معركة بول ران الأولى . وشُكّلت سرية ثانية ضمن جيش بوتوماك ، وانضمت سرية ثالثة إلى حملة الجنرال بانكس في لويزيانا . بلغ إجمالي عدد رجال ريدينغ الذين قاتلوا في الحرب الأهلية 411 رجلاً، استشهد منهم 15 في المعركة، وتوفي 33 آخرون متأثرين بجراحهم وأمراضهم. ويوجد نصب تذكاري في مقبرة لوريل هيل يُخلّد ذكرى من استشهدوا في الحرب الأهلية. [ 2 ]

القرن العشرين

ميدان مكتب بريد ريدينغ، حوالي عام 1905

في القرن العشرين، تحولت ريدينغ إلى مجتمع سكني صغير، مع خدمة نقل ركاب إلى بوسطن عبر خط سكة حديد بوسطن وماين وخط سكة حديد شرق ماساتشوستس . لاحقًا، تولت هيئة النقل في خليج ماساتشوستس إدارة هاتين الخدمتين ، ولسنوات عديدة، دار نقاش حول تمديد خط أورانج التابع للهيئة إلى ريدينغ. وشمل التوسع الصناعي خلال تلك الفترة شركة غودال-سانفورد الواقعة قبالة شارع آش، والتي بيعت لاحقًا لشركة جنرال تاير آند رابر، المعروفة فيما بعد باسم جينكورب. ومن بين الشركات الأخرى التي أُنشئت بعد الحرب العالمية الأولى: مصنع بوسطن للمواقد، وشركة روجر ريد للشمع، وشركة إيس آرت، ودار نشر أديسون-ويسلي، والعديد من الشركات الأخرى. ولسنوات طويلة، كان مطعم ويس باركر للمحار المقلي معلمًا بارزًا على طريق الولاية رقم 128.

كما أُقيمت منشآت عسكرية في المدينة، منها موقعان لصواريخ نايك ، أحدهما على تلة بير والآخر قبالة شارع هافرهيل، بالإضافة إلى افتتاح معسكر كورتيس غيلد ، وهو مركز تدريب للحرس الوطني . ويتألف مجتمع الأعمال حاليًا من عدد من متاجر التجزئة والخدمات في وسط المدينة، ومجموعة من الشركات التجارية في وحول مكب النفايات السابق على طريق ووكرز بروك (شارع جون سابقًا)، فضلًا عن شركة العلوم التحليلية (TASC). [ 2 ]

في عام 1944، تبنت مدينة ريدينغ نموذج اجتماع المدينة التمثيلي للحكم المحلي بدلاً من اجتماع المدينة المفتوح. وقد أبقى هذا النموذج على اجتماع المدينة التمثيلي ومجلس المختارين، لكنه ركز على وضع السياسات واتخاذ القرارات في عدد أقل من المجالس واللجان المنتخبة، مع توفير وظيفة مدير للمدينة يكون مسؤولاً عن العمليات اليومية للحكومة المحلية. [ 2 ]

عاش لاعب كرة السلة بيل راسل في ريدينغ خلال ستينيات القرن الماضي في منزله الكائن في 1361 شارع مين، ثم انتقل لاحقًا إلى 701 شارع هافرهيل. [ 11 ] اقتحم مخربون منزل اللاعب وألحقوا أضرارًا بممتلكاته، تاركين وراءهم عبارات عنصرية، فضلًا عن التبرز في فراش راسل. غادر راسل ريدينغ بعد تقاعده من تدريب فريق بوسطن سلتكس عام 1969.

في السنوات الأخيرة، عانت بلدة ريدينغ من اتخاذ قرارات بناء مدرسة ابتدائية جديدة، للتعامل مع تدفق العائلات الجديدة إلى المجتمع، وتجديد مدرسة ريدينغ التذكارية الثانوية التي افتتحت عام 1954 مع إضافة ملحق عام 1971. تمت الموافقة على كلا المشروعين، وفي أغسطس 2007 تم الانتهاء من التجديد الجديد الذي بلغت تكلفته 57  مليون دولار في المدرسة الثانوية.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 9.9  ميل مربع (25.7  كيلومتر مربع ) . ولا تغطي المياه مساحة كبيرة من الأرض بشكل دائم، على الرغم من وجود عدد كبير من البرك الموسمية في مناطق مختلفة من الأراضي المحمية.

تقع ريدينغ على حدود بلدات ووبرن ، وستونهام ، وويكفيلد ، ولينفيلد ، ونورث ريدينغ ، وويلمنجتون .

مناخ

بيانات المناخ لمدينة ريدينغ، ماساتشوستس (القيم الطبيعية 1990-2019، والقيم المتطرفة 1960-2019)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)71 (22)76 (24)92 (33)94 (34)95 (35)96 (36)99 (37)105 (41)95 (35)89 (32)80 (27)78 (26)105 (41)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)57 (14)58 (14)68 (20)83 (28)89 (32)91 (33)94 (34)91 (33)88 (31)79 (26)71 (22)61 (16)95 (35)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)36.1 (2.3)38.8 (3.8)46.2 (7.9)58.6 (14.8)68.4 (20.2)76.5 (24.7)82.1 (27.8)80.5 (26.9)73.1 (22.8)62.0 (16.7)51.6 (10.9)41.3 (5.2)59.5 (15.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)27.2 (−2.7)29.2 (−1.6)36.4 (2.4)47.6 (8.7)57.5 (14.2)66.4 (19.1)72.3 (22.4)70.8 (21.6)63.1 (17.3)52.0 (11.1)42.0 (5.6)32.8 (0.4)49.7 (9.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)18.4 (-7.6)19.7 (−6.8)26.7 (−2.9)36.5 (2.5)46.6 (8.1)56.3 (13.5)62.4 (16.9)61.2 (16.2)53.1 (11.7)41.9 (5.5)32.4 (0.2)24.3 (−4.3)39.9 (4.4)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)0 (−18)2 (-17)9 (-13)25 (-4)34 (1)44 (7)52 (11)50 (10)38 (3)28 (-2)18 (-8)8 (-13)-3 (-19)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-21 (-29)-15 (-26)-9 (-23)13 (-11)25 (-4)33 (1)41 (5)32 (0)26 (-3)16 (-9)-2 (-19)-14 (-26)-21 (-29)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.94 (100)3.68 (93)4.80 (122)4.34 (110)3.96 (101)4.15 (105)4.09 (104)3.91 (99)3.92 (100)4.91 (125)3.90 (99)4.82 (122)49.96 (1,269)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)17.1 (43)16.3 (41)13.0 (33)2.1 (5.3)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0.1 (0.25)1.9 (4.8)12.4 (31)61.7 (157)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد بالبوصة (سم)10 (25)11 (28)9 (23)1 (2.5)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (2.5)7 (18)16 (41)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)12111313131211910111113137
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)87610000001528
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 12 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
17901802    
18503108+72.5%
18602662-14.4%
18702664+0.1%
18803181+19.4%
18904088+28.5%
19004969+21.6%
19105818+17.1%
19207439+27.9%
19309767+31.3%
194010866+11.3%
195014006+28.9%
196019259+37.5%
197022,539+17.0%
198022,678+0.6%
199022,539-0.6%
200023708+5.2%
201024,747+4.4%
202025,518+3.1%
2024*26,041+2.0%
* = تقدير عدد السكان. المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

بحسب تعداد عام 2010 [ 25 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 24,747 نسمة، موزعين على 9,617 أسرة، و6,437 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,486.1 نسمة لكل ميل مربع (959.9 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 9,617 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 888.8 وحدة لكل ميل مربع (343.2 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 92.4% من البيض ، 0.8% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.1% من السكان الأصليين ، 4.2% من الآسيويين ، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.21% من أعراق أخرى ، و0.65% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.5% من السكان.

بلغ عدد الأسر 8,688 أسرة، منها 36.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و63.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و8.3% ترأسها امرأة بدون زوج، و25.9% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 22.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.9%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.71 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.22 فردًا.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 26.3% دون سن 18 عامًا، و5.1% من 18 إلى 24 عامًا، و29.8% من 25 إلى 44 عامًا، و24.6% من 45 إلى 64 عامًا، و14.2% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93.2 لكل 100 أنثى، و88.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي لعام 2015، [ 26 ] بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 107,654 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 124,485 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 47,981 دولارًا. وكانت نسبة الأسر في ريدينغ التي تعيش تحت خط الفقر 1.0%، مقارنةً بنسبة 1.9% في عموم السكان. كما بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا الذين يعيشون تحت خط الفقر 2.7%، ونسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 3.2%.

الفنون والثقافة

نقاط الاهتمام

حكومة

قاعة مدينة ريدينغ

منذ عام 1944، تتألف الحكومة البلدية لمدينة ريدينغ من مجلس بلدي تمثيلي ، يتم انتخاب أعضائه البالغ عددهم 192 عضواً من ثماني دوائر انتخابية. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] قبل عام 1944، كانت المدينة تُدار من خلال اجتماع بلدي مفتوح .

The town elects a five-member select board by general election, who serve for overlapping three-year terms. The select board are responsible for calling the elections for the town meeting, and for calling town meetings. They initiate legislative policy by proposing legislative changes to the town meeting, and then implement the votes subsequently adopted. They also review fiscal guidelines for the annual operating budget and capital improvements program and make recommendations on these to the town meeting. In addition the board serves as the local road commissioners and licensing board, and appoints members to most of the town's other boards, committees, and commissions.[32]

The day-to-day running of the town government is the responsibility of a town manager, appointed by the board of selectmen.[32]

Education

Reading's public school system, managed by Reading Public Schools, comprises:[33]

  • Reading Memorial High School
  • Coolidge Middle School
  • Walter S. Parker Middle School
  • A. M. Barrows Elementary School
  • Birch Meadow Elementary School
  • Joshua Eaton Elementary School
  • JW Killam Elementary School
  • Wood End Elementary School

Austin Preparatory School, is a co-ed, independent school, in the Augustinian Catholic tradition, founded in 1962. It is located on 55 acres of land and has an enrollment of 700 students, providing instruction for students in grades 6–12.

Media

  • The Daily Times Chronicle publishes a Reading edition of the newspaper on weekdays.[34]
  • The Reading Advocate publishes weekly and is delivered by mail.[35]
  • Reading's Community Access Television station is RCTV, which provides trainings and air-time for residents to produce their own programs.[36]

Infrastructure

Transportation

Reading is located close to the junction of Interstate 93 and Interstate 95/Massachusetts Route 128 to the north of Boston. I-93 provides a direct route south to central Boston and beyond via the Big Dig, whilst I-95/128 loops around Boston to the west, crosses Interstate 90/Massachusetts Turnpike, and then continues south before meeting up with I-93 again at Canton.

تخدم مدينة ريدينغ محطة ريدينغ على خط سكة حديد هافرهيل/ريدينغ التابع لهيئة النقل في خليج ماساتشوستس ، والذي يربط المدينة بمحطة نورث في بوسطن . وخلال سبعينيات القرن الماضي، عندما اشترت هيئة النقل في خليج ماساتشوستس هذا الخط، وُضعت خطط لتمديد خدمة النقل السريع "الخط البرتقالي" إلى ريدينغ. ورغم نجاح بناء محطتين جديدتين في مركز مالدن ومحطة أوك غروف، إلا أن السكان المجاورين لمحطة أوك غروف اشتكوا، ما أدى إلى تعليق هذه الخطط.

كما تخدم مدينة ريدينغ خطوط خدمة الحافلات التابعة لهيئة النقل في منطقة بوسطن الكبرى (MBTA) رقم 136 و137، والتي تعمل بين محطة ريدينغ ومحطة مالدن.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: بلدة ريدينغ، مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مدينة ريدينغ - التاريخ" . مدينة ريدينغ. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2019 .
  3. تاريخنا. كنيسة الرعية الأولى التجمعية . fpccwakefield.com
  4. باركر، ثيودور، جون باركر من ليكسينغتون وذريته، يظهر أصوله السابقة في أمريكا من الشماس توماس باركر من ريدينغ، ماساتشوستس من 1635 إلى 1893، الصفحات 15-16، 468-470، مطبعة تشارلز هاميلتون، ووستر، ماساتشوستس، 1893.
  5. حول ويكفيلد . wakefield.ma.us
  6. إيتون، ويليام إي. رسومات تاريخية لمدينة ريدينغ القديمة، ماساتشوستس، المجلد الأول، الصفحات 6، 6A، 20، 23، 30، 34، 114-5، ويكفيلد، ماساتشوستس، 1935.
  7. كتر، ويليام ريتشارد، المنازل والأماكن التاريخية والمذكرات الجينية والشخصية المتعلقة بعائلات مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس، ص 1860، شركة لويس للنشر التاريخي، نيويورك، نيويورك، 1908.
  8. باركر، ثيودور، جون باركر من ليكسينغتون وذريته، يظهر أصوله السابقة في أمريكا من الشماس توماس باركر من ريدينغ، ماساتشوستس من 1635 إلى 1893، الصفحات 21-36، مطبعة تشارلز هاميلتون، ووستر، ماساتشوستس، 1893.
  9. باركر، أوغسطس ج.، باركر في أمريكا، 1630-1910، ص. 5، 27، 49، 53-54، 154، شركة نياجرا فرونتير للنشر، بوفالو، نيويورك، 1911.
  10. نبذة تاريخية مؤرشفة بتاريخ 4 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine . wakefieldhistory.org
  11. غودسوزيان، آرام. ملك الملعب: بيل راسل وثورة كرة السلة. مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2011.
  12. "المناخ" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  13. "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.
  14. "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  15. "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  16. "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  17. "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  18. "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  19. "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  20. "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  21. "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  22. "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  23. "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  24. "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  25. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  26. "الخصائص الاقتصادية المختارة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  27. مواقع الصواريخ . Ed-thelen.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013.
  28. مواقع نايكي في بوسطن: القراءة B-03 CL . Ed-thelen.org (17 مايو 2000). تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013.
  29. 1943 الفصل 0007. قانون إنشاء حكومة بلدية تمثيلية في بلدة ريدينغ من خلال اجتماعات بلدية محدودة . بوسطن، ماساتشوستس: سكرتير الكومنولث. 1943.
  30. "بلدة ريدينغ - مراكز الاقتراع" . بلدة ريدينغ. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
  31. "بلدة ريدينغ" . MMA.org . رابطة بلديات ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  32. 1 2 "بلدة ريدينغ - مجلس الإدارة" . بلدة ريدينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. "قائمة الدليل" . مدارس ريدينغ العامة . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
  34. "سجل القراءة" . صحيفة ووبرن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  35. "مدافع القراءة" . WickedLocal.com . Gatehouse Media. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  36. "تلفزيون مجتمع ريدينغ" . RCTV.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  37. "المرحوم ويليام ويستون" . صحيفة بيرلينجتون فري برس . بيرلينجتون، فيرمونت. 2 أبريل 1875. ص 4 عبر موقع Newspapers.com . 

للمزيد من القراءة

  • الموقع الرسمي
  • "خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية القديمة لمدينة ريدينغ" . مؤرشفة من الأصل في 31 مايو 2008.