حرف العلة الأوسط الأوسط

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
حرف العلة الأوسط الأوسط
أ
رقم IPA322
عينة صوتية
المصدر  · المساعدة
الترميز
الكيان (عشري)ə
يونيكود (سداسي عشري)يو+0259
اكس سامبا@
برايل⠢ (نقاط نمط برايل-26)

يعد حرف العلة الأوسط المركزي (المعروف أيضًا باسم schwa ) نوعًا من أصوات الحروف المتحركة ، ويستخدم في بعض اللغات المنطوقة . والرمز في الأبجدية الصوتية الدولية الذي يمثل هذا الصوت هو ⟨ ə ⟩، وهو حرف صغير مدور e ، ويُسمى "schwa".

في حين أن دليل الجمعية الصوتية الدولية لا يحدد استدارة [ə] ، [1] فإنه غالبًا ما يكون غير مستدير وليس مستديرًا. تصف عالمة الصوتيات جين سيتر نطق المتغير غير المستدير على النحو التالي: "صوت يمكن إنتاجه عن طريق إرخاء المفصلات في تجويف الفم والنطق بصوت عالٍ". [2] لإنتاج المتغير المستدير، كل ما يجب القيام به بالإضافة إلى ذلك هو تقريب الشفاه.

تتباين اللغة الأفريكانية بين حروف العلة الوسطى غير المستديرة والحروف العلة الوسطى المستديرة؛ وعادة ما يتم نسخ الأخيرة باستخدام ⟨ œ ⟩. التباين ليس ثابتًا جدًا، ويستخدم العديد من المتحدثين حرف علة غير مدور في كلتا الحالتين. [3]

اللغة الدنماركية [4] واللغة اللوكسمبرجية [5] لها حرف علة مركزي متوسط ​​مستدير بشكل متغير. وفي لغات أخرى، يصاحب التغيير في التقريب التغيير في الارتفاع و/أو الظهر. على سبيل المثال، في اللغة الهولندية ، يكون الحرف المتحرك غير المستدير لـ /ə/ هو منتصف وسط غير مستدير [ə] ، ولكن الحرف المتحرك المستدير في نهاية الكلمة يكون قريبًا من منتصف أمامي مستدير [ ø̜ ] ، وهو قريب من الحرف المتحرك الرئيسي لـ /ʏ/ . [6]

لا يعني "حرف العلة المركزي الأوسط" و"schwa" نفس الشيء دائمًا، وغالبًا ما يستخدم الرمز ⟨ ə ⟩ لأي حرف علة غامض، بغض النظر عن جودته الدقيقة. على سبيل المثال، حرف العلة الإنجليزي غير المشدد المنقول ⟨ ə ⟩ والمسمى "schwa" هو حرف علة مركزي غير مدور يمكن أن يكون متوسطًا مغلقًا [ ɘ ] أو متوسطًا [ə] أو متوسطًا مفتوحًا [ ɜ ] ، اعتمادًا على البيئة. [7] حرف العلة الفرنسي المنقول بهذه الطريقة أقرب إلى [ ø ] .

إذا لم يكن حرف العلة الأوسط المركزي في لغة ما حرف علة مختزلًا ، أو إذا كان من الممكن التأكيد عليه، فقد يكون من الأكثر وضوحًا نسخه باستخدام أحد حروف العلة الوسطى المركزية الأخرى: ⟨ ɘ ɜ ⟩ لحرف العلة غير المدور أو ⟨ ɵ ɞ ⟩ لحرف العلة المدور.

حرف العلة الأوسط غير المدور

غالبًا ما يُكتب حرف العلة الأوسط غير المدور بالرمز [ə] . إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من الدقة، فيمكن استخدام رمز حرف العلة الأوسط غير المدور المغلق مع علامة تشكيل منخفضة ، [ɘ̞] . وهناك إمكانية أخرى وهي استخدام رمز حرف العلة الأوسط غير المدور المفتوح مع علامة تشكيل مرتفعة ، [ɜ̝] .

سمات

الحدوث

لغة كلمة آي بي أيه معنى ملحوظات
الألبانية ن ج ا [ɲə] 'واحد'
الأفريكانية المعيار [3] ل ا ج [ل] 'ضوء' كما يُطلق عليه أيضًا اسم "الوسط المفتوح" [ ɜ ] . [8] انظر علم الأصوات الأفريكاني
العديد من المتحدثين [3] ل و ج 'هواء' يدمج العديد من المتحدثين /œ/ مع /ə/ ، حتى في الكلام الرسمي. [3] انظر علم الأصوات الأفريكاني
بهوجبوري ك ر [كار] 'لفعل'
الكاتالونية جزر البليار س س ج [ˈsək] 'جاف' شوا قابلة للتأكيد تتوافق مع منتصف الصوت المفتوح [ ɛ ] في اللهجات الشرقية ووسط الصوت المغلق [ e ] في اللهجات الغربية. انظر علم الأصوات الكتالوني
الشرقية [9] ميجا بايت [əm(b)] 'مع' حرف العلة المخفض. الارتفاع الدقيق، والانحناء، والتقريب متغيران. [10] انظر علم الأصوات الكتالوني
بعض اللهجات الغربية [11]
الصينية هوكين لير (螺)​ [لə˨˦] 'حلزون'
الماندرين 根/ g ē n [كان] ⓘ 'جذر' انظر علم الأصوات الصيني القياسي
تشوفاش انا​ [عمان] 'دُودَة'
دانماركي المعيار [12] [13] هوب اي [ˈhʌ̹pə] 'فرس' أحيانًا يتم إدراكها على أنها مستديرة [ə̹] . [4] انظر علم الأصوات الدنماركي
هولندي المعيار [6] رين إي ر [ˈrɛnər] 'عداء' يختلف الظهير بين الأمامي القريب والوسطي، بينما يختلف الارتفاع بين الأوسط المغلق والمتوسط ​​المفتوح. يشعر العديد من المتحدثين أن هذا الحرف المتحرك هو ببساطة صوت متحرك غير مشدد لـ / ʏ / . [6] انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزي معظم اللهجات [7] [14] أ رن أ [əˈɹiːnə] ' الساحة ' حرف علة مختزل؛ يختلف ارتفاعه بين منتصف مغلق ومنتصف مفتوح. يمكن أن يكون الحرف الأخير في الكلمة /ə/ منخفضًا مثل [ ɐ ] . [7] [14] انظر علم الأصوات الإنجليزي
مزروعة في جنوب أفريقيا [15] طائر​​ [بِد] 'طائر' قد يتم نسخها في IPA مع ⟨ ɜː ⟩. تستخدم الأصناف الجنوب أفريقية الأخرى حرف علة أعلى وأكثر أمامية واستدارة [ øː~ ø̈ː ] . انظر علم الأصوات الإنجليزي في جنوب أفريقيا
نورفولك [16]
النطق المستلم [17] غالبًا ما يتم نسخها في IPA مع ⟨ ɜː ⟩. وهي متكلسة ، مما يعني أن اللسان محزز كما في [ɹ] . ينطق متحدثو "Upper Crust RP" حرف علة شبه مفتوح [ ɐː ] ، ولكن بالنسبة لبعض المتحدثين الآخرين قد يكون في الواقع مفتوحًا في المنتصف [ ɜː ] . يتوافق هذا الحرف العلة مع حرف العلة [ ɝ ] المائل في اللهجات الروتيكية .
جوردي [18] اعتقال​​ [باست] 'اعتقال' يتحدث بها بعض المتحدثين من الطبقة المتوسطة، ومعظمهم من الإناث؛ ويستخدم متحدثون آخرون [ ʊ ] . يتوافق مع / ɜ / أو / ʌ / في اللهجات الأخرى.
هندي [19] قد يكون أقل. بعض الأصناف الهندية تندمج / ɜ / أو / ʌ / مع / ə / مثل اللغة الإنجليزية الويلزية.
ويلز [20] قد يكون أيضًا أبعد إلى الوراء؛ فهو يتوافق مع / ɜ / أو / ʌ / في اللهجات الأخرى.
يوركشاير [21] نطق الطبقة المتوسطة. يستخدم المتحدثون الآخرون [ ʊ ] . يتوافق مع / ɜ / أو / ʌ / في اللهجات الأخرى.
الفاروية تورشافن فات يو ر [ˈvɔaːtəɹ] 'أصفر' انظر علم الأصوات في جزر فارو
اللهجات الشمالية الشرقية [ˈvaːtəɹ]
الجاليكية بعض اللهجات ليت ه [ˈlejtə] 'لبن' الإدراك البديل للحرف الأخير غير المشدد /e/ أو /ɛ/ (عادةً [i~ɪ~e̝] )
ف ا ن ا سر [فنس] "أن يموت" التنفيذ البديل لـ /e/ أو /ɛ/ غير المشدد في أي موضع
الألمانية المعيار [22] ب إ شلاج [b̥əˈʃläːk] ⓘ 'ملائم' انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اللهجات الألمانية الجنوبية [23] أوه​ [ˈoːdə] 'أو' تستخدم بدلاً من [ ɐ ] . [23] راجع علم الأصوات الألماني القياسي
الجورجية [24] დგას / dgas [الأخبار] الشخص الأول المفرد "الوقوف" تم إدخالها صوتيًا لتقسيم مجموعات الحروف الساكنة. انظر علم الأصوات الجورجي
كشميرية كتكوت [كاتس] 'كم عدد'
كينسيو [25] [تاه] "أن تكون أصلع" يتناقض مع منتصف مغلق مزخرف [ ɚ̝ ] . [25]
خانتي [26] أنا أنا​ [أَي] 'مبكر' حرف العلة المخفض. يحدث فقط في المقاطع غير المشددة. انظر علم الأصوات الخانتي
الخميرية ដឹក dœ̆ k​ [ɗək] 'للنقل' انظر علم الأصوات الخميري
كوري لهجة جنوب جيونج سانج 거미 [كامي] 'العنكبوت' في جنوب جيونج سانج، تندمج الأصوات ㅡ(eu)/ɯ/ و ㅓ(eo)/ʌ/ مع /ə/.
그물 [كاموي] 'شبكة'
كردي سوراني (وسطى) شه‌و / شو [ʃəw] 'ليلة' انظر علم الأصوات الكردي
باليواني (الجنوبية)
اللوكسمبورغية [5] دإ نن​ [دان] 'رفيع' غالبًا ما يتم إدراكه على أنه مستدير قليلاً [ə̹] . [5] انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
الملايو اللغة الإندونيسية القياسية ل اه لاه [لله] 'مرهق' انظر علم الأصوات الملايوي
اللغة الماليزية القياسية بِنغادِيل​​ [pə.ŋä.dɪl] 'حكم'
جوهور-رياو أبا [ä.pə] 'ماذا' الإدراك الشائع لـ /a/ في نهاية الكلمات وقبل /h/. انظر علم الأصوات الملايوي
ترينجانو الإدراك الشائع لـ /a/ في نهاية الكلمات وقبل /h/. انظر لغة الملايو التيرينجانو
اللهجة الجاكرتانية دات ا ن ج [دات.تين] "أن يأتي" تحدث عادةً حول جاكرتا، وغالبًا ما تكون موروثة من المقطع اللفظي السابق في اللغة الماليزية البدائية *-CəC . بالنسبة للهجات في سومطرة حيث يتغير الحرف الأخير من الكلمة /a/ ([ a ]) إلى صوت [ə]، انظر علم الأصوات الماليزي .
موكشا تى رڤا​ [ترفا] 'شفة' انظر علم الأصوات في لغة موكشا
النرويجية العديد من اللهجات [27] ستيرك اي ست اي [²ستكست] 'الأقوى' تحدث فقط في المقاطع غير المشددة. الكلمة المثال من اللغة النرويجية الشرقية الحضرية . تفتقر بعض اللهجات (مثل تروندهايمسك ) إلى هذا الصوت. [28] انظر علم الأصوات النرويجي
بلوتدييتش [29] ب هـ مات [بدت] 'وسائل' الكلمة النموذجية هي من تنوع المستعمرة الكندية القديمة، حيث يكون الحرف المتحرك متقدمًا إلى حد ما [ə̟] . [29]
البرتغالية البرازيلي [30] ماسك ا [ماسا] 'تفاحة' من الممكن تحقيق التأكيد النهائي /ɐ̃/. كما يمكن أن يكون مفتوحًا في المنتصف [ɜ̃] . [31]
الرومانية [32] ب روس​ [باروس] 'مشعر' انظر علم الأصوات الروماني
الروسية معيار كوروف ا [كاروف] 'بقرة' انظر علم الأصوات الروسي
الصربية الكرواتية [33] ف ر ت [ʋə̂rt̪] 'حديقة' [ər] هو تحقيق صوتي محتمل للزخرفة المقطعية /r̩/ عندما تحدث بين الحروف الساكنة. [33] انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
السويدية جنوبي [34] فانت ه [²فانت] 'قفاز' يتوافق مع حرف العلة الأمامي المنسحب قليلاً [ɛ̠] في اللغة السويدية القياسية المركزية. [34] انظر علم الأصوات السويدي
تياب أتان​ [إتان] 'جيد'
الويلزية م ي نيد [من] 'جبل' انظر علم الأصوات الويلزي

حرف العلة الأوسط المستدير

حرف العلة الأوسط المستدير
ɵ̞
ə̹
ɞ̝
عينة صوتية
المصدر  · المساعدة

قد تحتوي اللغات على حرف علة مدور متوسط ​​مركزي (a rounded [ə] )، مميز عن كل من حروف العلة المتوسطة المغلقة والمفتوحة. ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود لغة معروفة تميز بين الثلاثة، فلا يوجد رمز IPA منفصل لحرف العلة الأوسط، ويُستخدم الرمز [ɵ] لحرف العلة المركزي المغلق والمستدير بدلاً من ذلك بشكل عام. إذا كانت الدقة مطلوبة، فيمكن استخدام علامة التشكيل المنخفضة: [ɵ̞] . يمكن أيضًا تمثيل هذا الحرف العلة عن طريق إضافة علامة التشكيل الأكثر تقريبًا إلى رمز الشوا، أو عن طريق الجمع بين علامة التشكيل المرتفعة ورمز حرف العلة المركزي المدور المفتوح ، على الرغم من ندرة استخدام مثل هذه الرموز.

سمات

الحدوث

لغة كلمة آي بي أيه معنى ملحوظات
الأفريكانية المعيار [3] ل و ج [لɞ̝χ] 'هواء' يُوصف أيضًا بأنه متوسط ​​مفتوح [ ɞ ] ، [8] يُنسخ عادةً في IPA مع ⟨ œ ⟩. يدمج العديد من المتحدثين /œ/ و /ə/ ، حتى في الكلام الرسمي. [3] انظر علم الأصوات الأفريكاني
دانماركي المعيار [4] هوب اي [ˈhʌ̹pə̹] 'فرس' تحقيق محتمل لـ /ə/ . [4] انظر علم الأصوات الدنماركي
هولندي جنوبي [35] هاه ؟​ [ت] 'كوخ' توجد في بعض اللهجات، على سبيل المثال في بروج. [ ɵ ] في اللغة الهولندية القياسية. [35] انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزي كاليفورنيا [36] قدم​​ [ف̞ʔت] 'قدم' جزء من تحول حرف العلة في كاليفورنيا. [36] [ فشل التحقق ] يتم نسخها عادةً في IPA مع ⟨ ʊ ⟩.
الفرنسية [37] [38] ج ه [ʒə̹] ⓘ 'أنا' مدور إلى حد ما فقط؛ [37] يمكن نسخه في IPA مع ⟨ ə ⟩ أو ⟨ ɵ ⟩. كما يوصف بأنه متوسط ​​قريب [ ɵ ] . [39] قد يكون أكثر في المقدمة لعدد من المتحدثين. انظر علم الأصوات الفرنسي
الألمانية لهجة كمنيتس [40] وون​​ [ˈv̞ɞ̝nə] 'النعيم' يتم نسخها عادة بتنسيق IPA مع ⟨ ɞ ⟩. [40]
ايرلندية مونستر [41] سك أوي ل [سكِل] 'مدرسة' ألوفون لـ /ɔ/ بين حرف ساكن عريض ورفيع. [41] انظر علم الأصوات الأيرلندي
اللوكسمبورغية [5] دإ نن​ [دن] 'رفيع' مدور قليلاً فقط؛ نادرًا ما يتم إدراكه على أنه غير مدور [ə̜] . [5] انظر علم الأصوات اللوكسمبورغي
النرويجية الشرق الحضري [42] ن ø tt [نɞ̝تː] 'بندق' يُوصف أيضًا بأنه جبهة مفتوحة متوسطة [ œʷ ] ؛ [27] [43] يُنسخ عادةً في IPA مع ⟨ œ ⟩ أو ⟨ ø ⟩. انظر علم الأصوات النرويجي
بلاوتدييتش المستعمرة الكندية القديمة [44] ب و ت زت [بɵ̞تست] 'نتوءات' مركزي متوسط ​​من [ ʊ ] ، والذي يتوافق معه في اللهجات الأخرى. [44]
السويدية المعيار المركزي [45] [46] ممتلىء​​ [فɵ̞لː] ⓘ 'ممتلىء' تُنطق بشفتين مضغوطتين ، وهي أقرب إلى النسخ [ɵ̞ᵝ] أو [ɘ̞ᵝ] . أقل شيوعًا ما توصف بأنها قريبة من منتصف الصوت [ ø̈ ] . [47] انظر علم الأصوات السويدي
الطاجيكية اللهجات الشمالية к ӯ ҳ / kūh [كح] 'جبل' يُوصف عادةً بأنه قريب من المنتصف [ ɵ ] . انظر علم الأصوات الطاجيكي

ملحوظات

  1. ^ الجمعية الدولية لعلم الأصوات (1999)، ص 167.
  2. ^ "عالم من اللغات الإنجليزية: هل /ə/ "حقيقي"؟". 19 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 8 مارس 2016 .
  3. ^ abcdef Wissing (2016)، القسم "الحروف المتحركة الوسطى المركزية المستديرة وغير المستديرة".
  4. ^ اي بي سي دي باسبول (2005)، ص. 143.
  5. ^ abcde جيل وتروفان (2013)، ص. 70.
  6. ^ abc Collins & Mees (2003)، ص 129.
  7. ^ abc Wells (2008)، ص. XXV.
  8. ^ ab Wissing (2012)، ص 711.
  9. ^ ريكاسينز (1996)، الصفحات من 59 إلى 60، من 104 إلى 105.
  10. ^ Recasens (1996)، ص 106.
  11. ^ Recasens (1996)، ص 98.
  12. ^ ألان وهولمز ولوندسكار نيلسن (2011)، ص. 2.
  13. ^ باسبول (2005)، ص 57 ، 143.
  14. ^ ab Gimson (2014)، ص 138.
  15. ^ لاس (2002)، ص 116.
  16. ^ لودج (2009)، ص 168.
  17. ^ روتش (2004)، ص 242.
  18. ^ وات وألين (2003)، ص. 268.
  19. ^ سيلاجا (2009)، ص. 24-25.
  20. ^ ويلز (1982)، ص 380-381.
  21. ^ ستودارت، أبتون ويدوسون (1999)، الصفحات 74 و 76.
  22. ^ كريتش وآخرون (2009)، ص 69.
  23. ^ أب Dudenredaktion، Kleiner & Knöbl (2015)، ص. 40.
  24. ^ ماكوي، بريسيلا (1999)، الانسجام والصوت في اللغة الجورجية (PDF)
  25. ^ ab Bishop (1996)، ص 230.
  26. ^ باكرو ناجي ، ماريان. لاكسو، جوانا؛ سكريبنيك، إيلينا، محررون. (2022-03-24). دليل أكسفورد للغات الأورالية. مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 97. دوى :10.1093/oso/9780198767664.001.0001. رقم ISBN 978-0-19-876766-4.
  27. ^ أب فانفيك (1979)، ص 13 ، 20.
  28. ^ فانفيك (1979)، ص 21.
  29. ^ ab Cox, Driedger & Tucker (2013)، ص 224.
  30. ^ باتيستي ، إليسا. جوميز دي أوليفيرا، صموئيل (2019). "Elevação da vogal /a/ em contexto بحلول الأنف في البرتغالية البرازيلية: دراسة تمهيدية". اللغوية . 35 (1): 36. دوى : 10.5935/2079-312x.20190003 . اتش دي ال : 10183/197298 . ISSN  2079-312X.
  31. ^ روث نيفيز وفالنتيم (1996)، ص. 112.
  32. ^ شيتوران (2001:7)
  33. ^ أب لانداو وآخرون. (1999)، ص. 67.
  34. ^ أب رياض (2014)، ص 22.
  35. ^ ab Collins & Mees (2003:128, 131). يصف المصدر حرف العلة الهولندي القياسي بأنه أمامي مركزي [ ɵ̟ ] ، ولكن مصادر أخرى (مثل van Heuven & Genet (2002) وVerhoeven (2005)) تصفه بأنه مركزي [ ɵ ] . وفيما يتعلق بالأصناف المنخفضة من هذا الحرف، لا يصف Collins وMees خلفيتها الدقيقة.
  36. ^ من قبل إيكرت، بينيلوبي. "تحولات الحروف المتحركة في كاليفورنيا وضواحي ديترويت". جامعة ستانفورد.
  37. ^ ab Fougeron & Smith (1993)، ص 73.
  38. ^ لودج (2009)، ص 84.
  39. ^ "خدمات النطق باللغة الإنجليزية | Le FOOT vowel". 15 يناير 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2018 .
  40. ^ أب خان وايز (2013)، ص. 236.
  41. ^ ab Ó Sé (2000)، ص. ؟.
  42. ^ كريستوفرسن (2000)، ص 16-17.
  43. ^ كففت وجود-هوسكين (2005)، ص. 2.
  44. ^ ab Cox, Driedger & Tucker (2013)، ص 224-225.
  45. ^ إنجستراند (1999)، ص 140.
  46. ^ روزنكفيست (2007)، ص 9.
  47. ^ أندرسون (2002)، ص 272.

مراجع

  • آلان، روبن؛ هولمز، فيليب؛ لوندشاير-نيلسن، توم (2011) [نُشر لأول مرة عام 2000]، اللغة الدنماركية: قواعد أساسية (الطبعة الثانية)، أبينجدون: روتليدج، رقم ISBN 978-0-203-87800-2
  • أندرسون، إريك (2002)، “السويدي”، في كونيغ، إيكيهارد؛ فان دير أويرا ، يوهان (محرران)، اللغات الجرمانية ، أوصاف عائلة لغة روتليدج، روتليدج، الصفحات من 271 إلى 312، ISBN 0-415-28079-6
  • باربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227-232، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، ISBN 0-203-97876-5
  • بيشوب، نانسي (1996)، "وصف أولي لعلم الأصوات في لغة كينسيو (مانيك)" (PDF) ، دراسات مون-خميرية ، 25
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في اللغة الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة)، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
  • كوكس، كريستوفر؛ دريجر، جاكوب م؛ تاكر، بنيامين ف. (2013)، "المينونايت بلاوتدييتش (المستعمرة الكندية القديمة)"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (2): 221-229، doi : 10.1017/S0025100313000121
  • دودينريداكتيون؛ كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142، رقم ISBN 0-521-63751-1
  • فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين إل (1993)، "الفرنسية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76، doi :10.1017/S0025100300004874، S2CID  249404451
  • جيل، بيتر؛ Trouvain، Jürgen (2013)، “Luxembourgish” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (1): 67-74 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000278
  • جيمسون، ألفريد تشارلز (2014)، كروتندن، آلان (محرر)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة)، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
  • جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47، doi :10.1017/S002510030000459X، S2CID  243772965
  • الرابطة الدولية لعلم الصوتيات (1999)، دليل الرابطة الدولية لعلم الصوتيات: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-65236-7
  • خان، سمير الدولة؛ وايز ، كونستانزي (2013)، “الساكسونية العليا (لهجة كيمنتس)” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 43 (2): 231-241 ، دوى : 10.1017 / S0025100313000145
  • كريش، إيفا ماريا؛ ستوك، إبرهارد؛ هيرشفيلد، أورسولا؛ أندرس ، لوتز كريستيان (2009)، Deutsches Aussprachewörterbuch ، برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر، ISBN 978-3-11-018202-6
  • كريستوفرسن، غيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • كيففت، بيورن؛ Gude-Husken، Verena (2005) [نشرت لأول مرة عام 1997]، Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (الطبعة الثالثة)، Gottfried Egert Verlag، ISBN 3-926972-54-8
  • لاندو، إرنستينا؛ لونتشاريتش، ميجو؛ هورغا، دامير؛ سكريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69، رقم ISBN 0-521-65236-7
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية في جنوب أفريقيا"، في ميسثري، راجيند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521791052
  • لي، واي سوم؛ زي، إيريك (2003)، "الصينية القياسية (بكين)"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (1): 109-112، doi : 10.1017/S0025100303001208
  • لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الأصوات، مجموعة كونتينيوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
  • Ó Sé، Diarmuid (2000)، Gaeilge Chorca Dhuibhne (باللغة الأيرلندية)، دبلن: Institiúid Teangeolaíochta Éireann، ISBN 0-946452-97-0
  • Recasens، Daniel (1996)، Fonètica descriptiva del català (باللغة الكاتالونية)، برشلونة: معهد الدراسات الكاتالونية، ISBN 84-7283-312-7
  • رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
  • روش، بيتر (2004)، "الإنجليزية البريطانية: النطق المستلم"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 239-245، doi : 10.1017/S0025100304001768
  • Rosenqvist، Håkan (2007)، Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori ، ستوكهولم: الطبيعة والثقافة، ISBN 978-91-27-40645-2
  • روث نيفيز، روي؛ فالنتيم ، هيلين (1996)، “في مدة حروف العلة الأنفية في البرتغالية البرازيلية”، ديادوريم ، 12 ، دوى : 10.35520/diaadorim.2012.v12n0a3974
  • سايلاجا ، بينجالي (2009)، الإنجليزية الهندية ، ادنبره: مطبعة جامعة ادنبره المحدودة، الصفحات من 17 إلى 38، ISBN 978-0-7486-2594-9
  • ستودارت، جانا؛ أبتون، كلايف؛ ويدوسون، جيه دي إيه (1999)، "لهجة شيفيلد في التسعينيات: إعادة النظر في مفهوم اللهجات التقليدية"، أصوات حضرية ، لندن: أرنولد، ص 72-89
  • فان هيوفين، فنسنت J.؛ جينيت، روس (2002). ما هو رمز IPA الأفضل الذي يمكنك وضعه ؟ . داج فان دي فونيتيك. أوتريخت.ملخص العرض التقديمي يمكن العثور عليه هنا.
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية القياسية البلجيكية"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 35 (2): 245، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد 2: الجزر البريطانية (ص. 1-20، 279-466)، المجلد 3: ما وراء الجزر البريطانية (ص. 1-20، 467-674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi :10.1017/CBO9780511611759، 10.1017/CBO9780511611766. ISBN 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .   
  • ويلز، جيه سي (2008)، قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة)، لونجمان، رقم ISBN 9781405881180
  • Wissing، Daan (2012)، “Integrasie van artikulatoriese en akoestiese eienskappe van vokale: 'n beskrywingsraamwerk”، LitNet Akademies (باللغة الأفريكانية)، 9 (2)، ستيلينبوش: LitNet: 701–743، ISSN  1995-5928، مؤرشف من أصلي في 15 أبريل 2017 ، تم استرجاعه في 16 أبريل 2017
  • ويسينج ، دان (2016). “علم الأصوات الأفريكانية – جرد المقطع”. تالبورتال . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  • قائمة اللغات التي تحتوي على [ə] على PHOIBLE
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حرف_الصالة_الأوسط_المركزي&oldid=1254225072"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate