بيل راسل

كان ويليام فيلتون راسل (12 فبراير 1934 - 31 يوليو 2022) لاعب كرة سلة أمريكيًا محترفًا ، لعب في مركز الوسط لفريق بوسطن سلتكس التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) من عام 1956 إلى عام 1969. كان راسل ركيزة أساسية في سلالة سلتكس التي نافست على 12 بطولة NBA وفازت بـ 11 منها خلال مسيرته التي امتدت 13 عامًا. ^{[ 4 ]} يُعتبر راسل على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي كرة السلة على مر العصور.

لعب راسل كرة السلة الجامعية مع فريق سان فرانسيسكو دونس ، وقادهم للفوز ببطولتي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) لعامي 1955 و 1956 على التوالي . ^{[ 5 ]} وحصل على لقب أفضل لاعب في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ، كما قاد المنتخب الأمريكي لكرة السلة للفوز بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1956. ^{[ 6 ]} هذه الانتصارات، بالإضافة إلى بطولات الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) ، جعلت راسل واحدًا من ثمانية لاعبين فقط في تاريخ كرة السلة للرجال يحققون التاج الثلاثي .

بعد أن اختاره فريق سانت لويس هوكس في المركز الثاني في جولة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1956، انتقل راسل إلى فريق بوسطن سلتكس مقابل لاعب الارتكاز إد ماكولي ولاعب الهجوم كليف هاجان . وبوجود راسل كلاعب ارتكاز أساسي وركيزة دفاعية، فاز السلتكس بأول بطولة لهم في الدوري عام 1957، وحققوا رقماً قياسياً بفوزهم بثمانية ألقاب متتالية من عام 1959 إلى عام 1966. حصل راسل على جائزة أفضل لاعب في الدوري خمس مرات، واختير ضمن فريق كل النجوم 12 مرة ، وقد جعلته مهاراته في الارتداد والدفاع والقيادة أحد أبرز لاعبي عصره. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} بطول 2.08 متر ( 6 أقدام و10 بوصات) وامتداد ذراعين يصل إلى 2.24 متر (7 أقدام و4 بوصات ) ، ^[¹¹^]^[¹²^] كان تصديه للتسديدات ودفاعه الفردي من الأسباب الرئيسية لهيمنة سلتكس خلال مسيرته. كما تصدّر راسل قائمة أفضل لاعبي الارتداد في الدوري الأمريكي للمحترفين أربع مرات، وحقق 1000 ارتداد أو أكثر في 12 موسمًا متتاليًا، ^[¹³^] ولا يزال يحتل المركز الثاني في تاريخ الدوري من حيث إجمالي الارتدادات ومتوسط الارتدادات في المباراة الواحدة. لعب راسل على خطى رواد السود إيرل لويد ، وتشاك كوبر ، وسويت ووتر كليفتون ، وكان أول لاعب أسود يصل إلى مرتبة النجومية في الدوري الأمريكي للمحترفين. خلال المواسم الثلاثة الأخيرة من مسيرته (1966-1969)، شغل منصب اللاعب والمدرب لفريق سلتكس، ليصبح أول مدرب أسود يفوز ببطولة الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة. ^[¹⁴^] أنهى راسل مسيرته كلاعب وترك منصبه كمدرب لفريق سلتكس بعد أن ساعد الفريق على الفوز ببطولة الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة عام 1969.

شغل راسل منصب المدرب الرئيسي والمدير العام لفريق سياتل سوبر سونيكس من عام 1973 إلى عام 1977. كما درب فريق ساكرامنتو كينغز من عام 1987 إلى عام 1988. عمل راسل أيضًا كمحلل رياضي وألّف العديد من الكتب.

انضم راسل إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة عام 1975، وكان من بين المؤسسين الذين انضموا إلى قاعة مشاهير كرة السلة الجامعية الوطنية عام 2006، كما تم تكريمه في قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) عام 2007. اختير ضمن فريق الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) عام 1971، وفريق الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين عام 1980، واختير ضمن قائمة أعظم 50 لاعبًا في تاريخ الرابطة عام 1996 ^{[ 6 ]} (وهو واحد من أربعة لاعبين فقط نالوا التكريمات الثلاثة)، واختير ضمن فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين عام 2021. وفي عام 2009، أعادت الرابطة الوطنية لكرة السلة تسمية جائزة أفضل لاعب في نهائيات الرابطة تكريمًا له. ^{[ 15 ]} وفي عام 2011، منح باراك أوباما راسل وسام الحرية الرئاسي تقديرًا لإنجازاته في الملعب وفي حركة الحقوق المدنية . ^{[ 16 ]} في عام 2021، تم إدخال راسل إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة للمرة الثانية تقديرًا لمسيرته التدريبية. ^{[ 17 ]} بعد وفاته بفترة وجيزة في عام 2022، قامت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بسحب قميص راسل رقم 6 على مستوى الدوري، ليصبح بذلك اللاعب الوحيد في تاريخ الرابطة الذي يحظى بهذا التكريم، ^{[ 18 ]} بالإضافة إلى كونه ثالث شخص في الرياضات الاحترافية الكبرى في أمريكا الشمالية يتم سحب رقم قميصه على مستوى الدوري، بعد جاكي روبنسون وواين جريتزكي . ^{[ 19 ]}

وقت مبكر من الحياة

عائلة

وُلد ويليام فيلتون راسل في 12 فبراير 1934، لوالديه تشارلز راسل وكيتي راسل في ويست مونرو، لويزيانا . ومثل العديد من مدن وبلدات الجنوب في ذلك الوقت، كانت مونرو مدينةً مُفصولة عنصريًا ، وكثيرًا ما عانت عائلة راسل من العنصرية في حياتهم اليومية. ^{[ 20 ]} في إحدى المرات، مُنع والد راسل من دخول محطة وقود حتى انتهى العاملون من خدمة جميع الزبائن البيض أولًا. وعندما حاول المغادرة والبحث عن محطة أخرى، وجّه العامل بندقية صيد إلى وجهه وهدّده بالقتل إن لم يبقَ وينتظر دوره. ^{[ 20 ]} وفي حادثة أخرى، كانت والدة راسل تسير في الخارج مرتديةً فستانًا أنيقًا عندما اعترضها شرطي أبيض. وأمرها بالعودة إلى المنزل وخلع الفستان، الذي وصفه بأنه "ملابس امرأة بيضاء". ^{[ 20 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، بدأت الهجرة الكبرى الثانية ، حيث غادر عدد كبير من السود الجنوب بحثًا عن فرص عمل في بقية أنحاء الولايات المتحدة. عندما كان راسل في الثامنة من عمره، انتقل والده بالعائلة إلى أوكلاند، كاليفورنيا . ^{[ 20 ]} وهناك، وقعوا في براثن الفقر ، وقضى راسل طفولته متنقلًا بين عدة مشاريع إسكان عامة . ^{[ 20 ]}

قيل إن والده كان "رجلاً صارماً وقاسياً"، عمل في البداية في مصنع ورق كعامل نظافة، وهو ما وصفه الصحفي الرياضي جون تايلور بأنه "وظيفة نموذجية للسود" - عمل منخفض الأجر ولا يتطلب جهداً فكرياً. ^{[ 21 ]} عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، أصبح راسل الأب سائق شاحنة. ^{[ 21 ]} كان راسل أقرب إلى والدته كاتي منه إلى والده، ^{[ 21 ]} وتلقى صدمة عاطفية كبيرة عندما توفيت فجأة وهو في الثانية عشرة من عمره. تخلى والده عن عمله كسائق شاحنة وأصبح عاملاً في مصنع للصلب ليكون أقرب إلى أبنائه. ^{[ 21 ]} صرّح راسل بأن والده أصبح بطله في الطفولة، ثم تبعه لاحقاً نجم فريق ليكرز مينيابوليس، جورج ميكان ، الذي التقاه عندما كان في المدرسة الثانوية. ^{[ 22 ]} قال ميكان عن راسل، لاعب كرة السلة الجامعي: "دعونا نواجه الحقيقة، إنه الأفضل. إنه بارع لدرجة أنه يُخيفك." ^{[ 23 ]}

كان شقيق راسل الأكبر هو الكاتب المسرحي تشارلي إل. راسل . ^{[ 24 ]}

التعرض الأولي لكرة السلة

خلال سنواته الأولى، كافح راسل لتطوير مهاراته كلاعب كرة سلة. فرغم أنه كان عداءً وقافزًا جيدًا، ويمتلك يدين كبيرتين، ^{[ 21 ]} إلا أنه لم يفهم اللعبة جيدًا، فتم استبعاده من فريق مدرسة هربرت هوفر الإعدادية. وفي سنته الأولى في مدرسة ماكليموندز الثانوية في أوكلاند، ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} كاد راسل أن يُستبعد مرة أخرى؛ ^{[ 27 ]} لكن المدرب جورج باولس رأى فيه موهبة رياضية كامنة، وشجعه على العمل على أساسيات اللعبة. ^{[ 21 ]} وبعد استبعاد راسل من فريق كرة السلة للناشئين في سنته قبل الأخيرة في المدرسة الثانوية، منحه باولس مكانًا في الفريق الأول، واشترى له عضوية لمدة عام في المركز المجتمعي. ^{[ 28 ]} ولأن تجارب راسل السابقة مع الشخصيات البيضاء ذات السلطة كانت سلبية في أغلب الأحيان، فقد طمأنته كلمات باولس الدافئة. كان فرانك روبنسون ، العضو المستقبلي في قاعة مشاهير البيسبول ، أحد زملاء راسل في فريق كرة السلة بالمدرسة الثانوية. ^{[ 29 ]}

سرعان ما اشتهر راسل بأسلوبه الدفاعي غير المألوف. وقد استذكر لاحقًا: "للعب دفاع جيد ... كان يُقال آنذاك إنه يجب عليك البقاء ثابت القدمين طوال الوقت للتفاعل بسرعة. عندما بدأتُ بالقفز لتنفيذ اللعبات الدفاعية وصدّ التسديدات ، تم تصحيحي في البداية، لكنني ثابرت، وقد أتى ذلك بثماره." ^{[ 30 ]} في سيرته الذاتية، قال راسل إنه أثناء جولة نجوم المدارس الثانوية في كاليفورنيا، أصبح مهووسًا بدراسة وحفظ حركات اللاعبين الآخرين، مثل حركة القدمين، كأي قدم يتحركون أولًا في كل هجمة، كتحضير للدفاع ضدهم، وهو ما تضمن التدرب أمام المرآة ليلًا. وصف راسل نفسه بأنه قارئ نهم للمطبوعات الرياضية الصادرة عن مجلة ديل في خمسينيات القرن الماضي، والتي كان يستخدمها لاستكشاف تحركات الخصوم بهدف الدفاع ضدهم. ^{[ 31 ]}

تجاهل مسؤولو التوظيف الجامعي راسل، ولم يتلقَّ أي عرض حتى شاهده هال ديجوليو، مسؤول التوظيف بجامعة سان فرانسيسكو ، يلعب في مباراة مدرسية. لم يُعجب ديجوليو بضعف راسل التهديفي و"أساسياته المتردية"، ^{[ 32 ]} لكنه شعر أن الشاب راسل يمتلك غريزة استثنائية في اللعبة، خاصةً في اللحظات الحاسمة . ^{[ 32 ]} قبل راسل العرض بحماس. ^{[ 27 ]} وصف الصحفي الرياضي جون تايلور عرض المنحة الدراسية بأنه نقطة تحول في حياة راسل، لأنه أدرك أن كرة السلة هي فرصته للهروب من الفقر والعنصرية، وأقسم على استغلالها على أكمل وجه. ^{[ 21 ]} تخرج راسل من مدرسة ماكليموندز الثانوية عام 1952. ^{[ 33 ]}

المسيرة الجامعية

جامعة سان فرانسيسكو

كرة السلة

بدأ راسل دراسته الجامعية في جامعة جنوب فلوريدا عام ١٩٥٢. ^{[ ٣٤ ]} بلغ متوسط تسجيله ٢٠ نقطة في المباراة الواحدة مع فريق كرة السلة للطلاب الجدد في الجامعة ، ^{[ ٣٥ ]} وخاض أول مباراة له مع الفريق الأول في ١ ديسمبر ١٩٥٣. ^{[ ٣٦ ]} أصبح راسل لاعب الارتكاز الأساسي للمدرب فيل وولبرت ، الذي ركز على الدفاع واللعب المدروس في نصف الملعب، وهو ما ناسب مهارات راسل الدفاعية الاستثنائية. ^{[ ٣٧ ]} لم يتأثر اختيار وولبرت لكيفية توظيف لاعبيه بلون بشرتهم. في عام ١٩٥٤، أصبح أول مدرب لبرنامج كرة سلة جامعي كبير يبدأ بثلاثة لاعبين أمريكيين من أصل أفريقي: كيه سي جونز ، وهال بيري ، وراسل. ^{[ ٥ ]} خلال سنواته في جامعة جنوب فلوريدا، استغل راسل بنيته الجسدية غير القوية نسبيًا لمراقبة لاعبين آخرين غير لاعب الارتكاز الخصم: فباستخدام سرعته وخفة حركته، كان يضاعف الرقابة على المهاجمين ويتحدى تسديداتهم بقوة. ^{[ 37 ]} لعب راسل في فريق جامعة جنوب فلوريدا من عام 1953 إلى عام 1956. ^{[ 38 ]}

بفضل بنيته الجسدية ومهاراته في صدّ التسديدات التي يتمتع بها لاعب الارتكاز، وسرعته التي تُضاهي سرعة المهاجم، أصبح راسل ركيزة أساسية في فريق جامعة جنوب فلوريدا (USF) الذي سرعان ما برز كقوة ضاربة في كرة السلة الجامعية. بعد أن منع فريق USF نجم فريق هولي كروس كروسيدرز ، توم هاينسون ^، من التسجيل طوال شوط كامل، ^{كتبت مجلة}^سبورتس إليستريتد : "إذا تعلم راسل يومًا ما كيفية التسجيل، فسيتعين عليهم إعادة كتابة القواعد". ^{[ 37 ]} وبالفعل، فعلت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) ذلك ؛ حيث تم توسيع منطقة الرمية الحرة في سنته الجامعية الثالثة. بعد تخرجه، وضعت لجنة القواعد في الرابطة قاعدة جديدة ثانية لمواجهة أداء اللاعبين طوال القامة مثل راسل؛ حيث تم حظر عرقلة السلة . ^{[ 40 ]} أصبح راسل واحدًا من بين العديد من اللاعبين طوال القامة الذين ساهموا في تغيير قواعد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. سبق أن حظرت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) حراسة المرمى ردًا على قضية جورج ميكان (1945)، ثم حظرت لاحقًا رمية الدانك بسبب قضية ليو ألسيندور (1967)، على الرغم من إلغاء القاعدة الأخيرة لاحقًا. ^{[ 41 ]}

كانت المباريات صعبةً في كثير من الأحيان على فريق جامعة جنوب فلوريدا، إذ أصبح راسل وزملاؤه السود هدفًا للهتافات العنصرية، لا سيما خارج أرضهم. ^{[ 42 ]} في إحدى الحوادث، رفضت فنادق مدينة أوكلاهوما استقبال راسل وزملائه السود أثناء وجودهم في المدينة للمشاركة في بطولة الجامعات عام 1954. احتجاجًا على ذلك، قرر الفريق بأكمله الاعتماد على أنفسهم في سكن طلابي مغلق ، وهو ما وُصف لاحقًا بأنه تجربة توطيد مهمة للروابط بين أفراد المجموعة. ^{[ 5 ]} بعد عقود، أوضح راسل أن تجاربه هذه صقلته وجعلته أكثر مقاومةً لجميع أنواع الإساءة، ^{[ 43 ]} قائلاً: "لم أسمح لنفسي أبدًا بأن أكون ضحية". ^{[ 44 ]}

شكّلت العنصرية نهجه طوال حياته كلاعب فريق، وهو ما قال عنه راسل: "في ذلك الوقت، لم يكن مقبولاً أبداً أن يكون اللاعب الأسود هو الأفضل. لم يحدث ذلك ... في سنتي الجامعية الثالثة، قدمت ما اعتقدت أنه أحد أفضل المواسم الجامعية على الإطلاق. فزنا في 28 مباراة من أصل 29. فزنا بالبطولة الوطنية. حصلت على لقب أفضل لاعب في الدور نصف النهائي. كنت ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الجامعات الأمريكية. بلغ متوسط نقاطي أكثر من 20 نقطة و20 كرة مرتدة ، وكنت اللاعب الوحيد في الجامعة الذي يصد التسديدات. بعد انتهاء الموسم، أقاموا حفلاً في شمال كاليفورنيا، واختاروا لاعب ارتكاز آخر كأفضل لاعب في شمال كاليفورنيا. حسناً، هذا جعلني أدرك أنه لو قبلت هذه المعايير كحكم نهائي على مسيرتي، لمت وأنا أشعر بالمرارة." ويُقال إنه اتخذ قراراً واعياً بوضع مصلحة الفريق في المقام الأول، وعدم الاكتراث بالإنجازات الفردية. ^{[ 45 ]}

على أرض الملعب، كانت تجارب راسل أكثر إمتاعًا. قاد فريق جامعة جنوب فلوريدا (USF) للفوز ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عامي 1955 و 1956 ، محققًا سلسلة من 55 فوزًا متتاليًا، ومسجلًا أداءً مذهلاً في إحدى المباريات بتسجيله 26 نقطة و27 متابعة و20 تصديًا. ^{[ 46 ]} اشتهر راسل بدفاعه القوي ومهاراته في صدّ التسديدات، حيث صدّ 13 تسديدة في مباراة واحدة. وصفه جون وودن، مدرب فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA Bruins)، بأنه "أعظم لاعب دفاعي رأيته في حياتي". ^[⁵^]^[⁹^] خلال فترة وجوده في جامعة جنوب فلوريدا، ساهم هو وجونز في ابتكار حركة أصبحت تُعرف لاحقًا باسم " ألي-أوب" . ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^] خلال مسيرته الجامعية، فاز راسل بجائزة أفضل لاعب في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 1955، بمتوسط 20.7 نقطة و20.3 متابعة في المباراة الواحدة . ^[⁶^]^[⁴⁹^]

ألعاب القوى

إلى جانب كرة السلة، مثّل راسل جامعة جنوب فلوريدا في منافسات ألعاب القوى. برز بشكل لافت في الوثب العالي ، ووفقًا لمجلة "تراك آند فيلد نيوز" ، صُنِّف سابع أفضل قافز عالي في العالم عام 1956، وهو عام تخرجه، على الرغم من عدم مشاركته في منافسات الوثب العالي الأولمبية. ^{[ 22 ]}^{[ 50 ]} في ذلك العام، فاز راسل بألقاب الوثب العالي في بطولة اتحاد كاليفورنيا الوسطى للهواة الرياضيين (AAU)، وبطولة اتحاد المحيط الهادئ للهواة الرياضيين، وسباقات التتابع للساحل الغربي (WCR). وكانت إحدى أعلى قفزاته في سباقات التتابع للساحل الغربي، حيث حقق رقمًا قياسيًا بلغ 2.06 متر (6 أقدام و9.25 بوصة ) ؛ [ 51 ] في تلك البطولة ^،^عادل^راسل رقم تشارلي دوماس ، الذي فاز لاحقًا في نفس العام بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956 في ملبورن، أستراليا، ممثلًا الولايات المتحدة، وأصبح أول شخص يقفز 2.13 متر (7 أقدام ) . ^[⁵²^] كان هذا كله قبل ابتكار قفزة فوسبري ، التي سُجّلت بها جميع الأرقام القياسية العالمية في الوثب العالي بعد عام 1978. ^[⁵³^]^[⁵⁴^]^[⁵⁵^] صرّح راسل لاحقًا: "في عام 1956، كان بإمكاني المشاركة في الأولمبياد في الوثب العالي، لكنني رفضت لألعب كرة السلة بدلًا من ذلك، إذ لم يكن مسموحًا لنا بممارسة سوى رياضة واحدة آنذاك". ^[⁵⁶^] كما شارك في سباق 440 ياردة (402.3 مترًا) ، والذي استطاع إكماله في 49.6 ثانية. ^[⁵⁷^]

دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956

قبل انضمامه إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، كان راسل قائدًا لفريق كرة السلة الأولمبي الأمريكي للرجال عام 1956، والذي شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1956 ، ^{[ 58 ]} التي أقيمت في نوفمبر وديسمبر في ملبورن ، أستراليا. جادل أفيري بروندج ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، بأن راسل قد وقّع بالفعل عقدًا احترافيًا ولم يعد لاعبًا هاويًا (كما كان يُشترط اسميًا في ذلك الوقت)، لكن راسل أصرّ على موقفه. ^{[ 59 ]} كان بإمكانه التغيب عن البطولة واللعب موسمًا كاملًا مع فريق سلتكس، لكنه كان مصممًا على المشاركة في الأولمبياد. وعلّق لاحقًا بأنه كان سيشارك في مسابقة الوثب العالي لو لم ينضم إلى فريق كرة السلة. ^{[ 22 ]}

تحت قيادة المدرب جيرالد تاكر ، ساهم راسل في فوز المنتخب الأمريكي لكرة السلة بالميدالية الذهبية في ملبورن، متغلبًا على منتخب الاتحاد السوفيتي بنتيجة 89-55 في المباراة النهائية، محققًا سلسلة انتصارات متتالية بثمانية انتصارات دون أي هزيمة. ^{[ 60 ]} هيمنت الولايات المتحدة على البطولة، محققة الفوز بمتوسط 53.5 نقطة في المباراة الواحدة. ^{[ 46 ]} تصدر راسل قائمة هدافي الفريق، مسجلًا متوسط 14.1 نقطة في المباراة الواحدة طوال البطولة. ^{[ 61 ]} انضم إليه زميله السابق في جامعة جنوب فلوريدا ولاعب سلتكس المستقبلي، كيه سي جونز، في الفريق الأولمبي، وساهم بمتوسط 10.9 نقطة في المباراة الواحدة، ^{[ 62 ]} بما في ذلك 29 نقطة سجلها راسل وجونز معًا في المباراة النهائية. ^{[ 60 ]}

المسار المهني

دعا فريق هارلم غلوبتروترز راسل للانضمام إلى فريقهم الاستعراضي لكرة السلة، لكن راسل، الذي كان حساسًا تجاه التمييز العنصري، استشاط غضبًا لأن مالك الفريق، آبي سابيرشتاين، لم يناقش الأمر إلا مع مدرب جامعة جنوب فلوريدا، وولبرت، وليس معه. وبينما كان سابيرشتاين يتحدث مع وولبرت في اجتماع، حاول هاري حنا، مساعد مدرب غلوبتروترز، مزاح راسل، لكن راسل استشاط غضبًا بعد هذا التجاهل ورفض العرض. وبرر ذلك بأنه إذا كان سابيرشتاين أذكى من أن يتحدث معه، فهو أذكى من أن يلعب تحت قيادته. وقد أعلن راسل ترشحه لقرعة الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة عام 1956. ^{[ 63 ]}

في مسودة اختيار اللاعبين، ركز مدرب بوسطن سلتكس، ريد أورباخ، على راسل، معتقدًا أن صلابته الدفاعية ومهارته في الارتداد هما القطعتان المفقودتان اللتان يحتاجهما الفريق. ^{[ 6 ]} كانت أفكار أورباخ غير تقليدية، إذ في تلك الفترة، كان يُقاس أداء لاعبي الارتكاز والمهاجمين بأدائهم الهجومي، بينما كانت قدرتهم على الدفاع ثانوية. ^{[ 64 ]} بدت فرص بوسطن في الحصول على راسل ضئيلة لأنهم احتلوا المركز الثاني في الموسم السابق، وكانت الفرق الأضعف تمتلك أعلى خيارات الاختيار، وقد تراجع ترتيب السلتكس في المسودة لدرجة حالت دون اختيار راسل. إضافةً إلى ذلك، كان أورباخ قد استخدم بالفعل خياره الإقليمي في الدوري الأمريكي للمحترفين لضم المهاجم الموهوب توم هاينسون . كان أورباخ يعلم أن فريق روتشستر رويالز ، الذي كان يملك الخيار الأول في المسودة، لديه بالفعل لاعب ارتداد قوي هو موريس ستوكس ، وكان يبحث عن لاعب جناح هجومي، ولم يكن مستعدًا لدفع مكافأة التوقيع التي طلبها راسل والبالغة 25,000 دولار. تواصل مالك فريق سلتكس، والتر أ. براون، مع مالك فريق روتشستر، ليس هاريسون ، وتلقى تأكيدًا بأن فريق رويالز لا يستطيع تحمل تكلفة راسل، وأنهم سيختارون سيهوغو غرين في الدرافت . ^{[ 59 ]} وذكر أورباخ لاحقًا أن براون عرض على هاريسون ضمان تقديم عروض في فرقة آيس كابيدز إذا لم يختاروا راسل؛ من الصعب التحقق من ذلك أو نفيه، لكن من الواضح أن فريق رويالز قلل من شأن راسل. ^{[ 59 ]}

اختار فريق سانت لويس هوكس ، الذي كان يملك الاختيار الثاني في الدرافت، راسل، لكنه كان يتنافس على ضم إد ماكولي ، لاعب ارتكاز فريق بوسطن سلتكس، والذي شارك ست مرات في مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي للمحترفين ، والذي تعود جذوره إلى سانت لويس . وافق أورباخ على مبادلة ماكولي، الذي كان قد طلب سابقًا الانتقال إلى سانت لويس ليكون بجانب ابنه المريض، بشرط أن يتخلى هوكس عن راسل. اتصل مالك هوكس بأورباخ لاحقًا وطالب بمزيد من المقابل في الصفقة. فبالإضافة إلى ماكولي، الذي كان اللاعب الأبرز في سلتكس آنذاك، أراد كليف هاجان ، الذي كان يخدم في الجيش لمدة ثلاث سنوات ولم يلعب بعد مع سلتكس. بعد نقاش طويل، وافق أورباخ على التخلي عن هاجان، وأتم هوكس الصفقة. ^{[ 65 ]} خلال نفس الدرافت، اختار بوسطن أيضًا الحارس كي سي جونز ، زميل راسل السابق في فريق جامعة جنوب فلوريدا. في المجمل، ضمّ الفريق ثلاثة لاعبين انضموا لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة السلة في عام 1956: راسل، جونز، وهينسون. ^{[ 6 ]} وُصفت صفقة ضم راسل في يوم اختيار اللاعبين لاحقًا بأنها واحدة من أهم الصفقات في تاريخ الرياضة في أمريكا الشمالية. ^{[ 59 ]}

بوسطن سلتكس (1956–1969)

1956-1958: بطل المبتدئين والسنوات الأولى

راسل جالساً مرتدياً بدلة رياضية لفريق سلتكس — راسل في عام 1957

بسبب التزاماته الأولمبية، لم يتمكن راسل من الانضمام إلى فريق بوسطن سلتكس لموسم 1956-1957 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) حتى ديسمبر. ^{[ 66 ]} شهد موسم 1956-1957 ظهور التشكيلة الأساسية لفريق بوسطن سلتكس ، والتي ضمت خمسة لاعبين انضموا لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة السلة: راسل (لاعب الارتكاز)، وهينسون وفرانك رامزي (المهاجمان) ، وبيل شارمان وبوب كوزي (الحارسان) . ^{[ 67 ]} كانت أول مباراة لراسل مع فريق سلتكس في 22 ديسمبر 1956، ضد فريق سانت لويس هوكس . ^{[ 68 ]} كلفه المدرب أورباخ بمراقبة بوب بيتيت ، هداف فريق هوكس الرئيسي ، وقد أبهر راسل جمهور بوسطن بدفاعه الفردي المميز وقدرته على صد التسديدات. ^{[ 68 ]} في السنوات السابقة، كان فريق سلتكس فريقًا هجوميًا قويًا، لكنه كان يفتقر إلى القوة الدفاعية اللازمة لحسم المباريات المتقاربة. مع إضافة راسل كعنصر دفاعي، وضع سلتكس الأساس لسلالة، حيث استخدم الفريق نهجًا دفاعيًا قويًا في اللعب، مما أجبر الفرق المنافسة على ارتكاب العديد من الأخطاء ، الأمر الذي أدى إلى العديد من النقاط السهلة في الهجمات المرتدة السريعة . ^{[ 68 ]}

كان راسل مدافعًا بارعًا في تقديم الدعم الدفاعي، مما سمح لفريق سلتكس بتطبيق أسلوب "يا بيل" الدفاعي: فكلما طلب أحد لاعبي سلتكس مساعدة دفاعية إضافية، كان راسل يصيح "يا بيل!". كان راسل سريعًا جدًا لدرجة أنه كان يستطيع الركض بسرعة لتشكيل دفاع مزدوج والعودة في الوقت المناسب إذا حاول الخصوم إيجاد اللاعب الحر. ^{[ 68 ]} كما اشتهر بمهاراته في صدّ التسديدات، وأطلق عليه النقاد اسم "ويلسونبرغرز"، في إشارة إلى كرات ويلسون الخاصة بدوري كرة السلة للمحترفين التي كان "يدفعها في وجوه رماة الفريق الخصم". ^{[ 68 ]} سمحت هذه المهارة لبقية لاعبي سلتكس باللعب بقوة ضد خصومهم؛ فإذا تمكن الخصم من اختراق دفاعهم، كانوا يعلمون أن راسل هو من يحرس السلة. ^{[ 68 ]}

بعد مباراة واريورز وسلتكس في الأول من يناير عام ١٩٥٧، والتي سجل فيها راسل ١٧ نقطة و٢٥ متابعة، بالإضافة إلى تمريرة حاسمة، شكك إيدي غوتليب ، مدرب فريق فيلادلفيا واريورز ، في أداء راسل الدفاعي. ^{[ ٦٩ ]} وفي اليوم التالي، احتج غوتليب قائلاً إن راسل لعب بأسلوب دفاع المنطقة الفردي وتسبب في سقوط الكرة عدة مرات، ولم يُحتسب عليه خطأ دفاعي إلا مرة واحدة. رد أورباخ بأن تصريحات غوتليب "سخيفة للغاية" وقال إن أي جدل هو "مجرد حسد". ^{[ ٧٠ ]}

بعد أن استفزه لاعب ارتكاز فريق نيويورك نيكس، راي فيليكس، باستمرار خلال إحدى المباريات، اشتكى راسل للمدرب أورباخ، الذي نصحه بالتصرف بنفسه. وبعد الاستفزاز التالي، انهال راسل بالضرب على فيليكس حتى فقد وعيه، ودفع غرامة متواضعة قدرها 25 دولارًا، ونادرًا ما كان هدفًا للأخطاء البسيطة بعد ذلك. ^{[ 68 ]}

في ذلك الوقت، تلقى راسل الكثير من الدعاية السلبية كلاعب. اشتهر بفظاظته العلنية. ولأنه كان يتجاهل تقريبًا كل من يتمنى له الخير، سواء في ملعبه أو خارجه، فضلًا عن تجاهله لمعظم وسائل الإعلام، كان الحصول على توقيعه من أصعب الأمور بين جميع الرياضيين المحترفين في عصره. ^{[ 68 ]} كانت تربط راسل علاقة ودية بالعديد من زملائه في الفريق، باستثناء هاينسون، منافسه القديم وزميله في الفريق الصاعد. تجاهل راسل طلب هاينسون الحصول على توقيع نيابةً عن ابن عمه، وقال له صراحةً إنه يستحق نصف شيك جائزة أفضل لاعب صاعد البالغة 300 دولار. كانت العلاقة بينهما متوترة للغاية. ^{[ 71 ]} على الرغم من اختلاف خلفياتهما العرقية وعدم وجود اهتمامات مشتركة بينهما خارج الملعب، إلا أن علاقته بكوسي كانت ودية. ^{[ 72 ]}

لعب راسل 48 مباراة، مسجلاً معدل 14.7 نقطة في المباراة الواحدة، و19.6 متابعة في المباراة الواحدة، وهو أعلى معدل في الدوري. ^{[ 1 ]} أنهى سلتكس الموسم المنتظم 1956-1957 بسجل 44 فوزًا و28 خسارة، وهو ثاني أفضل سجل للفريق منذ بداية مشاركته في موسم 1946-1947 من دوري BAA ، والذي ضمن لراسل أول ظهور له في الأدوار الإقصائية لدوري NBA ، ^{[ 73 ]} حيث واجه سلتكس فريق سيراكيوز ناشيونالز ، بقيادة دولف شايز ، حتى نهائيات القسم الشرقي. في أول مباراة له في الأدوار الإقصائية، سجل راسل 16 نقطة و31 متابعة، بالإضافة إلى 7 تصديات، والتي لم تكن تُسجل رسميًا آنذاك. ^{[ 64 ]} بعد فوز سلتكس بنتيجة 108-89، قال شايز، الذي أشرك جوني كير كبديل لأنه عانى أمام راسل في الموسم العادي، مازحًا: "كم يتقاضى هذا الرجل سنويًا؟ سيكون من مصلحتنا لو دفعنا له خمس سنوات ليُفلت منا في بقية هذه السلسلة." ^{[ 64 ]} وفي اليوم التالي، نشرت صحيفة بوسطن غلوب عنوانًا: "ردود فعل راسل تُربك الزوار." ^{[ 64 ]}

حقق سلتكس فوزًا ساحقًا على ناشيونالز بثلاث مباريات متتالية، ليضمن بذلك أول ظهور له في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) عام 1957 ، ^{[ 74 ]} حيث واجهوا فريق سانت لويس هوكس بقيادة بيتيت ولاعب سلتكس السابق إد ماكولي . ومع تعادل الفريقين في المباريات الست الأولى، بلغ التوتر ذروته لدرجة أن مدرب سلتكس، أورباخ، لكم زميله بن كيرنر في المباراة الثالثة ، ما أدى إلى تغريمه 300 دولار. ^{[ 71 ]} وفي المباراة السابعة التي اتسمت بالتنافس الشديد، بذل راسل قصارى جهده للحد من خطورة بيتيت، بينما سجل هاينسون 37 نقطة ليحافظ على آمال سلتكس في الفوز؛ ^{[ 71 ]} وساهم راسل في ذلك من خلال تنفيذ "لعبة كولمان" الشهيرة، حيث طارد مهاجم هوكس، جاك كولمان ، الذي استلم تمريرة في منتصف الملعب، وصدّ تسديدته على الرغم من أن راسل كان يقف عند خط ملعبه عندما تم تمرير الكرة إلى كولمان. حافظت هذه الصدّة على تقدّم بوسطن الطفيف بنتيجة 103-102 قبل نحو 40 ثانية من نهاية الوقت الأصلي، مُنقذةً المباراة لصالح سلتكس. ^{[ 64 ]}^{[ 75 ]} في الوقت الإضافي الثاني ، كان كلا الفريقين يُعانيان من مشكلة كبيرة بسبب تراكم الأخطاء: فقد خرج هاينسون من المباراة بسبب تراكم الأخطاء، وكان فريق هوكس مُنهكًا لدرجة أنه لم يتبقَّ لديه سوى سبعة لاعبين. ^{[ 71 ]} ومع تقدّم سلتكس بنتيجة 125-123 قبل ثانية واحدة من النهاية، كانت الكرة بحوزة هوكس على خطّهم الخلفي. مرّر المهاجم الاحتياطي أليكس هانوم تمريرة طويلة عالية إلى بيتيت، وتدحرجت كرة بيتيت المُرتدة بشكل غير حاسم على حافة السلة لعدة ثوانٍ قبل أن تخرج مرة أخرى. فاز سلتكس، مُحققًا أول بطولة له في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين . ^{[ 71 ]}

في بداية موسم 1957-1958 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، حقق فريق بوسطن سلتكس أربعة عشر فوزًا متتاليًا واستمر في تحقيق النجاح. ^{[ 13 ]} بلغ متوسط نقاط راسل 16.6 نقطة في المباراة الواحدة، بالإضافة إلى رقم قياسي في الدوري بلغ 22.7 كرة مرتدة في المباراة الواحدة. ^{[ 1 ]} وقد برر اتحاد NBA ذلك بأن هناك لاعبين آخرين في مركز الارتكاز كانوا أفضل منه من حيث الأداء الشامل، لكن لم يكن هناك لاعب أكثر قيمة لفريقه. حصل راسل على جائزة أفضل لاعب في الدوري ، لكنه اختير فقط ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم الدوري ، وهو أمر تكرر مرارًا طوال مسيرته، حيث كان اللاعبون هم من يصوتون لجائزة أفضل لاعب، وهو أمر استمر حتى موسم 1979-1980 ، بينما كانت وسائل الإعلام هي من تصوت دائمًا لاختيار فرق جميع نجوم الدوري . ^{[ 76 ]}

حقق سلتكس 49 فوزًا وتأهلوا مباشرةً إلى الأدوار الإقصائية لبطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1958 ، حيث التقوا في نهائي البطولة بمنافسيهم اللدودين، سانت لويس هوكس . ^{[ 77 ]} تعادل الفريقان في أول مباراتين، لكن راسل تعرض لإصابة في قدمه في المباراة الثالثة ولم يعد إلا في المباراة السادسة. فاز سلتكس بالمباراة الرابعة في مفاجأة، لكن هوكس حسموا المباراتين الخامسة والسادسة لصالحهم، حيث سجل بيتيت 50 نقطة في المباراة السادسة الحاسمة. ^{[ 77 ]} اعتقد العديد من المراقبين أن بوسطن كان بإمكانها الفوز لولا إصابة راسل، لكن أورباخ علّق قائلاً: "يمكنك دائمًا البحث عن أعذار ... لقد خسرنا فحسب." ^{[ 77 ]}

1958–1966: ثمانية ألقاب متتالية في بطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

في موسم 1958-1959 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، بلغ متوسط نقاط راسل 16.7 نقطة و23.0 كرة مرتدة في المباراة الواحدة. ^{[ 1 ]} حطم سلتكس رقماً قياسياً في الدوري بفوزه في 52 مباراة، وساهم أداء راسل القوي مرة أخرى في قيادة سلتكس خلال تصفيات الدوري عام 1959 ، حيث عادوا إلى نهائيات الدوري. في نهائيات الدوري عام 1959 ، استعاد سلتكس لقب الدوري، مكتسحاً فريق ليكرز بنتيجة 4-0. ^{[ 78 ]} أشاد مدرب ليكرز، جون كوندلا ، براسل قائلاً: "لا نخشى سلتكس بدون بيل راسل. أخرجوه من الملعب وسنتمكن من هزيمتهم ... إنه اللاعب الذي هزمنا نفسياً." ^{[ 64 ]}

في موسم 1959-1960 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، شهد الدوري الظهور الأول للاعب ويلت تشامبرلين ، لاعب ارتكاز فريق فيلادلفيا واريورز ، الذي يبلغ طوله 2.16 متر ( 7 أقدام وبوصة واحدة) ، والذي سجل رقماً قياسياً بلغ 37.6 نقطة في المباراة الواحدة خلال موسمه الأول. ^[⁷⁹^] في 7 نوفمبر 1959، استضاف فريق بوسطن سلتكس بقيادة راسل فريق واريورز بقيادة تشامبرلين، وأطلق النقاد على المواجهة بين أفضل لاعبي الارتكاز هجوماً ودفاعاً لقب "الصدام الكبير" و"معركة العمالقة". ^[⁸⁰^] أبهر كلا اللاعبين المشاهدين بمهاراتهما الرياضية المذهلة، ^[⁸⁰^] ورغم تفوق تشامبرلين على راسل بنتيجة 30-22، إلا أن السلتكس فازوا بنتيجة 115-106، ووُصفت المباراة بأنها "بداية جديدة لكرة السلة". ^[⁸⁰^] أصبحت المواجهة بين راسل وتشامبرلين واحدة من أعظم المنافسات في تاريخ كرة السلة. ^[⁶^]

في الخامس من فبراير عام ١٩٦٠، سجل راسل ٢٣ نقطة و٥١ متابعة و٥ تمريرات حاسمة في فوز فريقه على سيراكيوز ناشيونالز بنتيجة ١٢٤-١٠٠ . ^{[ ٨١ ]} كان هذا الرقم القياسي لأكبر عدد من المتابعات في مباراة واحدة حتى ٢٤ نوفمبر ١٩٦٠، عندما انتزع تشامبرلين ٥٥ متابعة ضد راسل، ^{[ ٨٢ ]} الذي قاد سلتكس للفوز على فيلادلفيا واريورز بنتيجة ١٣٢-١٢٩ بتسجيله ١٨ نقطة و١٩ متابعة و٥ تمريرات حاسمة. ^{[ ٨٣ ]} حقق بوسطن رقماً قياسياً آنذاك بفوزه في ٥٩ مباراة في الموسم العادي، بما في ذلك سلسلة انتصارات متتالية بلغت ١٧ مباراة، معادلةً بذلك الرقم القياسي السابق. في تصفيات الدوري الأمريكي للمحترفين عام ١٩٦٠ ، التقى سلتكس بقيادة راسل مع واريورز بقيادة تشامبرلين في نهائي القسم الشرقي. تفوّق تشامبرلين على راسل بفارق 81 نقطة في السلسلة، لكن سلتكس حسموا الفوز بنتيجة 4-2. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1960 ، تفوّق سلتكس على هوكس بنتيجة 4-3 في السلسلة، وفازوا ببطولتهم الثالثة في أربع سنوات. ^{[ 73 ]} سجّل راسل 21 نقطة واستحوذ على 40 كرة مرتدة، وهو رقم قياسي في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، بالإضافة إلى تمريرة حاسمة، في المباراة الثانية التي خسرها فريقه، ^{[ 86 ]} وأضاف 22 نقطة و35 كرة مرتدة، إلى جانب 4 تمريرات حاسمة، ^{[ 87 ]} في المباراة السابعة الحاسمة، والتي انتهت بفوز بوسطن بنتيجة 122-103. ^{[ 6 ]}^{[ 64 ]}

في موسم 1960-1961 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، سجل راسل معدل 16.9 نقطة و23.9 كرة مرتدة في المباراة الواحدة، ^{[ 1 ]} مما قاد فريقه إلى تحقيق 57 فوزًا مقابل 22 خسارة في الموسم العادي. وفي الأدوار الإقصائية لدوري NBA عام 1961 ، فاز سلتكس على سيراكيوز ناشيونالز بنتيجة 4-1 في نهائي القسم الشرقي. استغل سلتكس ببراعة حقيقة أن لوس أنجلوس ليكرز قد أنهك سانت لويس هوكس في نهائي القسم الغربي الذي امتد لسبع مباريات، ^{[ 88 ]} وفاز بوسطن بلقب نهائي دوري NBA عام 1961 في خمس مباريات. ^{[ 89 ]}

في موسم 1961-1962 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، سجل راسل أعلى معدل نقاط في مسيرته بواقع 18.9 نقطة في المباراة الواحدة، بالإضافة إلى 23.6 كرة مرتدة في المباراة الواحدة. ^{[ 1 ]} بينما حقق منافسه موسمًا قياسيًا بمتوسط 50.4 نقطة في المباراة الواحدة، بما في ذلك مباراة تشامبرلين التي سجل فيها 100 نقطة ، ^{[ 79 ]} أصبح سلتكس أول فريق يفوز بـ 60 مباراة في موسم واحد، وانتُخب راسل كأفضل لاعب في الدوري. وصف كل من كوزي وراسل هذا الفريق بأنه الأعظم في تاريخ سلتكس. ^{[ 90 ]} في نهائيات القسم الشرقي من تصفيات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) لعام 1962 ، واجه سلتكس فريق فيلادلفيا واريورز بقيادة تشامبرلين، الذي بلغ متوسطه 50 نقطة في المباراة الواحدة ذلك الموسم، وبذل راسل قصارى جهده للحد من خطورته. في المباراة السابعة الحاسمة، تمكن راسل من حصر تشامبرلين عند 22 نقطة، أي أقل بـ 28 نقطة من متوسطه في الموسم، بينما سجل هو 19 نقطة. كانت المباراة متعادلة قبل ثانيتين من نهايتها عندما سجل سام جونز رمية حاسمة منحت سلتكس الفوز في السلسلة. ^{[ 90 ]}

في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1962 ، واجه سلتكس فريق لوس أنجلوس ليكرز بقيادة المهاجم إيلجين بايلور والحارس جيري ويست . تعادل الفريقان في المباريات الست الأولى. في المباراة السادسة، سجل راسل أول ثلاثية مزدوجة في مسيرته الاحترافية برصيد 19 نقطة و24 متابعة و10 تمريرات حاسمة، ليقود سلتكس للفوز بنتيجة 119-105. ^{[ 91 ]} في ذلك الوقت، أصبح رابع لاعب في تاريخ سلتكس يحقق ثلاثية مزدوجة، لينضم إلى ماكولي وكوزي وكيه سي جونز. ^{[ 92 ]} انتهت المباراة السابعة بالتعادل قبل ثانية واحدة من نهاية الوقت الأصلي، عندما تظاهر حارس ليكرز رود هاندلي بالتسديد ثم مرر الكرة إلى فرانك سيلفي ، الذي أهدر تسديدة سهلة من مسافة ثمانية أقدام في اللحظة الأخيرة كانت ستمنح لوس أنجلوس اللقب. ^{[ 93 ]} مع تعادل الفريقين، واجه راسل مهمة شاقة في الدفاع ضد بايلور مع قلة الدعم في الخط الأمامي: فقد خرج كل من لوسكوف، وهينسون، وساتش ساندرز ، أفضل ثلاثة مهاجمين في سلتكس، بسبب تراكم الأخطاء. وفي الوقت الإضافي، خرج فرانك رامزي ، المهاجم الرابع، بسبب تراكم الأخطاء أثناء محاولته مراقبة بايلور، مما حرم راسل من تشكيلته المعتادة المكونة من أربعة لاعبين على الأجنحة؛ ونجح هو والمهاجم الخامس جين غواريليا، الذي لم يشارك كثيرًا ، في الضغط على بايلور لإجبارهم على إضاعة التسديدات. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} أنهى راسل المباراة بأداء حاسم، مسجلاً 30 نقطة، بالإضافة إلى 4 تمريرات حاسمة، ^{[ 95 ]} ومعادلاً رقمه القياسي في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين برصيد 40 كرة مرتدة في فوز 110-107 بعد الوقت الإضافي. ^{[ 64 ]}

خسر سلتكس جهود كوزي باعتزاله بعد موسم 1962-1963 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ، واختاروا جون هافليسيك في الدرافت ، واعتمدوا على راسل الذي سجل معدل 16.8 نقطة و23.6 كرة مرتدة في المباراة الواحدة، وفاز بجائزة أفضل لاعب في الموسم للمرة الرابعة، وحصل على جائزة أفضل لاعب في مباراة كل النجوم في عام 1963 بعد أدائه المميز بتسجيله 19 نقطة و24 كرة مرتدة مع فريق نجوم المنطقة الشرقية . ^{[ 1 ]} قبل أدائه الرائع في 31 يناير 1963، حيث سجل 18 نقطة و22 كرة مرتدة في فوز فريقه على سينسيناتي رويالز بنتيجة 128-125 في ملعب كول فيلد هاوس في كوليدج بارك، ميريلاند ، ^{[ 96 ]} كان من المقرر أن يقوم سلتكس بجولة في البيت الأبيض، وكان راسل قد وضع علامة "ممنوع الإزعاج" على هاتفه. وكان أورباخ قد أبلغ لاعبيه بعدم تأييد أي مرشحين أو قضايا، لأن ذلك سيؤدي إلى نفور الجماهير. قام كوزي بحملة انتخابية لصالح تيد كينيدي عام 1962. ^{[ 97 ]} التقط الرئيس جون إف. كينيدي صورة مع أورباخ ولاعبي سلتكس التسعة، لكن ليس مع راسل، الذي غلبه النعاس لأنه ظن أنها مجرد جولة في البيت الأبيض ولم يكن يعلم أن الرئيس كينيدي سيقابلهم. ^{[ 98 ]} في 10 فبراير 1963، سجل راسل أول ثلاثية مزدوجة له في الموسم العادي بعد أن أحرز 17 نقطة و19 متابعة و10 تمريرات حاسمة في فوز فريقه على نيويورك نيكس بنتيجة 129-123 . ^{[ 99 ]} وصل سلتكس إلى نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1963 ، ^{[ 100 ]} حيث هزموا لوس أنجلوس ليكرز مرة أخرى ، هذه المرة في ست مباريات. ^{[ 101 ]} في المباراة الثالثة، سجل راسل 21 نقطة و38 متابعة و6 تمريرات حاسمة. ^{[ 64 ]}^{[ 102 ]}

في موسم 1963-1964 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، حقق فريق بوسطن سلتكس أفضل سجل في الدوري بواقع 58 فوزًا مقابل 22 خسارة في الموسم العادي. سجل راسل 15 نقطة في المباراة الواحدة، واستحوذ على 24.7 كرة مرتدة في المباراة الواحدة، وهو أعلى معدل له في مسيرته، متصدرًا قائمة أفضل لاعبي الدوري في عدد الكرات المرتدة لأول مرة منذ انضمام تشامبرلين إلى الدوري. ^{[ 1 ]} تغلب بوسطن على سينسيناتي رويالز بنتيجة 4-1 ليضمن بذلك مشاركته في نهائيات الدوري، ثم فاز على سان فرانسيسكو واريورز ، الذي انتقل حديثًا إلى بوسطن بقيادة تشامبرلين، بنتيجة 4-1. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} كان هذا اللقب السادس على التوالي، والسابع خلال ثماني سنوات قضاها راسل مع الفريق، وهو رقم قياسي لم يُحقق في أي دوري رياضي احترافي أمريكي. وصف راسل لاحقًا هذا الفريق بأنه الأفضل في عصره، وأفضل دفاع على مر التاريخ. ^{[ 6 ]}

في موسم 1964-1965 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، حقق فريق بوسطن سلتكس رقماً قياسياً في الدوري بفوزه في 62 مباراة، وسجل راسل معدلاً بلغ 14.1 نقطة و24.1 كرة مرتدة في المباراة الواحدة، ليحرز بذلك لقبه الثاني على التوالي في عدد الكرات المرتدة وجائزة أفضل لاعب للمرة الخامسة. ^{[ 1 ]} وفي 11 مارس 1965، وفي مباراة فاز فيها فريقه على ديترويت بيستونز بنتيجة 112-100 ، استحوذ راسل على 49 كرة مرتدة، وهو ما يعادل ثالث أعلى رقم في مباراة واحدة في تاريخ الدوري، ^{[ 105 ]} إلى جانب تسجيله 27 نقطة و6 تمريرات حاسمة. ^{[ 106 ]}

في تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1965 ، لعب سلتكس نهائي القسم الشرقي ضد فيلادلفيا سفنتي سيكسرز ، الفريق الذي ضم تشامبرلين في صفقة تبادل. نجح راسل في الحد من خطورة تشامبرلين، فلم يسجل سوى رميتين ميدانيتين في الأرباع الثلاثة الأولى من المباراة الثالثة. ^{[ 107 ]} في المباراة الخامسة، ساهم راسل بـ12 نقطة و28 متابعة و7 تمريرات حاسمة، بالإضافة إلى 10 تصديات و6 سرقات للكرة؛ وأصبحت التصديات والسرقات إحصائيات رسمية مسجلة في موسم 1973-1974 من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . وقال شايز، الذي أصبح مدربًا لفريق سفنتي سيكسرز: "يدين سلتكس بالفضل لله على وجود بيل راسل". ^{[ 64 ]} انتهت سلسلة التصفيات بمباراة سابعة مثيرة، عندما كان سفنتي سيكسرز متأخرًا بنتيجة 110-109 قبل خمس ثوانٍ من النهاية، لكن راسل فقد الكرة. عندما استلم هال جرير ، لاعب فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز الأسطوري ، الكرة، خطفها هافليسيك، مما دفع جوني موست، معلق فريق بوسطن سلتكس ، للصراخ: " هافليسيك خطف الكرة ! انتهى كل شيء! جوني هافليسيك خطف الكرة!" ^{[ 6 ]} بعد نهائيات القسم، كان طريق فريق سلتكس أسهل في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين، ^{[ 108 ]} حيث فاز بنتيجة 4-1 على لوس أنجلوس ليكرز . ^{[ 6 ]}^{[ 109 ]}

في موسم 1965-1966 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، ساهم راسل بـ 12.9 نقطة و22.8 كرة مرتدة في المباراة الواحدة. وكانت هذه المرة الأولى منذ سبع سنوات التي يفشل فيها في تحقيق معدل 23 كرة مرتدة على الأقل في المباراة الواحدة. ^{[ 1 ]} فاز فريق بوسطن سلتكس بنهائيات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1966 ، محققًا لقبه الثامن على التوالي. ^{[ 6 ]} تغلب فريق راسل مجددًا على فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز بقيادة تشامبرلين بنتيجة 4-1 في نهائيات القسم الشرقي، ثم فاز بنهائيات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين في مباراة حاسمة ضد لوس أنجلوس ليكرز ، حيث سجل راسل 25 نقطة واستحوذ على 32 كرة مرتدة، بالإضافة إلى تمريرة حاسمة واحدة، ^{[ 110 ]} في فوز بنتيجة 95-93 في المباراة السابعة. ^{[ 109 ]}

1966-1969: موسم البطولة كلاعب ومدرب والمواسم الأخيرة

تقاعد مدرب سلتكس، ريد أورباخ، قبل موسم 1966-1967 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين . كان يرغب في البداية بتدريب فريق سلتكس على يد لاعبه السابق فرانك رامزي ، الذي كان مشغولاً بإدارة دور رعاية المسنين الثلاثة المربحة التي يملكها. ^{[ 111 ]} وكان خياره الثاني هو كوزي، الذي رفض الدعوة، مصرحًا بأنه لا يرغب في تدريب زملائه السابقين. ^{[ 111 ]} كما رفض الخيار الثالث ، توم هاينسون، لأنه لم يعتقد أنه قادر على التعامل مع راسل، الذي كان غالبًا ما يكون فظًا، ^{[ 111 ]} والذي اقترحه كلاعب ومدرب في آن واحد. ^{[ 111 ]} في 16 أبريل 1966، وافق راسل على تولي منصب المدرب الرئيسي لفريق سلتكس، وصدر إعلان رسمي بذلك بعد يومين. ^{[ 112 ]} أصبح راسل أول مدرب رئيسي أسود في تاريخ دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، ^{[ 6 ]} وعلق للصحفيين قائلاً: "لم يُعرض عليّ المنصب لأني أسود، بل لأن ريد اعتقد أنني أستطيع القيام به." ^{[ 111 ]}

عندما أصبح راسل لاعبًا ومدربًا في آنٍ واحد، صرّح لزملائه بوضوح أنه "ينوي قطع جميع العلاقات الشخصية مع اللاعبين الآخرين"، وانتقل بسلاسة من كونه زميلًا لهم إلى قائدهم. ^{[ 113 ]} وعند الإعلان عن توليه منصب المدرب أيضًا، صرّح راسل علنًا بأنه يعتقد أن تأثير ريد أورباخ كمدرب قد حصر كل علاقة، أو معظمها، مع كل لاعب من لاعبي سلتيك في علاقة مهنية بحتة. واعتبر راسل أورباخ "أعظم المدربين على الإطلاق". ^{[ 114 ]}

انتهت سلسلة انتصارات بوسطن المتتالية في ثماني بطولات خلال أول موسم كامل له كمدرب رئيسي، عندما حقق فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز بقيادة تشامبرلين رقماً قياسياً بفوزه في 68 مباراة خلال الموسم العادي، وكان المرشح الأبرز للفوز في تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1967 ، حيث تغلب على سلتكس بنتيجة 4-1 في نهائي القسم الشرقي. ^{[ 115 ]} خلال السلسلة، قال راسل: "في الوقت الحالي، يلعب (ويلت) مثلي [للفوز]". ^{[ 6 ]} تفوق السيكسرز على سلتكس عندما حطموا دفاع بوسطن الشهير بتسجيلهم 140 نقطة في المباراة الخامسة الحاسمة. ^{[ 116 ]} اعترف راسل بأول خسارة حقيقية في مسيرته، حيث كان قد أصيب عندما خسر سلتكس نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1958، بزيارة تشامبرلين في غرفة الملابس، ومصافحته، قائلاً: "رائع". ^{[ 116 ]} ومع ذلك، انتهت المباراة بنتيجة إيجابية لراسل. بعد الخسارة، اصطحب جده عبر غرف ملابس فريق سلتكس، فرأى الاثنان اللاعب الأبيض هافليسيك يستحم بجوار زميله الأسود سام جونز ويتناقشان حول المباراة. فجأة، انهار جده باكياً. ولما سأله راسل عن سبب حزنه، أجابه جده بأنه فخور به لكونه مدرباً لفريق يتعايش فيه السود والبيض بسلام ووئام. ^{[ 116 ]} وكانت هذه المرة الوحيدة في مسيرة راسل التي لم ينافس فيها سلتكس على لقب الدوري الأمريكي للمحترفين. ^{[ 117 ]}

في موسم 1967-1968 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، سجل راسل، البالغ من العمر 34 عامًا، معدل 12.5 نقطة و18.6 كرة مرتدة في المباراة الواحدة، ^{[ 1 ]} وهو ما جعله ثالث أعلى معدل في الدوري. ^{[ 118 ]} في نهائيات القسم الشرقي من تصفيات NBA لعام 1968 ، كان فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز متفوقًا على بوسطن، وكان المرشح الأوفر حظًا للفوز. وفي 4 أبريل، يوم اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور، وقعت مأساة وطنية . ونظرًا لأن ثمانية من اللاعبين العشرة الأساسيين في فريقي سفنتي سيكسرز وبوسطن سلتكس كانوا من ذوي البشرة السوداء، فقد صُدم الفريقان بشدة، ودُعيت بعض الأصوات لإلغاء السلسلة. في مباراة وُصفت بأنها "غير واقعية" و"خالية من المشاعر"، خسر فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز بنتيجة 127-118 في الخامس من أبريل. في المباراة الثانية، عادل فيلادلفيا السلسلة بفوزه 115-106، ثم فاز بالمباراتين الثالثة والرابعة. ونظرًا لأن واين إمبري ، لاعب الارتكاز الاحتياطي لفريق بوسطن سلتكس، كان غالبًا ما يتولى الدفاع عن تشامبرلين، تكهنت الصحافة بأن راسل كان منهكًا. قبل المباراة الخامسة، لم يسبق لأي فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين أن عاد من خسارة 3-1. انتفض فريق بوسطن سلتكس، وفاز بالمباراة الخامسة 122-104 والمباراة السادسة 114-106، بفضل تألق هافليسيك وتراجع مستوى التسديد لدى فريق سفنتي سيكسرز بشكل كبير. ^{[ 119 ]}

في المباراة السابعة، شهد 15202 مشجعًا من فيلادلفيا هزيمة فريقهم المضيف بنتيجة 100-96، مسجلين بذلك أول خسارة في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لفريق بعد تقدمه 3-1. وقد حدّ راسل من خطورة تشامبرلين، فلم يسدد سوى كرتين في الشوط الثاني. ^{[ 64 ]} ورغم ذلك، كان سلتكس متقدمًا بفارق ضئيل 97-95 قبل 34 ثانية من نهاية المباراة، عندما حسم راسل المباراة بعدة لقطات حاسمة متتالية. فقد سجل رمية حرة ، وصدّ تسديدة من لاعب سيكسرز تشيت ووكر ، واستحوذ على كرة مرتدة من تسديدة ضائعة لجرير، ثم مرر الكرة لزميله سام جونز الذي سجل هدف الفوز. بعد ذلك، فاز بوسطن على لوس أنجلوس ليكرز 4-2 في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1968 ، ليحقق راسل لقبه العاشر في 12 عامًا. ^{[ 6 ]} ونظرًا لجهوده، نال راسل لقب رياضي العام من مجلة سبورتس إليستريتد . ^[¹²⁰^] بعد الخسارة الخامسة على التوالي أمام راسل وفريق سلتكس، صرّح جيري ويست ، لاعب ليكرز الأسطوري، قائلاً: "لو كان لي الخيار بين أي لاعب كرة سلة في الدوري، لكان خياري الأول هو بيل راسل. بيل راسل لا يزال يُبهرني." ^[⁶⁴^]

خلال موسم 1968-1969 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) ، صُدم راسل باغتيال روبرت ف. كينيدي ، وشعر بخيبة أمل من حرب فيتنام ، وأنهكه فتور علاقته بزوجته روز؛ وانفصل الزوجان لاحقًا. كان مقتنعًا بأن الولايات المتحدة دولة فاسدة وأنه يُضيّع وقته في لعب شيء سطحي ككرة السلة. ^{[ 121 ]} كان يعاني من زيادة في الوزن بمقدار 15 رطلاً، وتغيب عن اجتماعات مدربي الدوري الإلزامية، وكان يفتقر إلى الطاقة بشكل عام؛ بعد مباراة لفريق نيويورك نيكس ، اشتكى من ألم شديد وشُخّصت حالته بالإرهاق الشديد . ^{[ 121 ]} استجمع راسل قواه وسجل 9.9 نقطة و19.3 كرة مرتدة في المباراة الواحدة؛ ^{[ 1 ]} تعثر فريق سلتكس المُسنّ خلال الموسم العادي. كان سجلهم 48-34 هو الأسوأ للفريق منذ موسم 1955-1956، ودخلوا تصفيات الدوري عام 1969 كفريق مصنف رابعًا في الشرق. ^{[ 122 ]}

حقق راسل وفريق سلتكس انتصارات مفاجئة على فيلادلفيا سفنتي سيكسرز ونيويورك نيكس، ليضمنوا مواجهة لوس أنجلوس ليكرز في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1969. ضمّ الليكرز اللاعب الجديد تشامبرلين إلى جانب النجمين المخضرمين بايلور وويست، وكانوا المرشحين الأوفر حظًا للفوز. في أول مباراتين، أمر راسل لاعبيه بعدم مضاعفة الرقابة على ويست، الذي استغل هذه الحرية ليسجل 53 و41 نقطة في المباراتين الأولى والثانية اللتين فاز بهما الليكرز. ^{[ 123 ]} ثم غيّر راسل قراره وأمر فريقه بمضاعفة الرقابة على ويست، وفاز بوسطن بالمباراة الثالثة. في المباراة الرابعة، كان سلتكس متأخرًا بنقطة واحدة قبل سبع ثوانٍ من نهاية المباراة، وكانت الكرة بحوزة الليكرز حتى خرج بايلور من الملعب. في اللعبة الأخيرة، استغل سام جونز تمريرة ثلاثية من بايلي هاول ولاري سيغفريد وهافليسيك ليسجل رمية حاسمة في اللحظة الأخيرة، مُعادلًا السلسلة. ^{[ 123 ]} تقاسم الفريقان الفوز في المباراتين التاليتين، وحُسم الأمر في المباراة السابعة الحاسمة في لوس أنجلوس، حيث أثار مالك فريق ليكرز، جاك كينت كوك، غضب فريق سلتكس وحفزهم في الوقت نفسه، وذلك بوضعه "وقائع حفل فوز ليكرز" على منشورات المباراة. استخدم راسل نسخة من المنشور كحافز إضافي، وحث فريقه على اللعب بأسلوب هجومي سريع، لأنه في هذه الحالة لن يفوز الفريق الأفضل أداءً، بل الفريق الأكثر تصميمًا. ^{[ 123 ]}

كان سلتكس متقدمًا بتسع نقاط قبل خمس دقائق من نهاية المباراة؛ إضافةً إلى ذلك، كان ويست يعرج بعد إصابة في الفخذ تعرض لها في المباراة الخامسة، وكان تشامبرلين قد غادر المباراة مصابًا في ساقه. ^{[ 123 ]} ثم سجل ويست سلة تلو الأخرى ليقلص الفارق إلى نقطة واحدة، وطلب تشامبرلين العودة إلى المباراة. أبقاه مدرب ليكرز، بيل فان بريدا كولف، على مقاعد البدلاء حتى نهاية المباراة، مصرحًا لاحقًا أنه أراد البقاء مع التشكيلة التي حققت العودة. ^{[ 79 ]}^{[ 124 ]} حافظ سلتكس على تقدمه وفاز بنتيجة 108-106، وحقق راسل لقبه الحادي عشر في ثلاثة عشر عامًا. في سن الخامسة والثلاثين، ساهم راسل بست نقاط و21 كرة مرتدة وست تمريرات حاسمة في مباراته الأخيرة في الدوري الأمريكي للمحترفين. ^{[ 64 ]} بعد المباراة، توجه راسل إلى ويست المنهك، الذي سجل 42 نقطة وحصل على لقب أفضل لاعب في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، وهو اللاعب الوحيد في التاريخ الذي فاز باللقب من الفريق الخاسر، وأمسك بيده وحاول تهدئته. ^{[ 123 ]}

بعد أيام، هتف 30 ألف مشجع من مشجعي سلتكس لأبطالهم العائدين. لم يكن راسل، الذي صرّح ذات مرة بأنه لا يدين للجمهور بشيء، ^{[ 125 ]} حاضرًا؛ فقد اعتزل فجأة وقطع جميع صلاته بسلتكس. ^{[ 123 ]} كان اعتزال راسل مفاجئًا لدرجة أن أورباخ فوجئ به واختار اللاعب جو جو وايت بدلًا من بديل محتمل لراسل في مركز الارتكاز. ^{[ 126 ]} على الرغم من أن وايت أصبح لاعبًا بارزًا في سلتكس، إلا أن الفريق افتقر إلى لاعب ارتكاز من طراز النجوم. تراجع الفريق إلى 34 فوزًا مقابل 48 خسارة في موسم 1969-1970 من الدوري الأمريكي للمحترفين ، وغاب عن الأدوار الإقصائية تمامًا لأول مرة منذ عام 1950. ^{[ 73 ]} في بوسطن، شعر كل من المشجعين والصحفيين بالخيانة لأن راسل ترك سلتكس بدون مدرب ولا لاعب ارتكاز، وباع قصة اعتزاله مقابل 10 آلاف دولار لمجلة سبورتس إليستريتد . اتُهم راسل ببيع مستقبل الفريق مقابل راتب شهر واحد. ^{[ 126 ]} أبلغ راسل أورباخ بأنه سيستقيل للانضمام إلى مهنة في التلفزيون والسينما "بهدف إيجاد مصادر دخل جديدة للمستقبل". ^{[ 127 ]}

الأرباح

خلال مسيرته كلاعب، كان راسل من أوائل اللاعبين الأعلى أجرًا في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). بلغت قيمة عقده الأول عام 1956 مبلغ 24,000 دولار ( ما يعادل 284,211 دولارًا في عام 2025 )، وهو مبلغ يقل قليلًا عن 25,000 دولار التي حصل عليها زميله في الفريق ، بوب كوزي ، صاحب أعلى دخل . ^[⁶⁸^] لم يضطر راسل قط للعمل بدوام جزئي. على عكس لاعبي سلتكس الآخرين الذين اضطروا للعمل خلال فترة توقف الموسم للحفاظ على مستوى معيشتهم؛ فقد كان توم هاينسون يعمل في مجال التأمين، وجين غواريليا عازف غيتار محترف، وكوزي يدير معسكرًا لكرة السلة، وريد أورباخ استثمر في صناعة البلاستيك ومطعم صيني. ^[¹²⁸^] عندما أصبح ويلت تشامبرلين أول لاعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) يحصل على راتب قدره 100,000 دولار أمريكي عام 1965 ( ما يعادل 1,021,647 دولارًا أمريكيًا عام 2025 )، توجه راسل إلى أورباخ وطالب براتب قدره 100,001 دولار أمريكي، وهو ما حصل عليه على الفور. ^[¹²⁹^]^[¹³⁰^] وبمناسبة ترقيته إلى منصب مدرب، دفع فريق سلتكس لراسل راتبًا سنويًا قدره 25,000 دولار أمريكي، بالإضافة إلى راتبه كلاعب. ورغم أن الصحافة وصفت هذا الراتب بأنه رقم قياسي لمدرب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كان راتب راسل المستمر البالغ 100,001 دولار أمريكي كلاعب قد أُدرج في الحساب. ^[¹³¹^] كما صممت شركة بريستول للتصنيع حذاءً خاصًا لراسل عام 1966، وهو حذاء بيل راسل الاحترافي لكرة السلة. ^[¹³²^]

علاقات راسل-تشامبرلين

طوال معظم مسيرته، كان راسل وخصمه اللدود ويلت تشامبرلين صديقين مقربين. وكثيراً ما كان تشامبرلين يدعو راسل إلى عشاء عيد الشكر ؛ وفي منزل راسل، كان الحديث يدور في معظمه حول قطاراته الكهربائية. ^{[ 133 ]} انتهت هذه العلاقة الوثيقة بعد المباراة السابعة من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1969 ، عندما أصيب تشامبرلين في ركبته قبل ست دقائق من نهاية المباراة، مما اضطره لمغادرة الملعب. خلال حديث مع الطلاب، سمع أحد الصحفيين -دون علم راسل- راسل يصف تشامبرلين بأنه متظاهر بالمرض، واتهمه بالتهرب من المباراة عندما بدا أن فريق ليكرز سيخسر. ^{[ 134 ]} استشاط تشامبرلين غضباً من راسل، واعتبره خائناً. ^{[ 134 ]}

أُصيبت ركبة تشامبرلين إصابةً بالغةً منعته من اللعب طوال فترة ما قبل الموسم، ثم تمزقت في الموسم التالي. لم يتحدث الرجلان مع بعضهما لأكثر من عشرين عامًا حتى التقى راسل بتشامبرلين واعتذر له شخصيًا. ^{[ 135 ]} بعد ذلك، شوهد الاثنان معًا في مناسبات مختلفة، وأُجريت معهما مقابلات كصديقين. عندما توفي تشامبرلين عام 1999، قال ابن أخيه إن راسل كان ثاني شخص طُلب منه الاتصال به. ^{[ 22 ]} وفي تأبينه لتشامبرلين، صرّح راسل بأنه لم يعتبرهما منافسين، بل متنافسين، وأن صداقتهما ستدوم إلى الأبد. ^{[ 136 ]}

تفوّق تشامبرلين على راسل بنتيجة 30-14.2 في النقاط، و28.2-22.9 في الكرات المرتدة خلال الموسم المنتظم، كما تفوّق عليه في الأدوار الإقصائية بنتيجة 25.7-14.9 في النقاط، و28-24.7 في الكرات المرتدة. وحقق فريق سلتكس بقيادة راسل 57 فوزًا مقابل 37 خسارة في الموسم المنتظم أمام فرق تشامبرلين، و29 فوزًا مقابل 20 خسارة في الأدوار الإقصائية، حيث خسر تشامبرلين سبعًا من أصل ثماني سلاسل. ^{[ 82 ]}

الإساءة العنصرية، والجدل، والعلاقة مع مشجعي بوسطن

اتسمت حياة راسل بنضالٍ شاق ضد العنصرية، وبأفعالٍ وتصريحاتٍ مثيرة للجدل ردًا عليها. ففي طفولته، شهد كيف كان والداه ضحايا للإساءة العنصرية، وانتقلت العائلة في نهاية المطاف إلى مساكن حكومية هربًا من سيل التعصب اليومي. ^{[ 20 ]} وعندما أصبح لاحقًا لاعبًا متميزًا في فريق جامعة جنوب فلوريدا، تذكر راسل كيف كان هو وزملاؤه السود القلائل يتعرضون للسخرية من قبل الطلاب البيض. ^{[ 42 ]}

حتى بعد أن أصبح نجمًا مع فريق سلتكس، ظل راسل ضحيةً للعنصرية. فعندما قام نجوم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين بجولة في الولايات المتحدة خلال فترة ما قبل الموسم عام 1958، رفض أصحاب الفنادق البيض في ولاية كارولاينا الشمالية، التي كانت تخضع لنظام الفصل العنصري آنذاك، منح راسل وزملاءه السود غرفًا، مما دفعه لاحقًا إلى كتابة مذكراته " Go Up for Glory " عام 1966 : "كان الأمر واضحًا، كجدار لا يمكن للفهم اختراقه. أنت زنجي. أنت أقل شأنًا. لقد غطى هذا التمييز كل شيء. مادة حية، لاذعة، مؤلمة، كريهة الرائحة، دهنية تغطيك. مستنقع عليك أن تكافح للخروج منه." ^{[ 72 ]} قبل موسم 1961-1962، كان من المقرر أن يلعب فريق راسل مباراة استعراضية في ليكسينغتون، كنتاكي ، عندما رُفض تقديم الخدمة لراسل وزملاءه السود في أحد المطاعم المحلية. وكجزء من مقاطعة سلتكس عام 1961 ، رفض هو وزملاؤه السود الآخرون اللعب في المباراة الاستعراضية وعادوا إلى ديارهم، مما أثار جدلًا واسعًا وتغطية إعلامية كبيرة. ^{[ 137 ]}

نتيجةً لما عاناه من إساءات عنصرية، كان راسل شديد الحساسية تجاه جميع أشكال التمييز العنصري. ووفقًا للكاتب الرياضي تايلور، في كتاب صدر عام 2005، كان راسل غالبًا ما يشعر بالإهانة حتى وإن لم يشعر بها الآخرون. ^{[ 63 ]} كان ناشطًا في حركة القوة السوداء ، وكان من بين الرياضيين الأمريكيين من أصل أفريقي والزعيم السياسي الوحيد الذي اجتمع في قمة كليفلاند عام 1967 لدعم محمد علي وقراره برفض التجنيد. ^{[ 138 ]} كان يُطلق عليه غالبًا اسم فيلتون إكس، ربما على غرار ممارسة أمة الإسلام في استبدال اسم عبد أوروبي بحرف إكس ، واشترى أرضًا في ليبيريا. ^{[ 125 ]} أصبحت تصريحات راسل العلنية أكثر حدة، ونُقل عنه قوله: "أنا لا أحب معظم البيض لأنهم بشر ... وأحب معظم السود لأنني أسود". عبّر راسل عن هذه الآراء بشيء من النقد الذاتي، قائلاً: "أعتبر هذا نقصاً في نفسي - ربما. لو نظرت إليه بموضوعية، وفصلت نفسي عنه، لكان نقصاً بالفعل." ^{[ 125 ]}^{[ 139 ]} عندما سأله زميله الأبيض في فريق سلتكس، فرانك رامزي، عما إذا كان يكرهه، ذكر راسل أنه نُقل عنه كلام خاطئ، لكن قلة من الناس صدقوه. ^{[ 125 ]} وفقًا لتايلور، تجاهل راسل حقيقة أن مسيرته المهنية قد سُهّلت بفضل أشخاص بيض أثبتوا مناهضتهم للعنصرية : مدربه في المدرسة الثانوية جورج باولس، الذي شجعه على لعب كرة السلة، ومدربه الجامعي فيل وولبرت ، الذي دمج فريق كرة السلة بجامعة جنوب فلوريدا، ومدرب سلتكس ريد أورباخ ، الذي جعله أول مدرب أسود في الدوري الأمريكي للمحترفين ويُعتبر رائدًا في مناهضة العنصرية لعدم وجود أي تمييز عنصري ، ومالك سلتكس والتر أ. براون ، الذي منحه عقدًا مبتدئًا بقيمة 24000 دولار، أي أقل بألف دولار فقط من عقد اللاعب المخضرم الأعلى أجرًا بوب كوزي . ^{[ 140 ]}

في مقال نُشر عام ١٩٦٣ في مجلة سبورتس إليستريتد ، قال راسل إنه "لم يلتقِ قط بشخص أروع من جورج باولز ... أنا مدين له بالكثير لدرجة يصعب وصفها". ^{[ ١٣٩ ]} بعد سنوات من كتاب تايلور، نشر راسل سيرته الذاتية " ريد وأنا" ، التي وثّقت صداقته الطويلة مع أورباخ. كتب بيل برادلي في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز عن الكتاب : "بيل راسل رجلٌ كتوم ومعقد، لكن عندما يتعلق الأمر بحبه لريد أورباخ وزملائه في فريق سلتكس، فهو واضحٌ لا لبس فيه". ^{[ ١٤١ ]} في الكتاب، كتب راسل: "كلما غادرت غرفة ملابس سلتكس، حتى الجنة لا تكفيني، لأن أي مكان آخر أقل شأناً ... مع ريد [أورباخ] ووالتر براون، كنتُ أكثر الرياضيين حريةً على وجه الأرض. كنتُ دائماً على طبيعتي معهم، وكانوا دائماً بجانبي". ^{[ 142 ]} وصف راسل منظمة سلتكس، على عكس مشجعي الرياضة في بوسطن في الخمسينيات والستينيات، بأنها متقدمة للغاية على الصعيد العرقي، واستذكر في عام 2010 قائمة بإنجازات المنظمة في مجال التقدم العرقي، سواء من حيث المعالم الموضوعية أو من حيث تجربته الشخصية كعضو في المنظمة. وقال:

كان فريق بوسطن سلتكس أول فريق في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) يختار لاعبًا أسود البشرة في الدرافت، وهو تشاك كوبر من جامعة دوكين. كما كان أول فريق يبدأ بخمسة لاعبين سود البشرة. وكان أيضًا أول فريق في الدوري يعيّن مدربًا أسود البشرة، وقد تعاقب على تدريبه خمسة مدربين سود البشرة على الأقل على مر السنين.
وهكذا، كان مالك فريق سلتكس [والتر براون] [بالإضافة إلى أورباخ الذي أبدى راسل له "احترامًا" و"محبة حقيقية"] واحدًا من أروع وأطيب وأكرم الناس الذين قابلتهم في حياتي. عندما اختار سلتكس تشاك كوبر في الدرافت، وجاؤوا إلى واشنطن العاصمة لتوقيع عقده، اقترب منه والتر براون، مالك الفريق، وقال له: "سيد كوبر، لن يُحرجك بوسطن سلتكس أبدًا". كانت هذه أول كلمات والتر براون لتشاك كوبر. وهذا ما كان عليه براون.
وهكذا، بالنسبة لفريق سلتكس، كان كل ما نبحث عنه هو: "هل يجيد اللعب؟" وما كنا نفعله هو أن [أويرباخ] كان يثق بجميع لاعبيه، فعندما كان يتخذ قرارًا تدريبيًا، كان يستشيرنا جميعًا: [بوب] كوزي [أبيض]، [أنا أسود]، [بيل] شارمان [أبيض]، [سام] جونز [أسود] - جميعنا: "ما رأيكم؟" كان [أويرباخ] يستقي المعلومات منا ثم يتخذ قراره بناءً على تلك المعلومات وآرائه. لذلك لم نشك أبدًا، أو على الأقل لم أشك أبدًا، في أن لديه دوافع خفية وراء أي شيء فعله. ^{[ 143 ]}

في عام ١٩٦٦، رُقّي راسل إلى منصب المدرب الرئيسي لفريق سلتكس. خلال مؤتمر صحفي، سُئل راسل: "بصفتك أول مدرب رئيسي أسود في دوري رياضي رئيسي، هل يمكنك أداء المهمة بنزاهة ودون أي تحيز عنصري؟" فأجاب: "نعم". وعندما سأله الصحفي عن كيفية ذلك، أجاب راسل: "لأن العامل الأهم هو الاحترام. وفي كرة السلة، أحترم الرجل لقدراته، لا غير." ^{[ ١١٢ ]}^{[ ١٤٤ ]} نتيجةً للتعصب العنصري المتكرر، رفض راسل الاستجابة لإشادة الجماهير أو صداقة جيرانه، معتبرًا ذلك نفاقًا وعدم صدق. ساهم هذا الموقف في سوء علاقته مع الجماهير والصحفيين. ^{[ ٧٢ ]} وقد أثار استياء جماهير سلتكس بقوله: "أنتم مدينون للجمهور بما يدين لكم به، لا شيء! أرفض الابتسام واللطف مع الأطفال." ^{[ ١٢٥ ]}

عزز هذا رأي العديد من المشجعين البيض بأن راسل، الذي كان آنذاك اللاعب الأعلى أجرًا في فريق سلتكس، كان أنانيًا، ومصابًا بجنون العظمة، ومنافقًا. وبلغت الأجواء العدائية بين راسل وبوسطن ذروتها عندما اقتحم مخربون منزله في ريدينغ، ماساتشوستس ، وغطوا الجدران بكتابات عنصرية، وأتلفوا جوائزه، وتغوطوا في أسرّته. ^{[ 125 ]} ردًا على ذلك، وصف راسل بوسطن بأنها "سوق للسلع العنصرية". ^{[ 145 ]} ونُقل عنه قوله: "منذ عامي الأول، اعتبرت نفسي ألعب لفريق سلتكس، وليس لبوسطن. يمكن للجماهير أن تفعل أو تفكر كما تشاء". ^{[ 146 ]} في إشارة إلى فترة لم يكن فيها فريق سلتكس يملأ مدرجات بوسطن غاردن بشكل متكرر ، بينما كان فريق بوسطن بروينز ، وهو فريق متوسط المستوى ويتكون بالكامل من لاعبين بيض ، يفعل ذلك، تذكر راسل قائلاً: "أجرينا [فريق سلتكس] استطلاعًا حول ما يمكننا فعله لتحسين الحضور الجماهيري. أكثر من 50% من الردود قالت: 'هناك عدد كبير جدًا من اللاعبين السود. ' " ^{[ 147 ]} بعد اعتزاله، وصف راسل صحافة بوسطن بأنها فاسدة وعنصرية؛ وردًا على ذلك، ادعى الصحفي الرياضي البوسطني لاري كلافلين أن راسل نفسه هو العنصري الحقيقي. ^{[ 148 ]} احتفظ مكتب التحقيقات الفيدرالي بملف عن راسل ووصفه فيه بأنه "زنجي متغطرس يرفض التوقيع للأطفال البيض". ^{[ 125 ]}^{[ 149 ]}

رفض راسل حضور حفل تكريم قميصه رقم 6 عام 1972، كما رفض حضور حفل انضمامه إلى قاعة المشاهير عام 1975. ^{[ 137 ]} ورغم استياء راسل الطويل من بوسطن، إلا أن الأمور تحسنت نوعًا ما، وأصبح يزور المدينة بانتظام في سنواته الأخيرة، وهو أمر لم يفعله قط في السنوات التي تلت اعتزاله مباشرة. ^{[ 150 ]} وفي 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، تسلّم راسل خاتم قاعة المشاهير في حفل خاص مع عائلته. ^{[ 151 ]} وعندما اعتزل راسل في البداية، طالب بتعليق قميصه في ملعب بوسطن غاردن الخالي. ^{[ 152 ]}

في عام ١٩٩٥، انتقل فريق سلتكس من بوسطن غاردن إلى فليت سنتر، المعروف الآن باسم تي دي غاردن ؛ وكجزء من الاحتفال الرئيسي، أراد سلتكس تكريم راسل مجددًا أمام جمهور غفير. ^{[ ١٤٠ ]} ولأنه كان دائمًا متخوفًا مما اعتبره مدينة عنصرية، قرر راسل تصحيح الوضع ووافق على ذلك. في ٦ مايو ١٩٩٩، أعاد سلتكس تكريم راسل في حفل حضره منافسه وصديقه تشامبرلين، إلى جانب أسطورة سلتكس لاري بيرد وعضو قاعة المشاهير كريم عبد الجبار . وقف الجمهور وصفق بحرارة لراسل، مما أثار دموعه. ^{[ ١٥٢ ]} شكر راسل تشامبرلين على دفعه إلى أقصى حدوده وجعله لاعبًا أفضل، وشكر الجمهور على السماح له بأن يكون جزءًا من حياتهم. ^{[ 140 ]} في ديسمبر 2008، مُنحت جائزة "نحن بوسطن" للقيادة إلى راسل. ^{[ 153 ]}

المسيرة المهنية والمساعي بعد اعتزال اللعب

في عام ١٩٧١، انضم راسل إلى قناة NBA على ABC للتعليق على مباراة الأسبوع. ^{[ ١٥٤ ]} وقد سحب فريق سلتكس قميصه رقم ٦ في ١٢ مارس ١٩٧٢. ^{[ ١٥٥ ]} وكان راسل قد ارتدى الرقم ٦ نفسه في جامعة جنوب فلوريدا ومع المنتخب الأولمبي الأمريكي عام ١٩٥٦. ^{[ ١٥٦ ]} وفي عام ١٩٧٥ ، تم إدخاله إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة. ولم يحضر راسل، الذي كانت علاقته متوترة مع وسائل الإعلام، أيًا من الحفلين. ^{[ ١٣٧ ]} وحضر حفل إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة السلة عام ٢٠٢١ بصفته مدربًا. ^{[ ١٥٧ ]}

بعد اعتزاله اللعب، تولى راسل منصب المدرب الرئيسي لفريق سياتل سوبر سونيكس (1973-1977) وفريق سكرامنتو كينغز (1987-1988). كانت فترة تدريبه كمدرب غير لاعب مخيبة للآمال؛ فقد قاد فريق سوبر سونيكس المتعثر إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة في تاريخه، لكن عقلية راسل الدفاعية والجماعية، التي اشتهر بها فريق سلتكس، لم تتوافق مع الفريق، فغادره عام 1977 بسجل 162 فوزًا مقابل 166 خسارة. كانت فترة راسل مع الكينغز أقصر بكثير، حيث انتهت مهمته الأخيرة عندما حقق الكينغز 17 فوزًا مقابل 41 خسارة في بداية موسم 1987-1988 من الدوري الأمريكي للمحترفين . ^{[ 158 ]} أنهى مسيرته بسجل 341 فوزًا مقابل 290 خسارة في الموسم العادي، و34 فوزًا مقابل 27 خسارة في الأدوار الإقصائية. ^{[ 159 ]} شغل راسل أيضًا منصب المدير العام لفريق سوبر سونيكس خلال فترة تدريبه، ^{[ 160 ]} وشغل المنصب نفسه مع فريق كينغز خلال موسم 1988-1989 . ^{[ 161 ]} بالإضافة إلى ذلك، واجه راسل صعوبات مالية. فقد استثمر 250 ألف دولار في مزرعة مطاط في ليبيريا ، حيث كان ينوي قضاء فترة تقاعده، لكنها أفلست. ^{[ 125 ]} وانتهى المطاف بمطعمه "سليدز" في بوسطن بالمصير نفسه، حيث اضطر للتخلف عن سداد قرض حكومي بقيمة 90 ألف دولار لشراء المطعم. واكتشفت مصلحة الضرائب الأمريكية أن راسل مدين بمبلغ 34,430 دولارًا كضرائب، ففرضت حجزًا على منزله. ^{[ 140 ]}

أصبح راسل نباتيًا، ومارس رياضة الغولف ، وعمل معلقًا رياضيًا في شبكتي CBS و TBS طوال سبعينيات القرن العشرين وحتى منتصف ثمانينياته، لكنه لم يكن مرتاحًا كمذيع. قال لاحقًا: "إن أنجح البرامج التلفزيونية تُصنع في ثماني ثوانٍ من التفكير، وما أعرفه عن كرة السلة والتحفيز والناس أعمق من ذلك بكثير." ^{[ 6 ]}^{[ 140 ]} في 3 نوفمبر 1979، استضاف راسل برنامج Saturday Night Live ، حيث ظهر في العديد من الفقرات الرياضية. ^{[ 162 ]} كما ألّف راسل كتبًا، عادةً ما تكون مشروعًا مشتركًا مع كاتب محترف، بما في ذلك كتاب Second Wind الصادر عام 1979 ، ^{[ 163 ]} ولعب دور القاضي روجر فيرغسون في حلقة "The Fix" من مسلسل Miami Vice (التي عُرضت في 7 مارس 1986). ^{[ 164 ]} في عام 1985، طلب دون تشاني ، زميل راسل السابق في فريق سلتيك والمدرب الرئيسي لفريق لوس أنجلوس كليبرز ، من راسل أن يُدرّس بينوا بنجامين ، ثالث أفضل لاعب تم اختياره في الدرافت من جامعة كريتون ، والذي غادر بعد موسمه الثالث؛ ووفقًا لتشاني، لم يتقاضَ راسل أي أجر مقابل ذلك. ^{[ 165 ]}

قلّ ظهور راسل العلني في أوائل التسعينيات، حيث عاش حياة شبه منعزلة في جزيرة ميرسر، واشنطن ، بالقرب من سياتل . بعد وفاة تشامبرلين في أكتوبر 1999، عاد راسل إلى الأضواء مع مطلع الألفية الجديدة. ^{[ 166 ]} في عام 2001، نشر راسل وديفيد فولكنر كتاب "قواعد راسل: 11 درسًا في القيادة من أعظم فائز في القرن العشرين" . ^{[ 167 ]} أقنع راسل نجم ميامي هيت، شاكيل أونيل، بطي صفحة الخلاف مع زميله في الدوري الأمريكي للمحترفين وزميله السابق في لوس أنجلوس ليكرز، كوبي براينت ، وإنهاء العداوة بينهما في يناير 2006. ^{[ 168 ]} في 17 نوفمبر، تم تكريم راسل، بطل الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات مرتين، لإسهاماته في كرة السلة الجامعية، حيث تم اختياره كعضو في الدفعة المؤسسة لقاعة مشاهير كرة السلة الجامعية الوطنية . كان راسل واحدًا من خمسة أشخاص، إلى جانب جيمس نايسميث ، وأوسكار روبرتسون ، ودين سميث ، وجون وودن ، تم اختيارهم لتمثيل الدفعة الأولى. ^{[ 169 ]} في 20 مايو 2007، مُنح راسل درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سوفولك ، حيث كان المتحدث الرئيسي في حفل التخرج. ^{[ 170 ]} كما حصل راسل على درجات فخرية من جامعة هارفارد في 7 يونيو 2007، ^{[ 171 ]} ومن كلية دارتموث في 14 يونيو 2009. ^{[ 172 ]} في 18 يونيو 2007، تم إدخال راسل كعضو في الدفعة المؤسسة لقاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} في عام 2008، حصل راسل على جائزة اللوحة الذهبية من أكاديمية الإنجاز . ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

في 14 فبراير 2009، أعلن ديفيد ستيرن، مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) ، تغيير اسم جائزة أفضل لاعب في نهائيات NBA إلى جائزة بيل راسل لأفضل لاعب في نهائيات NBA، تكريمًا له كبطل NBA 11 مرة. ^{[ 177 ]} خلال استراحة الشوط الأول من مباراة كل النجوم في NBA لعام 2009 ، قدّم قادة فريق بوسطن سلتكس ، راي ألين وكيفن غارنيت وبول بيرس ، كعكة عيد ميلاد مفاجئة لراسل بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين. ^{[ 178 ]} حضر راسل المباراة الخامسة من نهائيات NBA لعام 2009 ليقدم جائزة أفضل لاعب في نهائيات NBA لكوبي براينت. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} منح الرئيس باراك أوباما راسل وسام الحرية الرئاسي في عام 2011. ^[¹⁸¹^] حضر راسل وبراينت مباراة كرة سلة بمناسبة عيد ميلاد أوباما الخمسين في ملعب التنس بالبيت الأبيض . ضمت المباراة شين باتيير ، وليبرون جيمس ، وماجيك جونسون ، ومايا مور ، وألونزو مورنينج ، وجواكيم نواه ، وكريس بول ، وديريك روز ، وأصدقاء أوباما من المدرسة الثانوية. ^[¹⁸²^]

في 26 سبتمبر/أيلول 2017، نشر راسل صورةً له على حسابٍ غير مُستخدمٍ سابقًا على تويتر، يظهر فيها وهو راكعٌ تضامنًا مع احتجاجات الركوع أثناء عزف النشيد الوطني الأمريكي . كان راسل يرتدي وسام الحرية الرئاسي، وعلّق على الصورة قائلًا: "فخورٌ بالركوع، وبالوقوف شامخًا في وجه الظلم الاجتماعي". وفي مقابلةٍ مع قناة ESPN ، قال راسل إنه أراد أن يعلم لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية أنهم ليسوا وحدهم. ^{[ 183 ]}

الإنجازات والإرث

يُعد راسل أحد أنجح الرياضيين وأكثرهم تتويجًا في تاريخ الرياضة في أمريكا الشمالية. ^{[ 9 ]}^{[ 46 ]} تشمل جوائزه وإنجازاته أحد عشر لقبًا في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) مع فريق بوسطن سلتكس خلال ثلاثة عشر موسمًا، ^{[ 60 ]} فاز باثنتين منها كلاعب ومدرب ، ^{[ 184 ]} ويُنسب إليه الفضل في الارتقاء بالأداء الدفاعي في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين إلى مستوى جديد. ^{[ 185 ]} بفوزه ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1956 مع جامعة جنوب فلوريدا (USF) ولقب دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1957 مع فريق سلتكس، ^{[ 186 ]} أصبح راسل أول لاعب من بين خمسة لاعبين فقط في تاريخ كرة السلة يفوز ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات وبطولة دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين في موسمين متتاليين، والآخرون هم هنري بيبي ، وماجيك جونسون ، وبيلي طومسون ، وكريستيان براون . ^{[ 187 ]} كما فاز ببطولتين على مستوى الولاية في المدرسة الثانوية. في هذه الأثناء، فاز راسل بالميدالية الذهبية الأولمبية عام 1956. ^{[ 6 ]}^{[ 49 ]} وكان راسل واحدًا من ثمانية لاعبين فقط في تاريخ كرة السلة حققوا التاج الثلاثي - الفوز ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، وبطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، والميدالية الذهبية الأولمبية. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} كما كانت فترة تدريبه لفريق سلتكس ذات أهمية تاريخية، ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} حيث أصبح أول مدرب رئيسي أسود البشرة في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، ^{[ 14 ]} عندما خلف ريد أورباخ . ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}

في أول موسم كامل له في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (1957-1958)، أصبح راسل أول لاعب في تاريخ الدوري يحقق معدلًا يزيد عن 20 كرة مرتدة في المباراة الواحدة طوال الموسم، وهو إنجاز حققه عشر مرات خلال مواسمه الثلاثة عشر. وهو واحد من لاعبين اثنين فقط في الدوري (الآخر هو ويلت تشامبرلين ) تمكنا من الحصول على أكثر من 50 كرة مرتدة في مباراة واحدة. ^{[ 82 ]} ولا يزال يحمل الرقم القياسي للدوري في عدد الكرات المرتدة في شوط واحد برصيد 32 كرة (ضد فيلادلفيا، 16 نوفمبر 1957). وعلى صعيد مسيرته في الكرات المرتدة، يحتل راسل المركز الثاني بعد تشامبرلين في إجمالي الموسم العادي (21,620) ومعدل الكرات المرتدة في المباراة الواحدة (22.5)، كما تصدر قائمة الدوري في معدل الكرات المرتدة في المباراة الواحدة أربع مرات. ^{[ 6 ]} وحتى عام 2024، كان راسل متصدرًا لأكبر عدد من الكرات المرتدة في مسيرته، وأكبر عدد من الدقائق في المباراة الواحدة (42.3)، وأكبر عدد من الكرات المرتدة في المباراة الواحدة في تاريخ فريق بوسطن سلتكس. ^{[ 194 ]} يُعد راسل اللاعب الأفضل على الإطلاق في الأدوار الإقصائية من حيث إجمالي عدد الكرات المرتدة (4104) ومتوسطها (24.9) في المباراة الواحدة، حيث حقق 40 كرة مرتدة في ثلاث مباريات إقصائية منفصلة (مرتين منها في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين )، ولم يفشل قط في تحقيق متوسط لا يقل عن 20 كرة مرتدة في المباراة الواحدة خلال أي من مشاركاته الثلاث عشرة في الأدوار الإقصائية. كما حقق راسل 40 كرة مرتدة أو أكثر في سبع مباريات خلال الموسم العادي، وهو صاحب الرقم القياسي في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين لأعلى متوسط كرات مرتدة في المباراة الواحدة (29.5، 1959) وللاعب مبتدئ (22.9، 1957). ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى ذلك، يحمل راسل الرقم القياسي لأكبر عدد من الكرات المرتدة في مباراة واحدة في نهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين (40 كرة، في 29 مارس 1960 ضد سانت لويس، وفي 18 أبريل 1962 ضد لوس أنجلوس)، وأكبر عدد من الكرات المرتدة في ربع واحد (19 كرة، في 18 أبريل 1962 ضد لوس أنجلوس)، وأكبر عدد من المباريات المتتالية التي حقق فيها 20 كرة مرتدة أو أكثر (15 مباراة من 9 أبريل 1960 إلى 16 أبريل 1963). ^{[ 195 ]} كما حقق 51 كرة مرتدة في مباراة واحدة، و49 كرة مرتدة في مباراتين أخريين، و1000 كرة مرتدة أو أكثر في 12 موسمًا متتاليًا. ^{[ 6 ]} عُرف راسل بأنه أحد أكثر اللاعبين حسمًا في الدوري الأمريكي للمحترفين. ^{[ 196 ]} لعب في إحدى عشرة مباراة حاسمة (عشر مرات في المباراة السابعة، ومرة واحدة في المباراة الخامسة) واختتم مسيرته بسجل مثالي 11-0. في هذه المباريات الإحدى عشرة، بلغ متوسط نقاط راسل 18.3 نقطة و29.4 كرة مرتدة. ^{[ 64 ]}

كان راسل يُعتبر لاعب ارتكاز دفاعي مثالي، اشتهر بحماسه الدفاعي، وذكائه الكروي ، وإصراره على الفوز. ^{[ 64 ]} برع في الدفاع الفردي، وصدّ التسديدات، والاستحواذ على الكرات المرتدة الدفاعية. ^{[ 6 ]} قال تشامبرلين إن توقيت راسل في صدّ التسديدات كان لا يُضاهى. ^{[ 196 ]} في عام 2009، كتب بيل برادلي، خصم راسل السابق في فريق نيويورك نيكس، في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز أن راسل "كان أذكى لاعب لعب كرة السلة على الإطلاق". ^{[ 141 ]} كان بإمكانه التسجيل من الكرات المرتدة، وكان يمرر الكرات العالية في الهواء إلى صانع الألعاب بوب كوزي ليسجل نقاطًا سهلة في الهجمات المرتدة السريعة . ^{[ 6 ]} عُرف أيضًا بتمريراته المتقنة وقدرته على إعداد هجمات الاختراق والتمرير ، وكان يتميز بتسديدة خطافية جيدة باليد اليسرى ، وينهي الهجمات بقوة في تمريرات "ألي أوب". ^{[ 64 ]} هجوميًا، كان إنتاج راسل محدودًا، وتُظهر متوسطاته الشخصية في مسيرته في الدوري الأمريكي للمحترفين أنه مُسجل نقاط متوسط (15.1 نقطة في المتوسط طوال مسيرته)، ومُسدد رميات حرة ضعيف (56.1%)، ومُسدد من الملعب متوسط بشكل عام (44%، وهي نسبة ليست استثنائية بالنسبة للاعب ارتكاز). خلال 13 عامًا، بلغ متوسط محاولاته للتسجيل من الملعب 13.4 محاولة فقط (عادةً، يبلغ متوسط أفضل المُسجلين 20 محاولة أو أكثر)، ^{[ 1 ]} مما يُوضح أنه لم يكن أبدًا محور هجوم سلتكس، الذين ركزوا بدلًا من ذلك على دفاعه المُميز. ^{[ 64 ]} يحتل راسل المركز الأول في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين من حيث مساهمته الدفاعية في الفوز برصيد 133.6، يليه تيم دنكان في المركز الثاني برصيد 106.3. ^{[ 49 ]} على الرغم من أن التصديات لم تكن إحصائية مُسجلة في كرة السلة خلال مسيرة راسل، إلا أنه بلغ متوسطه 8.1 تصديات في 135 مباراة، حيث حاول كُتاب بوسطن غالبًا إحصاء تصدياته. ^{[ 64 ]} قدّر بيل سيمونز أن راسل حقق ما بين 8 و15 صدة في المباراة الواحدة خلال الأدوار الإقصائية. ^{[ 49 ]}

كان راسل مدفوعًا بـ"حاجة مرضية للفوز"، كما لاحظ زميله في فريق سلتيك، توم هاينسون . ^{[ 125 ]} كان متوترًا للغاية قبل كل مباراة لدرجة أنه كان يتقيأ بانتظام في غرفة الملابس؛ في بداية مسيرته، كان هذا يحدث بشكل متكرر لدرجة أن زملاءه في سلتيك كانوا أكثر قلقًا عندما لا يحدث ذلك منه عندما يحدث. ^{[ 197 ]} في وقت لاحق من مسيرة راسل، قال جون هافليسيك عن زميله ومدربه إنه كان يتقيأ بوتيرة أقل من بداياته، ولم يكن يفعل ذلك إلا "عندما تكون المباراة مهمة أو يواجه تحديًا كبيرًا - مثل تشامبرلين، أو لاعب صاعد يُشيد به الجميع. [صوت تقيؤ راسل] هو صوت مُرحب به أيضًا، لأنه يعني أنه مُستعد للمباراة، وفي غرفة الملابس نبتسم ونقول: 'يا رجل، سنكون بخير الليلة. ' " ^{[ 198 ]} في مقابلة استعادية، وصف راسل الحالة الذهنية التي شعر أنه بحاجة إليها ليتمكن من لعب كرة السلة: "كان عليّ أن أكون في حالة غضب شديد. لم يكن هناك ما يحدث خارج حدود الملعب. كنت أستطيع سماع أي شيء، ورؤية أي شيء، ولم يكن أي شيء مهمًا. وكنت أستطيع توقع كل حركة يقوم بها أي لاعب." ^{[ 199 ]}

خلال مسيرته، فاز راسل بخمس جوائز أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (1959، 1961-1963، 1965)، ^{[ 6 ]} وهو رقمٌ يُعادل رقم مايكل جوردان في المركز الثاني في تاريخ الدوري بعد كريم عبد الجبار الذي حصد ست جوائز. ^{[ 200 ]} اختير راسل ثلاث مرات ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (1959، 1963، 1965) وثماني مرات ضمن الفريق الثاني (1958، 1960-1962، 1964، 1966-1968)، كما شارك في مباراة كل النجوم 12 مرة (1958-1969). ^{[ 6 ]} واختير راسل مرة واحدة ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدفاع في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . ^{[ 6 ]} حدث ذلك خلال موسمه الأخير (1969)، وكان الموسم الأول الذي تم فيه اختيار فرق الدفاع في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين. ^{[ 201 ]} في عام 1970، أطلقت مجلة "ذا سبورتينغ نيوز " على راسل لقب "رياضي العقد". ^{[ 185 ]}^{[ 202 ]} يُنظر إلى راسل عالميًا على أنه أحد أفضل لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين على الإطلاق، ^{[ 6 ]} وقد أعلنته رابطة كتّاب كرة السلة المحترفين في أمريكا "أعظم لاعب في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" في عام 1980. ^{[ 6 ]}

تقديراً لإنجازاته، نال راسل لقب "رياضي العام" من مجلة سبورتس إليستريتد عام 1968. ^{[ 120 ]} وهو واحد من أربعة لاعبين (إلى جانب كوزي، وجورج ميكان ، وبوب بيتيت ) الذين انضموا إلى جميع فرق الذكرى السنوية الأربعة لتأسيس الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين : فريق الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (1970)، وفريق الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين (1980)، وفريق الذكرى السنوية الخمسين (1996)، ^{[ 6 ]} وفريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين (2021). ^{[ 203 ]} احتل راسل المرتبة 18 في قائمة "أعظم 50 رياضيًا في القرن العشرين" التي نشرتها شبكة ESPN عام 1999. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} وفي عام 2007، اختارته ESPN كثالث أفضل لاعب ارتكاز على مر العصور بعد عبد الجبار وتشامبرلين. ^{[ 206 ]} في عام 2009، صنّفه موقع Slam ثالث أفضل لاعب في التاريخ بعد جوردان وتشامبرلين. ^{[ 207 ]} في عام 2020، احتلّ المركز الرابع في قائمة ESPN لأفضل 74 لاعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين، وثاني أفضل لاعب ارتكاز بعد عبد الجبار وقبل تشامبرلين. ^{[ 208 ]} في عام 2022، احتلّ المركز السادس في قائمة ESPN لفريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للدوري الأمريكي للمحترفين، ^{[ 209 ]} والمركز الرابع في قائمة مماثلة من The Athletic . ^{[ 210 ]}

قال دون نيلسون ، لاعب ومدرب فريق كرة السلة السابق في الدوري الأمريكي للمحترفين، عن راسل : "هناك نوعان من النجوم. أحدهما يُظهر نفسه بمظهر جيد على حساب زملائه في الملعب. أما النوع الآخر فيجعل اللاعبين من حوله يبدون أفضل مما هم عليه، وهذا هو النوع الذي كان عليه راسل." ^{[ 211 ]} في عام 2000، وصف زميله توم هاينسون، الذي لعب معه لفترة طويلة ، مكانة راسل وعلاقته المتوترة مع بوسطن بأسلوب أكثر واقعية، قائلاً: "انظر، كل ما أعرفه هو أن هذا الرجل ... جاء إلى بوسطن وفاز بـ11 بطولة في 13 عامًا، ثم أطلقوا اسم تيد ويليامز على نفق في الملعب ." ^{[ 212 ]} خلال عطلة نهاية أسبوع كل النجوم في الدوري الأمريكي للمحترفين في 14 فبراير 2009، أعلن ديفيد ستيرن، مفوض الدوري، أن جائزة أفضل لاعب في نهائيات الدوري ستُسمى باسم راسل. ^{[ 177 ]} وقد مُنح وسام الحرية الرئاسي لعام 2010 . ^{[ 213 ]} في 15 يونيو 2017، أُعلن عن راسل كأول فائز بجائزة الإنجاز مدى الحياة من الرابطة الوطنية لكرة السلة . ^{[ 214 ]} في أكتوبر 2021، تم تكريم راسل كواحد من أعظم 75 لاعبًا في تاريخ الدوري. ^{[ 203 ]}

في 11 أغسطس 2022، أُعلن عن سحب قميص راسل رقم 6 من التداول في جميع أنحاء الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، لتكون هذه المرة الأولى التي يُسحب فيها قميص على مستوى الدوري بأكمله في تاريخ الرابطة، لينضم بذلك إلى جاكي روبنسون وواين غريتزكي في قائمة الشرف بين الدوريات الرياضية الأمريكية الأربعة الكبرى . ^{[ 18 ]}^{[ 215 ]} مع ذلك، قد يحتفظ لاعبو الرابطة الذين ارتدوا القميص رقم 6 آنذاك، مثل ليبرون جيمس ، بهذا الرقم بموجب بند الحقوق المكتسبة حتى يغيروه طواعيةً أو يعتزلوا، على غرار ما فعله لاعبو دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع قميص روبنسون رقم 42. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

في أكتوبر 2024، أعلنت عمدة بوسطن ميشيل وو ومسؤولون آخرون أن المدينة ستعيد تسمية جسر شارع نورث واشنطن الجديد (الواقع بالقرب من تي دي غاردن) تكريمًا لراسل. في ذلك الوقت، كان جسر "ويليام فيلتون 'بيل' راسل" قيد الإنشاء ليحل محل جسر يُعرف محليًا باسم جسر تشارلستون . ^{[ 218 ]}

تمثال

في عام ٢٠١٣، كرّمت مدينة بوسطن راسل بنصب تمثال له في ساحة مبنى البلدية . يظهر التمثال في وضعية لعب، محاطًا بأحد عشر قاعدة تمثل البطولات الإحدى عشرة التي ساهم في فوز فريق سلتكس بها. ^{[ ٢١٩ ]} تحمل كل قاعدة كلمة رئيسية واقتباسًا ذا صلة لتوضيح إنجازات راسل المتعددة. موّلت مؤسسة بيل راسل ليجاسي، التي أنشأتها مؤسسة بوسطن سلتكس شامروك، هذا المشروع. ^{[ ٢٢٠ ]} العمل الفني من إبداع آن هيرش من سومرفيل، ماساتشوستس ، بالتعاون مع شركة بريسلي أسوشيتس للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية في بوسطن. ^{[ ٢٢١ ]} أُزيح الستار عن التمثال في الأول من نوفمبر ٢٠١٣، بحضور راسل. ^{[ ٢٢٢ ]}^{[ ٢٢٣ ]}^{[ ٢٢٤ ]} خلال ربيع عام ٢٠١٥، أُضيف تمثالان لطفلين، تكريمًا لالتزام راسل بالعمل مع الأطفال. قام بنحت هذه التماثيل صبي محلي من سومرفيل والعديد من الفتيات من المنطقة المحيطة. ^{[ 225 ]}

قاعدة راسل لمؤتمر الساحل الغربي

في 2 أغسطس/آب 2020، أصبح مؤتمر الساحل الغربي (WCC)، الذي يضم جامعة جنوب فلوريدا (USF)، الجامعة الأم لراسل، منذ تأسيس الدوري عام 1952، ^{[ 226 ]}^{[ ب ]} أول مؤتمر في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) يتبنى التزامًا شاملًا بتوظيف الكفاءات المتنوعة، معلنًا عن "قاعدة راسل"، نسبةً إلى راسل، والمستوحاة من " قاعدة روني" في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). وذكر مؤتمر الساحل الغربي في بيانه: "تُلزم "قاعدة راسل" كل مؤسسة عضو بإدراج فرد من مجتمع ممثل تمثيلًا ناقصًا تقليديًا ضمن قائمة المرشحين النهائيين لكل منصب مدير رياضي، وإداري رفيع المستوى، ومدرب رئيسي، ومساعد مدرب بدوام كامل في القسم الرياضي." ^{[ 227 ]}

الجوائز والتكريمات

التاج الثلاثي لكرة السلة ^{[ 189 ]}

الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 11 مرة ( 1957 ، 1959-1966 ، 1968 ، 1969 ) ^[^أ^]
5 مرات أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ( 1958 ، 1961 - 1963 ، 1965 ) ^{[ 1 ]}
12 مرة في فريق كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ( 1958 - 1969 ) ^{[ 1 ]}
أفضل لاعب في مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ( 1963 ) ^{[ 1 ]}
3 مرات ضمن الفريق الأول لجميع فرق الدوري الأمريكي للمحترفين ( 1959 ، 1963 ، 1965 ) ^{[ 1 ]}
8 مرات ضمن الفريق الثاني لجميع فرق الدوري الأمريكي للمحترفين ( 1958 ، 1960 - 1962 ، 1964 ، 1966 - 1968 ) ^{[ 1 ]}
فريق الدفاع الأول في الدوري الأمريكي للمحترفين ( 1969 ) ^{[ 1 ]}
بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في الارتداد أربع مرات ( 1958 ، 1959 ، 1964 ، 1965 ) ^{[ 1 ]}
قادة دقائق اللعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين : ( 1959 ) ^{[ 1 ]}
جائزة الإنجاز مدى الحياة من الرابطة الوطنية لكرة السلة ( 2017 ) ^{[ 214 ]}
فريق الذكرى السنوية لرابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين ( 25 ، 35 ، 50 ، 75 )
تم سحب الرقم 6 من قبل فريق بوسطن سلتكس
تم سحب الرقم 6 من قبل جميع فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين
تمثال في ساحة قاعة مدينة بوسطن ^{[ 228 ]}
تم تسمية جائزة أفضل لاعب في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين تكريماً لراسل (2009) ^{[ 229 ]}

كمدرب

بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين مرتين ( 1968 ، 1969 ) ^{[ أ ]}

كرة السلة الأمريكية

الميدالية الذهبية الأولمبية ( 1956 )

الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات

بطل الموسم العادي لبطولة WCC مرتين ( 1955 ، 1956 )
2 × بطل الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ( 1955 ، 1956 )
أفضل لاعب في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ( 1955 )
لاعب العام في الجامعات (1956) - وكالة يو بي آي
حصل على جائزة هيلمز لأفضل لاعب في العام مرتين (1955، 1956)
تم اختياره مرتين بالإجماع ضمن الفريق الأول لجميع الأمريكيين ( 1955 ، 1956 )
- تم اختياره مرتين ضمن الفريق الأول لجميع الأمريكيين من قبل وكالة أسوشيتد برس ( 1955 ، 1956 )
- تم اختياره مرتين ضمن الفريق الأول لجميع الأمريكيين من قبل وكالة يونايتد برس إنترناشونال ( 1955 ، 1956 )
- تم اختياره مرتين ضمن الفريق الأول لجميع الأمريكيين من قبل مجلة لوك ( 1955 ، 1956 )
- 2× فريق كل النجوم الأمريكي الأول التابع لـ NEA ( 1955 ، 1956 )
- تم اختياره مرتين ضمن الفريق الأول لجميع الأمريكيين من قبل وكالة الأنباء الدولية ( 1955 ، 1956 )
- تم اختياره مرتين ضمن فريق كوليرز الأمريكي ( الفريق الثاني عام 1955 ، والفريق الأول عام 1956 )
لاعب العام في بطولة العالم للكريكيت (1956)
3 مرات ضمن الفريق الأول لجميع نجوم مؤتمر الساحل الغربي (1954-1956)
تم سحب الرقم 6 من قبل فريق سان فرانسيسكو دونز

وسائط

جائزة جمعية كتاب الرياضة في فيلادلفيا لأفضل رياضي في العام (1965) ^{[ 230 ]}
رياضي العقد (الستينيات)^{[ 202 ]}
رياضي العام من مجلة سبورتس إليستريتد (1968)
4 مرات جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من سبورتينغ نيوز (1961-1963، 1965) ^{[ 231 ]}
4 مرات جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من جمعية كتاب كرة السلة الأمريكية (1961-1963، 1965) ^{[ 232 ]}
جائزة سام ديفيس التذكارية مرتين (1961، 1965) ^{[ 233 ]}
فريق العقد في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في الستينيات ^{[ 234 ]}
سبورتينغ نيوز - فريق العقد الأول في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في الستينيات^{[ 235 ]}
أكاديمية الإنجاز – جائزة الطبق الذهبي (2008)
مؤسسة هارولد وكارول بامب – جائزة الإنجاز مدى الحياة (2009) ^{[ 236 ]}
سبورتس إليستريتدجائزة محمد علي للإرث (2016) ^{[ 237 ]}

وطني

وسام الحرية الرئاسي ( 2011 )

قاعات المشاهير

قاعة مشاهير الألعاب الأولمبية في الولايات المتحدة - دفعة عام 1986 (كعضو في الفريق الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية عام 1956) ^{[ 238 ]}
قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة - الدفعة الافتتاحية لعام 2007 ^{[ 239 ]}
2× قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة ^{[ 240 ]}
- دفعة عام 1975 – كفرد (أول أمريكي من أصل أفريقي ) ^{[ 241 ]}
- دفعة 2021 - كمدرب
قاعة مشاهير كرة السلة الجامعية الوطنية - الدفعة الافتتاحية لعام 2006
قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو - دفعة عام 1959 ^{[ 242 ]}
قاعة مشاهير الرياضة في منطقة الخليج - الدفعة الافتتاحية لعام 1980 ^{[ 243 ]}

إحصائيات مسيرة اللاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين

أسطورة
طبيب عام	الألعاب التي تم لعبها	جي إس	بدأت الألعاب	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	دقائق لكل مباراة
نسبة FG	نسبة تسجيل الأهداف الميدانية	3P%	نسبة نجاح التسديدات الثلاثية	نسبة FT	نسبة الرميات الحرة
لعبة تقمص الأدوار	عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة	APG	معدل التمريرات الحاسمة في المباراة الواحدة	SPG	عدد الاستحواذات في المباراة الواحدة
بي بي جي	عدد الكتل في كل لعبة	PPG	النقاط لكل مباراة	عريض	أعلى مستوى في مسيرته المهنية
†	فاز ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين	*	تصدر الدوري	‡	رقم قياسي في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

الموسم العادي

إحصائيات بيل راسل للموسم العادي ^{[ 1 ]}
سنة	فريق	طبيب عام	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	PPG
1956–57 †	بوسطن	48	35.3	0.427	0.492	19.6*	1.8	14.7
1957-1958	بوسطن	69	38.3	0.442	0.519	22.7*	2.9	16.6
1958–59 †	بوسطن	70	42.6*	0.457	0.598	23.0*	3.2	16.7
1959–60 †	بوسطن	74	42.5	0.467	0.612	24.0	3.7	18.2
1960–61 †	بوسطن	78	44.3	0.426	0.550	23.9	3.4	16.9
1961–62 †	بوسطن	76	45.2	0.457	0.575	23.6	4.5	18.9
1962–63 †	بوسطن	78	44.9	0.432	0.555	23.6	4.5	16.8
1963–64 †	بوسطن	78	44.6	0.433	0.550	24.7 *	4.7	15.0
1964–65 †	بوسطن	78	44.4	0.438	0.573	24.1*	5.3	14.1
1965–66 †	بوسطن	78	43.4	0.415	0.551	22.8	4.8	12.9
1966–67	بوسطن	81 *	40.7	0.454	0.610	21.0	5.8	13.3
1967–68 †	بوسطن	78	37.9	0.425	0.537	18.6	4.6	12.5
1968–69 †	بوسطن	77	42.7	0.433	0.526	19.3	4.9	9.9
حياة مهنية		963	42.3	.440	0.561	22.5	4.3	15.1
كل النجوم		12	28.5	0.459	0.529	11.5	3.2	10.0

الأدوار الإقصائية

إحصائيات بيل راسل في مرحلة ما بعد الموسم ^{[ 1 ]}
سنة	فريق	طبيب عام	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	PPG
1957 †	بوسطن	10	40.9	0.365	0.508	24.4	3.2	13.9
1958	بوسطن	9	39.4	.361	0.606	24.6	2.7	15.1
1959 †	بوسطن	11	45.1	0.409	0.612	27.7	3.6	15.5
1960 †	بوسطن	13	44.0	0.456	0.707	25.8	2.9	18.5
1961 †	بوسطن	10	46.2	0.427	0.523	29.9	4.8	19.1
1962 †	بوسطن	14	48.0	0.458	0.726	26.4	5.0	22.4
1963 †	بوسطن	13	47.5	0.453	0.661	25.1	5.1	20.3
1964 †	بوسطن	10	45.1	.356	0.552	27.2	4.4	13.1
1965 †	بوسطن	12	46.8	0.527	0.526	25.2	6.3	16.5
1966 †	بوسطن	17	47.9	0.475	0.618	25.2	5.0	19.1
1967	بوسطن	9	43.3	.360	0.635	22.0	5.6	10.6
1968 †	بوسطن	19	45.7	0.409	0.585	22.8	5.2	14.4
1969 †	بوسطن	18	46.1	.423	0.506	20.5	5.4	10.8
حياة مهنية		165	45.4	.430	0.603	24.9 ‡	4.7	16.2

سجل المدرب الرئيسي

أسطورة
الموسم العادي	جي	تدريب الألعاب	دبليو	مباريات تم الفوز بها	ل	الألعاب المفقودة	نسبة الوزن إلى الوزن %	نسبة الفوز والخسارة
الأدوار الإقصائية	PG	مباريات التصفيات	PW	الفوز في الأدوار الإقصائية	PL	خسائر في الأدوار الإقصائية	PW–L %	نسبة الفوز والخسارة في الأدوار الإقصائية

إحصائيات تدريب بيل راسل
فريق	سنة	جي	دبليو	ل	W–L%	ينهي	PG	PW	PL	PW–L%	نتيجة
بوسطن	1966–67	81	60	21	0.671	المركز الثاني في المنطقة الشرقية	9	4	5	0.444	خسر في نهائيات القسم
بوسطن	1967–68	82	54	28	0.659	المركز الثاني في المنطقة الشرقية	19	12	7	0.632	فاز ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين
بوسطن	1968–69	82	48	34	0.585	المركز الرابع في المنطقة الشرقية	18	12	6	0.667	فاز ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين
سياتل	1973-1974	82	36	46	0.439	المركز الثالث في منطقة المحيط الهادئ	—	—	—	—	الغياب عن الأدوار الإقصائية
سياتل	1974-1975	82	43	39	0.524	المركز الثاني في المحيط الهادئ	9	4	5	0.444	خسر في نصف نهائي المؤتمر
سياتل	1975–76	82	43	39	0.524	المركز الثاني في المحيط الهادئ	6	2	4	.333	خسر في نصف نهائي المؤتمر
سياتل	1976-1977	82	40	42	0.488	المركز الرابع في المحيط الهادئ	—	—	—	—	الغياب عن الأدوار الإقصائية
سكرامنتو	1987–1988	58	17	41	0.293	(مرفوض)	—	—	—	—	—
حياة مهنية		631	341	290	0.540		61	34	27	0.557

الحياة والموت

كان راسل ينظر بعيدًا عن الكاميرا — راسل في عام 2005

كان راسل مقيمًا في جزيرة ميرسر، واشنطن ، لما يقرب من خمسة عقود. ^{[ 244 ]}

في عام 1959، أصبح راسل أول لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين يزور أفريقيا. ^{[ 245 ]}

كان راسل عضواً في أخوية كابا ألفا بسي ، حيث تم قبوله في فرع جاما ألفا التابع لها أثناء دراسته في جامعة سان فرانسيسكو. ^{[ 246 ]}

في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2013، أُلقي القبض على راسل لحيازته مسدسه المرخص والمحشو بالرصاص من طراز سميث آند ويسون عيار 0.38 في مطار سياتل-تاكوما الدولي . ^{[ 247 ]} تم تحرير مخالفة بحقه ثم أُطلق سراحه، وأشارت إدارة أمن النقل إلى أنها ستفرض عليه غرامة مدنية تتراوح بين 3000 و7500 دولار أمريكي. ^{[ 247 ]}

الزواج والأطفال

تزوج راسل من حبيبته الجامعية روز سويشر من عام 1956 إلى عام 1973. أنجبا ثلاثة أبناء: ابنته كارين راسل، وهي محللة تلفزيونية ومحامية، وابنيه ويليام جونيور وجاكوب. تباعد الزوجان عاطفياً وانفصلا. ^{[ 248 ]} في عام 1977، تزوج من دوروثي أنستيت ، ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية لعام 1968؛ ^{[ 248 ]} وانفصلا عام 1980. ^{[ 249 ]} في عام 1996، تزوج راسل من زوجته الثالثة، مارلين نولت؛ ^{[ 250 ]} واستمر زواجهما حتى وفاتها في يناير 2009. ^{[ 251 ]} كان راسل متزوجاً من جينين راسل وقت وفاته. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]}

شخصية

في عام 1966، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن "السمات الرئيسية لراسل هي الكبرياء والذكاء وحس الفكاهة النشط والتقديري والاهتمام بالكرامة والقدرة على مراعاة الآخرين بمجرد أن تنشأ صداقته أو تعاطفه، وعدم الرغبة في التنازل عن أي حقائق قبلها." ^{[ 254 ]} في عام 2009، كتب راسل شعار جده لأبيه، الذي ورثه عن والده ثم عنه: "على الرجل أن يرسم خطًا داخل نفسه لا يسمح لأي رجل بتجاوزه." قال راسل إنه "فخور بكرامة جدي البطولية في مواجهة قوى أقوى منه ... لم يكن ليسمح لأحد بقمعه أو تخويفه." كتب هذه الكلمات بعد أن روى كيف وقف جده جيك راسل في وجه جماعة كو كلوكس كلان وغيرهم من البيض الذين حاولوا إحباط جهوده لبناء مدرسة للأطفال السود؛ كان جده أول شخص في سلالة راسل الأبوية يولد حراً في أمريكا الشمالية، وكان هو نفسه أمياً. ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]} أصبح شعار راسل: "إذا لم تحترم هذا النسب، فأنت لا تحترمني". ^{[ 257 ]}

اشتهر راسل بضحكته المميزة الحادة، والتي علّق عليها ريد أورباخ مازحًا: "هناك شيئان فقط قد يدفعاني لترك التدريب: زوجتي وضحكة راسل." ^{[ 139 ]} كان راسل منفتحًا وودودًا مع زملائه وأصدقائه، بينما كان شديد الريبة والبرود تجاه الآخرين. ^{[ 125 ]} وكثيرًا ما كان الصحفيون يشاهدون "نظرة راسل الحادة"، التي وُصفت بأنها "نظرة ازدراء باردة مصحوبة بصمت طويل". ^{[ 125 ]} كما اشتهر راسل برفضه التوقيعات أو حتى تحية مشجعي سلتكس، ووصفه أحد النقاد بأنه "الرياضي الأكثر أنانيةً وفظاظةً وعدم تعاون". ^{[ 125 ]}

موت

توفي راسل في منزله بجزيرة ميرسر، واشنطن، في 31 يوليو 2022، عن عمر يناهز 88 عامًا. ^{[ 14 ]}^{[ 258 ]} وقد أعلنت عائلته الخبر عبر تغريدة على تويتر . وفي بيان له، قال آدم سيلفر ، مفوض الرابطة الوطنية لكرة السلة، إن راسل كان "أعظم بطل في جميع الرياضات الجماعية". ^{[ 259 ]}

منشورات مختارة

راسل، بيل؛ ماكسويني، ويليام (1966). اصعد نحو المجد . كوارد-ماكان.
راسل، بيل؛ برانش، تايلور (1979). فرصة ثانية . كتب بالانتين. ISBN 978-0-394-50385-1.
راسل، بيل؛ فولكنر، ديفيد (2001). قواعد راسل: 11 درسًا في القيادة من أعظم فائز في القرن العشرين . مكتبة أمريكا الجديدة. ISBN 0-525-94598-9.
راسل، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (2009). أنا وريد: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر. ISBN 978-0-06-176614-5.

سلسلة وثائقية

بيل راسل: أسطورة ، نتفليكس، 2023

انظر أيضاً

الحواشي

^{فاز راسل بـ 11 بطولة في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين}⁽^{NBA )} كلاعب مع فريق بوسطن سلتكس. وتشمل هذه البطولات الـ 11 بطولتين فاز بهما كلاعب ومدرب للفريق(1968، 1969)^.^[ 2 ] ^[ 3 ]
↑ خلال مسيرة راسل الجامعية، كان المؤتمر يُعرف باسم رابطة كرة السلة في كاليفورنيا.^{[ 226 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "إحصائيات بيل راسل" . مرجع كرة السلة . 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 23 مايو 2008 .
↑ "قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة: بيل راسل (الولايات المتحدة الأمريكية)" . الاتحاد الدولي لكرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .
↑ راب، تيموثي (31 يوليو 2022). "وفاة بيل راسل عن عمر يناهز 88 عامًا؛ عضو قاعة المشاهير، فاز بـ11 لقبًا في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين مع فريق سلتكس" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
↑ "ضاعفوا الرهان على اللاعبين رقم 11" . إي إس بي إن . 11 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
1 2 3 4 شنايدر، بيرني (2006). "مواسم بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات 1953-1956: سنوات بيل راسل" . جامعة سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 "بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 2002. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2006 - عبر Newsone.com.
↑ نيركار، سانتول؛ باين، نيل (1 أغسطس 2022). "إرث بيل راسل الرائد راسخ (حتى وإن لم تستطع الإحصائيات قياسه)" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .
↑ "أعظم عمالقة اللعبة على الإطلاق" . إي إس بي إن . 6 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
1 2 3 جيل، جو (13 يونيو 2010). "بيل راسل بطلٌ بحكم التعريف " . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
↑ ريردون، لوغان (8 يونيو 2021). "أين يقع ترتيب بيل راسل بين أفضل لاعبي الارتكاز في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين؟" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
↑ دالي، آرثر (24 فبراير 1957). "تعليم مبتدئ" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 53. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
↑ هولمز، باكستر (11 أكتوبر 2014). "بيل راسل وكيه سي جونز يُعاملان كنجوم موسيقى الروك في ألكاتراز" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
1 2 "موسوعة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، إصدار الأدوار الإقصائية" . مشاريع الإعلام التابعة للدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
1 2 3 غولدشتاين، ريتشارد (31 يوليو 2022). "بيل راسل، الذي أحدث ثورة في كرة السلة الاحترافية، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
↑ "نبذة عن الأساطير: بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 13 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ «بيل راسل يتسلم جائزة آرثر آش للشجاعة في حفل جوائز إي إس بي واي» . سي بي إس بوسطن. ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ هيلين، كورت (12 سبتمبر 2021). "شاهدوا بيل راسل وهو يُضم إلى قاعة المشاهير كمدرب" . إن بي سي سبورتس. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
لوبيز ، أندرو ( 11 أغسطس/آب 2022). "سيتم سحب الرقم 6 الخاص ببيل راسل من جميع فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بعد وفاة الأسطورة الشهر الماضي" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير/شباط 2023 .
↑ ماثر، فيكتور (12 أغسطس 2022). "انضمام رقم 6 الخاص ببيل راسل إلى فئة نادرة من أرقام القمصان المعتزلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
1 2 3 4 5 6 تومسون، تيم (19 فبراير 2001). "بيل راسل يتغلب على الصعاب، ويسيطر على كرة السلة". ذا كارنت . جامعة ميسوري - سانت لويس.
1 2 3 4 5 6 7 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 52-56 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 3 4 راسل، بيل (28 فبراير 2005). "نص محادثة: أسطورة سلتكس بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
↑ «راسل: "جيدٌ لدرجة أنه يُخيفك" - ميكان» . صحيفة ذا أفرو-أميركان . نيويورك. 3 مارس 1956. ص 21. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 - عبر أخبار جوجل.
↑ فيكسي، جورج (12 فبراير 2011). "راسل الذي لا يقهر يُقدّر جائزة واحدة فوق كل شيء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
↑ «تعيين بيل راسل مدربًا لفريق بوسطن سلتكس؛ نجم كرة السلة سيتقاضى راتبًا قدره 125,001 دولارًا، وهو رقم قياسي لمدرب أو مدير محترف سيتولى تدريبه الموسم المقبل» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1966. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
↑ "سيرة بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
1 2 بياركمان، بيتر سي. (2002). موسوعة بوسطن سلتكس . دار النشر الرياضية. ص 99. ISBN 1-58261-564-0.
↑ ميردوك، لوغان (1 أغسطس 2022). "الإرث الفريد لبيل راسل" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
↑ أومالي، بات (12 ديسمبر 1990). "من هو الأفضل في كرة السلة: بيل راسل أم فرانك روبنسون؟" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .
^ سفين سيمون (ديسمبر 2007). "Wir sind stolz auf Dirk" [ نحن فخورون بديرك ] . خمسة (باللغة الألمانية). رقم 43. ص. 69.
↑ راسل، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. الصفحات 66-67 . ISBN 978-0-06-176614-5.
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 50-51 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ هارفي، أنطونيو (2 سبتمبر 2022). "تاريخ بيل راسل مرتبط بـ'الهجرة الكبرى'"صحيفة " ذا ساكرامنتو أوبزرفر ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
↑ بورين، سيندي (31 يوليو 2022). "نظرة إلى الوراء على حياة بيل راسل الاستثنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
↑ سلفادور، جوزيف (1 أغسطس 2022). "بيل راسل لم يتلق سوى عرض منحة دراسية واحد في المدرسة الثانوية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
↑ فاراودو، جيف (2 أغسطس 2022). "ظهور الراحل بيل راسل لأول مرة مع فريق جامعة جنوب فلوريدا جاء على حساب جامعة كاليفورنيا ونجمها بوب ماكين" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 57-67 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ "بيل راسل" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
↑ تيريل، روي (9 يناير 1956). "البطولات والرجل الذي" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022. اسمه بيل راسل، وإذا تعلم يومًا ما كيفية إصابة السلة، فسيتعين على أحدهم مراجعة القواعد .
↑ ديكوك، لوك (6 ديسمبر 2005). فرق عظيمة في تاريخ كرة السلة الجامعية . أكسفورد: رينتري. ص 1960 –. ISBN 978-1-4109-1488-0.
↑ "لاعبو كرة السلة الذين تسببوا في تغييرات القواعد" بقلم رون كورتوس . تاريخ الرياضة . مدرسة الأبطال. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
1 2 ماثيوز، كريس (28 أبريل 2000). "بيل راسل والعنصرية الأمريكية" . مجلة العالم اليهودي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
↑ "حوار مع بيل راسل" . مجلة سبورتس إليستريتد . 10 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
↑ "حوار مع بيل راسل" . يو إس إيه توداي . 6 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
↑ "سيرة بيل راسل ومقابلة معه" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
1 2 3 فراي، تايتان (31 ديسمبر 2021). "قصة بيل راسل: أكثر من مجرد بطل" . فاداواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
↑ جونسون، جيمس و. (2009). فريق داندي دونز: بيل راسل، وكيه سي جونز، وفيل وولبرت، وأحد أعظم فرق كرة السلة الجامعية وأكثرها ابتكارًا . وينيبيغ: بايسون بوكس. ص 85. ISBN 978-0-8032-2444-5.
↑ بول، آلان (17 أبريل 2018). "مقابلة مع بيل راسل" . سلام . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 - عبر موقع آلان بول الإلكتروني.
1 2 3 4 هيري، بات (6 مارس 2022). "بيل راسل: استعراض مسيرته المهنية" . ياردباركر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .
↑ "التصنيفات العالمية - الوثب العالي للرجال" (ملف PDF) . 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
↑ "تاريخ بطولة كرة السلة الجامعية: اثنان في أربعة" . سي بي إس سبورتس . 22 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
↑ هانتريس، فرانك (13 مايو 1956). "عداؤو ستانفورد يحرزون المركز الرابع في سباقات التتابع في فريسنو؛ ليمون كينغ يعادل الرقم القياسي العالمي في سباق المئة متر؛ لاندي يقطع الميل في 3.59.1 دقيقة؛ راسل يقترب من الرقم القياسي" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشفة من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2022. اجتاز العداء متعدد المواهب بيل راسل من جامعة جنوب فلوريدا وتشارلي دوماس من كومبتون ارتفاع 6 أقدام و9.25 بوصة، وحاولا الوصول إلى حاجز السبعة أقدام. في محاولته الثالثة، كاد راسل أن يحطم الرقم القياسي البالغ 6 أقدام و9.5 بوصة، والذي سجله والت ديفيس من جامعة تكساس إيه آند إم.
↑ يونغ، دينيس (4 أغسطس/آب 2022). "قد لا يُكسر الرقم القياسي الذي سجله بيل راسل في جامعة سان فرانسيسكو في الوثب العالي، والذي دام 66 عامًا" . إس إف غيت. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2023 .
↑ «بيل راسل يحاول تجاوز ارتفاع 6 أقدام و9.25 بوصة. (صورة مضمنة)» . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
↑ "صور نادرة لبيل راسل (الصورة الثالثة في المعرض)" . مجلة سبورتس إليستريتد . 5 مايو 2011. مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2022 .
^ بهارجافا ، ياكشبات (15 يناير 2025). ""لقد غيرت رأيي" - عندما أجبر بيل راسل كيندريك بيركنز على تسميته اللاعب الأكثر لياقة بدنية في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين متفوقًا على ليبرون جيمس . شبكة كرة السلة . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
↑ "جاء بيل" . مجلة تايم . 2 يناير 1956. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .
↑ كوين، سام (31 يوليو 2022). "وفاة بيل راسل، بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 11 مرة وأسطورة فريق بوسطن سلتكس، عن عمر يناهز 88 عامًا" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
1 2 3 4 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 67-74 . ISBN 1-4000-6114-8.
بيسليك ، ستيفن (27 مايو 2020). " ثمانية لاعبين فازوا بألقاب في دوري الجامعات الأمريكية (NCAA) ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) والألعاب الأولمبية" . شبكة كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
↑ "دورة الألعاب الأولمبية لعام 1956: بطولة الرجال" . الاتحاد الدولي لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
↑ "ألعاب الأولمبياد السادس عشر - 1956" . اتحاد كرة السلة الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 66-71 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ريان ، بوب ( 2006 ) . " التميز الخالد " . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
↑ أورباخ، ريد وجون فاينشتاين. (2004). دعني أروي لك قصة: حياة في اللعبة . ليتل، براون وشركاه. ص 75-76. ISBN 0-316-73823-9.
↑ "راسل: وضع الحبر على الورق" . تاريخ بوسطن سلتكس . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .
↑ سميث، سام (30 أكتوبر 2006). "قد يكون اختيار اللاعبين لعام 2003 الأفضل في التاريخ" . إن بي سي سبورتس . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 74-80 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ "نتيجة مباراة فيلادلفيا واريورز ضد بوسطن سلتكس، 1 يناير 1957" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ «مدرب واريورز: راسل لاعب سلتكس ينتهك قواعد الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في الدفاع» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1957. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 91-99 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 108-111 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 3 "بوسطن سلتكس" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2006 .
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1957" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
↑ ووكر، سام (4 يونيو 2017). "مسرحية كولمان قدّمت - وحدّدت - قيادة بيل راسل التي لا تعرف اليأس في بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
↑ أوربينا، فرانك (17 مارس 2022). "12 مرة كانت فيها جوائز الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين سخيفة للغاية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
1 2 3 "بيتيت يسجل 50 نقطة ضد سلتكس في المباراة السادسة" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1959" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
1 2 3 "سيرة ويلت تشامبرلين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 3-10 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ "نتيجة مباراة سيراكيوز ناشيونالز ضد بوسطن سلتكس، 5 فبراير 1960" . موقع Basketball-Reference. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
1 2 3 شوارتز، لاري (29 أكتوبر 1999). "ويلت يكافح وصمة 'الخاسر'" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "نتيجة مباراة بوسطن سلتكس ضد فيلادلفيا واريورز، 24 نوفمبر 1960" . مرجع كرة السلة . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1960" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
↑ تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 96-97 . ISBN 1-57243-672-7.
↑ "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1960، المباراة الثانية: سانت لويس هوكس ضد بوسطن سلتكس، 29 مارس 1960" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1960، المباراة السابعة: سانت لويس هوكس ضد بوسطن سلتكس، 9 أبريل 1960" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1961" . موقع Basketball-Reference . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
↑ "سلتكس يودعون شارمان بالفوز بالبطولة" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
1 2 تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 115-116 . ISBN 1-57243-672-7.
↑ "نتيجة مباراة بوسطن سلتكس ضد لوس أنجلوس ليكرز، 16 أبريل 1962" . موقع Basketball-Reference. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
↑ "لاعبو بوسطن سلتكس الذين سجلوا ثلاثية مزدوجة" . ستات هيد لكرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 167-170 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1962" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
↑ "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين رقم 7 لعام 1962: لوس أنجلوس ليكرز ضد بوسطن سلتكس، 18 أبريل 1962" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ "نتيجة مباراة سينسيناتي رويالز ضد بوسطن سلتكس، 31 يناير 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ بوميرانتز، غاري م. (2019). التمريرة الأخيرة: كوزي، راسل، سلتكس، وما يهم في النهاية . مدينة نيويورك: بنغوين. ص 167-169 . ISBN 9780735223639أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
↑ "كينيدي يحيي سلتكس، لكن بيل راسل نائم" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1963. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
↑ "نتيجة مباراة نيويورك نيكس ضد بوسطن سلتكس، 10 فبراير 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
↑ سيلفرمان، درو (2013). نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . مينيابوليس: دار نشر عبدو. ص 25. ISBN 978-1-6240-1003-3أُرشف من المصدر الأصلي في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
↑ "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1963، المباراة الثالثة: بوسطن سلتكس ضد لوس أنجلوس ليكرز، 17 أبريل 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1964" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
↑ تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ص 129. ISBN 1-57243-672-7.
↑ كوين، جاستن (11 مارس 2022). "في مثل هذا اليوم: ذكرى توقف النشاط الرياضي بسبب الجائحة؛ 49 لوحة لراسل؛ صفقة بوتابينكو" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
↑ "نتيجة مباراة ديترويت بيستونز ضد بوسطن سلتكس، 11 مارس 1965" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
↑ تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 141-143 . ISBN 1-57243-672-7.
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1965" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
1 2 سيلفرمان، درو (2013). نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . مينيابوليس: دار نشر عبدو. ص 26. ISBN 978-1-6240-1003-3أُرشف من المصدر الأصلي في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1966" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 264-272 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 وايت، جوردون س. (19 أبريل 1966). "تعيين بيل راسل مدربًا لفريق بوسطن سلتكس" . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. ص 1، 49. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
↑ تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 280. ISBN 1-4000-6114-8.
↑ دالي، آرثر (19 أبريل 1966). "سلتكس يعينون راسل مدربًا، ليصبح أول زنجي يقود فريقًا رئيسيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017. يتمتع راسل وأويرباخ بعلاقة مهنية بحتة ... وقد أشاد راسل [بأويرباخ] بصراحة ووصفه بأنه أعظم المدربين على الإطلاق ... "ومع ذلك، لسنا أصدقاء مقربين. لم يكن أي لاعب لعب تحت قيادة أورباخ مقربًا منه، باستثناء بوب كوزي ربما."
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1967" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 292-299 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ قصة كرة السلة في 100 صورة . سبورتس إليستريتد. 2023. ISBN 9781637275191.
↑ "ملخص موسم 1968 من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2007 .
↑ تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 190-199 . ISBN 1-57243-672-7.
1 2 بليمبتون، جورج (23 ديسمبر 1968). "رياضي العام 1968: بيل راسل، مدرب ولاعب فريق بوسطن سلتكس" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 327-335 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1969" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 336-353 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ ساشار، أليكس. "حافز إضافي" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2007 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 193-197 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 358-359 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ «بيل راسل يُقال إنه يُفضّل العمل في السينما» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يونيو ١٩٦٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠٢٢ .
↑ تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 174. ISBN 1-4000-6114-8.
↑ بوشارد، جريج (20 مايو 2016). "ما هي رواتب لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين اليوم؟" . ذا ديل روم . فيرمكس. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
↑ تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 258. ISBN 1-4000-6114-8.
↑ وايت، جوردون س. (19 أبريل 1966). "نجم كرة السلة سيجني 125,001 دولارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1، 49. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
↑ "بيل راسل يطلق العنان لنفسه!" . مجلة حياة الأولاد . مايو 1966. ص 6.
↑ تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ص 360-361 . ISBN 1-57243-672-7.
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 356-357 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 367-371 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ فرنانديز، برنارد (18 أكتوبر 1999). "وداعًا لأشرس منافس: بيل راسل يستذكر ويلت كصديقه الأبدي" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
1 2 3 فلاتر، رون (13 أكتوبر 1999). "كان راسل محاربًا فخورًا وشجاعًا" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2006 .
↑ «الرياضيون يدعمون محمد علي!» . سجل الأمريكيين الأفارقة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
1 2 3 روجين، جيلبرت (18 نوفمبر 1963). ""نحن رجال بالغون نلعب لعبة أطفال"" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
1 2 3 4 5 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 359-366 . ISBN 1-4000-6114-8.
1 2 برادلي، بيل (5 يونيو 2009). "مدرب الحياة" . مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
↑ بيل راسل؛ آلان شتاينبرغ (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. 145 صفحة . ISBN 978-0-06-176614-5.
↑ راسل، بيل (22 مارس 2010). "بيل راسل: العمل مع ريد أورباخ" (مقابلة). أجرت المقابلة مؤسسة فيجنري بروجكت. مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2021 .
↑ راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 33:40. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
↑ ووكر، أدريان (11 فبراير 2011). "أعطوا راسل حقه" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .نقلاً عن مذكرات راسل لعام 1979 بعنوان " الرياح الثانية" .
↑ غودسوزيان، آرام (2010). ملك الملعب: بيل راسل وثورة كرة السلة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
↑ راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 13:02. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
↑ تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 361. ISBN 1-4000-6114-8.
↑ راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 33:40. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
↑ ماكواري، برايان (19 نوفمبر 2000). "تخف حدة المرارة". صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل .
↑ «بعد أكثر من 40 عامًا، يتسلم أسطورة سلتكس، بيل راسل، خاتم قاعة المشاهير أخيرًا» . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس. 15 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
1 2 ساندومير، ريتشارد (16 يونيو 2000). "راسل ريدكس: رجل منعزل يعود إلى الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
↑ "الحدث السنوي الثالث 'نحن بوسطن' يُكرّم المساهمات المتميزة في تنوّع بوسطن" . مدينة بوسطن. 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
↑ "قناة ABC التلفزيونية تضيف بيل راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أكتوبر ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٢ .
↑ "الأرقام المعتزلة" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007 .
↑ "الرقم 6 - بيل راسل" . أفضل الرياضيين بالأرقام . موقع Askk الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
↑ بينبو، جوليان (11 سبتمبر 2021). "أسطورة سلتكس، بيل راسل، يُكرّم للمرة الثانية في قاعة مشاهير كرة السلة، وهذه المرة كمدرب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ باول، شون (1 سبتمبر 2021). "أيام تدريب ناجحة وقصيرة الأمد تُعيد بيل راسل إلى قاعة المشاهير" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ "سجل بيل راسل التدريبي" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
↑ «وفاة بيل راسل، أسطورة كرة السلة الأمريكية ومدرب فريق سياتل سوبر سونيكس السابق، عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة سياتل تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 31 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ كرامرز، أليكس (24 فبراير 2017). "بيل راسل يترك بصمةً خالدةً على كينغز" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
↑ "شاهد حلقة ساترداي نايت لايف: 3 نوفمبر - بيل راسل" . إن بي سي. 27 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ بينا، مايكل (22 مايو 2020). "الثقافة الآن وقت رائع لقراءة مذكرات بيل راسل" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ سمايلي، بريت (7 مارس 2018). "أفضل مشاهد المراهنات: بيل راسل يخرج عن المألوف في مسلسل 'ميامي فايس'"" . SportsHandle . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
↑ "الرياضيون؛ مساعدة من راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
↑ ساندومير، ريتشارد (16 يونيو 2000). "راسل ريدكس: رجلٌ انطوائي يعود إلى الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
↑ راسل، بيل؛ فولكنر، ديفيد (2001). قواعد راسل: 11 درسًا في القيادة من أعظم فائز في القرن العشرين . داتون. ISBN 9780525945987.
↑ «شاك يستجيب لدعوة راسل للسلام؛ ليكرز يحافظون على تقدمهم للفوز» . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2006 .
↑ «قاعة مشاهير كرة السلة الجامعية تُكرّم الدفعة المؤسسة» . الرابطة الوطنية لمدربي كرة السلة. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2006 .
↑ «حصل أسطورة الرياضة بيل راسل على شهادة دكتوراه فخرية في حفل تخرج جامعة سوفولك عام 2007» . أرشيف موكلي . 20 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ «منح شهادات فخرية في مراسم التخرج الصباحية» . جريدة هارفارد . 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ «خريجو دارتموث يسمعون تحذيراً من انحدار حاد» . الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة. 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ " قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة - بيل راسل" . الاتحاد الدولي لكرة السلة. 18 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022. تم تكريمه كلاعب في قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة في 12 سبتمبر 2007.
↑ ماتانج، ياش (9 سبتمبر 2021). "قاعة مشاهير نايسميث والاتحاد الدولي لكرة السلة: القائمة الكاملة للمكرمين في سبرينغفيلد ومدريد" . ذا سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز - الرياضة" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ «بيل راسل» . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022. يتسلم بيل راسل جائزة اللوحة الذهبية من أكاديمية الإنجاز من عضو المجلس ويلي إل. براون، رئيس بلدية سان فرانسيسكو السابق، خلال قمة الإنجاز الدولية لعام 2008 في كايلوا-كونا، هاواي.
١ ٢ "أفضل لاعب في النهائيات يحصل على جائزة بيل راسل لأفضل لاعب" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. ١٤ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ .
↑ "أفضل عشرة لاعبين في مباراة كل النجوم، من تحركات شاك إلى صيحات الاستهجان ضد فريق سان أنطونيو سبيرز" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
↑ سبيرز، مارك جيه. (7 يونيو 2009). "راسل يقوم بالمهمة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
↑ "كوبي يُظهر نضج السنوات السبع الماضية في قيادة ليكرز للفوز باللقب" . سبورتس إليستريتد . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
↑ بريتوريوس، دين (15 فبراير 2011). "حاملو وسام الحرية الرئاسي (صور)" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ مانيكس، كريس (4 أبريل 2020). "داخل مباريات كرة السلة الشهيرة لأوباما في البيت الأبيض" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
↑ ماكمولان، جاكي (27 سبتمبر 2017). "بيل راسل: 'أخبروا لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية، أنا معهم'"" . ESPN . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .
↑ لويولا، كيلفن (5 مارس 2021). "25 لاعبًا فازوا ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات وبطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة" . بولافيب . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
1 2 "بيل راسل" . Hoophall.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
↑ بومباكا، كريس؛ ميندوزا، جوردان (4 أبريل 2021). "فاز جوردان وجبار وراسل وماجيك بألقاب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) والرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، لكن هذا أصبح إنجازًا نادرًا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
↑ ويمبيش، جاسمين (13 يونيو 2023). "كريستيان براون، لاعب فريق دنفر ناغتس، خامس لاعب في تاريخ كرة السلة يفوز بلقبي NCAA وNBA في موسمين متتاليين" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
↑ بيسليك، ستيفن (11 نوفمبر 2022). "ثمانية لاعبين فازوا بألقاب في دوري الجامعات الأمريكية، ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، والألعاب الأولمبية" . شبكة كرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
1 2 كوهن، جوردان (11 أكتوبر 2020). "أنتوني ديفيس ينضم إلى 7 لاعبين آخرين للفوز بنهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، وبطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، والميدالية الذهبية الأولمبية" . 106.7 ذا فان . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2024 .
↑ ماكجريجور، جيلبرت (20 أكتوبر 2021). "كيف فتحت مسيرة بيل راسل التدريبية الأبواب أمام المدربين السود في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . ذا سبورتنج نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
↑ ماكجريجور، جيلبرت (17 يناير 2022). "بيل راسل: كيف مهد النجاح التاريخي كأول مدرب أسود في الدوري الطريق للآخرين" . ذا سبورتنج نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
↑ تشاندلر، دي إل (18 أبريل 2012). "أسطورة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، بيل راسل، أصبح أول مدرب أسود في الرياضات الاحترافية قبل 46 عامًا من اليوم" . نيوز وان . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
↑ آشبرنر، ستيف (15 فبراير 2022). "أبرز لحظات أعظم 15 مدربًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
↑ "قادة بوسطن سلتكس عبر التاريخ" . موقع Basketball-Reference . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
↑ "أرقام قياسية في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . يو إس إيه توداي . 2 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
شولر ، كين (23 مايو 2006). "بيل راسل كان سيد المباراة السابعة" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022. راسل أكثر فعالية ضدي من أي مدافع آخر في الدوري الأمريكي للمحترفين لأنه يفاجئني بحركاته. أحيانًا يكون أمامي، وأحيانًا أخرى يكون خلفي. يُبقيني في حيرة من أمري. يضغط عليّ بشدة هذه المرة، ويرخي دفاعه في المرة التالية. عليّ أن أنظر حولي لأعرف مكانه. هذا يعني أنني أركز عليه بقدر تركيزي على تسديدتي. وبالطبع، لا أحد يمتلك توقيته في صدّ التسديدات.
↑ تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل ، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 6. ISBN 1-4000-6114-8.
↑ بليمبتون، جورج (23 ديسمبر 1968). "رياضي العام: بيل راسل" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
↑ راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 10:35. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين وجائزة أفضل لاعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . موقع Basketball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
↑ فرومال، آدم (28 سبتمبر 2011). "ترتيب جميع فرق الدفاع الأولى في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من الأسوأ إلى الأفضل" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
1 2 إلديركين، فيل (19 يناير 2022). "الدوري الأمريكي للمحترفين 75: بيل راسل، رياضي العقد في الستينيات (أرشيفات TSN)" . ذا سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
١ ٢ "الإعلان عن فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لرابطة كرة السلة الوطنية" (بيان صحفي). رابطة كرة السلة الوطنية. ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .
↑ شابيرو، ليونارد (22 يناير 1999). "برنامج 'سبورتس سنتشري' على قناة ESPN يحقق نجاحًا متواصلًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
↑ "أفضل رياضيي أمريكا الشمالية في القرن" . إي إس بي إن . 29 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
↑ "ديلي دايم: إصدار خاص: أعظم عمالقة اللعبة على الإطلاق" . 6 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008 .
↑ "أفضل 50 أغنية جديدة" . سلام . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .
↑ "ترتيب أفضل 74 لاعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: من المركز العاشر إلى الأول" . إي إس بي إن . 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
↑ "فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لرابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين، مُرتبًا: أين يتواجد 76 أسطورة من أساطير كرة السلة في قائمتنا؟" . إي إس بي إن . 21 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
↑ "أفضل 75 لاعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، من مايكل جوردان وليبرون جيمس إلى ليني ويلكنز" . ذا أثليتيك . 23 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
↑ "سيرة بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
↑ فيلكر، كلاي، محرر. (2000). أفضل كتابات المجلات الأمريكية لعام 2000 ( طبعة ورقية). مدينة نيويورك: الشؤون العامة. ص 23. ISBN 978-1-5864-8009-7.
↑ «الرئيس أوباما يُعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . البيت الأبيض . ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٠ – عبر الأرشيف الوطني الأمريكي (NARA) .
1 2 فيلدمان، دان (15 يونيو 2017). "بيل راسل يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة الافتتاحية من الرابطة الوطنية لكرة السلة" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .
↑ «سيتم سحب قميص بيل راسل رقم 6 من التداول في جميع أنحاء الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين» . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
↑ "لاعبو الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين الذين يرتدون حاليًا القميص رقم 6" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 11 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
↑ إيولاو، إريك (12 أغسطس 2022). "أخبار ليكرز: الدوري يُلغي الرقم 6 الخاص ببيل راسل، ويُبقي ليبرون جيمس عليه" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
↑
مصادر متعددة:
- كلاين، آشر؛ برادفورد، كولتون (21 أكتوبر 2024). "بوسطن تعيد تسمية جسر تكريماً لأسطورة سلتكس الراحل بيل راسل" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
- فونسيكا، كاميلو؛ أندرسن، ترافيس (21 أكتوبر 2024). "جسر بالقرب من ملعب تي دي غاردن يُسمى باسم أسطورة كرة السلة بيل راسل: 'ما يفعله الجسر هو جمع الناس معًا'"" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024. "
↑ جيلرمان، بروس (1 نوفمبر 2013). "إزاحة الستار عن تمثال بيل راسل في قاعة مدينة بوسطن" . WBUR-FM. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
↑ "الأخبار والفعاليات" . مشروع إرث راسل. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 .
↑ هولمز، باكستر (17 أكتوبر 2013). "سيتم الكشف عن تمثال بيل راسل في 1 نوفمبر" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .
↑ ماكواري، برايان (1 نوفمبر 2013). "تمثال في ساحة مبنى البلدية يُكرّم بيل راسل لاعب فريق سلتكس" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ فورسبيرغ، كريس (1 نوفمبر 2013). "الكشف عن تمثال بيل راسل" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ أتكين، روس (2 نوفمبر 2013). "بيل راسل لاعب كرة السلة ينضم إلى العصر البرونزي" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
↑ "كُشِفَ النقاب عن تماثيل "مشروع إرث بيل راسل" في قاعة مدينة بوسطن (صور) . شبكة نيو إنجلاند الرياضية. 29 أكتوبر 2015. أُرْسِخَت من الأصل في 24 مايو 2022. تَحْتَ الْمَسْتَخْبَرُ في 1 أبريل 2022 .
١ ٢ "تاريخ مؤتمر الساحل الغربي" . مؤتمر الساحل الغربي. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "التزام قاعدة راسل بتوظيف التنوع" (بيان صحفي). مؤتمر الساحل الغربي. 3 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
↑ "الكشف عن تمثال أسطورة سلتكس راسل في بوسطن" . ESPN.com . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
↑ "رابطة كرة السلة الأمريكية تُعلن عن اختيار راسل، أسطورة فريق سلتكس، كأفضل لاعب في نهائيات الدوري" . ESPN.com . 15 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025 .
↑ "تاريخ جمعية كتّاب الرياضة في فيلادلفيا" . جمعية كتّاب الرياضة في فيلادلفيا . 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" (NBA Sporting News) . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) من قبل رابطة كتاب كرة السلة الأمريكية (USBWA)" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
↑ "الفائزون بجائزة سام ديفيس التذكارية (جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من رابطة كتاب كرة السلة الأمريكية)" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
↑ «تشامبرلين وراسل يتصدران قائمة فريق وكالة أسوشيتد برس لأفضل لاعبي عقد الستينيات في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ "فريق العقد المثالي في الستينيات | سبورتينغ نيوز كندا" . www.sportingnews.com . 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
↑ "الحائزون على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . مؤسسة هارولد وكارول بامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
↑ "كريم عبد الجبار، جيم براون، وبيل راسل يتسلمون جائزة سبورتس إليستريتد لإرث محمد علي | لوس أنجلوس ليكرز" . www.nba.com . تاريخ الوصول: 22 أبريل 2025 .
↑ جونز، مادي (29 يوليو 2019). "فريق كرة السلة للرجال لعام 1956" . متحف الولايات المتحدة الأولمبي والبارالمبي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
↑ "انضمام بيل راسل إلى قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة" . wccsports.com . 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
↑ "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: قاعة مشاهير كرة السلة تُكرّم ذكرى بيل راسل، العضو المُكرّم مرتين، دفعة 1975 و2021" . www.hoophall.com . تاريخ الوصول: 17 أبريل 2025 .
↑ "قسم ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو يُحيي ذكرى المدرب السابق بيل راسل" . قسم ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو . 31 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025 .
↑ "ويليام "بيل" راسل" . قسم ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
↑ "ويليام "بيل" فينتون راسل" . قاعة مشاهير الرياضة في منطقة الخليج . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
↑ فليمنج، جاك (23 أغسطس/آب 2021). "أسطورة كرة السلة بيل راسل يطلب 2.6 مليون دولار مقابل منزله في واشنطن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو/حزيران 2023 .
↑ إستن، هيو (28 نوفمبر 2016). "بيل راسل - محارب فخور وشجاع" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .آخر تحديث في 31 يوليو 2022.
↑ "نبذة تاريخية عن كابا ألفا بسي" . فرع أتلانتا لخريجي كابا ألفا بسي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .
1 2 ستابلتون، آن كلير (19 أكتوبر 2013). "الشرطة: إلقاء القبض على أسطورة كرة السلة بيل راسل وبحوزته سلاح ناري في المطار" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 359-362 . ISBN 1-4000-6114-8.
↑ "سيرة بيل راسل" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
↑ نيلسون، موري ر. (2005). بيل راسل: سيرة ذاتية . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. 14. ISBN 0-313-33091-3.
↑ «جامعة سان فرانسيسكو تُحيي ذكرى مارلين نولت راسل» . جامعة سان فرانسيسكو. 26 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
↑ سلون، إليزابيث (10 يوليو 2019). "بيل راسل: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" . هيفي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .
↑ كوبر، آيزنهام (31 يوليو 2022). "بيل راسل، لاعب الوسط الأسطوري لفريق سلتكس ومدرب الدوري الأمريكي للمحترفين، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
↑ "المجد في السلة، بقلم ويليام فيلتون راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1966. ص 49. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
↑ ديفورد، فرانك (10 مايو 1999). "الزعيم: بيل راسل ساعد سلتكس على السيطرة على رياضتهم كما لم يفعل أي فريق من قبل" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
↑ راسل، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. الصفحات 2-6 . ISBN 978-0-06-176614-5.
↑ راسل ، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. ص 6. ISBN 978-0-06-176614-5.
↑ غولدمان، توم (31 يوليو 2022). "بيل راسل، أسطورة كرة السلة الحائز على 11 لقبًا في الدوري الأمريكي للمحترفين، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . NPR. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
↑ رايت، مايكل سي. (31 يوليو 2022). "وفاة أسطورة سلتكس، بيل راسل، بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 11 مرة، عن عمر يناهز 88 عامًا" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .

للمزيد من القراءة

جودسوزيان، آرام (2010). ملك الملعب: بيل راسل وثورة كرة السلة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-25887-7.
هايسلر، مارك (2003). العمالقة: أعظم 25 لاعب ارتكاز على مر العصور . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ISBN 1-57243-577-1.
كورنهايزر، توني (1999). "بيل راسل: ليس إلا إنسانًا". في ماك كامبريدج، مايكل (محرر). إي إس بي إن سبورتس سنتشري . مدينة نيويورك: هايبريون-إي إس بي إن بوكس. ص 178-189 .
بلوتو، تيري (1992). حكايات طويلة: سنوات المجد في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين بكلمات الرجال الذين لعبوا ودربوا وبنوا كرة السلة الاحترافية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-671-74279-5.
بوميرانتز، غاري م. (2019). التمريرة الأخيرة: كوزي، راسل، سلتكس، وما يهم في النهاية . مدينة نيويورك: بنغوين. ISBN 978-0-7352-2363-9.
تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 1-4000-6114-8.

روابط خارجية

نبذة عن قاعة مشاهير كرة السلة
قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) عن راسل
إحصائيات المسيرة المهنية من موقع NBA.com · مرجع كرة السلة
بيل راسل على موقع IMDb

[PLACOA-4] {فاز راسل بـ 11 بطولة في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين}⁽^{NBA )} كلاعب مع فريق بوسطن سلتكس. وتشمل هذه البطولات الـ 11 بطولتين فاز بهما كلاعب ومدرب للفريق(1968، 1969)^.^[ 2 ] ^[ 3 ]

[228] خلال مسيرة راسل الجامعية، كان المؤتمر يُعرف باسم رابطة كرة السلة في كاليفورنيا.^{[ 226 ]}

[brstats-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "إحصائيات بيل راسل" . مرجع كرة السلة . 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 23 مايو 2008 .

[2] "قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة: بيل راسل (الولايات المتحدة الأمريكية)" . الاتحاد الدولي لكرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2024 .

[3] راب، تيموثي (31 يوليو 2022). "وفاة بيل راسل عن عمر يناهز 88 عامًا؛ عضو قاعة المشاهير، فاز بـ11 لقبًا في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين مع فريق سلتكس" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .

[5] "ضاعفوا الرهان على اللاعبين رقم 11" . إي إس بي إن . 11 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[usf-6] 1 2 3 4 شنايدر، بيرني (2006). "مواسم بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات 1953-1956: سنوات بيل راسل" . جامعة سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .

[nbacomsummary-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 "بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 2002. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2006 - عبر Newsone.com.

[8] نيركار، سانتول؛ باين، نيل (1 أغسطس 2022). "إرث بيل راسل الرائد راسخ (حتى وإن لم تستطع الإحصائيات قياسه)" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .

[9] "أعظم عمالقة اللعبة على الإطلاق" . إي إس بي إن . 6 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[Gill_2010-10] 1 2 3 جيل، جو (13 يونيو 2010). "بيل راسل بطلٌ بحكم التعريف " . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[11] ريردون، لوغان (8 يونيو 2021). "أين يقع ترتيب بيل راسل بين أفضل لاعبي الارتكاز في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين؟" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .

[12] دالي، آرثر (24 فبراير 1957). "تعليم مبتدئ" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 53. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .

[13] هولمز، باكستر (11 أكتوبر 2014). "بيل راسل وكيه سي جونز يُعاملان كنجوم موسيقى الروك في ألكاتراز" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .

[nbaplayoffeditionency-14] 1 2 "موسوعة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، إصدار الأدوار الإقصائية" . مشاريع الإعلام التابعة للدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .

[Goldstein_2022-15] 1 2 3 غولدشتاين، ريتشارد (31 يوليو 2022). "بيل راسل، الذي أحدث ثورة في كرة السلة الاحترافية، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .

[16] "نبذة عن الأساطير: بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 13 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[17] «بيل راسل يتسلم جائزة آرثر آش للشجاعة في حفل جوائز إي إس بي واي» . سي بي إس بوسطن. ١١ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٢ .

[18] هيلين، كورت (12 سبتمبر 2021). "شاهدوا بيل راسل وهو يُضم إلى قاعة المشاهير كمدرب" . إن بي سي سبورتس. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[League-19] لوبيز ، أندرو ( 11 أغسطس/آب 2022). "سيتم سحب الرقم 6 الخاص ببيل راسل من جميع فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) بعد وفاة الأسطورة الشهر الماضي" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير/شباط 2023 .

[20] ماثر، فيكتور (12 أغسطس 2022). "انضمام رقم 6 الخاص ببيل راسل إلى فئة نادرة من أرقام القمصان المعتزلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .

[Current-21] 1 2 3 4 5 6 تومسون، تيم (19 فبراير 2001). "بيل راسل يتغلب على الصعاب، ويسيطر على كرة السلة". ذا كارنت . جامعة ميسوري - سانت لويس.

[taylor52_56-22] 1 2 3 4 5 6 7 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 52-56 . ISBN 1-4000-6114-8.

[chat-23] 1 2 3 4 راسل، بيل (28 فبراير 2005). "نص محادثة: أسطورة سلتكس بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .

[24] «راسل: "جيدٌ لدرجة أنه يُخيفك" - ميكان» . صحيفة ذا أفرو-أميركان . نيويورك. 3 مارس 1956. ص 21. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 - عبر أخبار جوجل.

[25] فيكسي، جورج (12 فبراير 2011). "راسل الذي لا يقهر يُقدّر جائزة واحدة فوق كل شيء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .

[26] «تعيين بيل راسل مدربًا لفريق بوسطن سلتكس؛ نجم كرة السلة سيتقاضى راتبًا قدره 125,001 دولارًا، وهو رقم قياسي لمدرب أو مدير محترف سيتولى تدريبه الموسم المقبل» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1966. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .

[27] "سيرة بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .

[HS-28] 1 2 بياركمان، بيتر سي. (2002). موسوعة بوسطن سلتكس . دار النشر الرياضية. ص 99. ISBN 1-58261-564-0.

[29] ميردوك، لوغان (1 أغسطس 2022). "الإرث الفريد لبيل راسل" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .

[30] أومالي، بات (12 ديسمبر 1990). "من هو الأفضل في كرة السلة: بيل راسل أم فرانك روبنسون؟" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .

[31] سفين سيمون (ديسمبر 2007). "Wir sind stolz auf Dirk" [ نحن فخورون بديرك ] . خمسة (باللغة الألمانية). رقم 43. ص. 69.

[RussellSteinberg2009-32] راسل، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. الصفحات 66-67 . ISBN 978-0-06-176614-5.

[taylor50_51-33] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 50-51 . ISBN 1-4000-6114-8.

[34] هارفي، أنطونيو (2 سبتمبر 2022). "تاريخ بيل راسل مرتبط بـ'الهجرة الكبرى'"صحيفة " ذا ساكرامنتو أوبزرفر ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .

[35] بورين، سيندي (31 يوليو 2022). "نظرة إلى الوراء على حياة بيل راسل الاستثنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .

[36] سلفادور، جوزيف (1 أغسطس 2022). "بيل راسل لم يتلق سوى عرض منحة دراسية واحد في المدرسة الثانوية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .

[37] فاراودو، جيف (2 أغسطس 2022). "ظهور الراحل بيل راسل لأول مرة مع فريق جامعة جنوب فلوريدا جاء على حساب جامعة كاليفورنيا ونجمها بوب ماكين" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .

[taylor57_67-38] 1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 57-67 . ISBN 1-4000-6114-8.

[39] "بيل راسل" . كرة السلة الجامعية على موقع Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .

[40] تيريل، روي (9 يناير 1956). "البطولات والرجل الذي" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2022. اسمه بيل راسل، وإذا تعلم يومًا ما كيفية إصابة السلة، فسيتعين على أحدهم مراجعة القواعد .

[DeCock2005-41] ديكوك، لوك (6 ديسمبر 2005). فرق عظيمة في تاريخ كرة السلة الجامعية . أكسفورد: رينتري. ص 1960 –. ISBN 978-1-4109-1488-0.

[42] "لاعبو كرة السلة الذين تسببوا في تغييرات القواعد" بقلم رون كورتوس . تاريخ الرياضة . مدرسة الأبطال. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .

[jwr-43] 1 2 ماثيوز، كريس (28 أبريل 2000). "بيل راسل والعنصرية الأمريكية" . مجلة العالم اليهودي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .

[ConvSI-44] "حوار مع بيل راسل" . مجلة سبورتس إليستريتد . 10 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .

[ConvUSA-45] "حوار مع بيل راسل" . يو إس إيه توداي . 6 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .

[46] "سيرة بيل راسل ومقابلة معه" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .

[Frey_2021-47] 1 2 3 فراي، تايتان (31 ديسمبر 2021). "قصة بيل راسل: أكثر من مجرد بطل" . فاداواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[johnson-48] جونسون، جيمس و. (2009). فريق داندي دونز: بيل راسل، وكيه سي جونز، وفيل وولبرت، وأحد أعظم فرق كرة السلة الجامعية وأكثرها ابتكارًا . وينيبيغ: بايسون بوكس. ص 85. ISBN 978-0-8032-2444-5.

[Paul-49] بول، آلان (17 أبريل 2018). "مقابلة مع بيل راسل" . سلام . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 - عبر موقع آلان بول الإلكتروني.

[Heery_2022-50] 1 2 3 4 هيري، بات (6 مارس 2022). "بيل راسل: استعراض مسيرته المهنية" . ياردباركر . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .

[51] "التصنيفات العالمية - الوثب العالي للرجال" (ملف PDF) . 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .

[52] "تاريخ بطولة كرة السلة الجامعية: اثنان في أربعة" . سي بي إس سبورتس . 22 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .

[53] هانتريس، فرانك (13 مايو 1956). "عداؤو ستانفورد يحرزون المركز الرابع في سباقات التتابع في فريسنو؛ ليمون كينغ يعادل الرقم القياسي العالمي في سباق المئة متر؛ لاندي يقطع الميل في 3.59.1 دقيقة؛ راسل يقترب من الرقم القياسي" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشفة من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2022. اجتاز العداء متعدد المواهب بيل راسل من جامعة جنوب فلوريدا وتشارلي دوماس من كومبتون ارتفاع 6 أقدام و9.25 بوصة، وحاولا الوصول إلى حاجز السبعة أقدام. في محاولته الثالثة، كاد راسل أن يحطم الرقم القياسي البالغ 6 أقدام و9.5 بوصة، والذي سجله والت ديفيس من جامعة تكساس إيه آند إم.

[54] يونغ، دينيس (4 أغسطس/آب 2022). "قد لا يُكسر الرقم القياسي الذي سجله بيل راسل في جامعة سان فرانسيسكو في الوثب العالي، والذي دام 66 عامًا" . إس إف غيت. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2023 .

[55] «بيل راسل يحاول تجاوز ارتفاع 6 أقدام و9.25 بوصة. (صورة مضمنة)» . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .

[56] "صور نادرة لبيل راسل (الصورة الثالثة في المعرض)" . مجلة سبورتس إليستريتد . 5 مايو 2011. مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2022 .

[57] بهارجافا ، ياكشبات (15 يناير 2025). ""لقد غيرت رأيي" - عندما أجبر بيل راسل كيندريك بيركنز على تسميته اللاعب الأكثر لياقة بدنية في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين متفوقًا على ليبرون جيمس . شبكة كرة السلة . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .

[58] "جاء بيل" . مجلة تايم . 2 يناير 1956. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2007 .

[59] كوين، سام (31 يوليو 2022). "وفاة بيل راسل، بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 11 مرة وأسطورة فريق بوسطن سلتكس، عن عمر يناهز 88 عامًا" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .

[taylor67_74-60] 1 2 3 4 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 67-74 . ISBN 1-4000-6114-8.

[Beslic_2020-61] بيسليك ، ستيفن (27 مايو 2020). " ثمانية لاعبين فازوا بألقاب في دوري الجامعات الأمريكية (NCAA) ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) والألعاب الأولمبية" . شبكة كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[62] "دورة الألعاب الأولمبية لعام 1956: بطولة الرجال" . الاتحاد الدولي لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .

[63] "ألعاب الأولمبياد السادس عشر - 1956" . اتحاد كرة السلة الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .

[taylor66_71-64] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 66-71 . ISBN 1-4000-6114-8.

[nbacompraise-65] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ريان ، بوب ( 2006 ) . " التميز الخالد " . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .

[66] أورباخ، ريد وجون فاينشتاين. (2004). دعني أروي لك قصة: حياة في اللعبة . ليتل، براون وشركاه. ص 75-76. ISBN 0-316-73823-9.

[67] "راسل: وضع الحبر على الورق" . تاريخ بوسطن سلتكس . تم الاسترجاع في 7 مارس 2024 .

[68] سميث، سام (30 أكتوبر 2006). "قد يكون اختيار اللاعبين لعام 2003 الأفضل في التاريخ" . إن بي سي سبورتس . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .

[taylor74_80-69] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 74-80 . ISBN 1-4000-6114-8.

[70] "نتيجة مباراة فيلادلفيا واريورز ضد بوسطن سلتكس، 1 يناير 1957" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[71] «مدرب واريورز: راسل لاعب سلتكس ينتهك قواعد الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في الدفاع» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1957. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022 .

[taylor91_99-72] 1 2 3 4 5 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 91-99 . ISBN 1-4000-6114-8.

[taylor108_111-73] 1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 108-111 . ISBN 1-4000-6114-8.

[brceltics-74] 1 2 3 "بوسطن سلتكس" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2006 .

[75] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1957" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[76] ووكر، سام (4 يونيو 2017). "مسرحية كولمان قدّمت - وحدّدت - قيادة بيل راسل التي لا تعرف اليأس في بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .

[77] أوربينا، فرانك (17 مارس 2022). "12 مرة كانت فيها جوائز الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين سخيفة للغاية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .

[hawks58-78] 1 2 3 "بيتيت يسجل 50 نقطة ضد سلتكس في المباراة السادسة" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .

[79] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1959" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[wiltsummary-80] 1 2 3 "سيرة ويلت تشامبرلين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .

[taylor3_10-81] 1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 3-10 . ISBN 1-4000-6114-8.

[82] "نتيجة مباراة سيراكيوز ناشيونالز ضد بوسطن سلتكس، 5 فبراير 1960" . موقع Basketball-Reference. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[Schwartz_1999-83] 1 2 3 شوارتز، لاري (29 أكتوبر 1999). "ويلت يكافح وصمة 'الخاسر'" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[84] "نتيجة مباراة بوسطن سلتكس ضد فيلادلفيا واريورز، 24 نوفمبر 1960" . مرجع كرة السلة . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[85] "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1960" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[86] تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 96-97 . ISBN 1-57243-672-7.

[87] "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1960، المباراة الثانية: سانت لويس هوكس ضد بوسطن سلتكس، 29 مارس 1960" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[88] "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1960، المباراة السابعة: سانت لويس هوكس ضد بوسطن سلتكس، 9 أبريل 1960" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[89] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1961" . موقع Basketball-Reference . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[celtics61-90] "سلتكس يودعون شارمان بالفوز بالبطولة" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .

[Cherry_2004,_pp._115–116-91] 1 2 تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 115-116 . ISBN 1-57243-672-7.

[92] "نتيجة مباراة بوسطن سلتكس ضد لوس أنجلوس ليكرز، 16 أبريل 1962" . موقع Basketball-Reference. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .

[93] "لاعبو بوسطن سلتكس الذين سجلوا ثلاثية مزدوجة" . ستات هيد لكرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .

[taylor167_170-94] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 167-170 . ISBN 1-4000-6114-8.

[95] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1962" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[96] "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين رقم 7 لعام 1962: لوس أنجلوس ليكرز ضد بوسطن سلتكس، 18 أبريل 1962" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[97] "نتيجة مباراة سينسيناتي رويالز ضد بوسطن سلتكس، 31 يناير 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .

[Pomerantz167_169-98] بوميرانتز، غاري م. (2019). التمريرة الأخيرة: كوزي، راسل، سلتكس، وما يهم في النهاية . مدينة نيويورك: بنغوين. ص 167-169 . ISBN 9780735223639أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .

[99] "كينيدي يحيي سلتكس، لكن بيل راسل نائم" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1963. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .

[100] "نتيجة مباراة نيويورك نيكس ضد بوسطن سلتكس، 10 فبراير 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .

[101] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .

[102] سيلفرمان، درو (2013). نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . مينيابوليس: دار نشر عبدو. ص 25. ISBN 978-1-6240-1003-3أُرشف من المصدر الأصلي في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .

[103] "مباراة نهائي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1963، المباراة الثالثة: بوسطن سلتكس ضد لوس أنجلوس ليكرز، 17 أبريل 1963" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[104] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1964" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .

[105] تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ص 129. ISBN 1-57243-672-7.

[106] كوين، جاستن (11 مارس 2022). "في مثل هذا اليوم: ذكرى توقف النشاط الرياضي بسبب الجائحة؛ 49 لوحة لراسل؛ صفقة بوتابينكو" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .

[107] "نتيجة مباراة ديترويت بيستونز ضد بوسطن سلتكس، 11 مارس 1965" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .

[108] تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 141-143 . ISBN 1-57243-672-7.

[109] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1965" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[Silverman_2013,_p._26-110] 1 2 سيلفرمان، درو (2013). نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين . مينيابوليس: دار نشر عبدو. ص 26. ISBN 978-1-6240-1003-3أُرشف من المصدر الأصلي في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .

[111] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1966" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[taylor264_272-112] 1 2 3 4 5 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 264-272 . ISBN 1-4000-6114-8.

[White_1,_49-113] 1 2 وايت، جوردون س. (19 أبريل 1966). "تعيين بيل راسل مدربًا لفريق بوسطن سلتكس" . صحيفة نيويورك تايمز . بوسطن. ص 1، 49. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .

[taylor280-114] تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 280. ISBN 1-4000-6114-8.

[115] دالي، آرثر (19 أبريل 1966). "سلتكس يعينون راسل مدربًا، ليصبح أول زنجي يقود فريقًا رئيسيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017. يتمتع راسل وأويرباخ بعلاقة مهنية بحتة ... وقد أشاد راسل [بأويرباخ] بصراحة ووصفه بأنه أعظم المدربين على الإطلاق ... "ومع ذلك، لسنا أصدقاء مقربين. لم يكن أي لاعب لعب تحت قيادة أورباخ مقربًا منه، باستثناء بوب كوزي ربما."

[116] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1967" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[taylor292_299-117] 1 2 3 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 292-299 . ISBN 1-4000-6114-8.

[118] قصة كرة السلة في 100 صورة . سبورتس إليستريتد. 2023. ISBN 9781637275191.

[119] "ملخص موسم 1968 من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2007 .

[120] تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: كتب تريومف. ص 190-199 . ISBN 1-57243-672-7.

[Plimpton_1968-121] 1 2 بليمبتون، جورج (23 ديسمبر 1968). "رياضي العام 1968: بيل راسل، مدرب ولاعب فريق بوسطن سلتكس" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .

[taylor327_335-122] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 327-335 . ISBN 1-4000-6114-8.

[123] "تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1969" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[taylor336_353-124] 1 2 3 4 5 6 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 336-353 . ISBN 1-4000-6114-8.

[125] ساشار، أليكس. "حافز إضافي" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2007 .

[taylor193_197-126] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 193-197 . ISBN 1-4000-6114-8.

[taylor358_359-127] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 358-359 . ISBN 1-4000-6114-8.

[128] «بيل راسل يُقال إنه يُفضّل العمل في السينما» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يونيو ١٩٦٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠٢٢ .

[taylor174-129] تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 174. ISBN 1-4000-6114-8.

[130] بوشارد، جريج (20 مايو 2016). "ما هي رواتب لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين اليوم؟" . ذا ديل روم . فيرمكس. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .

[taylor258-131] تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 258. ISBN 1-4000-6114-8.

[132] وايت، جوردون س. (19 أبريل 1966). "نجم كرة السلة سيجني 125,001 دولارًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1، 49. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .

[133] "بيل راسل يطلق العنان لنفسه!" . مجلة حياة الأولاد . مايو 1966. ص 6.

[134] تشيري، روبرت (2004). ويلت: أكبر من الحياة . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ص 360-361 . ISBN 1-57243-672-7.

[taylor356_357-135] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 356-357 . ISBN 1-4000-6114-8.

[taylor367_371-136] تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 367-371 . ISBN 1-4000-6114-8.

[137] فرنانديز، برنارد (18 أكتوبر 1999). "وداعًا لأشرس منافس: بيل راسل يستذكر ويلت كصديقه الأبدي" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .

[Flatter_1999-138] 1 2 3 فلاتر، رون (13 أكتوبر 1999). "كان راسل محاربًا فخورًا وشجاعًا" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2006 .

[139] «الرياضيون يدعمون محمد علي!» . سجل الأمريكيين الأفارقة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .

[si19631118-140] 1 2 3 روجين، جيلبرت (18 نوفمبر 1963). ""نحن رجال بالغون نلعب لعبة أطفال"" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .

[taylor359_366-141] 1 2 3 4 5 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. الصفحات 359-366 . ISBN 1-4000-6114-8.

[nytram-142] 1 2 برادلي، بيل (5 يونيو 2009). "مدرب الحياة" . مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .

[143] بيل راسل؛ آلان شتاينبرغ (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. 145 صفحة . ISBN 978-0-06-176614-5.

[144] راسل، بيل (22 مارس 2010). "بيل راسل: العمل مع ريد أورباخ" (مقابلة). أجرت المقابلة مؤسسة فيجنري بروجكت. مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2021 .

[145] راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 33:40. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .

[146] ووكر، أدريان (11 فبراير 2011). "أعطوا راسل حقه" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .نقلاً عن مذكرات راسل لعام 1979 بعنوان " الرياح الثانية" .

[147] غودسوزيان، آرام (2010). ملك الملعب: بيل راسل وثورة كرة السلة . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.

[148] راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 13:02. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .

[taylor361-149] تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 361. ISBN 1-4000-6114-8.

[150] راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 33:40. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .

[151] ماكواري، برايان (19 نوفمبر 2000). "تخف حدة المرارة". صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل .

[152] «بعد أكثر من 40 عامًا، يتسلم أسطورة سلتكس، بيل راسل، خاتم قاعة المشاهير أخيرًا» . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس. 15 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .

[Sandomir-153] 1 2 ساندومير، ريتشارد (16 يونيو 2000). "راسل ريدكس: رجل منعزل يعود إلى الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .

[154] "الحدث السنوي الثالث 'نحن بوسطن' يُكرّم المساهمات المتميزة في تنوّع بوسطن" . مدينة بوسطن. 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .

[155] "قناة ABC التلفزيونية تضيف بيل راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أكتوبر ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٢ .

[156] "الأرقام المعتزلة" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2007 .

[157] "الرقم 6 - بيل راسل" . أفضل الرياضيين بالأرقام . موقع Askk الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .

[158] بينبو، جوليان (11 سبتمبر 2021). "أسطورة سلتكس، بيل راسل، يُكرّم للمرة الثانية في قاعة مشاهير كرة السلة، وهذه المرة كمدرب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[159] باول، شون (1 سبتمبر 2021). "أيام تدريب ناجحة وقصيرة الأمد تُعيد بيل راسل إلى قاعة المشاهير" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[160] "سجل بيل راسل التدريبي" . مرجع كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .

[161] «وفاة بيل راسل، أسطورة كرة السلة الأمريكية ومدرب فريق سياتل سوبر سونيكس السابق، عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة سياتل تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 31 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[162] كرامرز، أليكس (24 فبراير 2017). "بيل راسل يترك بصمةً خالدةً على كينغز" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .

[163] "شاهد حلقة ساترداي نايت لايف: 3 نوفمبر - بيل راسل" . إن بي سي. 27 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[164] بينا، مايكل (22 مايو 2020). "الثقافة الآن وقت رائع لقراءة مذكرات بيل راسل" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[165] سمايلي، بريت (7 مارس 2018). "أفضل مشاهد المراهنات: بيل راسل يخرج عن المألوف في مسلسل 'ميامي فايس'"" . SportsHandle . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .

[166] "الرياضيون؛ مساعدة من راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .

[167] ساندومير، ريتشارد (16 يونيو 2000). "راسل ريدكس: رجلٌ انطوائي يعود إلى الأضواء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .

[168] راسل، بيل؛ فولكنر، ديفيد (2001). قواعد راسل: 11 درسًا في القيادة من أعظم فائز في القرن العشرين . داتون. ISBN 9780525945987.

[169] «شاك يستجيب لدعوة راسل للسلام؛ ليكرز يحافظون على تقدمهم للفوز» . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2006 .

[170] «قاعة مشاهير كرة السلة الجامعية تُكرّم الدفعة المؤسسة» . الرابطة الوطنية لمدربي كرة السلة. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2006 .

[171] «حصل أسطورة الرياضة بيل راسل على شهادة دكتوراه فخرية في حفل تخرج جامعة سوفولك عام 2007» . أرشيف موكلي . 20 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[172] «منح شهادات فخرية في مراسم التخرج الصباحية» . جريدة هارفارد . 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[173] «خريجو دارتموث يسمعون تحذيراً من انحدار حاد» . الأرشيف الأمريكي للإذاعة العامة. 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[174] " قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة - بيل راسل" . الاتحاد الدولي لكرة السلة. 18 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022. تم تكريمه كلاعب في قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة في 12 سبتمبر 2007.

[175] ماتانج، ياش (9 سبتمبر 2021). "قاعة مشاهير نايسميث والاتحاد الدولي لكرة السلة: القائمة الكاملة للمكرمين في سبرينغفيلد ومدريد" . ذا سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[176] "الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز - الرياضة" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[177] «بيل راسل» . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022. يتسلم بيل راسل جائزة اللوحة الذهبية من أكاديمية الإنجاز من عضو المجلس ويلي إل. براون، رئيس بلدية سان فرانسيسكو السابق، خلال قمة الإنجاز الدولية لعام 2008 في كايلوا-كونا، هاواي.

[finalsmvp-178] ١ ٢ "أفضل لاعب في النهائيات يحصل على جائزة بيل راسل لأفضل لاعب" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. ١٤ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٠٩ .

[179] "أفضل عشرة لاعبين في مباراة كل النجوم، من تحركات شاك إلى صيحات الاستهجان ضد فريق سان أنطونيو سبيرز" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .

[180] سبيرز، مارك جيه. (7 يونيو 2009). "راسل يقوم بالمهمة" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .

[181] "كوبي يُظهر نضج السنوات السبع الماضية في قيادة ليكرز للفوز باللقب" . سبورتس إليستريتد . 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .

[182] بريتوريوس، دين (15 فبراير 2011). "حاملو وسام الحرية الرئاسي (صور)" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[SIObama-183] مانيكس، كريس (4 أبريل 2020). "داخل مباريات كرة السلة الشهيرة لأوباما في البيت الأبيض" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .

[184] ماكمولان، جاكي (27 سبتمبر 2017). "بيل راسل: 'أخبروا لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية، أنا معهم'"" . ESPN . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .

[185] لويولا، كيلفن (5 مارس 2021). "25 لاعبًا فازوا ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات وبطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة" . بولافيب . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[Hoophall.com-186] 1 2 "بيل راسل" . Hoophall.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .

[187] بومباكا، كريس؛ ميندوزا، جوردان (4 أبريل 2021). "فاز جوردان وجبار وراسل وماجيك بألقاب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) والرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، لكن هذا أصبح إنجازًا نادرًا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[188] ويمبيش، جاسمين (13 يونيو 2023). "كريستيان براون، لاعب فريق دنفر ناغتس، خامس لاعب في تاريخ كرة السلة يفوز بلقبي NCAA وNBA في موسمين متتاليين" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .

[189] بيسليك، ستيفن (11 نوفمبر 2022). "ثمانية لاعبين فازوا بألقاب في دوري الجامعات الأمريكية، ودوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، والألعاب الأولمبية" . شبكة كرة السلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .

[Davis-190] 1 2 كوهن، جوردان (11 أكتوبر 2020). "أنتوني ديفيس ينضم إلى 7 لاعبين آخرين للفوز بنهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، وبطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، والميدالية الذهبية الأولمبية" . 106.7 ذا فان . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2024 .

[191] ماكجريجور، جيلبرت (20 أكتوبر 2021). "كيف فتحت مسيرة بيل راسل التدريبية الأبواب أمام المدربين السود في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . ذا سبورتنج نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .

[192] ماكجريجور، جيلبرت (17 يناير 2022). "بيل راسل: كيف مهد النجاح التاريخي كأول مدرب أسود في الدوري الطريق للآخرين" . ذا سبورتنج نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .

[193] تشاندلر، دي إل (18 أبريل 2012). "أسطورة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، بيل راسل، أصبح أول مدرب أسود في الرياضات الاحترافية قبل 46 عامًا من اليوم" . نيوز وان . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .

[194] آشبرنر، ستيف (15 فبراير 2022). "أبرز لحظات أعظم 15 مدربًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .

[195] "قادة بوسطن سلتكس عبر التاريخ" . موقع Basketball-Reference . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .

[stats-196] "أرقام قياسية في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . يو إس إيه توداي . 2 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .

[Shouler_2006-197] شولر ، كين (23 مايو 2006). "بيل راسل كان سيد المباراة السابعة" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022. راسل أكثر فعالية ضدي من أي مدافع آخر في الدوري الأمريكي للمحترفين لأنه يفاجئني بحركاته. أحيانًا يكون أمامي، وأحيانًا أخرى يكون خلفي. يُبقيني في حيرة من أمري. يضغط عليّ بشدة هذه المرة، ويرخي دفاعه في المرة التالية. عليّ أن أنظر حولي لأعرف مكانه. هذا يعني أنني أركز عليه بقدر تركيزي على تسديدتي. وبالطبع، لا أحد يمتلك توقيته في صدّ التسديدات.

[taylor6-198] تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل ، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 6. ISBN 1-4000-6114-8.

[199] بليمبتون، جورج (23 ديسمبر 1968). "رياضي العام: بيل راسل" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .

[200] راسل، بيل (18 فبراير 2013). "منزل السيد راسل" (مقابلة). أجراها بيل سيمونز. سياتل: إنتاجات NBA TV الأصلية. 10:35. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .

[201] "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين وجائزة أفضل لاعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين" . موقع Basketball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .

[202] فرومال، آدم (28 سبتمبر 2011). "ترتيب جميع فرق الدفاع الأولى في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من الأسوأ إلى الأفضل" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .

[:0-203] 1 2 إلديركين، فيل (19 يناير 2022). "الدوري الأمريكي للمحترفين 75: بيل راسل، رياضي العقد في الستينيات (أرشيفات TSN)" . ذا سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .

[NBA_75-204] ١ ٢ "الإعلان عن فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لرابطة كرة السلة الوطنية" (بيان صحفي). رابطة كرة السلة الوطنية. ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٢ .

[205] شابيرو، ليونارد (22 يناير 1999). "برنامج 'سبورتس سنتشري' على قناة ESPN يحقق نجاحًا متواصلًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .

[206] "أفضل رياضيي أمريكا الشمالية في القرن" . إي إس بي إن . 29 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .

[207] "ديلي دايم: إصدار خاص: أعظم عمالقة اللعبة على الإطلاق" . 6 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008 .

[208] "أفضل 50 أغنية جديدة" . سلام . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009 .

[209] "ترتيب أفضل 74 لاعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: من المركز العاشر إلى الأول" . إي إس بي إن . 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .

[210] "فريق الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لرابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين، مُرتبًا: أين يتواجد 76 أسطورة من أساطير كرة السلة في قائمتنا؟" . إي إس بي إن . 21 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .

[211] "أفضل 75 لاعبًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، من مايكل جوردان وليبرون جيمس إلى ليني ويلكنز" . ذا أثليتيك . 23 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .

[212] "سيرة بيل راسل" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .

[213] فيلكر، كلاي، محرر. (2000). أفضل كتابات المجلات الأمريكية لعام 2000 ( طبعة ورقية). مدينة نيويورك: الشؤون العامة. ص 23. ISBN 978-1-5864-8009-7.

[214] «الرئيس أوباما يُعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . البيت الأبيض . ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٠ – عبر الأرشيف الوطني الأمريكي (NARA) .

[Lifetime-215] 1 2 فيلدمان، دان (15 يونيو 2017). "بيل راسل يتسلم جائزة الإنجاز مدى الحياة الافتتاحية من الرابطة الوطنية لكرة السلة" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 .

[216] «سيتم سحب قميص بيل راسل رقم 6 من التداول في جميع أنحاء الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين» . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .

[217] "لاعبو الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين الذين يرتدون حاليًا القميص رقم 6" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. 11 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .

[218] إيولاو، إريك (12 أغسطس 2022). "أخبار ليكرز: الدوري يُلغي الرقم 6 الخاص ببيل راسل، ويُبقي ليبرون جيمس عليه" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .

[219] مصادر متعددة:
كلاين، آشر؛ برادفورد، كولتون (21 أكتوبر 2024). "بوسطن تعيد تسمية جسر تكريماً لأسطورة سلتكس الراحل بيل راسل" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
فونسيكا، كاميلو؛ أندرسن، ترافيس (21 أكتوبر 2024). "جسر بالقرب من ملعب تي دي غاردن يُسمى باسم أسطورة كرة السلة بيل راسل: 'ما يفعله الجسر هو جمع الناس معًا'"" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024. "

[mwFws] كلاين، آشر؛ برادفورد، كولتون (21 أكتوبر 2024). "بوسطن تعيد تسمية جسر تكريماً لأسطورة سلتكس الراحل بيل راسل" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .

[mwFxI] فونسيكا، كاميلو؛ أندرسن، ترافيس (21 أكتوبر 2024). "جسر بالقرب من ملعب تي دي غاردن يُسمى باسم أسطورة كرة السلة بيل راسل: 'ما يفعله الجسر هو جمع الناس معًا'"" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024. "

[220] جيلرمان، بروس (1 نوفمبر 2013). "إزاحة الستار عن تمثال بيل راسل في قاعة مدينة بوسطن" . WBUR-FM. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .

[221] "الأخبار والفعاليات" . مشروع إرث راسل. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 .

[222] هولمز، باكستر (17 أكتوبر 2013). "سيتم الكشف عن تمثال بيل راسل في 1 نوفمبر" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2014 .

[223] ماكواري، برايان (1 نوفمبر 2013). "تمثال في ساحة مبنى البلدية يُكرّم بيل راسل لاعب فريق سلتكس" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[224] فورسبيرغ، كريس (1 نوفمبر 2013). "الكشف عن تمثال بيل راسل" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[225] أتكين، روس (2 نوفمبر 2013). "بيل راسل لاعب كرة السلة ينضم إلى العصر البرونزي" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .

[226] "كُشِفَ النقاب عن تماثيل "مشروع إرث بيل راسل" في قاعة مدينة بوسطن (صور) . شبكة نيو إنجلاند الرياضية. 29 أكتوبر 2015. أُرْسِخَت من الأصل في 24 مايو 2022. تَحْتَ الْمَسْتَخْبَرُ في 1 أبريل 2022 .

[WCC_history-227] ١ ٢ "تاريخ مؤتمر الساحل الغربي" . مؤتمر الساحل الغربي. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٠ .

[229] "التزام قاعدة راسل بتوظيف التنوع" (بيان صحفي). مؤتمر الساحل الغربي. 3 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .

[230] "الكشف عن تمثال أسطورة سلتكس راسل في بوسطن" . ESPN.com . 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[231] "رابطة كرة السلة الأمريكية تُعلن عن اختيار راسل، أسطورة فريق سلتكس، كأفضل لاعب في نهائيات الدوري" . ESPN.com . 15 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025 .

[232] "تاريخ جمعية كتّاب الرياضة في فيلادلفيا" . جمعية كتّاب الرياضة في فيلادلفيا . 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .

[233] "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" (NBA Sporting News) . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .

[234] "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) من قبل رابطة كتاب كرة السلة الأمريكية (USBWA)" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .

[235] "الفائزون بجائزة سام ديفيس التذكارية (جائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من رابطة كتاب كرة السلة الأمريكية)" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .

[236] «تشامبرلين وراسل يتصدران قائمة فريق وكالة أسوشيتد برس لأفضل لاعبي عقد الستينيات في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢٥ .

[237] "فريق العقد المثالي في الستينيات | سبورتينغ نيوز كندا" . www.sportingnews.com . 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .

[238] "الحائزون على جائزة الإنجاز مدى الحياة" . مؤسسة هارولد وكارول بامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .

[239] "كريم عبد الجبار، جيم براون، وبيل راسل يتسلمون جائزة سبورتس إليستريتد لإرث محمد علي | لوس أنجلوس ليكرز" . www.nba.com . تاريخ الوصول: 22 أبريل 2025 .

[240] جونز، مادي (29 يوليو 2019). "فريق كرة السلة للرجال لعام 1956" . متحف الولايات المتحدة الأولمبي والبارالمبي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .

[241] "انضمام بيل راسل إلى قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لكرة السلة" . wccsports.com . 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .

[242] "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: قاعة مشاهير كرة السلة تُكرّم ذكرى بيل راسل، العضو المُكرّم مرتين، دفعة 1975 و2021" . www.hoophall.com . تاريخ الوصول: 17 أبريل 2025 .

[243] "قسم ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو يُحيي ذكرى المدرب السابق بيل راسل" . قسم ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو . 31 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025 .

[244] "ويليام "بيل" راسل" . قسم ألعاب القوى بجامعة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .

[245] "ويليام "بيل" فينتون راسل" . قاعة مشاهير الرياضة في منطقة الخليج . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .

[246] فليمنج، جاك (23 أغسطس/آب 2021). "أسطورة كرة السلة بيل راسل يطلب 2.6 مليون دولار مقابل منزله في واشنطن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو/حزيران 2023 .

[247] إستن، هيو (28 نوفمبر 2016). "بيل راسل - محارب فخور وشجاع" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .آخر تحديث في 31 يوليو 2022.

[248] "نبذة تاريخية عن كابا ألفا بسي" . فرع أتلانتا لخريجي كابا ألفا بسي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013 .

[Stapleton-249] 1 2 ستابلتون، آن كلير (19 أكتوبر 2013). "الشرطة: إلقاء القبض على أسطورة كرة السلة بيل راسل وبحوزته سلاح ناري في المطار" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .

[taylor359_362-250] 1 2 تايلور، جون (2005). التنافس: بيل راسل، ويلت تشامبرلين، والعصر الذهبي لكرة السلة . مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ص 359-362 . ISBN 1-4000-6114-8.

[251] "سيرة بيل راسل" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .

[252] نيلسون، موري ر. (2005). بيل راسل: سيرة ذاتية . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. 14. ISBN 0-313-33091-3.

[253] «جامعة سان فرانسيسكو تُحيي ذكرى مارلين نولت راسل» . جامعة سان فرانسيسكو. 26 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .

[254] سلون، إليزابيث (10 يوليو 2019). "بيل راسل: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" . هيفي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2022 .

[255] كوبر، آيزنهام (31 يوليو 2022). "بيل راسل، لاعب الوسط الأسطوري لفريق سلتكس ومدرب الدوري الأمريكي للمحترفين، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .

[256] "المجد في السلة، بقلم ويليام فيلتون راسل" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1966. ص 49. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .

[257] ديفورد، فرانك (10 مايو 1999). "الزعيم: بيل راسل ساعد سلتكس على السيطرة على رياضتهم كما لم يفعل أي فريق من قبل" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .

[258] راسل، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. الصفحات 2-6 . ISBN 978-0-06-176614-5.

[259] راسل ، بيل؛ شتاينبرغ، آلان (5 مايو 2009). ريد وأنا: مدربي، صديقي مدى الحياة . هاربر كولينز. ص 6. ISBN 978-0-06-176614-5.

[260] غولدمان، توم (31 يوليو 2022). "بيل راسل، أسطورة كرة السلة الحائز على 11 لقبًا في الدوري الأمريكي للمحترفين، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . NPR. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .

[261] رايت، مايكل سي. (31 يوليو 2022). "وفاة أسطورة سلتكس، بيل راسل، بطل الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 11 مرة، عن عمر يناهز 88 عامًا" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

،

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[

[ 50 ]

،

[

[

[

[

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 1 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗