مجانسة

الموسوعة الحرة

في علم اللغويات ، الكلمات المتجانسة هي كلمات إما متجانسة - كلمات لها نفس التهجئة (بغض النظر عن النطق) - أو متجانسة النطق - كلمات لها نفس النطق (بغض النظر عن التهجئة) - أو كليهما. [1] باستخدام هذا التعريف، فإن الكلمات row (الدفع بالمجاديف) و row (ترتيب خطي) و row (حجة) هي متجانسة لأنها متجانسة (على الرغم من أن الكلمتين الأوليين فقط متجانستان)؛ وكذلك الكلمات see (رؤية) و sea (مسطح مائي)، لأنها متجانسة النطق (على الرغم من أنها ليست متجانسة).

يتطلب التعريف الأكثر تقييدًا وتقنية أن تكون الكلمات المتجانسة متجانسة اللفظ واللفظ [ 1] في نفس الوقت - أي أن لها نفس التهجئة والنطق ولكن معاني مختلفة. تشمل الأمثلة الزوج stalk (جزء من نبات) و stalk (يتبع/يضايق شخصًا) والزوج left ( زمن الماضي من leave ) و left (عكس right ).

يتم التمييز أحيانًا بين الكلمات المتجانسة الحقيقية، والتي لا ترتبط في الأصل، مثل كلمة تزلج (التزحلق على الجليد) وتزلج (السمكة)، والكلمات المتجانسة متعددة المعاني ، أو متعددة المعاني، والتي لها أصل مشترك، مثل فم (نهر) وفم ( حيوان). [2] [3]

العلاقة بين مجموعة من الكلمات المتجانسة تسمى homonymy ، والصفة المرتبطة بها هي homonymous أو homonymic أو في اللاتينية، obsoccal . بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الصفة homonymous أينما يشترك عنصران في نفس الاسم، [4] [5] بغض النظر عن مدى ارتباطهما من حيث معناهما أو أصل الكلمة. على سبيل المثال، كلمة "once" (بمعنى "مرة واحدة") متجانسة مع مصطلح "eleven" في اللغة الإسبانية ( one ).

علم أصول الكلمات

تأتي كلمة متجانسة من الكلمة اليونانية ὁμώνυμος ( homonymos )، والتي تعني "لها نفس الاسم"، [6] وهي مركبة من ὁμός ( homos ) "مشترك، نفس، مشابه" [7] وὄνομα ( onoma ) "اسم". [8]

شرط معنى التدقيق الإملائي نطق
مجانسة مختلف نفس نفس
متجانسة مختلف نفس (لا يوجد متطلبات)
كلمة متجانسة النطق مختلف (لا يوجد متطلبات) نفس
عبارة متجانسة النطق مختلف مختلف نفس الشيء بدرجات متفاوتة
اسم مستعار مختلف نفس مختلف
هيتروجراف مختلف مختلف نفس
متعدد المعاني مختلفة ولكنها ذات صلة نفس (لا يوجد متطلبات)
كابيتوني مختلفة عندما
يتم كتابتها بالأحرف الكبيرة 		نفس الشيء باستثناء
الأحرف الكبيرة 		(لا يوجد متطلبات)
مرادف نفس مختلف مختلف
نقيض عكس مختلف مختلف
نقيض ذاتي عكس نفس (لا يوجد متطلبات)
سينوفون مختلف مختلف مشابهة [9]
ذات صلة نفس مشابه مشابه
مخطط أويلر يوضح العلاقات بين الكلمات المتجانسة (بين الأزرق والأخضر) والمفاهيم اللغوية ذات الصلة.

هناك العديد من المفاهيم اللغوية المتشابهة المرتبطة بالتجانس اللفظي، ومنها:

  • تُعرَّف الكلمات المتجانسة (حرفيًا "الكتابة نفسها") عادةً بأنها الكلمات التي تشترك في نفس التهجئة، بغض النظر عن كيفية نطقها. [ملاحظة 1] إذا تم نطقها بنفس الطريقة، فهي أيضًا كلمات متجانسة (ومتجانسة النطق) - على سبيل المثال، bark (صوت الكلب) و bark (جلد الشجرة). إذا تم نطقها بشكل مختلف، فهي أيضًا كلمات متجانسة - على سبيل المثال، bow (مقدمة السفينة) و bow (سلاح بعيد المدى).
  • تُعرَّف الكلمات المتجانسة (حرفيًا "نفس الصوت") عادةً بأنها الكلمات التي تشترك في نفس النطق، بغض النظر عن كيفية تهجئتها. [ملاحظة 2] إذا كانت مكتوبة بنفس الطريقة، فهي أيضًا كلمات متجانسة (ومتجانسة النطق)؛ إذا كانت مكتوبة بشكل مختلف، فهي أيضًا كلمات متجانسة (حرفيًا "كتابة مختلفة"). تشمل الأمثلة المتجانسة rose (زهرة) و rose (زمن الماضي من rise ). تشمل الأمثلة المتجانسة to و too و two و there و their و they're . نظرًا لنطقهما المتشابه ولكن غير المتطابق في اللغة الإنجليزية الأمريكية، فإن ladder و later لا يعتبران كلمات متجانسة، بل مرادفات [10] أو كلمات متجانسة . [11] [12]
  • الكلمات المتجانسة (حرفيًا "اسم مختلف") هي مجموعة فرعية من الكلمات المتجانسة (الكلمات التي تشترك في نفس التهجئة) التي لها نطق (ومعنى) مختلف. [ملاحظة 3] تشمل هذه الكلمات desert (التخلي) و desert (منطقة قاحلة)؛ وtear (تمزيق) و tear (قطرة من الرطوبة تتكون في عين واحدة)؛ و row (المجادلة أو الجدال) و row (كما في تجديف قارب أو صف من المقاعد - زوج من الكلمات المتجانسة). تسمى الكلمات المتجانسة أحيانًا أيضًا بالكلمات المتجانسة (حرفيًا "صوت مختلف").
  • تعد الكلمات متعددة المعاني كلمات لها نفس التهجئة ومعاني مميزة ولكنها مترابطة . غالبًا ما يكون التمييز بين تعدد المعاني والتجانس دقيقًا وذاتيًا، ولا تعتبر جميع المصادر الكلمات متعددة المعاني متجانسة. كلمات مثل الفم ، والتي تعني إما الفتحة الموجودة على وجه المرء، أو فتحة كهف أو نهر ، هي كلمات متعددة المعاني وقد تعتبر متجانسة أو لا تعتبر كذلك.
  • الكلمات التي تشترك في نفس التهجئة ولكنها تختلف في المعنى عند كتابتها بأحرف كبيرة (وقد تختلف في النطق أو لا تختلف). وتشمل هذه الكلمات: polish (جعلها لامعة) و polish (من بولندا)؛ march (المشي على قدم واحدة) و March ( الشهر الثالث من السنة ) والزوج: reading (استخدام كتاب) و Reading (مدن في إنجلترا ، من بين أماكن أخرى ).

أمثلة أخرى

الكلمة المتجانسة التي هي متجانسة اللفظ ومتجانسة الكتابة هي fluke ، وتعني:

تمثل هذه المعاني ثلاثة معاني مفردة منفصلة لغويًا على الأقل ، ولكنها تشترك في شكل واحد، وهو fluke . [13] Fluke هو أيضًا اسم كبير، حيث أن Fluke Corporation (يشار إليها عادةً باسم "Fluke") هي شركة مصنعة لمعدات الاختبار الصناعية.

على نحو مماثل، فإن كلمة ضفة النهر ، وبنك الادخار ، وبنك المفاتيح، وبنك التسديد في لعبة البلياردو تشترك في التهجئة والنطق المشترك، ولكنها تختلف في المعنى.

الكلمتان bow و bough هما مثالان حيث يوجد معنيان مرتبطان بنطق وتهجئة واحدة (السلاح والعقدة)؛ ومعنيان بنطقين مختلفين (العقدة وفعل الانحناء عند الخصر)، ومعنيان متميزان يشتركان في نفس الصوت ولكن تهجئات مختلفة (القوس، فعل الانحناء عند الخصر، و bough ، فرع شجرة). بالإضافة إلى ذلك، لها العديد من المعاني ذات الصلة ولكن المتميزة - يُطلق على الخط المنحني أحيانًا اسم الخط " المقوس "، مما يعكس تشابهه مع السلاح. حتى وفقًا للتعريفات الأكثر تقييدًا، فإن الأزواج المختلفة من الأصوات ومعاني bow و bough هي متجانسات ، ومتجانسات الحروف ، ومتجانسات النطق ، ومتجانسات الحروف ، ومتجانسات النطق، ومتجانسات الحروف ، ومتعددة المعاني .

  • القوس  – عصا طويلة ذات شعر حصان تستخدم في العزف على بعض الآلات الوترية مثل الكمان
  • الانحناء  - الانحناء للأمام عند الخصر احترامًا (على سبيل المثال "الانحناء للأسفل")
  • القوس  - الجزء الأمامي من السفينة (على سبيل المثال "القوس والمؤخرة")
  • القوس  - نوع من الشرائط المربوطة (على سبيل المثال، القوس على هدية، ربطة عنق على شكل فراشة)
  • القوس  - الانحناء للخارج على الجانبين (على سبيل المثال راعي البقر "ذو الأرجل المقوسة")
  • بو  – منطقة في لندن
  • القوس  – سلاح لإطلاق المقذوفات (مثل القوس والسهم)

يمكن أن يشير الليمون إلى فاكهة أو مادة . يمكن أن يشير العفن إلى فطر أو قالب صناعي .

الكلمات there و their و they're هي أمثلة لثلاث كلمات لها نطق مفرد ولها تهجئات مختلفة ومعاني مختلفة تمامًا. هذه الكلمات الثلاث تُستخدم بشكل خاطئ (أو، بدلاً من ذلك، تُكتب بشكل خاطئ). [14]

  • " هناك  - أطلق القوس السهم هناك " ، قال وهو يشير.
  •  "لقد كان قوسهم وسهمهم " قالت الأم.
  • إنهم  - لن يتمكنوا من إطلاق القوس مرة أخرى بعد ثقب الإطار في سيارة أبيهم. ( اختصار لـ They و Are ).

إن كلمتي metal و mettle هما كلمتان متعددتا المعاني ومتجانستان في النطق، ولكنهما ليستا متجانستين في اللفظ.

الكلمات المتشابهة في اللغويات التاريخية

يمكن أن يؤدي التشابه اللفظي إلى صراعات تواصلية وبالتالي يؤدي إلى تغيير معجمي ( اسمي ). [15] يُعرف هذا بالصراع اللفظي . يؤدي هذا إلى نوع من المغالطات غير الرسمية في الفكر والحجج تسمى بالاسم اللاتيني غموض .

انظر أيضا

ابحث عن كلمة متجانسة في ويكاموس، القاموس الحر.

ملحوظات

  1. ^ تقصر بعض المصادر مصطلح "homograph" على الكلمات التي لها نفس التهجئة ولكن نطقها مختلف . انظر، على سبيل المثال، The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems، ص 215 (Wiley-Blackwell، 1999) و The Encyclopædia Britannica (الطبعة الرابعة عشرة) (مدخل "homograph").
  2. ^ تقصر بعض المصادر مصطلح "متجانس" على الكلمات التي لها نفس النطق ولكن تهجئات مختلفة . انظر، على سبيل المثال، موسوعة بلاكويل لأنظمة الكتابة، ص 202 (وايلي بلاكويل، 1999) وموسوعة بريتانيكا (الطبعة الرابعة عشرة) (مدخل "متجانس").
  3. ^ لا تشترط بعض المصادر أن يكون للكلمات المتشابهة نطق مختلف. انظر على سبيل المثال، مدخل قاموس Encarta المؤرشف (الذي ينص على أن الكلمات المتشابهة "غالبًا" ما تختلف في النطق) وموقع "Fun with Words" (الذي ينص على أن الكلمات المتشابهة "أحيانًا" ما يكون لها نطق مختلف).

مراجع

  1. ^ ab homonym، قاموس راندوم هاوس غير المختصر على dictionary.com
  2. ^ "Linguistics 201: Study Sheet for Semantics". Pandora.cii.wwu.edu. مؤرشف من الأصل في 2013-06-17 . تم الاسترجاع في 2013-04-23 .
  3. ^ علم الدلالة: كتاب دراسي، ص 123، جيمس ر. هورفورد وبريندان هيسلي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1983
  4. ^ "تعريف متجانس". قاموس.كوم .
  5. ^ "متجانس - التعريف، الأمثلة، الكلمات ذات الصلة والمزيد في Wordnik". Wordnik.com .
  6. ^ ὁμώνυμος، هنري جورج ليديل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، على مكتبة بيرسيوس الرقمية
  7. ^ ὁμός، الملك جورج الخامس ليدل، روبرت سكوت، المعاجم اليونانية الإنجليزية ، على مكتبة بيرسيوس الرقمية
  8. ^ ὄνομα، هنري جورج ليديل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، على مكتبة بيرسيوس الرقمية
  9. ^ Laufer, Batia. "A Problem in Vocabulary Learning—Synophones" (PDF) . p. 295. أقترح أن يشار إلى الكلمات المتشابهة في الصوت ولكنها مختلفة في المعنى باسم synophones (قارن synonym = كلمة ذات معنى مشابه).
  10. ^ Gnanasundaram, D.; Venkatesh, L. (2006). Synophones & Homophones. Sura Books. ISBN 9788172543167 . 
  11. ^ "متجانس". 27 أبريل 2023.
  12. ^ يوهان هارولد جوشوا ليندال (1893). وصف جمجمة ميغالونيكس ليدي ، الصفحة 56 (الجمعية الفلسفية الأمريكية)
  13. ^ "القاموس الإتيمولوجي على الإنترنت" . تم استرجاعه في 2008-01-14 .
  14. ^ الكلمات المتجانسة في اللغة الإنجليزية
  15. ^ حول هذه الظاهرة انظر Williams، Edna R. (1944)، The Conflict of Homonyms in English ، [دراسات ييل باللغة الإنجليزية 100]، New Haven: Yale University Press، Grzega، Joachim (2004)، Bezeichnungswandel: Wie، Warum، Wozu ؟ Ein Beitrag zur english und allgemeinen Onomasiologie , هايدلبرغ: الشتاء، ص. 216ff.، وGrzega، Joachim (2001d)، “Über Homonymenkonflikt als Auslöser von Wortuntergang”، في: Grzega، Joachim (2001c)، Sprachwissenschaft ohne Fachchinesisch: 7 aktuelle Studien für alle Sprachinteressierten ، آخن: شاكر، ص. 81-98.

قراءة إضافية

  • كريستمان، روبرت (2002). المترادفات: لماذا تعاني اللغة الإنجليزية (غلاف ورقي). لاس كروسيس، نيو مكسيكو: دار نشر باربد واير. رقم ISBN 9780971193055.
  • هوبز، جيمس ب. (نوفمبر 2014). المتجانسات الصوتية والمتجانسات اللفظية: قاموس أمريكي (كتاب إلكتروني) (الطبعة الرابعة). جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 9781476603933.
  • جوشي، مانيك (25 يونيو 2014). الكلمات المتجانسة والمتجانسة اللفظية والمتجانسة اللفظية (كتاب إلكتروني). مانيك جوشي. رقم ISBN 9781468948554.
  • روثويل، ديفيد (2007). قاموس الكلمات المتجانسة (غلاف ورقي). وير إنجلاند: مرجع وردزورث. رقم ISBN 9781840225426.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Homonym&oldid=1251009905"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate