تشديد وتخفيف حروف العلة في اللغة الإنجليزية
يُعدّ النبر سمةً بارزةً في اللغة الإنجليزية ، سواءً على مستوى الكلمة (النبر المعجمي) أو على مستوى العبارة أو الجملة (النبر العروضي) . ويرتبط غياب النبر على مقطع لفظي، أو على كلمة في بعض الحالات، في اللغة الإنجليزية غالبًا باختزال حروف العلة - إذ تُنطق العديد من هذه المقاطع بحرف علة مركزي ( شوا ) أو بحروف علة أخرى تُوصف بأنها "مختزلة" (أو أحيانًا بحرف ساكن مقطعي كنواة للمقطع بدلًا من حرف علة). وتوجد تحليلات صوتية متضاربة لهذه الظواهر.
على سبيل المثال، في الجملة التالية، عادةً ما ينطق المتحدث كلمة have بصوت الشوا، مثل /həv/ أو /əv/ :
- وصلت أليس وبوب .
لكن في سياقات أخرى حيث تحمل الكلمة نبرة، تُنطق بصيغتها "القوية" (غير المختزلة) كـ /hæv/ . على سبيل المثال:
- هل وصل أليس وبوب؟
- [رداً على السؤال "هل وصلت أليس وبوب؟"] نعم، لقد وصلا .
النبر المعجمي والنبر الصوتي
يُعتبر النبر المعجمي (نبر الكلمة) خاصية صوتية في اللغة الإنجليزية؛ فموقع النبر غير متوقع عمومًا، ويمكن استخدامه لتمييز الكلمات. على سبيل المثال، لا يمكن التمييز بين كلمتي insight و incite في النطق إلا من خلال المقطع المنبر. ففي insight ، يقع النبر على المقطع الأول، وفي incite، يقع على المقطع الثاني. وبالمثل، يمكن التمييز بين الاسم والفعل increase من خلال موقع النبر بالطريقة نفسها - وهذا مثال على اسم مشتق من نبر أولي .
علاوة على ذلك، حتى ضمن تسلسل حروف معين ونوع كلام محدد، قد يميز النبر المعجمي بين كلمات مختلفة أو بين معانٍ مختلفة للكلمة نفسها (تبعًا لاختلاف النظريات حول ما يشكل كلمة مميزة): على سبيل المثال، يشير نطق النبر الأولي لكلمتي offsignment /ˈɔfɛns/ و defense /ˈdifɛns/ في الإنجليزية الأمريكية إلى مفاهيم خاصة بالرياضة، بينما يشير النطق مع النبر على المقطع الثاني من الكلمتين ( offsignment /əˈfɛns/ و defense /dəˈfɛns/ ) إلى مفاهيم مرتبطة أساسًا بالمجال القانوني (وبالنسبة لكلمة defense ، بالمجال العسكري) وتُصادف في الرياضة فقط كمُستعارة من المجال القانوني في سياق البت في انتهاكات القواعد. أما الإنجليزية البريطانية فتُشدد على المقطع الثاني في كل من الاستخدام الرياضي والقانوني.
تُصنّف بعض الكلمات في القواميس على أنها ذات مستويين من النبر: النبر الأساسي والنبر الثانوي. على سبيل المثال، قد يُنطق اسم كلمة " organization " وفقًا للنطق البريطاني القياسي (RP) على النحو التالي: /ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/ ، حيث يقع النبر الأساسي على المقطع الرابع، والنبر الثانوي على المقطع الأول، بينما تبقى المقاطع المتبقية غير منبرة. للاطلاع على طرق مختلفة لتحليل مستويات النبر في اللغة الإنجليزية، انظر قسم " درجات النبر المعجمي" أدناه.
تتميز اللغة الإنجليزية أيضاً بنبرة صوتية قوية نسبياً ، حيث تُنبر كلمات معينة داخل العبارة أو الجملة بنبرة إضافية لتأكيد المعلومات التي تحملها. ويُقال أيضاً إن هناك "نبرة صوتية أساسية" طبيعية تقع على المقطع الأخير المُنبر في الوحدة الصوتية - لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، انظر أدناه في قسم " أوصاف ذات مستوى واحد فقط من النبرة" .
تُصنّف اللغة الإنجليزية كلغة ذات إيقاع نبري ، مما يعني وجود ميل للتحدث بحيث تأتي المقاطع المشددة على فترات متساوية تقريبًا. انظر: التزامن النبري § توقيت النبر .
حروف العلة المختزلة
ترتبط بعض أصوات العلة في اللغة الإنجليزية ارتباطًا وثيقًا بغياب النبر: فهي تظهر حصريًا تقريبًا في المقاطع غير المنبورة، وعلى العكس، تحتوي معظم المقاطع غير المنبورة (وإن لم تكن جميعها) على أحد هذه الأصوات. تُعرف هذه الأصوات باسم حروف العلة المختزلة ، وتتميز عادةً بخصائص مثل القصر، والارتخاء ، والموقع المركزي . (يُطلق عليها أيضًا اسم حروف العلة الضعيفة . [ 1 ] ) وتختلف مجموعة حروف العلة المختزلة باختلاف اللهجة والمتحدث؛ وسيتم وصف أهمها في الأقسام التالية.
الشوا والشوا الملونة بحرف الراء
يُعدّ صوت الشوا ، [ə] ، أكثر حروف العلة المختزلة شيوعًا في اللغة الإنجليزية. [ 2 ] ويمكن تمثيله في التهجئة بأي من حروف العلة، مثل a في a bout ، و o في harm o ny ، و u في medi u m ، و e في synthe sis ، و i في dec i mal ، أو y في analy sis (على الرغم من أن الأحرف الثلاثة الأخيرة تُنطق كحرف علة شبه مغلق من قبل بعض المتحدثين - انظر القسم التالي).
في العديد من اللهجات الروائية ، يظهر صوت الشوا [ɚ] ، وهو صوت يشبه الراء ، في كلمات مثل water و stand ard . ويمكن تحليل صوت الشوا [ɚ] صوتيًا على أنه /ər/ .
حروف العلة المختزلة في المنطقة غير المستديرة القريبة
في بعض لهجات اللغة الإنجليزية، يوجد تمييز بين مستويين من ارتفاعات حروف العلة المختزلة: فبالإضافة إلى صوت الشوا، يوجد صوت علة مركزي غير مدور شبه مغلق [ɪ̈] (أو ما يعادله [ ɨ̞] ). في التقاليد الصوتية البريطانية، يُرمز إلى هذا الصوت الأخير بالرمز ⟨ɪ⟩ ، وفي التقاليد الأمريكية بالرمز ⟨ɨ⟩ . [ 3 ] مثال على زوج صوتي أدنى يُقارن بين هذين الصوتين المختزلين هو Ros a 's مقابل ros e s : فالحرف a في Rosa's هو صوت شوا، بينما الحرف e في roses ( للمتحدثين الذين يُميزون بينهما) هو صوت العلة شبه المغلق. انظر دمج حروف العلة الضعيفة .
مثل صوت الشوا، لا يتطابق الصوت [ɪ̈] في التهجئة مع أي حرف علة منفرد. يمكن تمثيله بـ a (على سبيل المثال، mess a ge [ˈmɛsɪ̈dʒ] ، clim a te [ˈklaɪmɪ̈t] ، أو a nge [ˈɒɹɪ̈ndʒ] )، أو e ( pupp e t )، أو i ( lim i t )، أو u ( min u te )، أو y ( pol y p ).
بين المتحدثين الذين يميزون بين هذين الصوتين، تتفاوت توزيعات صوت الشوا و [ɪ̈] بشكل كبير، وفي كثير من الحالات يكون هناك تباين حر بينهما : فمثلاً، يمكن نطق حرف الياء في كلمة decimal بأي من الصوتين. وقد اعتمدت مطبعة جامعة أكسفورد مؤخراً نظاماً للترميز في بعض قواميسها الإنجليزية [ 4 ] [ 5 ]، حيث تستخدم الرمز المركب ⟨ᵻ⟩ ( ɪ ) غير التابع للأبجدية الصوتية الدولية في الكلمات التي يمكن نطقها بين /ɪ/ أو /ə/ (بما في ذلك [ɪ̈] و [ ɘ ] )؛ فعلى سبيل المثال، تُكتب كلمة noted صوتياً /ˈnəʊtᵻd/ [ 6 ] . ويُطلق على هذا الصوت غير المحدد أحياناً اسم schwi [ 7 ] .
الحرف الصوتي الأخير في كلمات مثل happy و coffee هو حرف صوتي أمامي مغلق غير مشدد وغير مدور ، ويُرمز إليه عادةً بالرمز [i] ، مع أن بعض اللهجات (بما فيها اللهجة البريطانية التقليدية ) قد تستخدم [ɪ] . كان يُشار إلى هذا الحرف [i] سابقًا بالصوت /iː/ ، كما في كلمة FLEECE . [ 8 ] [ 9 ] انظر: توتر كلمة happy . مع ذلك، تعتبره بعض الروايات المعاصرة رمزًا لحرف صوتي أمامي مغلق ليس هو الحرف الصوتي في كلمة KIT ولا في كلمة FLEECE ؛ ويظهر في سياقات تُخفف فيها الفروق بين هذين الحرفين الصوتيين ؛ [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وتشمل هذه السياقات موقعًا غير مشدد قبل حرف صوتي داخل الكلمة، مثل كلمة react /riˈækt/ . لكن بالنسبة لبعض المتحدثين، يوجد تباين بين هذا الحرف الصوتي والصوت /ɪ/ في أزواج كلمات مثل taxis و taxs و studded و studded . انظر علم الأصوات الإنجليزية: § المقاطع غير المشددة تحت § حروف العلة .
حروف العلة المختزلة في المنطقة المستديرة المغلقة
بحسب بولينجر (1986 : 347-360) ، يوجد صوت مدوّر مُختزل /ɵ/ كما في كلمة willow /ˈwɪlɵ/ أو حذف /ɵˈmɪʃən/ ، مما يُشكّل تباينًا ثلاثيًا مع Willa /ˈwɪlə/ و Willie /ˈwɪlɨ/ أو مع حذف /ə ˈmɪʃən/ و emission /ɨˈmɪʃən/ . يتناوب هذا الصوت مع صوت علة الماعز /oʊ ~ əʊ/ .
على غرار الرمز ⟨ᵻ⟩ المذكور أعلاه ، ابتكرت مطبعة جامعة أكسفورد الرمز ⟨ᵿ⟩ غير التابع للأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل حرف علة قد يقع بين / ʊ/ و /ə/ (بما في ذلك [ ʊ̈ ] و [ ɵ ] ) في تنويع حر ؛ [ 13 ] على سبيل المثال، يمكن نطق كلمة awful /ˈɔːfᵿl/ على النحو التالي: /ˈɔːfəl/ أو /ˈɔːfʊl/ . من الناحية الصوتية، يُعدّ حرف العلة هذا صوتًا أصليًا يُمثّل تحييد /ʊ/ و /ə/ . يُطلق على حرف العلة غير المحدد هذا أحيانًا اسم schwu . [ 7 ]
يُستخدم حرف العلة المدور [u] ، المقابل لحرف العلة [i] في كلمة happY ، على نطاق واسع في الأعمال البريطانية [ 14 ] [ 15 ] لكلمات مثل influence /ˈɪnfluəns/ و into / ˈɪntu / . من الناحية الصوتية، يُعدّ هذا الحرف الصوتي رمزًا صوتيًا يُمثل تحييد الصوتين /uː/ و /ʊ/ .
الحروف الساكنة المقطعية
الأصوات الأخرى التي يمكن أن تُشكّل ذروة المقاطع المختصرة هي الحروف الساكنة المقطعية ، والتي قد تُنتج مقاطع بدون صوت علة. مع ذلك، توجد أيضًا طرق نطق بديلة للحروف الساكنة المقطعية. [ 16 ] على سبيل المثال، يمكن نطق كلمة "cycle" إما [ˈsaɪkɫ̩] بصوت اللام الغليظ فقط، أو [ˈsaɪkəɫ] بصوت الشوا متبوعًا بصوت اللام الغليظ.
بمعنى آخر، يمكن تحليل الحرف الساكن المقطعي صوتيًا إما على أنه يتكون من الحرف الساكن فقط أو من صوت محايد (شوا) متبوعًا بالحرف الساكن. الحروف الساكنة التي يمكن أن تكون مقطعية في اللغة الإنجليزية هي بشكل أساسي /ل/ و /م/ و /ن/ ، على سبيل المثال في كلمات مثل cycle (التي تُكتب بحرف ل متبوع بحرف هاء صامت)، و prism ، و prison . في اللهجات الروائية ، يُنطق الحرفان /ɜr/ و /ər/ أيضًا كحرفين مقطعيين [ ɹ ] أو [ ɻ ] .
حروف العلة الكاملة غير المشددة
جميع حروف العلة الكاملة (غير المختزلة؛ وتُسمى أيضًا القوية) قد تظهر في موضع غير مشدد (باستثناء المناهج النظرية التي تُسند عادةً تشديدًا ثانويًا أو ثالثيًا للمقاطع التي تحتوي على هذه الحروف - انظر قسم درجات التشديد المعجمي أدناه). فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات ذات المقاطع غير المشددة والتي غالبًا ما تُنطق بحروف علة كاملة في النطق القياسي (قد يختلف النطق في لهجات أخرى من الإنجليزية).
- حروف العلة القصيرة غير المختزلة : /ɛ/ في المقطع الأخير من كلمة document عند استخدامها كفعل (قارن /ə/ المسموعة عند استخدام الكلمة كاسم)؛ [ 17 ] /æ/ في المقطع الأول من كلمة mobility ؛ /ɒ/ في المقطع الثاني من كلمة neon ؛ /ʌ/ في الكلمات التي تحتوي على البادئة السلبية un- ، مثل unknown (قارن /ə/ في until ).
- حروف العلة الطويلة : /ɑː/ في المقطع الأخير من كلمة grandma ؛ /ɔː/ في المقطع الأخير من كلمة outlaw ؛ /uː/ في كلمة tofu ؛ /ɜː/ في الاسم convert ؛ /iː/ في كلمة manatee . لاحظ أن هذا الأخير قد يُخالف حرف العلة happY الموجود في نهاية كلمة humanity . يُشرح هذا التباين بالتفصيل في قسم " الفروق بين حروف العلة المُختزلة وغير المُختزلة" أدناه.
- الحروف المركبة : /eɪ/ في كلمة Monday ؛ /oʊ/ في كلمة piano ؛ /aʊ/ في كلمة discount ؛ /aɪ/ في كلمة idea ؛ /ɔɪ/ في كلمة royale .
العديد من حروف العلة غير المشددة الأخرى مشتقة تاريخيًا من حروف علة مشددة، نتيجة لتغيرات النبر مع مرور الوقت، مثل ابتعاد النبر عن المقطع الأخير من الكلمات الفرنسية المُقترضة، مثل "ballet" و "bureau" ، في اللغة الإنجليزية البريطانية دون الأمريكية، أو فقدان أو تغير النبر في العبارات المركبة (كما في "óverseas vóyage " من "overséas plus vóyage "). ومع ذلك، ثمة ميلٌ لدى هذه الحروف إلى الاختزال مع مرور الوقت، خاصةً في الكلمات الشائعة جدًا.
عند تمثيل حروف العلة بالرمزين ⟨ɪ⟩ و⟨ʊ⟩ ، قد يصعب تحديد ما إذا كانت تمثل حرف علة كاملاً أم حرف علة مختزلاً. ومن الكلمات التي توضح هذا التحدي كلمة " chauvinism " ، حيث يمثل الحرف الأول ( i) إما حرف العلة المختزل /ɨ/ أو الحرف الكامل /ɪ/ ، بينما يمثل الحرف الثاني (i) بشكل قاطع الحرف الكامل /ɪ/ .
الكلمات المركبة
تُحفظ حروف العلة الكاملة عادةً، ولكن ليس دائمًا، في المقاطع غير المشددة في الكلمات المركبة، مثل bedsh ee t و moonlit و tentpeg و snowman و kettledrum . [ 18 ] ومع ذلك ، في بعض المركبات التي تُستخدم بشكل متكرر وبالتالي أكثر شيوعًا ، قد يتم اختزال حرف العلة في الجزء غير المشدد على عكس المركبات التي لا يتم اختزاله: على سبيل المثال، postman / ˈpoʊstmən / ولكن snowman / ˈsnoʊmæn/ ؛ England /ˈɪŋɡlənd/ ولكن Thailand /ˈtaɪlænd/ ؛ cupboard /ˈkʌbərd/ ولكن blackboard /ˈblækbɔːrd/ .
درجات النبر المعجمي
وصف مع الإجهاد الأولي والثانوي
في العديد من المناهج الصوتية، وفي العديد من القواميس، يُصنَّف الإنجليزية على أنها ذات مستويين من النبر: النبر الأساسي والنبر الثانوي. في كل كلمة معجمية، وفي بعض الكلمات النحوية، يُحدَّد مقطع واحد كنبر أساسي، مع أن النبر في الكلمات أحادية المقطع لا يُحدَّد عادةً. إضافةً إلى ذلك، قد تحتوي الكلمات الأطول على مقطع واحد أو أكثر بنبر ثانوي. أما المقاطع التي لا تحمل نبرًا أساسيًا ولا ثانويًا فتُسمى غير منبرة.
في نظام الكتابة الصوتية الدولية (IPA)، يُرمز إلى النبرة الأساسية بالرمز ⟨ ˈ ⟩ ، وإلى النبرة الثانوية بالرمز ⟨ ˌ ⟩ . توضع علامات النبرة في نظام IPA قبل المقطع المُنبر. عند كتابة الكلمات باللغة الإنجليزية، يُرمز أحيانًا إلى النبرة الأساسية بعلامة نبرة حادة ⟨ ´ ⟩ ، وإلى النبرة الثانوية بعلامة نبرة ثقيلة ⟨ ` ⟩ ، توضع فوق حرف العلة في المقطع المُنبر.
يُشار إلى الإجهاد الثانوي في كثير من الأحيان في الحالات التالية:
- في الكلمات التي يقع فيها النبر الأساسي على المقطع الثالث أو ما بعده، من الطبيعي أن يقع النبر الثانوي على أحد المقطعين الأولين [ 19 ] . أما في الكلمات التي يقع فيها النبر الأساسي على المقطع الثالث، فعادةً ما يقع النبر الثانوي على المقطع الأول وليس الثاني. على سبيل المثال، كلمتا ìnterjéction و èvolútion تقع نبرتهما الأساسية على المقطع الثالث، ونبرتهما الثانوية على المقطع الأول. مع ذلك، في بعض الكلمات التي يقع فيها النبر الأساسي على المقطع الثالث، قد يقع النبر الثانوي على المقطع الثاني، وهو ما يتوافق مع النبر الأساسي لكلمة أقصر ذات صلة أو جذر. على سبيل المثال، ينطق بعض المتحدثين كلمة electric بنبر ثانوي على المقطع الثاني ( elèctrícity )، وهو ما يتوافق مع النبر الأساسي في كلمة eléctric . في الكلمات التي يقع فيها النبر الأساسي على المقطع الرابع أو ما بعده، غالبًا ما يتوافق موضع النبر الثانوي على المقطع الأول أو الثاني مع موضع النبر الأساسي في كلمة أو جذر أقصر ذي صلة. على سبيل المثال، كلمتا òrganizátion و assòciátion ، اللتان يقع النبر الأساسي فيهما على المقطع الرابع، يقع النبر الثانوي فيهما على المقطع الأول والثاني على التوالي: وهما نفس موضع النبر الأساسي في المقطع الأول من كلمة organize والمقطع الثاني من كلمة associate .
- في الكلمات التي يقع فيها النبر الأساسي على المقطع الثالث أو الرابع من النهاية، قد يتم تمييز المقطع التالي بنبر ثانوي.
- في العديد من الكلمات المركبة ، تُشير النبرة الأساسية إلى المقطع المُشدد في الجزء الرئيسي من الكلمة، بينما قد تُشير النبرة الثانوية إلى المقطع المُشدد في الجزء الآخر. على سبيل المثال، còunterintélligence /ˌkaʊntər.ɪnˈtɛlɪdʒəns/ و cóunterfòil /ˈkaʊntərˌfɔɪl/ . لا تتفق القواميس دائمًا في هذا الأمر، خاصةً عندما تأتي النبرة الثانوية بعد النبرة الأساسية - على سبيل المثال، تُنقل كلمة "foil " من كلمة "counterfoil" بنبرة ثانوية في قواميس ميريام-ويبستر ، ولكن ليس في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، على الرغم من أن كليهما يُشير إلى النبرة الثانوية لكلمة " counter " من كلمة " counterintelligence ".
- في بعض القواميس (وخاصة الأمريكية منها)، تُنسب جميع المقاطع التي تحتوي على حرف علة كامل (غير مُختزل) إلى نبرة ثانوية على الأقل، حتى لو جاءت بعد النبرة الأساسية (كما في مثال "الرد المضاد " أعلاه). ويشير بولينجر (1986 : 358-360) إلى أن هذه القواميس تستخدم علامة النبرة الثانوية لتمييز حروف العلة الكاملة عن حروف العلة المُختزلة في المقاطع غير المُشددة، إذ قد لا تحتوي على رموز مُخصصة لحروف العلة المُختزلة. ويُعلق جون ويلز قائلاً: "يُجادل بعض المُحللين (وخاصة الأمريكيين) [...] بأن وجود حرف علة قوي [= كامل] يُعد دليلاً كافياً على أن المقطع المعني مُشدد. أما في التقاليد البريطانية، فنحن نعتبرها غير مُشددة." [ 18 ]
لاحظ أن هذه المجموعة الأخيرة من المقاطع هي تلك التي تُنسب إليها إجهادات ثالثية في النهج الموصوف في القسم التالي.
أوصاف تتضمن الإجهاد الأولي والثانوي والثالثي
في بعض النظريات، وُصفت اللغة الإنجليزية بأنها تحتوي على ثلاثة مستويات من النبر: النبر الأساسي، والنبر الثانوي، والنبر الثالثي (بالإضافة إلى مستوى النبر غير المشدد، والذي يُسمى في هذا السياق بالنبر الرباعي). على سبيل المثال، تحتوي كلمة ²coun.ter.³in.¹tel.li.gence على نبر أساسي، ونبر ثانوي، ونبر ثالثي، بينما تحتوي كلمة ¹coun.ter.³foil على نبر أساسي ونبر ثالثي. تختلف المعالجات الدقيقة، ولكن من الشائع إسناد النبر الثالثي إلى المقاطع التي، وإن لم تُسند إليها نبر أساسي أو ثانوي، إلا أنها تحتوي على حروف علة كاملة (حروف علة غير مختزلة، أي تلك التي ليست من بين حروف العلة المختزلة المذكورة في القسم السابق). [ 20 ] [ 21 ] لا تُشير القواميس عمومًا إلى النبر الثالثي، ولكن كما ذُكر أعلاه، فإن بعضها يُعامل جميع المقاطع التي تحتوي على حروف علة غير مختزلة على أنها تحتوي على نبر ثانوي على الأقل.
أوصاف ذات مستوى واحد فقط من التوتر
لاحظ علماء الصوتيات، مثل بيتر لاديفوغيد، أنه من الممكن وصف اللغة الإنجليزية بدرجة واحدة فقط من النبر، طالما تم تمييز المقاطع غير المنبورة صوتيًا لاختزال حروف العلة . [ 22 ] ووفقًا لهذا الرأي، فإن المستويات المتعددة المفترضة، سواء كانت أولية-ثانوية أو أولية-ثانوية-ثالثية، ليست سوى تفاصيل صوتية وليست نبرًا صوتيًا حقيقيًا . ويشيرون إلى أن النبر الثانوي (أو الثالثي) المزعوم في اللغة الإنجليزية غالبًا لا يتميز بزيادة النشاط التنفسي المرتبطة عادةً بالنبر الأولي في اللغة الإنجليزية أو بجميع أنواع النبر في اللغات الأخرى. في تحليلهم، قد يكون المقطع الإنجليزي منبورًا أو غير منبور، وإذا كان غير منبور، فقد يكون حرف العلة كاملًا أو مختزلًا. هذا كل ما هو مطلوب للمعالجة الصوتية.
يُفسَّر الفرق بين ما يُسمى عادةً بالنبر الأساسي والنبر الثانوي، في هذا التحليل، بملاحظة أن المقطع الأخير المُنبَّه في وحدة نبرية طبيعية يتلقى نبرًا إضافيًا أو "نبرًا نغميًا". ولأن الكلمة المنطوقة منفردةً، في صيغة اقتباس (كما هو الحال عندما يُحدد معجمي المقاطع المُنبَّهة) تكتسب هذا النبر النغمي الإضافي، فقد يبدو أنه متأصل في الكلمة نفسها وليس مُستمدًا من الجملة التي وردت فيها. (قد يظهر النبر النغمي أيضًا في موضع آخر غير المقطع الأخير المُنبَّه، إذا استخدم المتحدث نبرًا مُتباينًا أو غيره ).
يُسهم هذا المزيج من النبر المعجمي، والعروضية في نهاية العبارة أو الجملة، والاختزال المعجمي لبعض حروف العلة غير المشددة، في خلق انطباع بمستويات متعددة من النبر. في منهج لاديفوغيد، تُنقل أمثلتنا صوتيًا على النحو التالي: cóunterintélligence /ˈkaʊntər.ɪnˈtɛlɪdʒəns/ ، بمقطعين مشددين، و cóunterfoil /ˈkaʊntərfɔɪl/ ، بمقطع واحد. في شكل اقتباس، أو في نهاية وحدة صوتية (مميزة بـ [‖] )، يظهر تشديد إضافي من النطق غير متأصل في الكلمات نفسها: cóunterin tél ligence [ˈkaʊntər.ɪnˈˈtɛlɪdʒəns‖] و cóun terfoil [ˈˈkaʊntərfɔɪl‖] .
لتحديد مكان النبر المعجمي الفعلي في كلمة ما، يمكن للمرء أن يحاول نطق الكلمة في عبارة، مع كلمات أخرى قبلها وبعدها ودون أي وقفات بينها، للتخلص من آثار النبر الأساسي: في كلمة còunterintèlligence commúnity، على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يسمع النبر الثانوي (أي المعجمي) على مقطعين من كلمة counterintelligence، حيث تحول النبر الأساسي (الأساسي) إلى كلمة community .
مقارنة
يلخص الجدول التالي العلاقات بين التحليلات المذكورة أعلاه لمستويات النبر في اللغة الإنجليزية: التفسير الثنائي لـ Ladefoged (الذي يعترف بمستوى واحد فقط من النبر المعجمي)، والتفسير الرباعي (الذي يعترف بالنبر الأولي والثانوي والثالثي)، ومناهج القاموس النموذجية (التي تعترف بالنبر الأولي والثانوي، على الرغم من اختلاف تفسيراتها للنبر الثانوي).
| وصف | مثال | النهج الثنائي | النهج الرباعي | مقاربات القاموس |
|---|---|---|---|---|
| المقطع الصوتي الأبرز عند نطق الكلمة منفردة. | منظمة | متوتر | الإجهاد الأولي | الإجهاد الأولي |
| المقاطع الصوتية البارزة الأخرى في الكلمة. | منظمة | الإجهاد الثانوي | الإجهاد الثانوي | |
| مقاطع أخرى تحتوي على حروف علة غير مختزلة. | مضاد للرقاقة | بهيج | الإجهاد الثالثي | الإجهاد الثانوي (خاصة في الولايات المتحدة) أو عدم الإجهاد |
| مقاطع لفظية ذات حروف علة مختزلة. | رقائق معدنية مضادة | غير مُجهد (إجهاد رباعي) | بهيج |
كما هو موضح في القسم أعلاه، يُفسر التفسير الثنائي التمييز الملحوظ بين النبر "الأساسي" و"الثانوي" بأنه ناتج عن النبر النغمي الذي يقع بشكل طبيعي على المقطع الأخير المشدد في الوحدة. كما يُقر هذا التفسير بالتمييز بين المقاطع غير المشددة ذات حروف العلة الكاملة، والمقاطع غير المشددة ذات حروف العلة المختزلة، ولكنه يعتبر هذا الفرق متعلقًا باختزال حروف العلة وليس بالنبر.
الفروق بين حروف العلة المختزلة وغير المختزلة
كما ذُكر في القسم السابق، يفترض بعض اللغويين وجود تمييز صوتي بين المقاطع التي تحتوي على حروف علة مُختزلة (كما هو مُبين أعلاه - وتشمل هذه الفئة أيضًا الحروف الساكنة المقطعية)، وتلك التي تحتوي على حروف علة كاملة (غير مُختزلة)، على الرغم من كونها غير مُشددة. يتبنى هذا النهج لغويون مثل لاديفوغيد [ 23 ] وبولينجر [ 24 ]، الذين يعتبرون بالتالي أن هناك "مستويين" من حروف العلة في اللغة الإنجليزية، كاملة ومُختزلة. يُنظر إلى التمييز بين المُختزلة وغير المُختزلة على أنه تمييز في جودة حرف العلة لا ينطوي على أي اختلاف في النبر. (يتناقض هذا مع التحليلات التي تُنسب النبر الثانوي أو الثالثي إلى المقاطع التي تحتوي على حروف علة غير مُختزلة).
يمكن استخدام هذا التمييز لتفسير التباين (المحتمل) بين حرف العلة الأخير في كلمات مثل humanity و chicory و shivery ، التي قد تنتهي بصوت /ɨ/ مُختزل ، وحرف العلة الأخير في كلمات مثل manatee و chicaree و shivaree ، التي قد تنتهي بصوت /iː/ غير مُختزل . ومثال آخر، بالنسبة لبعض المتحدثين، هو كلمتا farrow و Pharaoh ؛ فالأولى قد تنتهي بصوت /ɵ/ مُختزل، بينما الثانية قد تنتهي بصوت /oʊ/ غير مُختزل . [ 25 ] وبدلاً من ذلك، يمكن تحليل حروف العلة المُختزلة هذه على أنها حالات لنفس الفونيمات الموجودة في حروف العلة الكاملة. في هذه الحالة، قد يكون النبر الثانوي الصوتي هو ما يميز هذه الكلمات.
| مجموعة حروف العلة المختزلة | الإجهاد الثانوي | لا فرق | |
|---|---|---|---|
| ارتعاش – شيفاري | /ˈʃɪvərɨ – ˈʃɪvəriː/ | /ˈʃɪvəriː – ˈʃɪvəˌriː/ | /ˈʃɪvəriː/ (كلاهما) |
| ولادة – فرعون | /ˈfærɵ – ˈfæroʊ/ | /ˈfæroʊ – ˈfæˌroʊ/ | /ˈfæroʊ/ (كلاهما) |
لاحظ بعض اللغويين آثارًا صوتية لاختزال حروف العلة تتجاوز نطق حرف العلة نفسه. لاحظ بولينجر (1986) أن الحرف الساكن المهموس الذي يسبق حرف علة كامل غير مشدد من المرجح أن يحتفظ بنطقه المهموس ، ولكن ليس قبل حرف علة مختزل؛ وأن نطق / t/ و /d/ بشكل غير متزامن في اللغة الإنجليزية الأمريكية ممكن قبل حرف علة مختزل، ولكن ليس قبل حرف علة كامل. وبالتالي، فإن /t/ في كلمة manatee سيكون نطقًا مهموسًا [tʰ] ، بينما سيكون نطقًا غير مهموس [ t] أو نطقًا غير متزامن [ɾ] . [ 26 ] يفسر ويلز (1990) هذه الظواهر بالقول إنه في غياب حدود المورفيمات أو القيود الصوتية ، فإن الحرف الساكن بين حرف علة كامل وحرف علة مختزل ينتمي عمومًا إلى المقطع الذي يحتوي على حرف العلة الكامل، بينما ينتمي الحرف الساكن بين حرفي علة مختزلين إلى المقطع السابق. [ 27 ] وفقًا لهذا التحليل، فإن كلمة manatee هي /ˈmæn.ə.tiː/ وكلمة humanity هي /hjʊ.ˈmæn.ᵻt.i/ ؛ ثم يتم التأكيد على أن الأصوات الانفجارية المهموسة لا تُنطق إلا في بداية المقاطع، وأن /t/ لا يمكن أن تُنطق إلا في نهاية المقطع (كما في might I /maɪt.aɪ/ → [mʌɪɾaɪ] مقابل my tie /maɪ.taɪ/ → [maɪtʰaɪ] ).
التناوب بين حروف العلة الكاملة والمختصرة
غالباً ما تتناوب حروف العلة المختزلة مع حروف العلة الكاملة: قد يتم نطق كلمة أو مورفيم معين بحرف علة مختزل في بعض الحالات وبحرف علة كامل في حالات أخرى، ويعتمد ذلك عادةً على درجة النبر (المعجمي أو النغمي) الممنوحة له.
التناوب يعتمد على النبرة المعجمية
عندما يتغير نمط النبر في الكلمات، قد تتبدل حروف العلة في بعض المقاطع بين النبر الكامل والنبر المخفف. على سبيل المثال، في كلمتي "photograph " و "photographic" ، حيث يكون المقطع الأول منبرًا (على الأقل بشكل ثانوي) بينما يكون المقطع الثاني غير منبر، يُنطق حرف "o" الأول بنبر كامل (كما في كلمة "GOAT ")، بينما يُنطق حرف "o" الثاني بنبر مخفف ( شوا ). أما في كلمتي "photography " و "photographer" ، حيث ينتقل النبر إلى المقطع الثاني، فيصبح المقطع الأول بنبر مخفف (شوا) بينما يصبح المقطع الثاني بنبر كامل (كما في كلمة " LOT ").
التناوب يعتمد على المعنى
تُفرَّق بعض أزواج الأفعال والصفات في اللغة الإنجليزية فقط عن طريق اختزال حروف العلة. على سبيل المثال، في بعض اللهجات، يُنطق الفعل " separate " (كما في "what separates nation from nation") بحرف علة كامل في المقطع الأخير، [ˈsɛpəreɪt] ، بينما تُنطق الصفة المقابلة (كما في "they sleep in separate rooms") بحرف علة مختزل: [ˈsɛpərət] [ 28 ] أو [ˈsɛprət] . [ 29 ] ويمكن التمييز بطريقة مماثلة بين الفعل والاسم، كما في حالة كلمة "document" (التي تُنطق بحرف علة خفيف في المقطع الأخير من الاسم، وأحيانًا بحرف علة كامل /ɛ/ في المقطع الأخير من الفعل). وأخيرًا ، قد تميز الاختلافات في النبر المقطعي واختزال حروف العلة (أو عدم وجود الأخير) بين المعاني حتى داخل جزء معين من الكلام، مع كون أفضل هذه الأزواج المعروفة في اللغة الإنجليزية الأمريكية هي الهجوم والدفاع (في كل حالة يتم فيها تشديد المقطع الأول في سياق الرياضة وتشديد المقطع الثاني في السياقات القانونية).
التناوب يعتمد على نوع النطق
بمعنى آخر، يعتمد اختزال حرف العلة على سرعة ودقة نطق المتحدث للكلمة. على سبيل المثال، يُختزل حرف "o" في كلمة " obscene" عادةً إلى صوت الشوا، ولكن عند النطق الدقيق، قد يُنطق كحرف علة كامل (كما في كلمة "LOT "). قارن هذا بحرف "o" في كلمة "gallon "، الذي لا يُنطق أبدًا كحرف علة كامل، مهما كانت دقة النطق. [ 26 ]
الأشكال الضعيفة والقوية للكلمات الوظيفية
بعض الكلمات الوظيفية الإنجليزية أحادية المقطع لها صيغة ضعيفة بحرف علة مُخفَّف، تُستخدم عندما لا يكون للكلمة نبرة صوتية، وصيغة قوية مميزة صوتيًا بحرف علة كامل، تُستخدم عندما تكون الكلمة مُنَبَّهة (وكذلك كصيغة اقتباس أو صيغة عزل عندما تُذكر الكلمة منفردة). في حالة العديد من هذه الكلمات، تُستخدم الصيغة القوية أيضًا عندما تأتي الكلمة في نهاية الجملة أو العبارة.
من أمثلة هذه الكلمات الفعل المساعد " can" . عندما يظهر غير مشدد في الجملة ويتبع فعلاً (كما في " I can do it ")، يُستخدم الشكل الضعيف /kən/ . أما الشكل القوي /kæn/ فيُستخدم.
- عندما يتم تشديد الكلمة: لست مضطراً لفعل ذلك، لكن يمكنني فعله
- عندما تكون الكلمة في نهاية العبارة، أي بدون فعل مُقَيَّم: لن نفعل ذلك، لكن بإمكانهم فعل ذلك إذا أرادوا.
- عندما يتم الإشارة إلى الكلمة بشكل منفرد: الفعل " can " هو أحد الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية.
في معظم الكلمات ذات الأشكال البديلة، يكون الشكل الضعيف أكثر شيوعًا (نظرًا لندرة حصول الكلمات الوظيفية على نبرة صوتية). وينطبق هذا بشكل خاص على أدوات التعريف الإنجليزية the و a و an ، حيث تُستخدم أشكالها القوية في الجمل العادية فقط في حالات نادرة عند التأكيد على التحديد أو التنكير: هل وجدت القطة؟ لقد وجدتُ قطة [eɪ] (أي ربما ليست القطة التي كنتَ تُشير إليها). عادةً ما يكون الشكل الضعيف لـ the هو [ ði] قبل الكلمة التي تبدأ بحرف علة ( مثل التفاحة )، ولكنه [ðə] قبل الكلمة التي تبدأ بحرف ساكن ( مثل الكمثرى )، على الرغم من أن هذا التمييز بدأ يتلاشى في الولايات المتحدة. [ 23 ] ويُجرى تمييز مماثل أحيانًا مع to : إلى أكسفورد [tu] مقابل إلى كامبريدج [tə] .
تعتمد المجموعة الدقيقة للكلمات التي لها أشكال ضعيفة على اللهجة والمتحدث؛ فيما يلي قائمة بالكلمات الرئيسية من هذا النوع في النطق القياسي : [ 30 ] [ 31 ]
- يتم تخفيض السعر دائمًا:
- a و an و and و be و been و but و he و her و him و his و just و me و or و she و than و that ( كحرف عطف) و the و them و us و we و who و you و your .
- مختصرة، ولكن مع التشديد عليها في نهاية الجملة:
- كما ، في ، لـ ، من ، من ، إلى ، بعض ، هناك .
- مختصرة، ولكن مشددة في نهاية الجملة وعند استخدامها مع النفي not :
- am , are , can , could , do , does , had , has , have , must , shall , should , was , were , will , would .
في معظم الكلمات المذكورة أعلاه، يحتوي الشكل الضعيف على صوت الشوا، أو حرف ساكن مقطعي في حالة الكلمات التي تنتهي بـ /ل/ أو /م/ أو /ن/ . مع ذلك، في الكلمات be و he و me و she و we و been ، قد يكون حرف العلة هو الشكل المختزل لـ /ɪ/ ، أو [i] ؛ وفي الكلمات do و who و you ، قد يكون الشكل المختزل لـ /ʊ/ ، أو [u] . (للاطلاع على the و to ، انظر أعلاه). هذه الأصوات المختلفة موصوفة في قسم حروف العلة المختزلة أعلاه.
لا يُستخدم الشكل الضعيف من كلمة that إلا مع حرف العطف أو الضمير الموصول ( قلت أنك تستطيع؛ الرجل الذي رأيته )، وليس مع ضمير الإشارة أو الصفة ( ضع ذلك جانبًا؛ أحب هذا اللون ).
كلمة شائعة أخرى ذات شكل مختصر هي [ ɑɚ]~[ɑː] ، ولكن هذا مشتق من خلال التنعيم بدلاً من اختزال حروف العلة.
من الكلمات الأخرى التي لها صيغ ضعيفة في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية كلمة your (التي تُنطق بشكل ضعيف [jə] ، أو [jɚ] في اللهجات الروائية )، وكلمة my (التي تُنطق [mɨ] أو [mi] ). وتُكتب هذه الكلمات أحيانًا بالتهجئة العامية yer و me .
في الأساليب الرسمية للغاية التي تتطلب نطقًا دقيقًا للغاية، قد يتم تجنب الصيغ الضعيفة. ومن الأمثلة على ذلك الغناء ، حيث يمكن استخدام الصيغ القوية بشكل شبه حصري، باستثناء (عادةً) حرف "أ" ، على الرغم من أنه يمكن استخدام الصيغ الضعيفة بشكل متكرر مع زيادة الإيقاع وتقصير قيم النوتات الموسيقية.
قد يترافق اختزال حروف العلة في الصيغ الضعيفة مع تغييرات صوتية أخرى ، مثل حذف حرف الهاء ، وحذف الحروف الساكنة ، والتماثل الصوتي . على سبيل المثال، قد يُختزل الصوت [ən] أو إلى الحرف الساكن المقطعي [n̩] فقط ، أو إلى [ŋ̍] عن طريق التماثل الصوتي مع حرف حلقي لاحق ، كما في كلمتي lock و key . قارن أيضًا باختزال أداة التعريف .
بشكل متزامن، تعمل كلمة ' em [əm] كشكل ضعيف من ضمير them ، على الرغم من أنها مشتقة تاريخيًا من ضمير مختلف، وهو كلمة hem الإنجليزية القديمة . [ 32 ]
قد يؤدي التجانس اللفظي الناتج عن استخدام بعض الصيغ الضعيفة إلى حدوث لبس في الكتابة؛ إذ أن تطابق الصيغ الضعيفة لكلمتي have و of يؤدي أحيانًا إلى أخطاء إملائية مثل "would"."من"، "يمكن"من"، إلخ. لـ would have ، could have ، إلخ.
تُعتبر الصيغ الضعيفة في اللغة الإنجليزية عبارة عن عبارات متصلة : فهي تشكل نمطًا إيقاعيًا مع كلمة مجاورة، ولا يمكن أن تظهر بمفردها.
ملحوظات
انظر أيضاً
مراجع
الاقتباسات
- ↑ ويلز (2008) ، ص 844.
- ↑ نايت (2012) ، ص 71.
- ↑ Ladefoged (2006) ، ص 95.
- ^ أبتون، كريتشمار وكونوبكا (2001) ، ص. الثالث عشر.
- ↑ "نطق اللغة الإنجليزية البريطانية: دليل النطق" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2025.
- ↑ "ملاحظة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
- ١ ٢ "ماذا يعني النطق؟ نماذج النسخ البريطانية والأمريكية في قاموس أكسفورد الإنجليزي: أسئلة وأجوبة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد . ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٣.
- ↑ ويلز (1982) ، ص 291.
- ↑ ويلز (2012) .
- ↑ كريدلر (2004) .
- ↑ مكولي (2009) .
- ↑ روتش (2009) .
- ^ أبتون، كريتشمار وكونوبكا (2001) ، ص. السابع عشر.
- ↑ ويلز (2008) .
- ↑ جونز وآخرون (2011) .
- ↑ نايت (2012) ، ص 103.
- ↑ "وثيقة | المعنى والتعريف للغة الإنجليزية البريطانية" . Lexico.com. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
- 1 2 جون ويلز، "قوي وضعيف"، في مدونة جون ويلز الصوتية ، 25 مارس 2011
- ↑ ويلز، جون (16 نوفمبر 2011). "GIGO" . مدونة جون ويلز الصوتية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
- ^ هيرست ودي كريستو (1998) ، ص. 57.
- ↑ كاتالين (2008) ، ص 89.
- ↑ Ladefoged (2006) ، ص 83.
- 1 2 Ladefoged (2006) .
- ↑ بولينجر (1986) .
- ↑ بولينجر (1986) ، ص 348.
- 1 2 بولينجر (1986) ، ص 358.
- ↑ ويلز (1990) ، ص 76-86.
- ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي
- ↑ قاموس ماكواري، الطبعة الرابعة (2005). ملبورن، مكتبة ماكواري المحدودة. رقم ISBN 1-876429-14-3
- ↑ Roach (2009) ، ص 89-96.
- ↑ يافاس، محمد (2015). علم الأصوات الإنجليزية التطبيقي ( الطبعة الثالثة). جون وايلي وأولاده. ص 98. ISBN 9781118944530.
- ↑ ""هم" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
مصادر
- بولينجر، دوايت (1986)، التنغيم وأجزاؤه: اللحن في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 0-8047-1241-7
- سيلس-مورسيا، ماريان؛ برينتون، دونا م.؛ غودوين، جانيت م. (1996)، تدريس النطق: مرجع لمعلمي اللغة الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-40504-1
- هيرست؛ دي كريستو (1998)، أنظمة التنغيم: مسح لعشرين لغة
- جونز، د.؛ روتش، بيتر؛ سيتر، ج.؛ إسلينغ، ج. (2011)، قاموس النطق الإنجليزي، الطبعة الثامنة عشرة ، مطبعة جامعة كامبريدج
- كاتالين (2008)، علم اللهجات الإنجليزية للمبتدئين
- نايت، راشيل آن نايت (2012)، علم الصوتيات - كتاب دراسي ، مطبعة جامعة كامبريدج
- كريدلر، تشارلز (2004)، نطق اللغة الإنجليزية ، بلاكويل
- لاديفوجيد، بيتر (2006)، دورة في علم الصوتيات ، تومسون
- غارسيا ليكومبيري، إم. لويزا (2000)، دورة النسخ باللغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة الأمريكية، رقم ISBN 0-340-75978-X
- مكولي، سي. (2009)، البنية الصوتية للغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة كامبريدج
- روتش، بيتر (2009)، علم الأصوات وعلم الأصوات الإنجليزية، الطبعة الرابعة، مطبعة جامعة كامبريدج
- أبتون، سي؛ كريتزشمار؛ كونوبكا (2001)، قاموس أكسفورد للنطق للغة الإنجليزية المعاصرة ، مطبعة جامعة أكسفورد
- ويلز، جون سي. (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية ، المجلد 2: الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، مطبعة جامعة كامبريدج، doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، ISBN 0-52128540-2
- ويلز ، جون سي. (1990)، "تقسيم الكلمات إلى مقاطع صوتية والتغير الصوتي" ، في رامساران، سوزان (محررة)، دراسات في نطق اللغة الإنجليزية ، ص 76-86
- ويلز، جون سي. (2008)، قاموس لونغمان للنطق، الطبعة الثالثة ، لونغمان
- ويلز، جون سي. (2012-06-07)، سعيد مرة أخرى ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-07-31
- علم الأصوات الإنجليزية
- حروف العلة
- الإجهاد (علم اللغة)
