آرام مانوكيان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

آرام مانوكيان ( 19 مارس 1879 - 29 يناير 1919 ) كان ثوريًا أرمنيًا ورجل دولة وعضوًا بارزًا في حزب الاتحاد الثوري الأرمني (داشناكتسوتيون). ويُعتبر على نطاق واسع مؤسس جمهورية أرمينيا الأولى . 

وُلد وتلقى تعليمه في أرمينيا الروسية (الشرقية) ، وكان ناشطًا بشكل رئيسي في مدينة فان ، إحدى أكبر مدن أرمينيا التركية (الغربية) . برز هناك كمنظم مجتمعي . خلال الأشهر الأولى من الحرب العالمية الأولى ، عمل مع المسؤولين العثمانيين المحليين لتهدئة التوترات المتصاعدة حتى منتصف أبريل 1915، عندما حاصرت القوات التركية المدينة. قاد بنجاح الدفاع المدني الأرمني عن فان . ونتيجة لذلك، نجا عشرات الآلاف من الترحيل والمذابح على يد الحكومة التركية أثناء الإبادة الجماعية للأرمن . [ هـ ] شغل لفترة وجيزة منصب رئيس الحكومة المؤقتة في فان .

بعد الثورة الروسية وانهيار الجبهة القوقازية في الفترة 1917-1918، أصبح آرام مانوكيان "ديكتاتورًا شعبيًا" [ 9 ] للمنطقة غير المفتوحة حول مدينة يريفان . في مايو 1918، ساهم في تنظيم [ 10 ] الدفاع ضد الجيش التركي المتقدم، والذي توقف فعليًا في معركة سردار آباد ، مما حال دون إبادة الأمة الأرمنية بالكامل. لعب مانوكيان دورًا هامًا في تأسيس جمهورية أرمينيا الأولى، وشغل منصب أول وزير للداخلية فيها. توفي بمرض التيفوس في يناير 1919، قبل بلوغه الأربعين من عمره بقليل.

كان آرام مانوكيان داعيًا للاعتماد على الذات. [ 11 ] [ 12 ] واشتهر بقدرته على توحيد مختلف فئات المجتمع من أجل قضية مشتركة. [ 8 ] ويُعتبر على نطاق واسع، من قِبل الباحثين، مؤسس جمهورية أرمينيا الأولى. خلال الحقبة السوفيتية، تم تجاهله إلى حد كبير، شأنه شأن شخصيات بارزة أخرى من حزب الطاشناق. ومنذ عام 1990، بُذلت محاولات لإحياء ذكراه في أرمينيا المستقلة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد آرام مانوكيان، واسمه الأصلي سركيس هوفهانيسيان ، في 19 مارس 1879، إما في قرية زيفا في زانغزور ( دافيت بيك الحالية، في مقاطعة سيونيك الأرمينية) أو في شوشي ، أكبر مدن كاراباخ آنذاك. كان والده، هاروتيون، صانع أسلحة ، وكانت والدته، سونا، ربة منزل. كان أصغر إخوته الخمسة. تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة أغولياتس في شوشي . ابتداءً من عام 1895 ، التحق بالمدرسة الأبرشية في المدينة، حيث انضم إلى الاتحاد الثوري الأرمني ، القوة الدافعة الرئيسية لحركة التحرير الوطني الأرمنية . [ 17 ] في ربيع عام 1901، طُرد مانوكيان من المدرسة بسبب أنشطته الثورية [ 18 ] وانتقل إلى يريفان ، حيث واصل تعليمه في مدرسة الأبرشية المحلية. وتخرج بعد ذلك بعامين، في مايو 1903. [ 18 ] في عام 1903، ذهب مانوكيان إلى باكو حيث شارك في الإضرابات، ولاحقًا في المقاومة الأرمنية ضد مصادرة الحكومة الروسية لممتلكات الكنيسة الأرمنية . ومكث لفترة وجيزة في إليزابيثبول لتنظيم المقاومة الأرمنية هناك. [ 20 ] في منتصف عام 1903، انتقل إلى كارس ، حيث شارك بنشاط في تشكيل الجماعات المسلحة. في سبتمبر 1903، حاول آرام مانوكيان، ضمن مجموعة من 150 رجلاً، عبور الحدود الروسية التركية لنقل أسلحة إلى الفدائيين في ساسون ؛ إلا أنه عاد إلى كارس بسبب المرض. [ 17 ]

الأنشطة في فان

استقر مانوكيان في مدينة فان في فبراير 1905. [ 17 ] ولأنه قضى معظم حياته السياسية، باستثناء السنوات القليلة الأخيرة، في فان، ارتبط اسم آرام بالمدينة وأصبح يُعرف باسم "آرام فان"، أو "فاني آرام" باللغة الأرمنية. [ 21 ] [ 22 ] وسرعان ما أصبح رئيسًا لفرع الحزب المحلي وسعى إلى تعزيز نفوذه في فان. كان مانوكيان مقتنعًا بأنه إذا أراد الأرمن الثورة على الحكم العثماني، فلا بد أن تكون ثورة منظمة وواسعة النطاق، وليست محلية، مثل الانتفاضة الفاشلة في ساسون عام 1904. [ 23 ] انخرط في تنظيم المجتمع ونقل الأسلحة (وخاصة البنادق والذخيرة) إلى فان من روسيا وإيران. في عام 1906 وحده، نُقلت أسلحة إلى فان أكثر مما نُقل في السنوات الخمس عشرة السابقة. قبل ثورة تركيا الفتاة، كان عدد أعضاء فرع الحزب في فان حوالي ألف عضو. [ 24 ] كما سعى إلى الحد من تدخل الحكومة العثمانية في الشؤون الأرمنية الداخلية. [ 24 ] أنشأ الاتحاد الثوري الأرمني محاكم غير رسمية للأرمن الذين تعرضوا لسوء المعاملة من قبل القضاء التركي. [ 25 ] في عام 1907، خلال مؤتمر الاتحاد الثوري الأرمني في فيينا ، حيث كان مندوبًا عن مدينة فان، أعرب آرام عن تشككه في الأهداف المعلنة للحركات السياسية للمهاجرين الأتراك في أوروبا التي كان الاتحاد الثوري الأرمني يتعاون معها، ولا سيما حركة تركيا الفتاة . وقال إنهم "في معظمهم ثوار قصر لهم مصالح أسرية بطريقة أو بأخرى". وادعى مانوكيان أنه إذا "بدأنا بهم، فسنواجه العديد من المشاكل". [ 26 ] بعد عام، أطاحت حركة تركيا الفتاة بالسلطان عبد الحميد الثاني من السلطة وأعادت العمل بالدستور. وقد لاقى الإطاحة بالسلطان ترحيبًا من الأرمن العثمانيين.

قادة حزب الاتحاد الثوري الأرمني في فان. من اليسار إلى اليمين: هاروتيون، آرام مانوكيان، إيشخان ، وسوغو

بعد الثورة، درّس مانوكيان في مدرسة بأوردو . [ 16 ] عاد إلى فان في أواخر عام 1912. [ 15 ] في هذه الأثناء، قضت مذبحة أضنة عام 1909 إلى حد كبير على آمال الأرمن في الإصلاحات التي قادها حزب الاتحاد والترقي. مع ذلك، واصل مانوكيان العمل مع المسؤولين العثمانيين المحليين والأحزاب الأرمنية الأخرى، ولا سيما الحزب الأرمني ، لتحسين أوضاع الأرمن. أصبح زعيمًا لحزب الاتحاد الثوري الأرمني في منطقة فان إلى جانب إشخان وأرشاك فراميان . اضطلع بدور فاعل في المجتمع الأرمني من خلال التدريس في المدارس، والتواصل مع الصحافة، ودعم حلقات الشباب الأرمني. [ 23 ]

في ديسمبر 1912، أصبح آرام مانوكيان مشتبهاً به في جريمة قتل عمدة مدينة فان، بيدروس كاباماجيان ، وهو أرمني موالٍ للحكومة العثمانية. وقد اعتُقل مع عدد من أعضاء حزب الاتحاد الثوري الأرمني البارزين الآخرين "بتهمة التحريض على القتل" وفقاً لمصادر تركية. [ 27 ] ثم أُطلق سراحه لاحقاً.

الحرب العالمية الأولى

آرام (في وسط الصف الثاني مرتدياً قبعة سوداء) إلى جانب قادة عسكريين أرمن آخرين من بينهم درو وخيتشو .

خلال الحرب العالمية الأولى، خططت حكومة تركيا الفتاة ( لجنة الاتحاد والترقي ) التابعة للإمبراطورية العثمانية ونفذت الإبادة الجماعية للأرمن ، وهي عملية إبادة منهجية للأرمن الذين يعيشون في أراضيهم الأصلية. في ربيع عام 1915، أصبحت مدينة فان الموقع الوحيد الذي نظم فيه الأرمن مقاومة واسعة النطاق . لعب آرام مانوكيان دورًا محوريًا في هذه المقاومة، [ 17 ] التي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها دفاع عن النفس. [ 28 ]

في أواخر عام ١٩١٤، خلال الأشهر الأولى من الحرب، تم الحفاظ على هدوء الأوضاع في ولاية وان بفضل تعاون قادة حزب الطاشناق، مانوكيان وإشخان ، ونائب البرلمان العثماني أرشاك فراميان ، ومسؤولي تركيا الفتاة المحليين، وحاكم وان تحسين بك ، الذي كان يُعتبر معتدلاً. [ ٢٩ ] في أوائل أغسطس، جرت تعبئة عامة، وخلالها ظهرت بعض المشاكل التي تم حلها بتعاون هذه الأطراف. وحدث أمرٌ هام في سبتمبر، عندما عُيّن جودت، صهر وزير الحرب أنور باشا ، حاكمًا للولاية. [ ٣٠ ] ووفقًا لريموند كيفوركيان ، فإن تعيين جودت "كان على الأرجح محسوبًا لتسهيل تنفيذ سياسة الاستفزاز". [ ٣١ ] "وقعت عدة حوادث، بعضها خطير وبعضها الآخر أقل خطورة، في ولاية وان بين ديسمبر ١٩١٤ ومارس ١٩١٥. وفي كل مرة، كان على القادة الأرمن التدخل لتهدئة الأوضاع". [ 32 ] في مدينة فان، سعى الأرمن البارزون المحليون، مثل آرام مانوكيان (سيرجي هوفهانيسيان، 1879-1919)، أحد أبرز قادة حزب الطاشناق هناك، إلى تهدئة الرأي العام - الأرمن والأتراك على حد سواء - من خلال المفاوضات مع الحاكم. [ 33 ]

الدفاع الأرميني في فان

ازدادت حدة الاشتباكات بين الأرمن والأتراك في ولاية فان خلال شهري مارس وأبريل من عام ١٩١٥. وفي أواخر مارس وأوائل أبريل، اجتمع جودت وآرام مانوكيان وفراميان وشخصيات بارزة أخرى لمناقشة التوترات. [ ٣٢ ] وفي منتصف أبريل، وقع حادث في شتاخ . ففي ليلة ١٦ أبريل، قُتل إشخان، الذي كُلِّف بدور الوسيط، على يد مجموعة من الشركس أثناء إقامته في منزل صديق كردي في قرية مجاورة. ووفقًا لكيفوركيان، "هناك ما يدعو للاعتقاد بأن جودت، زعيم هؤلاء الشركس، هو من أمر بعمليات القتل هذه. وربما يكون قد توصل إلى قناعة بأنه لن يستطيع تحقيق أي شيء في مدينة ذات أغلبية أرمنية ما لم يتخلص أولًا من قادة حزب الطاشناق الثلاثة. ويؤكد سلوكه في اليوم التالي هذا الشك". وفي صباح اليوم التالي، دعا جودت كلاً من آرام وفراميان إلى كنيسته . لم يستمع آرام لنصيحة فراميان، فقُتل فراميان لاحقًا في مكانٍ قرب بيتليس . "صدمت هذه الأنباء الشعب الأرمني وأصابته بالذهول. وقدّم لنا المبشران الأمريكيان في فان، الدكتور كلارنس أوشر والآنسة غريس كناب، اللذان كانا شاهدين عيان على هذه الأحداث، تفاصيل لا تدع مجالًا للشك في نوايا الوالي [جودت]." [ 34 ]

أقصى مدى للاحتلال الروسي لأرمينيا التركية خلال الحرب العالمية الأولى، سبتمبر 1917. أعيد احتلال المنطقة من قبل الأتراك بين فبراير وأبريل 1918.

في 18 أبريل، طالب جودت جميع الأرمن بتسليم أسلحتهم. ويقترح كيفوركيان،

أدرك الأرمن أن مصيرهم محتومٌ إن أطاعوا، لكن إن لم يفعلوا، فسيوفرون للوالي الذريعة التي يحتاجها لمهاجمة الأحياء المسيحية في المدينة والمناطق الريفية. بعبارة أخرى، أصبحت استراتيجية التهدئة التي اتبعها القادة الأرمن بالية. ولعل اغتيال إشخان ليلة 16 أبريل/نيسان واعتقال أرشاغ فراميان - الذي لم يكن فان يعلم بعدُ بمقتله - أقنعا آخر زعيم أرمني على قيد الحياة، آرام مانوكيان، برفض أوامر السلطات وإعداد المدينة لهجوم بات وشيكًا. [ 35 ]

بعد اغتيال إشخان وفراميان، بقي مانوكيان الزعيم الأرمني الرئيسي الوحيد في فان. وفي 20 أبريل، هاجمت القوات التركية أيغستان، المدينة القديمة في فان ذات الكثافة السكانية المختلطة من الأرمن والأتراك. وكان آرام قد اتخذ بالفعل الاستعدادات اللازمة لصد الهجوم، وتمكن من منع القوات التركية من دخول الحي. وفي الأيام التالية، تدفق نحو 15 ألف قروي أرمني إلى حي المدينة القديمة. [ 36 ]

مع وصول القوات الروسية الأرمينية إلى مدينة وان، بدأ السكان المسلمون والقوات العثمانية بإخلاء المدينة في 14 مايو، وغادرت آخر القوات في 16 مايو بعد إحراق ثكناتهم. وفي 18 مايو، دخل متطوعون أرمن بقيادة فاردان مدينة وان، تبعتهم القوات الروسية بقيادة اللواء نيكولاييف. خلال هذه الفترة، اختار نيكولاييف مانوكيان حاكمًا مؤقتًا لمدينة وان، مما سمح له بتشكيل حكومة إقليمية. استمرت إدارة مانوكيان حتى نهاية يوليو. [ 3 ] وكانت أولى أوامره السماح بنهب وحرق منازل المسلمين لردع سكانها عن العودة. [ 37 ]

يريفان

نحن وحدنا، وعلينا أن نعتمد فقط على قوتنا الخاصة - سواء لحماية الجبهة أو لإرساء النظام في البلاد.

— آرام مانوكيان، مارس 1918 [ 38 ] [ 39 ]

مانوكيان

الهجوم التركي

في الفترة ما بين 21 أكتوبر 1917 و14 أبريل 1918، قام مانوكيان بتحرير صحيفة أشخاتانك (ԱηρΡԿΡԼ، "العمل") في يريفان. [ 40 ]

عقب ثورة فبراير عام 1917، افتقرت المناطق ذات الأغلبية الأرمنية، التي كانت خاضعة سابقًا للإمبراطورية الروسية، إلى إدارة سياسية فعّالة. في يريفان، رعى الأسقف خورين تأسيس مجلس إقليمي في ديسمبر 1917. وأُرسل آرام من قبل المجلس الوطني الأرمني في تبليسي لرئاسة الإدارة المدنية للمدينة. يكتب ميلر أن "الاختيار كان مدروسًا جيدًا، لأن بطل فان كان منظمًا مخضرمًا، مُدركًا تمامًا لنقاط قوة شعبه وضعفه". وصل آرام إلى يريفان في أوائل يناير 1918، وشكّل لجنة عملت كإدارة غير رسمية. أرست لجنته القانون والنظام في المدينة من خلال طرد العديد من عصابات قطاع الطرق الأرمنية، وفرض ضرائب خاصة، ومصادرة المعدات التي تركتها القوات الروسية. [ 1 ]

في أوائل عام 1918، أسس مانوكيان ودرو ما وصفه المؤرخون بـ"ديكتاتورية شعبية" في المناطق المحيطة بيريفان. [ 41 ] [ 9 ] وفي مارس، أُعلن آرام "ديكتاتورًا ليريفان" شعبيًا، ومنذ ذلك الحين عزز قبضته على السلطة. [ 42 ] وأُقيمت ديكتاتورية عسكرية فعّالة في آخر جيب متبقٍ من الأراضي التي لم تُفتح بعد والتي يسكنها الأرمن. [ 43 ]

في ربيع عام ١٩١٨، تحركت القوات التركية، في انتهاك لهدنة أرزينجان ، نحو أرمينيا الشرقية. [ ٤٤ ] يُنسب إلى دكتاتورية آرام الشعبية الفضل في إيقاف القوات التركية بنجاح في معركة سردار آباد أواخر مايو ١٩١٨. [ ٧ ] تشير العديد من الوثائق إلى أن آرام قاد الدفاع الأرمني ضد الأتراك. [ ٤٢ ] يُنظر إلى المعركة على نطاق واسع على أنها حالت دون الإبادة الكاملة للأرمن داخل وطنهم. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

وزير الداخلية

في 30 يونيو، شكّل هوفانيس كاتشازنوني حكومةً من خمسة أعضاء في تبليسي، وعُيّن مانوكيان وزيرًا للداخلية. [ 47 ] وفي 19 يوليو، استقبل آرام والجنرال نزاربيكيان ودرو الحكومة بقيادة كاتشازنوني لدى وصولها إلى يريفان. [ 48 ] [ 49 ] ووفقًا لهوفانيسيان، "حتى بعد أن بدأت الحكومة عملها في العاصمة، كان هناك الكثير ممن يعتقدون أن آرام مانوكيان، وزير الداخلية، كان يمارس صلاحياتٍ مطلقة". [ 50 ]

وصف هوفانيسيان الوزارة بأنها "قوية، وواسعة الانتشار، وفعّالة، أو مثيرة للجدل" في عهد آرام. "أثارت أنشطة إدارته المثيرة للجدل وغير القانونية غضب أحزاب من اليمين واليسار على حد سواء، متجاوزةً حزب داشناك. كان نفاد صبر آرام من قيود الحكم البرلماني واضحًا، وفي ظل الظروف السائدة آنذاك في أرمينيا، لم يكن من الصعب إيجاد مبرر كافٍ لفرض سيطرة مركزية قوية أو حتى نظام ديكتاتوري." [ 50 ] وكتب رونالد غريغور سوني أن آرام كان مدعومًا من قبل أولئك الذين "أصروا على أن الظروف تتطلب حكمًا ديكتاتوريًا"، بينما "انتقد أنصار الديمقراطية في المجلس التشريعي مرارًا وتكرارًا الأساليب التعسفية لوزارة الداخلية تحت إدارة آرام مانوكيان." [ 51 ]

دعا آرام إلى نزع السلاح الكامل للشعب الأرمني "كخطوة ضرورية نحو إرساء القانون والنظام. إلا أن آخرين زعموا أن شعباً عانى من الاضطرابات والخيانة لسنوات لن يمتثل لأوامر تسليم أسلحته، وأصروا بدلاً من ذلك على السماح للسكان المسلحين بالمساهمة في الدفاع عن الأمة." [ 52 ]

في الفترة ما بين 15 نوفمبر و13 ديسمبر 1918، تولى مانوكيان منصب وزير العمل بعد مقتل الوزير خاتشاتور كارتشيكيان. [ 53 ]

الموت والجنازة

مع استقرار عدد كبير من اللاجئين الأرمن في يريفان، انتشر وباء التيفوس في المدينة خلال شتاء 1918-1919، مما أسفر عن وفاة حوالي ألفي يتيم ولاجئ. [ 54 ] أصيب آرام مانوكيان بالتيفوس في ديسمبر 1918 أثناء زيارته لمخيمات اللاجئين الفارين من الإبادة الجماعية. [ 55 ] توفي في 26 يناير 1919. [ 56 ] [ 57 ] كان يعيش في فقر مدقع، و"كان يرفض تناول الدواء ويوزعه على الفقراء، وكان يرتدي أحذية وملابس رثة". [ 58 ] شكلت وفاته صدمة كبيرة، وأصبحت جنازته يوم حداد وطني حضره آلاف من سكان يريفان. [ 56 ] وقد ترك كاتب سيرته، أرشالويس أستفاتزاتريان، الوصف التالي لجنازته: [ 55 ]

"عاش مؤسس جمهورية أرمينيا، آرام مانوكيان، ومات في هذا المنزل، 1917-1919."

كان دفن آرام تعبيرًا عن حزن شعبي عميق. توافد الآلاف لتقديم واجب العزاء الأخير للرجل الذي ائتمنوه على ثرواتهم في أحلك الظروف. أعرف مكانة آرام في يريفان، ولكن على أي حال، عندما أخرجنا النعش من منزله، أيقظني ما رأيته في الخارج من صدمة الفقدان الجلل وأذهلني: أينما اتجهت، كان المشهد بحرًا بشريًا، في الشوارع، وعلى الأسطح، والنوافذ، والشرفات، كل شيء كان مكتظًا. خرجت المدينة بأكملها، صغيرها وكبيرها، إلى الشوارع. من كنيسة بطرس وبولس حتى المقبرة، كانت عربة الجنازة فارغة: كانوا يحملون النعش على أكتافهم، وكان معظم حاملي النعش من الأرمن من مدينة فان، الذين كانوا يكنّون لآرام محبة خاصة. [...] في ذلك اليوم، كانت عاصمة أرمينيا في حداد...

بحسب ريتشارد هوفانيسيان، فإن وفاة آرام - "القائد الذي لا يُقهر" - "زادت من كآبة" يريفان. [ 50 ] دُفن مانوكيان في البداية في مقبرة ملر (التي تُعرف الآن باسم بانثيون كوميتاس ). في ثلاثينيات القرن العشرين، خلال عمليات إعادة الإعمار واسعة النطاق في يريفان (والتي شملت هدم مبانٍ دينية وتاريخية)، نُقل رفاته إلى مقبرة كوزيرن، التي سرعان ما حُوّلت إلى حديقة ، [ 59 ] ثم أُعيد دفنه في النهاية في مقبرة مدينة يريفان (المعروفة شعبيًا باسم توخماخ). [ 60 ] [ 61 ]

في عام 1979، عثرت مجموعة من الوطنيين الأرمن على شاهد قبر آرام، وفي أغسطس 1982 وضعوا عليه خاشكار صنعه غارنيك أميرجانيان. [ 62 ]

الحياة الشخصية

تزوج مانوكيان من كاتارين زاليان في يريفان عام 1917. التقيا في دار للأيتام، حيث كانت تعمل طبيبة. وُلدت ابنتهما الوحيدة، سيدا، عام 1918. كانت كاتارين واحدة من ثلاث نساء انتُخبن لعضوية البرلمان الأرميني عام 1919. بعد وفاة آرام واستيلاء البلاشفة على أرمينيا، وجدت نفسها أماً عزباء عاطلة عن العمل. استقرت في كراسنودار بروسيا، لكنها عادت إلى أرمينيا السوفيتية عام 1927 لسدّ النقص في الأطباء. توفيت عام 1965. عاشت ابنتهما، سيدا، في يريفان حتى عام 1976، ثم انتقلت إلى موسكو. تزوجت من ابن الفدائي البارز خانسوري فاردان . توفيت عام 2005. [ 63 ]

الإرث والصورة العامة

تمثال نصفي لأرام في غيومري .

خلال جنازته، صرّح وزير الثقافة والتعليم نيكول أغباليان قائلاً: "اسألوا أنفسكم إن كنتم قد عملتم من أجل الشعب الأرمني بقدر ما عمل آرام، واسألوا أنفسكم إن كنتم قد كنتم متفانين مثله، وهل بذلتم حياتكم من أجل الشعب الأرمني بقدر ما بذلها آرام." [ 64 ] وقال سيمون فراتسيان ، آخر رئيس وزراء للجمهورية الأولى، عن آرام إنه "لم يخن الشعب قط، وبقي في صفوفه، وبذل جهوداً جبارة لتخفيف آلامه." [ 65 ]

نتيجةً لحملة الدعاية المعادية لحزب الطاشناق التي استمرت سبعين عامًا في أرمينيا السوفيتية، تم تشويه سمعة آرام مانوكيان وغيره من الأعضاء البارزين في حزب الطاشناق الذين لعبوا أدوارًا مهمة في التاريخ الأرمني الحديث، وطواهم النسيان. وبينما سُمح بالحديث عن بعض أبطال سردارابات بدءًا من ستينيات القرن العشرين، فقد خضع أي منشور عن آرام لقيود صارمة. [ 66 ]

تقييم تاريخي

يُعتبر آرام مانوكيان اليوم مؤسس الجمهورية الأولى، وهو رأي يُجمع عليه تقريبًا كل من المؤرخين ريتشارد ج . هوفانيسيان، وجيرارد ليباريديان، وأرمين أسريان، وأماتوني فيرابيان، وليفون شيرينيان. وصفه المؤرخ هاروتيون تورشيان بأنه " أحد الشخصيات الواقعية القليلة في تاريخ أرمينيا " ، ورأى أن " الزمن ضروري لإدراك عظمته وتقييمه تقييمًا صحيحًا " .

في رسالةٍ إلى زوجته، أول رئيسة وزراء لأرمينيا، كان هوفانيس كاجازنوني أكثر انتقادًا. فرغم وصفه مانوكيان بأنه "شخصية قوية، نشيطة، فعّالة، وذات نفوذ بين الجماهير"، إلا أنه "يفتقر إلى فهم الدولة، والرؤية الشاملة"، و"الشعور بالشرعية". [ 69 ]

لافتة شارع آرام في يريفان

عودة الاهتمام

بذل السياسيون جهودًا لإحياء ذكرى آرام بعد استقلال أرمينيا عن الاتحاد السوفيتي. ورمزًا لإحياء الدولة الأرمينية، قرأ آرام مانوكيان ، عضو البرلمان الذي اختير لمجرد تشابه اسمه مع اسم مؤسس الجمهورية الأولى، الإعلان الأول لاستقلال أرمينيا عن الاتحاد السوفيتي في 23 أغسطس/آب 1990. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] إلا أنه في عام 2009، أشار أحد أعضاء البرلمان المنتمين إلى حزب الاتحاد الثوري الأرميني إلى أنه لم يكن معروفًا على نطاق واسع لدى الجمهور الأرميني. [ 74 ]

أشاد رافائيل إيشخانيان، الباحث الذي تحوّل إلى ناشط سياسي، إشادةً بالغةً بأرام مانوكيان في مقالته "قانون استبعاد القوة الثالثة" عام 1989، والتي كتبها في فترة تفكك الاتحاد السوفيتي والنهضة الوطنية المصاحبة لحركة كاراباخ . وصف إيشخانيان أرام بأنه المثال الأبرز لشخصٍ رفض أي اعتماد على القوى الأجنبية وأسس دولة أرمينية جديدة دون دعم خارجي. [ 75 ] كما أشاد ابنه، أفيتيك إيشخانيان ، الناشط الحقوقي، بأرام مانوكيان واصفًا إياه بأنه "أعظم وأقوى سياسي في التاريخ الأرميني الحديث". ورأى أفيتيك إيشخانيان أيضًا أن أرام ينتمي إلى الشعب الأرميني وليس فقط إلى حزب الاتحاد الثوري الأرميني. [ 66 ]

صرح السياسي البارز في حزب الاتحاد الثوري الأرمني الحديث فاهان هوفهانيسيان في عام 2008 أن آرام مانوكيان هو أفضل مثال في التاريخ الأرمني لرجل دولة "وقف إلى جانب الشعب". [ 76 ]

تكريمات

تم نصب تمثال مانوكيان في وسط يريفان في يوليو 2018

في 17 يوليو/تموز 2018، أُزيح الستار رسميًا عن تمثال آرام مانوكيان بالقرب من محطة مترو ساحة الجمهورية، بحضور زعيم حزب الطاشناق هرانت ماركاريان ، ورئيس الوزراء نيكول باشينيان ، والرئيس أرمين سركيسيان، والكاثوليكوس كاريكين الثاني . وفي كلمته، وصف باشينيان آرام بأنه "أعظم رسول في تاريخنا الحديث". [ 77 ] [ 78 ] وقد وُجهت انتقادات لاختيار التمثال وموقعه، وأبدت كل من وزارة الثقافة ولجنة التنمية الحضرية تحفظاتهما. [ 79 ] [ 80 ]

أُزيح الستار عن تمثال نصفي لأرام مانوكيان أمام مقر الشرطة الأرمينية عام ٢٠٠٩، لكونه أول وزير للداخلية في أرمينيا، والذي يشمل إدارة الشرطة. [ ٨١ ] انتقدت وسائل إعلام يركير ، التابعة لحزب الطاشناق، الحكومة الأرمينية قائلةً: "ابحثوا عن دولة أخرى تُكرم مؤسس دولتها بتمثال نصفي، فضلاً عن كونه أمام مقر الشرطة، لمجرد أن أرام مانوكيان كان وزيرًا للداخلية في الجمهورية الأولى". [ ٨٢ ] اقترح المؤرخ تيغران بتروسيانتس أن تُقيم بلدية يريفان تمثالًا لأرام في المدينة. [ ٨٣ ]

في كابان ، سُمّي أحد الأحياء باسمه. وفي عام 2009، أُزيح الستار عن تمثال نصفي لأرام في المدينة. [ 84 ]

في عام 2017، تم تأسيس مركز تعليمي في نوباراشين ، يريفان، متخصص في التدريب الرياضي والعسكري، وسُمي على اسم آرام مانوكيان. [ 85 ]

في مايو/أيار 2018، بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية أرمينيا الأولى، أُزيح الستار عن تمثالين نصفيين لأرام مانوكيان ونيكول أغباليان في متحف سردارابات للإثنوغرافيا وتاريخ حركة التحرير، المجاور لنصب سردارابات التذكاري بالقرب من أرمافير، أرمينيا . [ 86 ] وبعد عام، أُزيح الستار عن نصب تذكاري مخصص للذكرى المئوية والأربعين لميلاد مانوكيان في سردارابات ، حيث دُفن جزء من رفاته. [ 87 ] [ 88 ]

تُمنح ميدالية الشرطة الأرمينية التي تحمل اسم مانوكيان "لموظف الشرطة لمساهمته الكبيرة في تطوير عمليات نظام الشرطة، وتعزيز القانون والنظام، ومكافحة الجريمة، والحفاظ على النظام العام وحماية الأمن، وتدريب الموظفين". [ 89 ]

في عام 1989 تم تأسيس فوج المتطوعين آرام مانوكيان في مدينة أرارات ، والذي شارك في حرب ناغورنو كاراباخ الأولى . [ 90 ]

أطلق الفرع الكندي لاتحاد الشباب الأرمني اسم آرام مانوكيان على فرعه في كامبريدج، أونتاريو . [ 91 ]

المنزل الذي عاش فيه آرام مانوكيان في يريفان بين عامي 1917 و1919

منزل مانوكيان في يريفان

عندما انتقل مانوكيان إلى يريفان عام 1917، تبرع له فادي كلانتاريان، أحد أثرياء يريفان، بمنزل من طابقين في وسط المدينة، بناه المهندس المعماري بوريس مهرابيان عام 1910. وفي عام 1919، أُعيد تسمية الشارع الذي يقع فيه منزله إلى شارع آرام . وبعد قيام الحكم السوفيتي، أُعيد تسميته إلى شارع آرام نسبةً إلى الزعيم البلشفي سورين سبانداريان . وفي عام 1991، بعد الاستقلال، أُعيد تسميته مرة أخرى إلى شارع آرام. [ 92 ]

المنزل، الكائن في شارع آرام رقم 9، أصبح الآن هيكلاً بلا سقف، وتتجاهله السلطات. [ 93 ] وتملك شركة غلينديل هيلز للتطوير العقاري العقار منذ عام 2005. [ 62 ] [ 94 ] [ 83 ] ووفقًا للصحفي تاتول هاكوبيان ، فإن المنزل مملوك لرجل الأعمال السويسري الأرمني فارتان سيرماكيس، الرئيس التنفيذي لشركة فرانك مولر لصناعة الساعات ومؤسس بنك آرم سويس. [ 95 ]

في عام 2007، أنتج التلفزيون العام في أرمينيا فيلمًا وثائقيًا مدته 50 دقيقة عن مانوكيان. [ 96 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ بصفته مندوبًا للمجلس الوطني الأرمني . "تم إنشاء المجلس الإقليمي الأرمني في ديسمبر/كانون الأول في مؤتمر برعاية المطران خورين من يريفان. ومع ذلك، كانت المنطقة تفتقر إلى قيادة قوية وذات خبرة. في تبليسي، بعث المجلس الوطني الأرمني الروسي آرام مانوكيان لسد هذه الفجوة. [ 1 ]
  2. ↑ «كان الوالي قد توقعوا بوضوح وصول الطليعة الروسية من الشمال في 18 مايو، بقيادة كتيبة المتطوعين بقيادة فارتان. وفي اليوم التالي، وصلت فرقة اللواء نيكولاييف. ولتجنب فراغ سياسي، عيّن القائد الروسي آرام مانوكيان حاكمًا مؤقتًا لفان، وأذن له بإنشاء إدارة محلية. واستمرت هذه الإدارة في العمل حتى نهاية يوليو.»
  3. ↑ [ 6 ] [ 7 ]
  4. ↑ تمت كتابة اسمه الأخير بالحروف اللاتينية بالتناوب مثل Manoukian أو Manoogian أو Manukyan . في الأرمينية، يتم تهجئة اسمه ԱրԡԴ ԱԼ຺຺຺ ຫຫຫຫຫຫຫຫຫ ( التهجئة المعدلة : ԱրԡԴ ԄοạẶẸắẵạẶ ). ويشار إليه أيضًا باسم آرام .
  5. ↑ «خلال الحرب العالمية الأولى، ناضل آرام مانوكيان (1879-1919) بشدة لحماية الأرمن في مدينة فان من المجازر. في أبريل من عام 1915، وبالتعاون مع قوى سياسية أخرى، نظم الدفاع الذاتي لمدينة فان. وبفضل ذلك، وبمساعدة القوات الروسية والمتطوعين الأرمن، نجا الأرمن في فان من المذبحة إلى حد كبير.» [ 8 ]
  6. ↑ تهجئة ፍἐẫ ẫẫẫ ạạẫ ạại ạại ạại ạại ạạạ ạấ ạạạ ạạạ ạạạ ạạ ạạạ ạạ ạạạ ạạ ạạ ạạạ ạ ạạạ . تشير بعض المصادر إلى سيرجي/سيرجي كاسمه، وهو الشكل الذي ينال الجنسية الروسية من سارجيس (مكتوب أيضًا سركيس).
  7. ↑ "كان آرام باشا، كما كان معروفًا لدى الأصدقاء والأعداء على حد سواء، مؤسسًا حقيقيًا للجمهورية الأرمينية." [ 7 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 ميلر وتوريان ميلر 2003 ، ص. 143.
  2. ^ مليكيان 2010 ، ص. 90: """""""""""""""""""""""""""""""" من 19 إلى 20 يومًا من الشهر المقبل"
  3. 1 2 Kévorkian 2011 ، ص. 331.
  4. ↑ أداليان 2010 ، ص. ليف.
  5. ↑ ميلر وتوريان ميلر 2003 ، ص 276: "تم تأكيد تولي آرام منصبه في 20 مايو..." [ 3 ] "31 يوليو: تراجعت القوات الروسية من فان إثر هجوم عثماني مضاد. نزوح جماعي للناجين الأرمن في مسيرة طويلة إلى يريفان هربًا من موت محقق." [ 4 ]
  6. ↑ ميلر وتوريان ميلر 2003 ، ص 143، 210.
  7. 1 2 3 هوفانيسيان 1971 ، ص. 147.
  8. 1 2 3 أسريان 2005 ، ص 54.
  9. 1 2 هوفانيسيان 1971 ، ص. 40-41.
  10. 1 2 فيرابيان 2009 ، ص. 2: "...20--الحصول على أفضل قيمة ممكنة" عام 1918 شكرا في الواقع، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر..."
  11. ↑ سوني ، رونالد غريغور (1993). نظرة نحو أرارات: أرمينيا في التاريخ الحديث . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ص 273. ISBN  9780253207739.
  12. ^ هاكوبيان ، تاتول (28 يناير 2015). "في Memoriam. ԱրԡԴ ᄡạẶ ḢắắẵạẶ" (في الأرمينية). مركز أبحاث آني الأرمني. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2015 . حسنًا، لا داعي للقلق بشأن...
  13. 1 2 "ἄἡᶤḩẫ ẫẫẫạạạạ Ա်ạẴ [مانوكيان آرام]". الموسوعة الأرمنية السوفيتية المجلد 4 (باللغة الأرمينية). 1978. ص. 254. عرض عبر الإنترنت
  14. ↑ "ᄄạᶯḩẫẫẫạạẶ Արԡδ [ مانوكيان آرام ] " (باللغة الأرمينية). معهد الدراسات الأرمنية بجامعة يريفان الحكومية. مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2014. 1879، Р. жеталон (يقع في فخ). الصين)
  15. 1 2 ووكر 1990 ، ص 412.
  16. 1 2 أداليان 2010 ، ص. 417.
  17. 1 2 3 4 5 أسريان 2005 ، ص 42.
  18. 1 2 3 فيرابيان 2009 ، ص. 3.
  19. ↑ فيرابيان 2009 ، ص 5.
  20. ↑ فيرابيان 2009 ، ص 4.
  21. ↑ أرشاغوني، هاغوب؛ أرشاغوني، مارلين (1998). التسلسل الزمني لتاريخ أرمينيا . لوس أنجلوس: دار أرارات. ص 39. في خريف عام 1904، ذهب إلى فان، حيث أصبح آرام فان. 
  22. ↑ موراديان، جورج (1995). نص معلوماتي أرميني . ساوثجيت، ميشيغان: دار نشر بوكشيلف. ص 16. ISBN  9780963450920.
  23. 1 2 أسريان 2005 ، ص 43.
  24. 1 2 فيرابيان 2009 ، ص. 6.
  25. ↑ فيرابيان 2009 ، ص 6-7.
  26. ↑ كيفوركيان 2011 ، ص 40.
  27. ↑ أوكتاي، حسن. "حول اغتيال رئيس بلدية فان، كاباماجيان أفندي، على يد لجنة تاشناك" . وزارة الثقافة والسياحة في جمهورية تركيا.
  28. ↑ ووكر 1990 ، ص 209: "لم تكن معركتهم التي استمرت خمسة أسابيع مع الأتراك تمرداً، بل كانت دفاعاً مشروعاً عن النفس، ورد فعل على إرهاب ممثل الحكومة، دجفيدت، الذي وجهه ضد المجتمع الأرمني بأكمله".
  29. ↑ كيفوركيان 2011 ، ص 227.
  30. ↑ Kévorkian 2011 ، ص 228-229.
  31. ↑ كيفوركيان 2011 ، ص 231.
  32. 1 2 Kévorkian 2011 ، ص. 229.
  33. ↑ باياسليان 2007 ، ص 130.
  34. ↑ Kévorkian 2011 ، ص 232-233.
  35. ↑ كيفوركيان 2011 ، ص 319.
  36. ↑ كيفوركيان 2011 ، ص 234.
  37. ↑ Suny 2015 ، ص 260.
  38. ↑ ميليكيان 2010 ، ص 89.
  39. 1 2 "ἄạᶯḩẫẫẫẫạạẶ ԱạạẴ [ مانوكيان آرام ] " (باللغة الأرمينية). نشر الموسوعة الأرمنية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 أيلول 2014.
  40. ↑ فيرابيان 2009 ، ص 13.
  41. ↑ ووكر 1990 ، ص 258.
  42. 1 2 خورشوديان 1999 ، ص 32.
  43. ↑ خورشوديان 1999 ، ص 33.
  44. ↑ ميلر وتوريان ميلر 2003 ، ص 144-145.
  45. ↑ دي وال، توماس (2012). " منطقة ممزقة: الفشل المستمر لمشاريع التكامل في جنوب القوقاز". دراسات أوروبا وآسيا . 64 (9): 1713. doi : 10.1080/09668136.2012.718416 . S2CID 217503516. نجح الأرمن في تجنب الإبادة الكاملة على يد الجيش العثماني بفضل أعمالهم في معركة سردارابات. 
  46. ↑ ووكر 1990 ، ص 254-255 "[لو فشل الأرمن في إيقاف التقدم التركي] فمن الممكن تمامًا أن كلمة أرمينيا كانت ستشير من الآن فصاعدًا إلى مصطلح جغرافي قديم فقط (مثل كابادوكيا)."
  47. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 40.
  48. ↑ ميلر وتوريان ميلر 2003 ، ص 210.
  49. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 42.
  50. 1 2 3 هوفانيسيان 1971 ، ص. 148.
  51. ↑ سوني، رونالد غريغور ، محرر. (1996). عبر القوقاز، القومية والتغيير الاجتماعي: مقالات في تاريخ أرمينيا وأذربيجان وجورجيا . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 264. ISBN  9780472096176.
  52. ↑ باياسليان 2007 ، ص 152.
  53. ↑ "الملكية الفكرية (الملكية الفكرية)" . جمهورية أرمينيا وزارة العمل والشؤون الاجتماعية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 أيلول 2014.
  54. ↑ ميلر وتوريان ميلر 2003 ، ص 211.
  55. ١ ٢ "وفاة آرام مانوكيان - ٢٩ يناير ١٩١٩" . هذا الأسبوع في التاريخ الأرمني . اللجنة الوطنية الأرمنية للتعليم. ٢٩ يناير ٢٠١٣.
  56. 1 2 فيرابيان 2009 ، ص. 24.
  57. ↑ أداليان 2010 ، ص 418.
  58. ↑ غاهريان، هايكازِن (28 يناير 2014). "حلقة مثيرة للاهتمام، في يوم الجيش" . لراغير . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014.
  59. ↑ "1879. تم تجديده في عام 1879. شكرا جزيلا" . 1in.am. ​19 مارس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2014.
  60. ↑ "هوفانيسيان يُشيد بالبطل القومي آرام مانوكيان" . أخبار الاتحاد الثوري الآري . 30 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014.
  61. ↑ "الملكية الفكرية (الأرجنتينية) 125-ليون" . أرمنبريس . 27 أغسطس 2004.
  62. 1 2 بيدروسيانتز، ديكران (26 أغسطس 2015). """""""""""""""" . أزتاغ ديلي (باللغة الأرمنية).
  63. ^ هاروتيونيان ، أناهيت (27 مايو 2012). "العضوات البرلمانيات في الجمهورية الأولى [ نواب البرلمان من الجمهورية الأولى ] " . WomenNet.am (باللغة الأرمينية). البوابة التحليلية لمعلومات المرأة والمجتمع.
  64. ↑ فيرابيان 2009 ، ص 25.
  65. ↑ "Արԡᴴ ᄡအạẫ ᄡအ််််် ်််် ််််" (باللغة الأرمينية). جامعة ولاية يريفان . 26 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 17 أيلول (سبتمبر) 2014 . «الحصول على قرض عقاري, الحصول على قرض عقاري معلومات المنتج»:
  66. 1 2 اشخانيان، أفيتيك (1 يوليو 2019). " Եа а т а т а а тела [ تمثالان ] " . هيتق (باللغة الأرمينية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2019.
  67. ↑ ليباريديان 1991 ، ص 19: "قام آرام مانوكيان (1879-1919)، وهو عضو بارز في حزب داشناكتوستيون، بتنظيم الدفاع عن فان في عام 1915 ويريفان في عام 1918. ويعتبر مؤسس جمهورية أرمينيا في عام 1918."
  68. ↑ هاروتونيان، آربي؛ بارسيغيان، هايكوهي (16 مارس 2012). "سخرية في نادي معجبي بوتين "الخاضع" في أرمينيا" . العدد 634. معهد تقارير الحرب والسلام . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2014. "...شخصية وطنية أرمنية مثل آرام مانوكيان، مؤسس الجمهورية الأولى [1918]"، ليفون شيرينيان، الذي يشغل كرسي العلوم السياسية والتاريخ في جامعة تدريب المعلمين في يريفان.
  69. ^ هاكوبيان ، تاتول (29 ديسمبر 2022). "الحصول على أفضل النتائج هو الحصول على المال" ạᩫ᥶ᶻẫẫᶯ 1919ẩ ᰰḩẶẾạẀ" [ رسالة هوفانيس كاجازني من يريفان إلى زوجته ساتينيك في تيفليس. يناير 1919 ] . مركز أبحاث آني الأرمني . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2023.
  70. ↑ أداليان 2010 ، ص 419.
  71. ↑ أبراهاميان، ليفون (2006). الهوية الأرمنية في عالم متغير . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر. ص 60. ISBN  9781568591858.
  72. ^ هاكوبيان ، تاتول (19 سبتمبر 2009). " الطريق إلى الاستقلال ] " . تقرير.صباحا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 أيلول 2014.
  73. ^ تشيلينجاريان ، إلينا (23 أغسطس 2010). "باللغة الأرمينية" . راديو أوروبا الحرة / خدمة راديو الحرية الأرمنية. مؤرشفة من الأصلي في 17 أيلول (سبتمبر) 2014 . الحصول على قرض عقاري, الحصول على قرض عقاري الحصول على قرض عقاري ممتاز قرض عقاري », – قرض عقاري: 
  74. ^ أراكيليان ، روزانا (9 يونيو 2009). "الحصول على قرض عقاري ضروري " . . . . . . . . " . الجمعية الوطنية لأرمينيا . الحصول على "البطاقة الائتمانية" من خلال الحصول على المال, الحصول على المال هذا, يبلغ عدد سكانها 80 مليونًا في عام 2019, Ḵ قرض, قرض عقاري, قرض عقاري قرض عقاري, قرض عقاري الحصول على المال, والبقاء على قيد الحياة مصادر التمويل العقاري:{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ نُشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في: إيشخانيان، رافائيل (1991). "قانون استبعاد القوة الثالثة". في: ليباريديان، جيرارد (محرر). أرمينيا على مفترق الطرق: الديمقراطية والقومية في حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. ص 10-38 . 
  76. ↑ "Արԡᴴ ᄡအạẫ ᄡအ်် ််် ််် ်််် ််််" (باللغة الأرمنية). ايه1بلس . 29 يناير 2008.
  77. ↑ "كشف النقاب عن تمثال آرام مانوكيان في ساحة الجمهورية في يريفان" . أسباريز . 17 يوليو 2018.
  78. ↑ "كشف النقاب عن تمثال آرام مانوكيان في أرمينيا" . الأسبوعية الأرمينية . 18 يوليو 2018.
  79. ↑ "الحصول على أفضل النتائج في المستقبل" الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك атататать" (باللغة الأرمينية). أرمنبريس . 27 يونيو 2018.
  80. ↑ "الحصول على أفضل نتيجة ممكنة قرض عقاري. Ч таттаттелата тата тела тела тельные (باللغة الأرمينية). tert.am . 29 يونيو 2018. أرشفة من النسخة الأصلية في 17 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2018 .
  81. ↑ «الأخبار الرسمية» . حكومة جمهورية أرمينيا. 30 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014.
  82. ↑ "التاريخ 28-28 سنة" . يركير ميديا. 4 يونيو 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 أيلول (سبتمبر) 2014. تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014. الحصول على الائتمان, الحصول على المال شكرا جزيلا շենքի դիմաց։ الحصول على قرض عقاري, الحصول على قرض عقاري قرض عقاري, قرض عقاري شكرا لك, شكرا لك الحصول على قرض عقاري ممتاز القرض العقاري الحصول على قرض عقاري, قرض, قرض قرض, قرض عقاري مدينة, أعمال البناء في عام 1918, الولايات المتحدة في الهواء الطلق, المفروشات, المفروشات المنزلية شكرا կոչման։
  83. 1 2 "مرحبًا بك في كل مكان. " . panorama.am (باللغة الأرمنية). 29 يوليو 2014.
  84. ^ دافتيان ، أرمين (28 مايو 2009). "متحف منزل آرام مانوكيان إلى سيتم فتحه في قريته الأصلية ] " . هيتك اون لاين (باللغة الأرمنية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أيلول (سبتمبر) 2014 . لماذا يجب عليك استخدام هذا المنتج:
  85. ↑ "ἄἐẫ Ẵẫẫ ẫẫ" (باللغة الأرمينية). لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2022.
  86. ↑ "الحصول على أفضل نتيجة ممكنة" "" . هيرينيك ويكلي . 3 يونيو 2018.
  87. ↑ "الحصول على أفضل النتائج في المستقبل" تبلغ قيمة المبلغ المدفوع 140 دولارًا أمريكيًا" . هيرينيك ويكلي . 29 مايو 2019.
  88. ↑ "الملكية الفكرية في العالم" . أزتاغ ديلي . 8 يونيو 2019.
  89. ↑ "الجوائز" . شرطة جمهورية أرمينيا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013.
  90. ↑ "الملكية الفكرية (الملكية الفكرية، كيد)". топользовае тольце голова тользован тарабата тран тарабата тран 1988–1994 [ حرب تحرير كاراباخ: 1988–1994 ] (باللغة الأرمينية). يريفان: نشر الموسوعة الأرمنية . 2004. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-10-07 .
  91. ↑ "فرع "آرام مانوكيان" في كامبريدج، أونتاريو . الاتحاد الأرمني للشباب في كندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2015 .
  92. ↑ "© Ե구ạạẶ' ᑢạạẫắạẵạ / ԱîạẴẫ" (باللغة الأرمينية). مشروع التوعية بآثار أرمينيا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 أيلول 2014.
  93. ↑ "Արԡᴴ ᄡ အạẫ ᄡအ်် ််် ််် ်််် ််် ် ် ် ်််" ( باللغة الأرمنية). ايه1بلس . 29 يوليو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2014.
  94. ^ خاتشاتريان ، زفارت (29 يوليو 2014). "الحصول على قرض عقاري جيد" . إيرافنوك (باللغة الأرمنية).{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ هاكوبيان، تاتول (22 أغسطس 2015). "هذا منزل آرام مانوجيان الذي تملكه حاليًا، سيد سرماكش..." . مركز أبحاث أرمينيا التابع لوكالة أنباء آسيا الدولية.
  96. ↑ " Ի Ի Իඹฯ Ժ‏ ‏، Ի Ի Ի‏ ạ‏ Ẹạ‏ Ả‏ ầ ầ ạạ‏ Ả ạ‏ ạạ‏ - Աạ‏ ạẴ ᄡအẶ ḢắẵạẶ " . التلفزيون العام لأرمينيا. مؤرشفة من الأصلي في 2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

فهرس

نبذة عن مانوكيان

عام

  • آشوريان ، أرمين (29 يناير 2014). " مؤسس الجمهورية . "​ يركير (باللغة الأرمينية). مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2014.