ريد بي ميديا

أنشأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) شركة BBC Broadcast Limited، سلف شركة Red Bee، عام 2002، وذلك بدمج مجموعة من خدمات إنشاء وإدارة قنوات BBC تحت مظلة واحدة. وكان ذلك جزءًا من اتفاقية مع الحكومة البريطانية لإنشاء قسم تجاري يُكمّل دخل BBC من رسوم ترخيص التلفزيون ، ما يُسهم في الحد من ارتفاع هذه الرسوم مستقبلًا. وشملت الكيانات الأخرى ضمن هذا القسم التجاري: BBC Worldwide ، و BBC Resources ، وBBC Ventures، وBBC Technology.

في الأول من أغسطس/آب 2005، بيعت شركة BBC Broadcast، مع شركاتها التابعة، مقابل 166 مليون جنيه إسترليني إلى شركة Creative Broadcast Services Limited، وهي شركة أُنشئت خصيصًا لهذا الغرض، وتملكها بشكل مشترك مجموعة Macquarie Capital Alliance Group الأسترالية وبنك Macquarie Bank Limited. ^{[ 6 ]} وتم تغيير اسم الشركة إلى Red Bee Media في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2005. وقبل البيع بفترة وجيزة، استحوذت BBC Broadcast على Broadcasting Dataservices ("BDS") من BBC Worldwide، مما عزز عروض دليل البرامج الإلكتروني (EPG) وبيانات البرامج الوصفية . Red Bee Creative هي الوكالة الإبداعية التي تعمل ضمن Red Bee Media. تتخذ Red Bee Creative من وايت سيتي مقرًا لها، وقد تولت مسؤولية ابتكار العديد من العلامات التجارية الترفيهية، بما في ذلك BBC Sport و Dave التابعة لـ UKTV و BT Sport . كما أنتجت حملات إبداعية لشركات Nissan وOasis و Netflix و Weston's Cider .

في عام 2006، اشترت الشركة العمليات التجارية لمركز الترجمة الأسترالي (ACC) مقابل 7.5 مليون دولار أسترالي (3.2 مليون جنيه إسترليني )، ^{[ 14 ]} وأعادت تسميتها باسم Red Bee Media Australia في مارس 2007. ^{[ 15 ]} أصبح الجزء المتبقي من مركز الترجمة الأسترالي منظمة Media Access Australia غير الربحية .

في مارس 2008، استحوذت شركة Red Bee Media على شركة Titelbild Subtitling and Translation GmbH ، وهي شركة متعددة اللغات تقدم خدمات الترجمة والترجمة المصاحبة، مما مكن Red Bee Media من تقديم خدمات الترجمة إلى العديد من اللغات بالإضافة إلى توسيع نطاق Red Bee Media في السوق الألمانية.

في أكتوبر 2008، استحوذت شركة ريد بي ميديا ​​على شركة موندوفيزيون ، أكبر شركة مستقلة في إسبانيا متخصصة في الترجمة النصية والوصف الصوتي. إلى جانب استحواذها الأخير على شركة تايتلبيلد في ألمانيا، عززت إضافة موندوفيزيون مكانة ريد بي ميديا ​​كأكبر مزود لخدمات الترجمة النصية ولغة الإشارة والوصف الصوتي لقطاع الإعلام في أوروبا.

يُعدّ فرع شركة Red Bee في هولندا قسمًا مُخصخصًا من هيئة الإذاعة العامة NOS منذ عام 1988. وقد شهد هذا القسم تغييرات عديدة في اسمه، كما تمّ الاستحواذ عليه عدة مرات على مرّ السنين. تأسست شركة Nederlands Omroepproduktie Bedrijf (شركة الإنتاج الإذاعي الهولندية) عام 1988 بموجب القانون بهدف تعزيز المنافسة في سوق الإعلام المرئي والمسموع، إلى أن تمّ تقسيمها إلى عدة شركات مستقلة عام 2002 نتيجةً لصعوبات مالية مستمرة. ثمّ تولّت شركة NOB Cross Media Facilities إدارة الشركة من عام 2002 حتى استحوذت عليها شركة Thomson عام 2006، ومن ثمّ أُعيد تسميتها إلى Technicolor Nederland من عام 2008 إلى عام 2012. وفي يوليو 2012، اشترت شركة Ericsson شركة Technicolor ودمجتها في شركة Ericsson Broadcast and Media Services . وفي عام 2017، تغيّر اسمها أخيرًا إلى Red Bee Media BV.

تتولى شركة Red Bee مسؤولية إدارة شبكة البث العام الهولندي ، بالإضافة إلى توفير التسجيلات وتحويل الترميز لمنصات الأرشفة والفيديو حسب الطلب مثل NPO Start و Videoland . وتقدم الشركة الهولندية التابعة لها خدمات غرفة التحكم الرئيسية (MCR) لهيئة الإذاعة الهولندية NOS وهيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية RTL ^{[ 16 ]} وهيئات البث الإقليمية الهولندية. كما تُعد ESPN من عملاء الفرع الهولندي حتى صيف 2025. وتشمل الخدمات الأخرى الترجمة الفورية والترجمة النصية.

حتى عام 2017، كانت الشركة تُقدّم الطاقم الفني والدعم اللازم لبثّ الأخبار واستوديوهات هيئة الإذاعة الهولندية (NOS). ومنذ 1 يناير 2017، تولّت شركة EMG الهولندية هذه المهام لمدة عشر سنوات. ^{[ 17 ]}

استحوذت شركة Red Bee Media على قسم خدمات البث التابع لشركة Technicolor في يوليو 2012 وعلى قناة FYI Television في يناير 2016. ^{[ 18 ]}

أُخلي مركز بث شركة Red Bee Media في لندن في 25 سبتمبر 2021 إثر إنذار حريق. تسبب نظام إطفاء الحريق في أضرار للخوادم وأجهزة التخزين، مما أدى إلى توقف بث القنوات التلفزيونية الوطنية خلال أوقات الذروة. تأثرت بذلك قنوات Channel 4 و Channel 5 و BT Sport و JSTV و More4 و Film4 و E4 و 4Music و The Box و Box Hits و Kiss و Magic و Kerrang!. وتأثرت Channel 4 وعلاماتها التجارية بشدة. كما توقف بث إعلانات الربط المباشر لقنوات BBC. ^{[ 20 ]} وتعطلت خدمات تسهيل الوصول، مثل الترجمة النصية والوصف الصوتي ، بشكل كبير، ولم تعد بعض الميزات متاحة حتى منتصف نوفمبر. ^{[ 21 ]} دفع هذا الأمر العديد من الأشخاص الذين يعتمدون على هذه الخدمات إلى تقديم شكاوى إلى هيئة تنظيم البث البريطانية Ofcom . ^{[ 22 ] [ 23 ]}