العودة إلى زورك

لعبة Return to Zork هي لعبة مغامرات صدرت عام 1993، طورتها شركة Activision . كانت هذه اللعبة آخر ما نشرته شركة Infocom لسلسلة Zork ، وكانت أول لعبة تستخدم واجهة النقر والتوجيه ، بدلاً من التفاعل النصي كما في الألعاب السابقة. صدرت اللعبة بعد إصدار Zork Zero عام 1988.

تدور أحداث القصة في الإمبراطورية الجوفية العظمى، بعد عدة قرون من أحداث لعبة زورك السابقة ، حيث يستكشف اللاعبون منطقةً تتدهور تدريجيًا بسبب كيانٍ قويٍّ شبيهٍ بالشيطان يستهدف كل من يعارضه. تتميز اللعبة بتعدد طرق حل الألغاز، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الشخصيات التي يؤديها ممثلون معروفون ، من بينهم سام جيه جونز ، وجيسون هيرفي ، وروبين ليفلي .

صدرت لعبة Return to Zork في سبتمبر 1993 لأجهزة ماك و MS-DOS . ثم نُقلت إلى FM Towns في عام 1994، و PC-FX في عام 1995، وبلاي ستيشن وسيجا ساترن في عام 1996، وجميعها صدرت حصريًا في اليابان. أُلغيت خطط إصدار اللعبة على 3DO وأتاري جاغوار .

حققت لعبة Return to Zork نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بيع منها مليون نسخة بنهاية عام 1995، مما ساهم في استقرار شركة Activision بعد استحواذ مالك جديد عليها. عند إصدارها، تلقت اللعبة آراءً متباينة؛ فقد أشاد النقاد بالعرض العام والقصة، لكنهم انتقدوا ضعف أداء الممثلين، بينما اعتبرها البعض إضافة غير ضرورية. صدرت اللعبة التالية في السلسلة، Zork Nemesis ، عام 1996.

تركز لعبة Return to Zork على واجهة تفاعلية تعتمد على النقر والتوجيه، مع مشاهد ثلاثية الأبعاد مفصلة، ​​كبديل لنظام تحليل النصوص الذي استخدمته شركة Infocom في ألعاب Zork السابقة ، وكانت بمثابة مقدمة روحية لنظام واجهة لعبة Myst . يستطيع اللاعبون التنقل بين مواقع مختلفة لاستكشافها من منظور الشخص الأول. يحتوي كل موقع على مجموعة متنوعة من العناصر التي يمكن التفاعل معها بطرق مختلفة؛ فعند تحديد عنصر، تقدم اللعبة خيارات متعددة للاختيار من بينها، مثل التقاطه، أو سحبه، أو ارتدائه، وما إلى ذلك. تُحفظ العناصر القابلة للحمل في مخزون، حيث يمكن فحصها واستخدامها أو دمجها مع عناصر أخرى. بالإضافة إلى ذلك، يحمل اللاعبون كاميرا يمكن استخدامها لتصوير الأشخاص والمواقع. وكما هو الحال في ألعاب Zork الأخرى ، قد يواجه اللاعبون مواقف يتعين عليهم فيها تجنب القيام بفعل معين، أو امتلاك العناصر المناسبة لموقف ما، وإلا ستنتهي اللعبة قبل الأوان، مما يجبرهم على إعادة التحميل إلى نقطة سابقة.

خلال اللعبة، ستجد العديد من الشخصيات غير القابلة للعب (NPCs)، ممثلةً بأصوات ممثلين مسجلين بتقنية الفيديو. يمكنك التحدث معها، لكنّ الحوارات تُدار من قِبل اللاعب باستخدام ردود فعل عاطفية مختلفة تجاه الشخصية، كالتصرف بعدوانية أو التوسل إليها، بدلاً من اختيار مواضيع لفظية كما في ألعاب المغامرات التقليدية. يؤثر اختيار رد الفعل العاطفي على كيفية استجابة الشخصية، كأن تُقدم معلومات أو تُعطي عنصرًا. إضافةً إلى ردود الفعل العاطفية، يُمكن للاعبين أيضًا عرض أي صور أو عناصر يمتلكونها على الشخصيات غير القابلة للعب، مع تسجيل المحادثات على مسجل صوتي يُمكن إعادة تشغيله لاحقًا عند الحاجة. يُمكن للاعبين قتل الشخصيات غير القابلة للعب، على عكس ألعاب Zork الأخرى ، لكنّ تكرار هذه الأفعال يُعاقب عليه بشخصية مُقنّعة تستولي على جميع عناصرهم، ما يجعل اللعبة مستحيلة الفوز .

كما هو الحال مع ألعاب Zork الأخرى ، يراقب نظام النقاط تقدم اللاعب، ويكافئه بنقاط لإكمال إجراءات محددة.

في عام ١٩٩١، كانت شركة أكتيفيجن تخضع لعملية إعادة هيكلة بقيادة رئيسها الجديد بوبي كوتيك ، بعد استحواذها عليها عام ١٩٩٠. وكجزء من هذه الجهود، سعى كوتيك إلى الاستفادة من رصيد الشركة المربح من تراخيص الألعاب. ومن بين هذه التراخيص، كانت أكتيفيجن تمتلك ترخيص سلسلة ألعاب زورك ، التي اعتقد كوتيك أنها تستحق إصدار لعبة جديدة، متوقعًا بحلول عام ١٩٩٦ أن " لعبة زورك على الطوب ستبيع ١٠٠ ألف نسخة". ^{[ ١ ]} ركز التطوير على تحديث اللعبة من مرحلة المغامرات النصية إلى لعبة مغامرات تفاعلية تعتمد على النقر والتوجيه. قاد الفريق كل من دوغ بارنيت، مصمم الألعاب الشهير؛ وميشيل إم، كاتبة سيناريوهات وحوارات الألعاب؛ ومارك لونغ، مصمم الفنون (الذي أصبح لاحقًا أحد مؤسسي/مالكي استوديوهات زومبي ).

كان لونغ مسؤولاً بشكل رئيسي عن تصميم اللعبة، إذ اعتقد أن المنتج النهائي يجب أن يكون "واقعيًا" في عرضه، مواكبًا لألعاب المغامرات الحديثة، ومتجنبًا العودة إلى مفاهيم مثل "المتاهات في ألعاب المغامرات النصية" - التي اعتبرها لونغ "مبتذلة، مملة، ومزعجة" - مع ألغاز يمكن حلها بطرق متعددة لإنهاء اللعبة. في مقابلة عام 1999، برر لونغ هذه الفكرة بأنه "لم يكن يحب الألعاب التي تتطلب اتباع مسار واحد محدد وغامض لكل لغز، وطريقة واحدة فقط لإنهاء اللعبة"، مصرحًا بأن هذا المفهوم سيوفر للاعب "سببًا للعب اللعبة أكثر من مرة، محاولًا اكتشاف طرق جديدة لحل الألغاز وإنهاء اللعبة". اعتمد جزء كبير من البحث الذي استمر عامًا كاملاً على دراسة ثقافات واقعية متنوعة، وتاريخ أثري ، ودراسات لتوفير مراجع ثقافية للعبة Return to Zork ، مستفيدًا من خبرة لونغ العسكرية في الخارج مع الجيش الأمريكي.

كجزء من قصتها، استعانت أكتيفيجن بعدد من الممثلين المعروفين لتجسيد الشخصيات، حيث أجرى كل منهم جلسات تصوير فيديو بتقنية FMV على غرار ألعاب أخرى صدرت في منتصف التسعينيات، مثل Command and Conquer . وضمّ طاقم التمثيل عدداً من الممثلين الشباب المشهورين: روبين ليفلي من مسلسل Twin Peaks بدور "الجنية"، وجيسون هيرفي من مسلسل The Wonder Years بدور "ملك الترول"، وسام جيه جونز من فيلم Flash Gordon عام 1980 بدور "الرامي الأعمى"، وإيه جيه لانجر من مسلسل My So-Called Life بدور ريبيكا سنوت، المستكشفة لعالم زورك.

رغم اكتمال اللعبة وإصدارها، إلا أنها لم تخضع لاختبارات تجريبية كافية، مما أدى إلى بقاء بعض الأخطاء البرمجية. وقد صدر تحديث بعد الإطلاق لإصلاح هذه الأخطاء، إلا أنه ترك خطأً آخر قلل عدد حلول إكمال اللعبة بمقدار حل واحد.

قبل حوالي ستة أشهر من الإصدار الأصلي للعبة Return to Zork على أجهزة الكمبيوتر، أعلنت شركة أكتيفيجن عن إصدار نسخة منها لجهاز 3DO Interactive Multiplayer . ^{[ 2 ]} إلا أن هذه النسخة أُلغيت لاحقًا. بعد شهرين من الإصدار، أُعلن أن أكتيفيجن تعمل على تحويل Return to Zork لجهاز أتاري جاغوار بعد توقيعها عقدًا مع شركة أتاري لتكون مطورًا خارجيًا لهذا الجهاز. ^{[ 3 ]} ثم أُعلن عن هذا التحويل في مجلات ألعاب الفيديو عام 1994 كواحد من أوائل العناوين القادمة لملحق أتاري جاغوار CD . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [7] [ 8 ] [9 ] [ 10 ] [ 11 ] واستمر الإعلان عنها} في المجلات عام 1995، ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] إلا أنها} لم تُصدر أبدًا.

تم تطوير نسختين من إصدار MS-DOS على قرص مضغوط ؛ إحداهما تعرض فيديو كامل الحركة أثناء اللعب، وتتطلب وحدة فك تشفير MPEG من RealMagic ؛ أما النسخة الأخرى، الأكثر شيوعًا، فتقتصر على تشغيل الفيديو خلال المشاهد السينمائية غير التفاعلية، وتستبدلها بتسلسلات من الصور الثابتة المأخوذة من لقطات الفيديو أثناء اللعب التفاعلي، إلا أنها تتميز أيضًا بموسيقى تصويرية كاملة من نوع Redbook ، وهو ما لا تستطيع نسخة RealMagic استخدامه لأنها تبث الفيديو باستمرار من القرص المضغوط. تستخدم كلتا النسختين موسيقى MIDI عندما لا يتوفر صوت القرص المضغوط.

تتضمن إصدارات الأقراص المدمجة الأخرى إصدار "ماكنتوش إم بي إي جي" الذي يشبه إصدار RealMagic، وإصدارًا يابانيًا من قرصين مدمجين لجهاز بلاي ستيشن؛ كما صدرت نسخة مُصغّرة من اللعبة لنظام DOS على مجموعة من اثني عشر قرصًا مرنًا بحجم 3.5 بوصة ، بدون فيديو أو صوت Redbook، وبصوت رقمي محدود للغاية . ولا يوجد أي إصدار من اللعبة قادر على تشغيل الموسيقى التصويرية الأوركسترالية والفيديو كامل الحركة في آنٍ واحد.

تم إنتاج لعبة Return to Zork بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار أمريكي، ^{[ 16 ]} وحققت نجاحًا تجاريًا باهرًا. ففي الأشهر الستة الأولى من إطلاقها، بلغت مبيعاتها العالمية 300 ألف وحدة. ^{[ 17 ]} وبحلول سبتمبر 1994، وصلت أرباحها إلى 2.4 مليون دولار أمريكي، وباعت 600 ألف نسخة، "أكثر من نصفها من أجهزة الألعاب المدمجة"، وفقًا لستيفاني لوزي من مجلة Fortune. [ 16 ^{] وبلغت مبيعات} اللعبة حوالي مليون وحدة بحلول أكتوبر 1995. ^{[ 18 ]} ووفقًا لجيف سينغستاك من شركة NewMedia ، ساهم نجاحها في إنعاش شركة Activision، التي استحوذ عليها مؤخرًا بوبي كوتيك . ^{[ 19 ]}

كتب تشارلز أرداي من مجلة "عالم ألعاب الكمبيوتر" في معاينة للعبة " العودة إلى زورك" في نوفمبر 1993 أن تحديث سلسلة زورك "يُعدّ بمثابة خوض في منطقة مقدسة. إنه أشبه بمحاولة إعادة إنتاج فيلم كازابلانكا ". ^{[ 20 ]} انتقدت سكوربيا، من المجلة نفسها، في يناير 1994، التناقضات مع ألعاب زورك السابقة وعيوبًا أخرى، لكنها ذكرت أنه "إذا نُظر إليها كلعبة مستقلة عن سلسلة زورك، فهي ليست سيئة للغاية"، مشيرةً إلى الرسومات "الجميلة". واقترحت أن تقوم أكتيفيجن بنشرها كلعبة مستقلة بدلًا من "محاولة إعادة تدوير سحر الماضي"، وخلصت إلى القول: "هناك حاجة إلى اتجاه جديد هنا، وإذا استطاعت أكتيفيجن إيجاده، فقد تُنتج مغامرات جديرة بعلامة إنفوكوم". ^{[ 21 ]} وفي أبريل 1994، ذكرت المجلة أنه على الرغم من ضعف الأداء التمثيلي، فإن "العرض المرئي والصوتي الرائع" للعبة و"العديد من التحولات في الحبكة والشخصيات الجذابة ستُبقي معظم اللاعبين منغمسين فيها". ^{[ 22 ]}

حصلت لعبة Return to Zork على لقب أفضل لعبة مغامرات لعام 1993 من مجلة Computer Games Strategy Plus . ^{[ 23 ]} كما حازت على المركز الثاني في جائزة "لعبة المغامرات للعام" لعام 1993 من مجلة Computer Gaming World، والتي ذهبت في النهاية إلى لعبتي Gabriel Knight : Sins of the Fathers و Day of the Tentacle (بالتساوي). وكتب المحررون أنها تستخدم "مواهب هوليوود وتقنيات متطورة لرفع مستوى الإنتاج". ^{[ 24 ]} وفي عام 1994، صنّفت مجلة PC Gamer US لعبة Return to Zork في المرتبة 26 كأفضل لعبة كمبيوتر على الإطلاق. وكتب المحررون أنها "توازن ببراعة بين تقاليد سلسلة ألعاب كلاسيكية ورسومات متطورة وتقنية الأقراص المدمجة". ^{[ 25 ]}

• العودة إلى زورك على موقع موبي جيمز
• العودة إلى زورك على موقع IMDb
• العودة إلى زورك على موقع GameFAQs
• العودة إلى زورك في موطن المستضعفين
• مراجعة ساخرة من مختبرات الكوارث للعبة العودة إلى زورك