ساحة الجمهورية، يريفان

الموسوعة الحرة

ساحة الجمهورية ( بالأرمينية : ԀẢẶẫ ạạẫ ạại ạại ạại ạại ạại ạấ ạạạ ạạạạạắ ạạạạạẈắ ạạạạẈẈẺẺẺẺẁẺẁẺẺ ạạạạ ، والمعروف محليًا باسم Hraparak [ həɾɑpɑˈɾɑk ]ساحة أرمينيا (المعروفة أيضًا باسم "الساحة") [ 6 ] [ 7 ] هي الساحةالمركزيةفييريفان، عاصمةأرمينيا. تتألف الساحة من قسمين:دوار،شبه منحرف الشكليضم بركة مياه معنوافير موسيقية. تحيط بالساحة خمسة مبانٍ رئيسية مبنية منحجر التوفعلىالكلاسيكي الجديد، مع استخدام مكثف للزخارف الأرمينية. [ 8 ] [ 9 ] يضم هذا المجمع المعماريدار الحكومة،ومتحف التاريخ، والمعرضالوطني،وفندق أرمينيا ماريوت،ومبنيين كانا سابقًا مقرين لوزارتي الخارجية والنقل والاتصالات. صمم الساحة في الأصلألكسندر تامانيانعام 1924. [ 10 ] [ 5 ] اكتمل بناء معظم المباني بحلول خمسينيات القرن العشرين، بينما اكتمل بناء آخر مبنى - المعرض الوطني - عام 1977. [ 2 ]

خلال الحقبة السوفيتية، كانت تُعرف باسم ساحة لينين، وكان تمثال فلاديمير لينين منصوبًا فيها. وكانت تُقام فيها الاستعراضات والاحتفالات السوفيتية مرتين (ثلاث مرات في الأصل) سنويًا حتى عام ١٩٨٨. بعد استقلال أرمينيا، أُزيل تمثال لينين وأُعيد تسمية الساحة. [ ١١ ] وُصفت الساحة بأنها "أبرز معلم معماري" في يريفان [ ١٢ ] و"أروع مجموعة معمارية في المدينة". [ ١٣ ] وباعتبارها "أهم مساحة مدنية" في أرمينيا والمدينة، [ ١٤ ] كانت ساحة الجمهورية الموقع الرئيسي للمظاهرات خلال الثورة المخملية عام ٢٠١٨ .

بنيان

تتألف ساحة الجمهورية من قسمين: دوار بيضاوي الشكل يتوسطه نقش حجري مصمم على غرار السجادة الأرمنية التقليدية، وقسم شبه منحرف الشكل يضم النافورة الموسيقية، ويقع أمام متحف التاريخ والمعرض الوطني. [ 3 ] أما المباني المحيطة بالساحة فهي مبنية من أحجار التوف الوردية والصفراء ، ومُدعمة على قاعدة من البازلت .

حظي تصميمها المعماري بإشادة واسعة. فقد رأى ليونيد فولينسكي في عام 1963 أن أي عاصمة يمكنها أن تفخر بمثل هذه الساحة، لما تتميز به من "تكامل وعظمة، وروح مرحة، وتفرد". [ 15 ] واقترحت الكاتبة الرحالة ديردري هولدينغ في عام 2014 أنها "بلا شك واحدة من أجمل الساحات المركزية التي شُيّدت في أي مكان في العالم خلال القرن العشرين". [ 16 ]

تاريخ

الساحة عام 1930.

في عام ٢٠٠٣، أثناء ترميم الساحة، أُجريت حفريات واسعة النطاق، وكُشف عن طبقة أثرية تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، [ ١٧ ] تتألف من أقبية وأرضيات سفلية. [ ١٨ ] كما عُثر في الساحة على أنابيب مياه من حجر التوف البركاني ، يعود تاريخها إلى القرنين التاسع والحادي عشر. [ ١٩ ] وفي يناير ٢٠٢٠، نظرت الحكومة الأرمينية في إمكانية الكشف عن الطبقات الأثرية القديمة وتحويلها إلى متحف مفتوح للجمهور. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

صُممت الساحة التي تعود لما قبل الحقبة السوفيتية على يد بوريس مهرابيان (ميغرابوف) ضمن مخططه العام لمدينة يريفان بين عامي 1906 و1911. [ 23 ] أما الساحة الحالية فقد صممها ألكسندر تامانيان ضمن مخططه العام لمدينة يريفان عام 1924. [ 24 ] وقد أُزيلت المباني من المنطقة تدريجيًا. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] بدأ تشييد الساحة عام 1926، بالتزامن مع بدء بناء دار الحكومة. [ 4 ] [ 3 ] واستمر تطويرها حتى خمسينيات القرن العشرين، حين تم بناء المباني الخمسة المتبقية، واكتملت أخيرًا عام 1977، مع بناء المعرض الوطني. تم تسمية الساحة باسم "ميدان لينين" ( الأرمينية : Լο༥Զԫζԫ ԼԼԼ ‏، Lenini hraparak ؛ الروسية : площадь Ленина ، ploshchad' Lenina ) نسبة للزعيم السوفييتي فلاديمير لينين ، الذي أقيم تمثاله في الساحة عام 1940 وتم تفكيكه في عام 1991.

في 25 أغسطس/آب 1990، أُنزل علم أرمينيا السوفيتية ورُفع علم أرمينيا المستقلة على مبنى الحكومة في الساحة. [ 29 ] وفي 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1990، صوّت مجلس مدينة يريفان على تغيير اسم ساحة لينين إلى ساحة الجمهورية. [ 30 ]

في عام 2013، اقترحت السلطات البلدية مشروعاً مثيراً للجدل لتجديد الساحة، وهو ما انتقده المهندسون المعماريون. [ 31 ] [ 32 ]

المباني المحيطة

صورةالتاريخ والاستخدام
دار الحكومة رقم 1
يضم المبنى مقر حكومة أرمينيا . وكان في الأصل مقرًا للمفوضية الشعبية (الجهاز التنفيذي لأرمينيا السوفيتية). [ 2 ] [ 10 ] صمم ألكسندر تامانيان الجزء الشمالي الغربي منه، الذي شُيّد بين عامي 1926 و1929. [ 3 ] تولى جيفورج تامانيان، نجل ألكسندر، بناء بقية المبنى عام 1938 [ 33 ] ، واكتمل بناؤه عام 1941. [ 2 ] [ 10 ]
مبنى المتاحف
The building houses the History Museum of Armenia and the National Gallery of Armenia. Construction began in the 1950s with the National Gallery building being completed in 1977.[2][34] It was designed by Mark Grigorian and Eduard Sarapian.[2] A small portion of the ensemble, the Arno Babajanyan Concert Hall, dates back to 1916.[2]
Armenia Marriott Hotel
It was completed in 1958 according to the design of Mark Grigorian and Eduard Sarapian.[2][35] The hotel was called Armenia during the Soviet period. A luxury hotel, it is considered the flagship hotel of Armenia.[36][37] It has 380 rooms.[38]
Government House #2
The building was designed by Samvel Safaryan, Rafayel Israyelian, Varazdat Arevshatyan[2][39] and was completed in 1955.[2][40] The friezes above first-floor windows are incomplete.[41] The building housed the Ministry of Foreign Affairs between 1996 and 2016.[40] In 2013 the Armenian government sold the building for over $51 million to a company owned by Argentine businessman Eduardo Eurnekian.[42] It has been effectively abandoned since the mid-2010s.[43]
Trade Unions and Communications Building
Built in 1933–56,[33] it was designed by Mark Grigorian and Eduard Sarapian.[2] The building housed the Ministry of Transport and Communications until 2016.[41] The Armenian government announced its intention to privatize the building in 2016, but has failed to do so so far.[44]

Lenin monument

The statue of Lenin and the government house depicted on a 1978 Soviet stamp
Lenin's statue being removed on April 13, 1991.

أشار مارك غريغوريان إلى أن تامانيان كان ينوي في الأصل تضمين نصب تذكاري للزعيم السوفيتي فلاديمير لينين في خططه لساحة يريفان المركزية. [ 45 ] ومع ذلك، ووفقًا لأرام بيروزيان ، لم تتحقق فكرة تامانيان إلا بعد وفاته، عندما حث أناستاس ميكويان القيادة السوفيتية الأرمنية على "متابعة الأمر بجدية". [ 46 ] تم تدشين تمثال لينين النحاسي الذي يبلغ ارتفاعه 7 أمتار (23 قدمًا) ، والذي نحته سيرغي ميركوروف ، في الساحة في 24 نوفمبر 1940، وهو يقف على قاعدة من الجرانيت يبلغ ارتفاعها 12 مترًا (39 قدمًا) . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] كان التمثال يواجه موقع المعرض الوطني المزمع إنشاؤه، وسرعان ما "حظي بإشادة كبيرة كعمل فني ضخم". [ 50 ] صممت القاعدة ناتاليا باريموزوفا وليفون فارتانوف. [ 51 ]  

في 28 مارس/آذار 1991، صوّت مجلس مدينة يريفان على إزالة تمثال لينين. [ 48 ] امتنع رئيس البلدية هامباردزوم غالستيان عن التصويت، مُدافعًا عن موقف أكثر تسامحًا وتفهمًا. [ 48 ] أُزيل التمثال في 13 أبريل/نيسان 1991. [ 48 ] وُضع التمثال على شاحنة، وجرى تحريكه حول الساحة المركزية كما لو كان في نعش مفتوح، وسط هتافات الناس. [ 52 ] ألقى بعض الأشخاص الحصى والعملات المعدنية على التمثال. [ 53 ] نُقل التمثال إلى الفناء الخلفي لمبنى المتاحف، [ 54 ] حيث لا يزال موجودًا حتى عام 2023. [ 55 ] والتقطت صورة شهيرة للمغنية الأمريكية من أصل أرمني، شير، مع تمثال لينين المقطوع الرأس خلال زيارتها لأرمينيا في أبريل/نيسان 1993. [ 56 ] [ 57 ]

في عام 1996، أمر الرئيس ليفون تير-بيتروسيان بتفكيك قاعدة تمثال لينين، مما أثار جدلاً واسعاً وموجة من الاحتجاجات من مختلف الجماعات والأفراد الذين أكدوا على جمالها الأخاذ. [ 58 ] ويشير ليفون أبراهاميان إلى أن القاعدة كانت "تحفة معمارية رائعة"، وعلى الرغم من رمزيتها السوفيتية، فقد اعتبرها الكثيرون عملاً فنياً وطنياً. ووفقاً لأبراهاميان، "كان النضال من أجل الحفاظ على القاعدة أشد ضراوة من النقاش الدائر حول إزالة تمثال لينين من الساحة. فقد كتب صحفيون ومهندسون معماريون وفنانون وشعراء وشخصيات ثقافية بارزة مقالات في الصحف دفاعاً عنها". [ 59 ] ووصف الشاعر سيلفا كابوتيكيان تفكيكها بأنه "عمل تخريبي". [ 59 ] وفي 31 يوليو/تموز 1996، أوقف نحو 50 عضواً من الحزب الشيوعي الأرمني عملية التفكيك مؤقتاً عندما تمكنوا من اختراق الحاجز المحيط بالقاعدة. [ 60 ] خلال الحملة الانتخابية الرئاسية في سبتمبر 1996، تم بناء منصة في مكان القاعدة، حيث ألقى تير-بيتروسيان خطابًا. [ 61 ]

البدائل

في 31 ديسمبر/كانون الأول 2000، نُصب صليبٌ يبلغ طوله 24 متراً (79 قدماً) مُضاءً بمصابيح كهربائية في المكان الذي كان يشغله تمثال لينين. اكتمل هذا العمل عشية عام 2001، وهو العام الذي احتفلت فيه الدولة الأرمنية والكنيسة الرسولية الأرمنية بالذكرى السنوية الـ 1700 لاعتناقها المسيحية. أُضيء الصليب بـ 1700 مصباح رمزي، وظل محور الاحتفالات التي أقيمت طوال عام الذكرى. مع ذلك، في نهاية عام 2001، انتهت فترة الاحتفالات، وتم تفكيك الصليب بهدوء. ولأنه كان تركيباً مؤقتاً، لم يُثر نقاش يُذكر قبل نصبه، ولا بعد تفكيكه. [ 14 ] فُسِّر وضع الصليب في ذلك المكان بأنه "الانتصار النهائي للإيمان المسيحي على المسيح الدجال لينين". [ 61 ] 

في فبراير 2004، ظهرت شاشة تلفزيونية بحجم لوحة إعلانية في المساحة الفارغة لعرض الإعلانات. [ 62 ] وقد أزيلت في عام 2006. [ 14 ]

في يونيو 2019، قامت بلدية يريفان بوضع عدة جرار كاراس ( جرار فخارية كبيرة لحفظ النبيذ ) في وسط الحديقة التي نمت مكان التمثال. [ 63 ]

المقترحات

تكتب تير-غازاريان أنه "بعد إسقاط تمثال لينين، اختلّ توازن ساحة الجمهورية، وخضع الفراغ الذي كان يشغله التمثال لمقترحات تصميمية عديدة، لكن لم ينجح أي منها". [ 50 ] أُقيمت عدة مسابقات لاختيار بديل. في أوائل التسعينيات، عندما كانت قاعدة التمثال لا تزال قائمة، طُرحت عدة ترشيحات لوضعها عليها، من بينها تمثال نوح ، والملك أرغشتي الأول ، والجنرال أندرانيك ، وأول رئيس لأرمينيا ، ليفون تير-بيتروسيان . [ 64 ] أحد أكثر المقترحات شيوعًا هو نقل تمثال ساسونتسي دافيت (داود ساسون) إلى الساحة. ووفقًا لتير-غازاريان، فإن الطبيعة غير السياسية إلى حد كبير لهذا البطل القومي الأرمني، بطل الرواية الملحمية، تجعله خيارًا آمنًا؛ ومع ذلك، كتبت في عام 2013 أن نقل النصب التذكاري من موقعه الحالي أمام محطة سكة حديد يريفان "يبدو مستبعدًا". [ 65 ] في عام 2019، جادل الناشط الحقوقي أفيتيك إيشخانيان بأنه كان ينبغي نصب تمثال آرام مانوكيان على قاعدة تمثال لينين. [ 66 ]

معالم أخرى

النوافير

بعد سنوات من التوقف عن العمل، قامت شركة Aquatique Show International الفرنسية بترميم النوافير الموسيقية [ 67 ] بتكلفة بلغت حوالي 1.4 مليون يورو. [ 68 ] وافتُتحت في سبتمبر 2007. [ 69 ]

شجرة عيد الميلاد

تُنصب شجرة عيد الميلاد في الساحة كل شهر ديسمبر منذ عام 1950 على الأقل. [ 70 ] وفي عام 2020، بعد شهر من انتهاء حرب ناغورنو كاراباخ ، أعلنت بلدية يريفان أنه لن يتم نصب شجرة عيد الميلاد أو أي زينة أخرى في الساحة تكريماً لذكرى الجنود الشهداء. [ 71 ]

نافورة مياه للشرب

نافورة المياه

تتكون نافورة الشرب (المعروفة أيضًا باسم بولبولاك )، والواقعة بجوار مباني المتاحف، من سبع نوافير، ولذلك تُسمى يوت أغبيور ("الينابيع السبعة"). تم تركيبها في الأصل عام 1965 وجُددت عام 2010. [ 67 ]

أحداث بارزة

المواكب

خلال الحقبة السوفيتية، كانت تُقام استعراضات عسكرية ومدنية في الساحة في الأول من مايو ( عيد العمال العالمي )، والتاسع من مايو ( يوم النصر ، حتى عام ١٩٦٩) [ ٤٨ ] ، والسابع من نوفمبر ( يوم ثورة أكتوبر ). [ ٧٢ ] [ ٤٨ ] وقفت قيادة أرمينيا السوفيتية على المنصة أسفل نصب لينين التذكاري. [ ٧٢ ] خلال استعراضات اليوبيل التي احتفلت بذكرى تأسيس أرمينيا السوفيتية (١٩٦١، ١٩٧٠، ١٩٨٠)، [ ٧٣ ] أُضيف امتداد خشبي إلى المنصة لاستيعاب جميع ضيوف الحكومة الوطنية. [ ٧٤ ] أُقيم آخر هذه الاستعراضات في عام ١٩٨٨. [ ٤٨ ]

أُقيمت استعراضات عسكرية احتفالاً باستقلال أرمينيا في 21 سبتمبر/أيلول من أعوام 1996 (الذكرى الخامسة)، [ 75 ] و1999 (الذكرى الثامنة)، [ 76 ] و2006 (الذكرى الخامسة عشرة)، [ 77 ] [ 78 ] و2011 (الذكرى العشرون)، [ 79 ] و2016 (الذكرى الخامسة والعشرون). [ 80 ] كما أُقيمت استعراضات عسكرية أصغر في الساحة خلال حرب كاراباخ الأولى ، في 28 مايو/أيار من عامي 1992 و1993. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] ولم يُقم أي استعراض في عام 2021، الذكرى الثلاثون للاستقلال، في أعقاب حرب ناغورنو كاراباخ الثانية . وفي عام 2025، أُقيم استعراض للفرق الموسيقية العسكرية وعروض لفرقة الحرس الشرفي. [ 84 ] [ 85 ]

الحفلات الموسيقية

شجرة عيد الميلاد في ساحة الجمهورية في يريفان في ديسمبر 2019

المظاهرات السياسية

الحقبة السوفيتية

في 24 أبريل 1965، نُظمت مظاهرات حاشدة في الساحة وأماكن أخرى في يريفان لإحياء الذكرى الخمسين للإبادة الجماعية للأرمن . [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

في مساء يوم 20 يناير/كانون الثاني 1974، عشية الذكرى الخمسين لوفاة لينين، قام اثنان من المنشقين وعضوان في الحزب الوطني الموحد السري ، وهما رازميك زهرابيان وسمبات أفاجيان، بإحراق صورة لينين الكبيرة المعلقة على قوس متحف التاريخ احتجاجًا على الحكم السوفيتي. أُلقي القبض على زهرابيان وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات والنفي ثلاث سنوات. تمكن أفاجيان من الفرار، واعترف منشق آخر، هو أزات أرشاكيان ، بأنه كان شريكًا لزهرابيان لحماية أفاجيان. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

مظاهرات في ساحة الجمهورية في 20 أبريل 2018

أرمينيا المستقلة

عقب الانتخابات الرئاسية لعام 2008، نظم الرئيس المنتخب سيرج سركسيان تجمعًا حاشدًا ضمّ ما بين 60,000 و70,000 من "المؤيدين المحتملين" الذين جُلبوا من مختلف أنحاء يريفان وأرمينيا بالحافلات. وتوجه العديد منهم نحو ساحة الحرية حيث كان يُقام تجمع منافس للمرشح الذي حلّ ثانيًا رسميًا ، ليفون تير-بيتروسيان . [ 103 ] وفي مارس/آذار، عقب القمع العنيف لمظاهرات المعارضة، احتلت القوات المسلحة الأرمينية الساحة لفترة من الزمن . [ 104 ]

في الرابع من مايو/أيار 2012، وخلال تجمع وحفل موسيقي للحزب الجمهوري في ساحة الجمهورية أثناء الحملة الانتخابية البرلمانية ، انفجرت عشرات البالونات المملوءة بالهيدروجين، مما أسفر عن إصابة ما لا يقل عن 144 شخصًا. [ 105 ] [ 106 ]

في الفترة من 17 إلى 23 أبريل/نيسان 2018، شهدت ساحة الجمهورية مظاهرات حاشدة بقيادة نيكول باشينيان احتجاجًا على حكم سيرج سركسيان . وفي 22 أبريل/نيسان، بعد اعتقال زعيم المعارضة باشينيان، انتشرت قوات الشرطة في الساحة، حيث اعتُقل عشرات المتظاهرين. [ 107 ] [ 108 ] وبحلول المساء، امتلأت الساحة والشوارع المجاورة بنحو 115 ألف متظاهر. [ 109 ] وفي اليوم التالي، 23 أبريل/نيسان، وبعد استقالة سركسيان، تحولت الساحة إلى مركز احتفالات جماهيرية. [ 110 ] [ 111 ] وفي 24 أبريل/نيسان، الذي يصادف ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن ، خرجت عشرات المتظاهرين لتنظيف الساحة والشارع المجاور لها. [ 112 ] نُظِّمت المزيد من المسيرات في الساحة يومي 1 و8 مايو. [ 113 ] وفي 8 مايو، عندما انتُخب رئيسًا للوزراء، ألقى باشينيان خطابًا أمام أنصاره في الساحة. [ 114 ] [ 115 ] وفي 17 أغسطس 2018، أقام باشينيان مسيرة احتفالًا بمرور 100 يوم على توليه منصبه. [ 116 ] [ 117 ] وحضر المسيرة ما يصل إلى 150 ألف شخص. [ 118 ]

في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020، بعد شهر من انتهاء حرب ناغورنو كاراباخ ، نظم ائتلاف يضم أكثر من اثني عشر حزبًا معارضًا مسيرة في الساحة للمطالبة باستقالة باشينيان. [ 119 ] وفي 1 مارس/آذار 2021، بعد أيام قليلة من دعوات الجيش للاستقالة، نظم باشينيان مسيرة حاشدة في الساحة بحضور 20 ألفًا من أنصاره. [ 120 ] وقبيل الانتخابات البرلمانية التي جرت في 20 يونيو/حزيران 2021 ، نظم كل من باشينيان ( حزب العقد المدني ) ومنافسه الرئيسي روبرت كوتشاريان (زعيم تحالف أرمينيا ) مسيرات حاشدة في الساحة، اجتذبت أكثر من 20 ألفًا و30 ألفًا من الأنصار على التوالي. [ 121 ] [ 122 ]

فعاليات أخرى

في عام 1968، أقيمت احتفالات الذكرى السنوية الـ 2750 لتأسيس يريفان في الساحة باحتفالات باذخة. [ 72 ]

في 25 يونيو/حزيران 2016، أقام البابا فرنسيس والبابا كاريكين الثاني صلاةً مسكونية في ساحة الجمهورية. [ 123 ] [ 124 ] وحضرها نحو 50 ألف شخص. [ 125 ]

منظر بانورامي لساحة الجمهورية

مراجع

  1. 1 2 အအက်််််််််််််််််််််််််််််း် [ساحة الجمهورية] (باللغة الأرمينية). အᵐᡯạẶ အạẫ ạẫ ạạạ ạạạạ ạạạạạạạ (الموسوعة الأرمنية الموجزة). 1999. ص. 296 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 حكومة أرمينيا (2 نوفمبر 2004). "الحصول على قرض عقاري وقرض عقاري ᡶᷫᡕုẪ uhặạằạẫ ạẫ ấạạắạẶ ạḩẫẫ ạắ [ قائمة المعالم التاريخية والثقافية في يريفان ] " . arlis.am (باللغة الأرمنية). نظام المعلومات القانونية الأرمني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2016.
  3. 1 2 3 4 تيغرانيان 1985 ، ص. 25.
  4. 1 2 أفيتيسيان 1979 ، ص 80.
  5. 1 2 دولوخانيان، ف. (1970). "ساحة لينين في يريفان [ ساحة لينين في يريفان ] " (PDF) . إتشميادزين (باللغة الأرمنية). 25 (4). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-08-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-18 .{{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. ↑ بيتشاكجيان، بولين (28 أبريل 2016). "أفضل 10 فنادق ونُزُل في يريفان، أرمينيا" . theculturetrip.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016. ... ساحة الجمهورية، التي يُطلق عليها السكان المحليون اسم هراباراك...
  7. ↑ "شوارع مُحرَّرة من الحقبة السوفيتية" . المجلة الأرمينية الدولية : 17 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2016. الشارع المتفرع من شارع هراباراك ...
  8. ↑ لويس، فيكتور إي.؛ لويس، جينيفر م. (1987). دليل لويس لسائقي السيارات إلى الاتحاد السوفيتي . دار بيرغامون للنشر. ص 517. ISBN  9780080318172. يقع مركز مدينة يريفان في ساحة لينين؛ وقد تم بناؤها كوحدة معمارية متكاملة باستخدام الطراز المعماري الوطني الأرمني.
  9. ↑ غريغوريان ، فارتان (2008). الطريق إلى الوطن: حياتي وزماني . سيمون وشوستر. ص 178. ISBN  9781439129111صُممت المباني المحيطة بالساحة لتعكس بعض سمات العمارة الأرمنية القديمة .
  10. 1 2 3 "تاريخ المباني الحكومية" . حكومة أرمينيا. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016.
  11. ↑ شميمان، سيرج (8 يوليو 1992). "في القوقاز، تهدد خصومات دموية قديمة بابتلاع جمهوريتين جديدتين" . صحيفة نيويورك تايمز . في ساحة لينين السابقة، التي تُعرف الآن بساحة الجمهورية، اختفى تمثال لينين ويجري تجهيز قاعدته للهدم.
  12. ↑ رحلة إلى الاتحاد السوفيتي (92-103): الجزء الثالث، 1983. تُعدّ ساحة لينين أبرز معالم المدينة المعمارية، حيث تضم تمثال لينين، ومبنى الحكومة، وفندق أرمينيا، ومعرض الصور، ومبانٍ أخرى. تتفرع الشوارع الرئيسية من ساحة لينين.
  13. ↑ غروس، يوجيني هاريس؛ غروس، جيفري (1977). الاتحاد السوفيتي: دليل للمسافرين . ج. موراي. ص 255. ساحة لينين، في قلب المدينة، تضمّ أبرز مجموعة معمارية في يريفان. وتعكس المباني المحيطة بالساحة مفهومًا معماريًا واحدًا. 
  14. 1 2 3 تر غازاريان 2013 ، ص. 584.
  15. ^ فولينسكي، ليونيد [بالروسية] (أكتوبر 1963). "Краски Закавказья. Дve Недели в Амении [ ألوان القوقاز: أسبوعين في أرمينيا ] " (PDF) . نوفي مير (بالروسية). 39 (10). موسكو: اتحاد الكتاب السوفييت : 123. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2023-12-05. هذا المنتج هو خلاصته ورؤيته، وهو مصدر حياة يمكن أن يكون محبوبًا بشكل ذاتي البراز.
  16. ↑ هولدينغ ، ديردري (2014). أرمينيا: مع ناغورنو كاراباخ . أدلة برادت السياحية . ص 128. ISBN  9781841625553.
  17. ↑ "جولة سيرًا على الأقدام في يريفان: حفريات ساحة الجمهورية" . armenianheritage.org . مشروع التوعية بالآثار الأرمنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2021.
  18. ^ بابايان ، فرينا (18 فبراير 2019). ""العمل على تحقيق النجاح" [ مباني تحت الأرض في ساحة الجمهورية في يريفان ] " . iae.am (باللغة الأرمينية). معهد الآثار والإثنوغرافيا، الأكاديمية الوطنية للعلوم في أرمينيا . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2022. ... الحصول على التمويل العقاري معلومات عنا (մառաններ)...
  19. ↑ " أنبوب ماء ] " . Treasury.am (باللغة الأرمينية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2022 . تم الاسترجاع 28 يناير 2022 . قرض, قرض, قرض مصادر التمويل العقاري/التسويق يعود تاريخه إلى 11/9/2019. Նյութը՝ Տուֆ{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
    • "أنبوب الماء [ أنابيب المياه ] " . Treasury.am (باللغة الأرمينية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2022 . تم الاسترجاع 28 يناير 2022 . في الواقع، هناك الكثير. الحصول على التمويل العقاري/المساعدة يعود تاريخه إلى 11/9/2019. شكرا جزيلا{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  20. ↑ «سيتم إعادة التنقيب عن الجزء التاريخي من يريفان القديمة أسفل الساحة المركزية وتحويله إلى متحف» . أرمينبرس . 9 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021.
  21. ↑ غازانشيان، سيرانوش (9 يناير 2020). "إمكانية ترميم المدينة القديمة الواقعة أسفل ساحة الجمهورية في يريفان" . إذاعة أرمينيا العامة . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021.
  22. ↑ بايتجان، آني (17 يناير 2020). "يريفان قد تكشف عن المدينة القديمة تحت ساحة الجمهورية" . civilnet.am . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021.
  23. ^ " ساحة الجمهورية ] " . yerevan.am (باللغة الأرمينية). بلدية يريفان. الحصول على قرض عقاري, قرض عقاري الحصول على التمويل العقاري
  24. ^ تير غازاريان 2013 ، ص. 579.
  25. ↑ "يريفان في فن التصوير الفوتوغرافي [ يريفان في فن التصوير الفوتوغرافي ] " . yhm.am (باللغة الأرمينية). متحف تاريخ يريفان . 22 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . شكرا( نسخة مؤرشفة بديلة )
  26. ↑ "الحصول على أفضل النتائج ᾥᥕạắᡡἡḩẫẫẫẫẫẫẫẫẫ ạại [ منطقة ساحة الجمهورية في يريفان قبل إعادة الإعمار ] " (باللغة الأرمينية). الخزانة. صباحا. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2022. / تاريخ الإنشاء / الإنتاج: عشرينيات القرن العشرين.
  27. ↑ "الميدان في عام 1947 [ الميدان في عام 1947 ] " (باللغة الأرمنية). هوفيك تشاركشيان . 5 أكتوبر 2013 . يعود تاريخه إلى عام 1947. للوهلة الأولى، يبدو الأمر غير قابل للتصديق، لكن ميدان الجمهورية اليوم هو عام 1947. بدا الأمر هكذا.
  28. ↑ "ᄢạᄢ ẫẶẶặ ạẫ ạạạẺạạạắẨ [ يتم تطهير الساحة ] " (باللغة الأرمينية). هوفيك تشاركشيان . 6 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013. تاريخ المدينة (1950 ميلادية): / من تاريخ مدينتنا. تم تحرير الساحة من المباني غير الضرورية (1950).
  29. ↑ ميناسيان 2020 ، ص 26.
  30. ^ ميناسيان، إديك [باللغة الأرمينية] (2020). عاصمة يريفان في سنوات استقلال أرمينيا (1991-2018) [ العاصمة يريفان في سنوات استقلال أرمينيا (1991-2018) ] (PDF) (باللغة الأرمينية). يريفان: مطبعة جامعة ولاية يريفان . ص. 32. ردمك  978-5-8084-2464-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2022.
  31. ^ ستيبانيان ، روزانا (31 مايو 2013). "الحصول على أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال" антантатела тельне [ تتم إعادة بناء الساحة الرئيسية "لخدمة الشعب" ] " . azatutyun.am (باللغة الأرمنية). آر إف إي/رل . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2021.
  32. ^ ساهاكيان ، ناني (23 أكتوبر 2013). "المهندسون المعماريون لا يرون ضرورة تجديد الساحة ] " . azatutyun.am (باللغة الأرمنية). RF / رل . أرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2017.
  33. 1 2 تيغرانيان 1985 ، ص. 27.
  34. ^ "1947-1991 معرض الدولة في أرمينيا [ 1947-1991 معرض الدولة في أرمينيا ] " . Gallery.am (باللغة الأرمنية). المعرض الوطني لأرمينيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2018 . تم الاسترجاع 2016/10/01 .
  35. ↑ جيفورجيان، أ.و. (1979). "يريفان". الموسوعة السوفيتية الكبرى . يُعد ميدان لينين المجمع المعماري الرئيسي في المدينة، حيث تلتقي فيه عدة شوارع. يضم الميدان نصبًا تذكاريًا لـ ف. ل. لينين (تمثال برونزي مصبوب، 1940، من تصميم النحات س.د. ميركوروف)، ومبنى حكومة جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية (1926-1941، من تصميم أ.ي. وج.أ. تامانيان)، ومبنى الحكومة الثاني (1955، من تصميم س.أ. سافاريان، ف.أ. أريفشاتيان، و ر.س. إسرائيليان)، والمتحف التاريخي الأرمني (1975)، وفندق أرمينيا (1958)، ومبنى وزارة الاتصالات ومجلس النقابات العمالية (1956-1958)؛ وقد صمم المباني الثلاثة الأخيرة م.ف. غريغوريان وإ.أ. سارابيان.عرض المقال عبر الإنترنت
  36. ↑ "فندق أرمينيا ماريوت يريفان" . marriott.com .
  37. ↑ كارانيان، ماثيو؛ كوركجيان، روبرت (2002). حافة الزمن: السفر في أرمينيا وكاراباخ . إنتاج ستون جاردن. ص 78. ISBN  9780967212029لا يزال فندق أرمينيا الضخم، المطل على ساحة الجمهورية في قلب المدينة، الفندق الرئيسي في البلاد. وفي عام 2003، أُعيد تسمية الفندق إلى فندق أرمينيا ماريوت يريفان ليعكس ملكيته الجديدة.
  38. ↑ "ماريوت". مجلة فنادق ومطاعم آسيا . 26 : 7. 2001. ...فندق أرمينيا ماريوت يريفان الذي يضم 380 غرفة.
  39. ↑ "الملكية الفكرية [ Samvel Safaryan ] " . Archmuseum.am (باللغة الأرمنية). المتحف الوطني-معهد الهندسة المعمارية في أرمينيا. ...الحصول على 2-الحصول على قرض عقاري (باللغة الإنجليزية).
  40. ١ ٢ "التاريخ" . mfa.am. وزارة خارجية أرمينيا. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٦.
  41. 1 2 "مدينة يريفان سيرًا على الأقدام : ساحة الجمهورية ] " . amenianheritage.org (باللغة الأرمينية). مشروع التوعية بالآثار الأرمنية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 نيسان (أبريل) 2016.
  42. ↑ «لم يُعقد مزاد مبنى وزارة الخارجية الأرمينية» . أرمنبرس . 5 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022.
  43. ↑ نازاريتيان، هوفانيس (14 يونيو 2023). "بين الملكية والإهمال، الجزء 1: مبنى MFA" . تقرير EVN .
  44. ↑ غازاريان، سيفادا (2 مارس 2020). "بيع بدون مشترٍ: كيف حاولوا بيع المبنى السابق لوزارة النقل" . منصة تقصي الحقائق . اتحاد المواطنين المطلعين. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020.
  45. ^ الجريجوري 1969 ، ص 28 – 29.
  46. ↑ شاكاريان 2025 ، ص 86-87.
  47. ^ سركسيان، MS (1967). " المنحوتات التذكارية في الاتحاد السوفيتي أرمينيا ] " . باتما-باناسيراكان هاندز (باللغة الأرمنية). 2– 3 : 95–108 . ​في نهاية المطاف, يجب أن تكون قادرًا على الحصول على المال شكرا جزيلا قيمة الأرض (القيمة 19.5 مليون دولار)( مؤرشف )
  48. 1 2 3 4 5 6 7 " Լἥᶤ Լẫ ẫ ạẫ ạạạạẶ (ạẶ) ạấẶ ẤạẶẫ ạạếẴẺẩẵ ạạẶ" . mediamax.am (باللغة الأرمنية). 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2016.
  49. ↑ " Խླྀฯ ੯ฯಯදॕ. Լ༥ද૯ණ Լ༥ද૯ණ Լ༥ද૯දુ ࡕુ౱බ" . 1tv.am (باللغة الأرمنية). التلفزيون العام لأرمينيا . 10 يوليو 2015 أرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2016.
  50. 1 2 تير غازاريان 2013 ، ص. 583.
  51. ^ شاكريان 2025 ، ص. 274ن101.
  52. ↑ فيرديري ، كاثرين (1996). ما هي الاشتراكية، وماذا بعد؟ . مطبعة جامعة برينستون. ص 232. ISBN  9781400821990.
  53. ↑ أبراهاميان 2006 ، ص 286.
  54. ↑ أبراهاميان 2006 ، ص 287.
  55. ↑ "Ա༼᡻ừẶ ἢἥẺḕếạẪ. Աمفروشاتي، Ảại Ả Ảại ạại" (باللغة الأرمينية). التلفزيون العام الأرمني . 28 مايو 2023.( أرشيف ) شوهد ابتداءً من الساعة 10:45 ( انظر الصورة الثابتة ).
  56. ↑ "24 سنة من تاريخه. في عام 2015، تم تجديده، التقويم : 24 أبريل . صعد شير على تمثال لينين، وقدم جانجيريان استقالته (فيديو) ] " (باللغة الأرمينية). ايه1بلس . 24 أبريل 2019. تمت أرشفة النسخة الأصلية في 5 مارس 2022.
  57. ↑ غازانشيان، سيرانوش (13 ديسمبر/كانون الأول 2019). "شير تنشر صورًا من رحلتها إلى أرمينيا عام 1993" . armradio.am . إذاعة أرمينيا العامة . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2020.
  58. ^ أبراهاميان 2006 ، ص 294-295.
  59. 1 2 أبراهاميان 2006 ، ص. 295.
  60. ↑ أبراهاميان 2006 ، ص 296.
  61. 1 2 أبراهاميان 2006 ، ص. 297.
  62. ↑ توايفا، سليمة (6 فبراير 2004). "من فلاديمير إلى الفيديو: أفلام الحركة تحل محل ديكتاتور صامد في ساحة الجمهورية" . أرمينيا ناو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) ()
  63. ^ بابايان ، نيلي (15 يونيو 2019). " Ի Ի ଵ൫๹ ે॥ ติര Ի Ի Ի຺ ຫຫຫຫມຽ " . عرفوت (باللغة الأرمينية). أرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2019.
  64. ↑ أبراهاميان 2006 ، ص 294.
  65. ^ تير غازاريان 2013 ، ص. 585.
  66. ^ إيشخانيان ، أفيتيك (1 يوليو 2019). " Եа а т а т а а не [ تمثالان ] " . هيتق (باللغة الأرمنية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2019. قرض عقاري, قرض عقاري إخلاء المسؤولية
  67. 1 2 "البقاء على قيد الحياة في المنزل" . mediamax.am (باللغة الأرمنية). ميدياماكس. 3 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2019.
  68. ↑ "العمل على إعادة البناء" . عرفوت (باللغة الأرمينية). 25 يونيو 2007.
  69. ↑ "الحصول على أفضل نتيجة ممكنة" ẫẶṕ ᵥᴺẫ ẫ 1ẫẫ " (باللغة الأرمينية). أرمنبريس . 27 سبتمبر 2007.
  70. ↑ "العمل على تحقيق النجاح" . mediamax.am (باللغة الأرمنية). ميدياماكس. 26 ديسمبر 2012.
  71. ↑ «لأول مرة منذ عقود، لن تنصب أرمينيا شجرة رأس السنة الوطنية حداداً على شهدائها» . أرمينبرس . 2 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. 1 2 3 تر غازاريان 2013 ، ص. 582.
  73. ↑ "التاريخ الأرمني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-08-05.
  74. ↑ بامياتنيك لينينو — (ليس)قصة الحياة // «يريفان. XX век». 27 نوفمبر 2012
  75. ↑ "Զḕạạạạạạạạạ. 7 ῰Ảạ Ếạ ẨẶẢạặ Ả ạạ Ả ạẫ ẫ ạạ" (في الأرمينية). ايه1بلس . 21 أيلول/سبتمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2016. ...1996 إلى 1999 في نيويورك...
  76. ↑ "أرمينيا تحتفل بذكرى استقلالها بعرض عسكري" . أسباريز . 21 سبتمبر 1999.
  77. ↑ "الحصول على أفضل النتائج" тедататетаттатта 15 а т а не (باللغة الأرمنية). أرمنبريس . 21 أيلول/سبتمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2016.
  78. ↑ «انتهى العرض العسكري في يريفان: العلم الأرمني ثلاثي الألوان يرفرف في السماء و15 وابلًا مدفعية (تقرير مصور)» . وكالة أنباء ريغنوم . 21 سبتمبر/أيلول 2006. مؤرشف من الأصل في 25 مايو/أيار 2009.{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  79. ↑ دانيليان، إميل (21 سبتمبر 2011). "أرمينيا تستعرض قوتها العسكرية في يوم الاستقلال" . azatutyun.am . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية - الخدمة الأرمينية.
  80. ↑ "عرض عسكري يُبرز احتفالات عيد الاستقلال في أرمينيا" . أسباريز . 21 سبتمبر 2016.
  81. ^ توسونيان ، جيفورج (21 سبتمبر 2022). " ԱԱԯậ အအ််် ်််် ််် ််် ် ် ် ််် ််် ််် ်် ်် ်် ်် 》 . سيفيل نت (باللغة الأرمينية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2022.
  82. ^ لازاريان ، تاتيفيك (21 سبتمبر 2022). "كيف تم الاحتفال بيوم 21 سبتمبر في سنوات مختلفة؟ ] " . أزاتويون (باللغة الأرمينية). RF / رل . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2022.
  83. ^ مانوكيان ، فازجين (21 نوفمبر 2021). "1992 – 1993 في عام 1993، تم تجديدها татататтататела тела телата телата телей [ 1992 - 1993 وزير الدفاع في جمهورية أرمينيا ، رئيس المجمع الصناعي العسكري لجمهورية أرمينيا ] " . vazgenmanukyan.am (باللغة الأرمنية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2022.
  84. ↑ ""الحصول على أفضل النتائج авто добавия [ سيتم إغلاق بعض أجزاء الطريق مؤقتًا في عيد الاستقلال ] " . yerevan.am (باللغة الأرمينية). 16 سبتمبر 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "الحصول على أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال والشراء". " ḒᡡᩫἫἫ ᡡᶲၱḲẫẫẫ [ مسيرة فرق القوات المسلحة، وموكب حرس الشرف، وممر طائرات الهليكوبتر ] " . زينوز ميديا ​​(باللغة الأرمنية). وزارة الدفاع في جمهورية أرمينيا .
  86. ↑ " ԱᡡᾺႲါẫ ạẫạạẫ ấấấạạạấ ạạạạạ ạẶảạẴ [ أعجب أزنافور مرة أخرى ] " . a1plus.am (باللغة الأرمنية). 2 أكتوبر 2006.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ " باللغة الأرمينية " .​ أرمنبريس . 27 سبتمبر 2006.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ "حفل شارل أزنافور في أرمينيا" . repatarmenia.org . مؤسسة ريبات أرمينيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-01 .
  89. ↑ ويستكوت، لوسي (23 أبريل 2015). "نظام رحلة حج لمرضى داونز لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن" . نيوزويك .
  90. ↑ "شاهدوا أول حفل لفرقة سيستم أوف أ داونز في أرمينيا" . رولينج ستون . 23 أبريل 2015.
  91. ↑ "رسالة تانكيان: مغني فرقة SOAD يتحدث إلى الجمهور عن الإبادة الجماعية خلال حفل موسيقي في يريفان" . موقع ArmeniaNow . 24 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  92. ↑ "يصل إجمالي المبلغ إلى 40.000 مليون يورو ᧩ẫ Ằạᾢẫẫ" (باللغة الأرمينية). PanARMENIAN.Net . 9 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) ()
  93. ^ “الافتتاح الكبير لـ WCIT 2019 في يريفان: أرمين فان بورين على المسرح!” . style.news.am . 6 أكتوبر 2019.
  94. ↑ "الحصول على أفضل النتائج في المستقبل" အạḢẵạẶẫ ᥀််် ််် (بالأرمنية). أرمنبريس . 30 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2021.
  95. ↑ "" ᰕạạạအạắḩẫẫ [ Erebuni-يريفان: حفل تاتا سيمونيان في ساحة الجمهورية ] " . رادار. صباحا . 12 أكتوبر 2025.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ ««««--------------------------------------------------------" εἐḩẫẫẫẶạ Թạẩạ ፫ẫẫạẶẵạẶẨ [ ستقيم تاتا سيمونيان حفلًا موسيقيًا في ساحة الجمهورية بمناسبة "Erebuni-Yerevan" ] " (باللغة الأرمينية). أرمنبريس . 6 أكتوبر 2025.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ↑ مالكاسيان ، مارك (1996). غا-را-باغ!: ظهور الحركة الديمقراطية الوطنية في أرمينيا . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 76. ISBN  9780814326046وكانوا أيضاً من بين طلاب الجامعة الذين تغيبوا عن المحاضرات في 24 أبريل 1965، وساروا بدلاً من ذلك باتجاه ساحة لينين في يريفان ...
  98. ↑ بيترون ، كارين (2011). الحرب العظمى في الذاكرة الروسية . مطبعة جامعة إنديانا. ص 288. ISBN  9780253001443.
  99. ↑ ليبرمان، بنيامين (2013). المحرقة والإبادات الجماعية في أوروبا . دار نشر A&C Black. ص 213. ISBN  9781441194787في الذكرى الخمسين للإبادة الجماعية للأرمن، تجمع الآلاف في ساحة لينين في يريفان...
  100. ↑ باياسليان، سيمون ( 2011). الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان في أرمينيا: الاستبداد والديمقراطية في جمهورية سوفيتية سابقة . آي بي توريس . ص 87. ISBN  9780857731692.
  101. ^ هاروتيونيان، فاردان [باللغة الأرمينية] (8 يناير 2019). "الملكية الفكرية - 1974 ميلادية، القرن العشرين" ԶԶтанттаран года тела, таблог, табольные [ الحزب الوطني المتحد - 1974 آزات أرشاكيان، رازميك زهرابيان، رازميك ماركوسيان ] " . هيتق (باللغة الأرمنية). تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 27 سبتمبر 2022.
  102. ^ هاروتيونيان، فاردان [باللغة الأرمينية] (8 يناير 2019). "الملكية الفكرية - 1974 ميلادية، القرن العشرين" ԶԶтанттаран года тела, таблог, табольные [ الحزب الوطني المتحد - 1974 آزات أرشاكيان، رازميك زهرابيان، رازميك ماركوسيان ] " . هيتق (باللغة الأرمنية). تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 21 سبتمبر 2022.
  103. ↑ «اتجه مئات من مؤيدي سيرج سركسيان المحتملين، في الانتخابات المعارضة، إلى تجمع الرئيس السابق ليفون تير-بيتروسيان» . aniarc.am . ٢٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٦.
  104. ↑ تافرنيس، سابرينا (3 مارس 2008). "أمر طوارئ يُخلي شوارع العاصمة الأرمينية" . صحيفة نيويورك تايمز . بحلول مساء الأحد، انتشرت الوحدات العسكرية، واتخذت مواقعها في أماكن مثل المباني الحكومية في ساحة الجمهورية.
  105. ↑ «انتخابات 2012: حادث في تجمع للحزب الجمهوري الوطني يُسفر عن إصابة 144 شخصًا» . أرمينيا ناو . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  106. ↑ ستيبانيان، روزانا؛ شوغيكيان، هوفانيس (4 مايو 2012). "إصابة العشرات جراء انفجار بالونات أشعلت فوضى في تجمع انتخابي أرميني" . azatutyun.am . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية - الخدمة الأرمينية.
  107. ↑ «احتجاز متظاهرين أرمن في الساحة المركزية في يريفان» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 22 أبريل 2018.
  108. ↑ "انتشار قوات الشرطة في ساحة الجمهورية، واعتقال المتظاهرين (فيديو)" . news.am. 22 أبريل 2018.
  109. ↑ كوتشيرا، جوشوا (22 أبريل 2018). "اعتقال زعيم المعارضة الأرمينية، لكن المتظاهرين يتظاهرون" . يوراسيا نت .
  110. ↑ نافاسارديان، بوريس (23 أبريل 2018). "أرمينيا تتطلع إلى المستقبل بينما يحتفل المتظاهرون باستقالة رئيس الوزراء سيرج سركسيان" . صحيفة الإندبندنت .
  111. ↑ «آلاف يحتفلون بتنحي سركيسيان، حاكم أرمينيا الذي حكم البلاد لفترة طويلة» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 23 أبريل 2018.
  112. ↑ غازاريان، ديانا (24 أبريل 2018). "ساحة الجمهورية في يريفان: مركز الاحتجاجات يشهد حملة تنظيف من قبل المواطنين" . هيتك أونلاين .
  113. ↑ غازاريان، ديانا (1 مايو 2018). "يريفان: آلاف من أنصار باشينيان يملؤون ساحة الجمهورية" . هيتك . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021.
  114. ↑ «نيكول باشينيان يلقي أول كلمة له في ساحة الجمهورية بعد انتخابه رئيساً لوزراء أرمينيا» . أرمينبرس . 8 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018.
  115. ↑ ماكفاركوهار، نيل (8 مايو 2018). "كان متظاهراً قبل شهر. الآن، نيكول باشينيان يقود أرمينيا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  116. ↑ ألكسانيان، ناريك (18 أغسطس 2018). "يريفان: تجمع باشينيان بمناسبة مرور 100 يوم على توليه منصبه" . هيتك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020.
  117. ↑ «خطاب رئيس الوزراء نيكول باشينيان في تجمع بمناسبة مرور 100 يوم على توليه منصبه» . primeminister.am . مكتب رئيس وزراء أرمينيا. 17 أغسطس/آب 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2021.
  118. ↑ «اجتماع رئيس الوزراء في 17 أغسطس في ساحة الجمهورية حضره ما يصل إلى 150 ألف شخص» . أرمنبرس . 21 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021.
  119. ↑ «بيان اتحاد المواطنين المطلعين بشأن عدد المشاركين في مسيرة المعارضة بتاريخ 22 ديسمبر» . uic.am. اتحاد المواطنين المطلعين. 22 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ بيان اتحاد المواطنين المطلعين بشأن عدد المشاركين في مسيرة الأول من مارس التي دعا إليها نيكول باشينيان . uic.am. اتحاد المواطنين المطلعين. 2 مارس 2021.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. ↑ «بيان اتحاد المواطنين المطلعين بشأن عدد المشاركين في التجمع الانتخابي الأخير لحزب العقد المدني في 17 يونيو» . اتحاد المواطنين المطلعين. 17 يونيو 2021. تواجد حوالي 21100 شخص في ساحة الجمهورية{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ «بيان اتحاد المواطنين المطلعين بشأن عدد المشاركين في التجمع الانتخابي الأخير لتحالف "أرمينيا" في 18 يونيو» . اتحاد المواطنين المطلعين. 18 يونيو 2021. تواجد حوالي 30200 شخص في ساحة الجمهورية{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ "صلاة مسكونية من أجل السلام: خطاب البابا" . vatican.va . يريفان، ساحة الجمهورية: الكرسي الرسولي. 25 يونيو 2016.
  124. ↑ «البابا فرنسيس يقيم قداساً مسكونياً في ساحة الجمهورية في يريفان» . الأسبوعية الأرمنية . 26 يونيو 2016.
  125. ↑ بوفوليدو، إليزابيتا (25 يونيو 2016). "البابا فرنسيس للأرمن: اسعوا إلى السلام، لكن لا تنسوا الإبادة الجماعية" . صحيفة نيويورك تايمز .

فهرس

40°10′40″ شمالاً 44°30′46″ شرقاً / 40.17778° شمالاً 44.51278° شرقاً / 40.17778; 44.51278