الخنازير الثلاثة الصغيرة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" الخنازير الثلاثة الصغيرة " حكاية رمزية عن ثلاثة خنازير يبنون بيوتهم من مواد مختلفة. يهب ذئب شرير كبير ليهدم بيتي الخنزيرين الأولين، المبنيين من القش والعصي على التوالي، لكنه يعجز عن هدم بيت الخنزير الثالث المبني من الطوب . تعود النسخ المطبوعة لهذه الحكاية إلى أربعينيات القرن التاسع عشر، لكن يُعتقد أن القصة أقدم من ذلك بكثير. تدور أحداث أقدم نسخة منها في دارتمور مع ثلاثة جنيات وثعلب، قبل أن تظهر نسختها الأشهر في كتاب " حكايات خرافية إنجليزية" لجوزيف جاكوبس عام ١٨٩٠، حيث نسب جاكوبس مصدرها إلى جيمس هاليول-فيليبس . في عام 1886، نشر هاليول-فيليبس نسخته من القصة، في الطبعة الخامسة من كتابه " أغاني الأطفال الإنجليزية" ، وقد تضمنت، لأول مرة في الطباعة، العبارات الشائعة الآن "لن يحدث ذلك بشعرة من ذقني" و"سأنفخ، وسأنفخ، وسأهدم منزلك". [ 1 ] [ 2 ]

أصبحت العبارات المستخدمة في القصة، والدروس الأخلاقية المتنوعة المستقاة منها، جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الغربية . وقد أُعيد ابتكار وتعديل العديد من نسخ قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة على مر السنين، حتى أن الذئب في بعض الأحيان كان شخصية طيبة. وهي تُصنّف ضمن النوع B124 [ 3 ] من الحكايات الشعبية في فهرس تومسون للزخارف .

النسخة التقليدية

أُدرجت قصة "الخنازير الثلاثة الصغيرة" في كتاب "أغاني الأطفال الإنجليزية" (لندن ونيويورك، حوالي عام 1886) لجيمس هاليول-فيليبس . [ 4 ] ظهرت القصة، في أشهر صورها، في كتاب " حكايات خرافية إنجليزية" لجوزيف جاكوبس ، الذي نُشر لأول مرة في 19 يونيو 1890، مع الإشارة إلى هاليول كمصدر لها. [ 5 ] تعود أقدم نسخة منشورة من القصة إلى دارتمور ، ديفون ، إنجلترا، عام 1853، وتضم ثلاثة جنيات صغيرة وثعلبًا بدلًا من الخنازير الثلاثة والذئب. كان للجنية الأولى منزل خشبي.

قال الثعلب: "دعني أدخل، دعني أدخل". فأجابت الجنية: "لن أفعل، والباب مغلق". [ 6 ]

رسم توضيحي من كتاب ج. جاكوبس، حكايات خرافية إنجليزية (نيويورك، 1895)

تبدأ القصة بإرسال الأم لطفليها إلى العالم بحثًا عن رزقهما. يبني الخنزير الصغير الأول بيتًا من القش ، لكن الذئب يهدمه ويلتهمه. يبني الخنزير الصغير الثاني بيتًا من العصي ، لكن النتيجة واحدة. كل حوار بين الذئب والخنزير يتضمن عبارات مأثورة، وهي:

"خنزير صغير، خنزير صغير، دعني أدخل." "لا، لن أدخل حتى لو كان ذلك بشعرة من ذقني." "إذن سأنفخ وأنفخ وأهدم منزلك." [ 7 ]

بنى الخنزير الصغير الثالث بيتًا من الطوب ، لكن الذئب فشل في هدمه. حاول الذئب بعد ذلك مقابلة الخنزير في حقل لفت، وبستان تفاح، وسوق، لكن الخنزير كان يصل دائمًا مبكرًا ويتجنبه. أخيرًا، قرر الذئب الغاضب النزول من المدخنة ، فأشعل الخنزير نارًا تحت قدر من الماء على الموقد. سقط الذئب في الماء وسُلق حتى الموت ، ثأرًا لموت إخوته. بعد طهي الذئب، أكله الخنزير على العشاء.

إصدارات أخرى

في العديد من الروايات، يهرب الخنزيران الأولان إلى منزل أخيهما (أو أختهما في بعض الروايات) المبني من الطوب. وتتجاهل معظم هذه الروايات أي محاولات من الذئب للقاء الخنزير الثالث بعد فشله في تفجير المنزل. وفي بعض الأحيان، يكتفي الذئب بحرق ذيله والفرار.

تستخدم القصة قاعدة الثلاثة الأدبية ، والتي تُعبّر عنها هنا بـ"الثلاثة المتناقضة"، إذ يتضح أن منزل الخنزير الثالث المبني من الطوب هو الوحيد القادر على الصمود أمام الذئب. [ ٨ ] ظهرت نسخ مختلفة من الحكاية في كتاب "العم ريموس : أغانيه وأقواله" عام ١٨٨١، حيث استُبدلت الخنازير بالأرنب برير . كما ظهرت القصة في كتاب "ليالٍ مع العم ريموس" عام ١٨٨٣، وكلاهما من تأليف جويل تشاندلر هاريس . أدرجها أندرو لانغ في كتاب "الكتاب الأخضر للجنيات" ، الذي نُشر عام ١٨٩٢، لكنه لم يذكر مصدره. على عكس نسخة جاكوبس، التي لم تُسمِّ الخنازير، صوّر لانغ الخنازير على أنها براوني ووايتي وبلاكي. كما تميّزت هذه النسخة باستكشاف شخصية كل خنزير وتفصيل التفاعل بينها. الخصم في هذه النسخة هو ثعلب، وليس ذئبًا. منازل الخنازير مبنية إما من الطين أو الملفوف أو الطوب. بلاكي، الخنزير الثالث، ينقذ أخاه وأخته من عرين الثعلب بعد هزيمة الثعلب.

تحليل

يفسر الكاتب برونو بيتلهايم ، في كتابه "فوائد السحر "، الحكاية على أنها عرضٌ لقدرة الإنسان على التوقع والشجاعة في مواجهة الشدائد، التي يرمز إليها الذئب. ووفقًا له، فإن الشخص الذي يكتفي بالاستعداد كما فعل الخنزيران الأولان سيهلكه تقلبات الحياة، وأن من يبني أساسًا متينًا هو وحده القادر على مواجهة هذه المخاطر. وقد رأى بيتلهايم في الحكاية وسيلةً لتعليم الأطفال أنه لا يمكن للمرء دائمًا التصرف وفقًا لمبدأ اللذة، بل يجب عليه الخضوع لمبدأ الواقع عندما تتطلبه الحياة. وقد أوضح هذه النقطة بملاحظة أن الخنزيرين الأولين قدّرا الإشباع أكثر من التخطيط والتبصر كما فعل الخنزير الثالث. [ 9 ]

التعديلات اللاحقة

أفلام رسوم متحركة قصيرة

  • فيلم "الخنازير الثلاثة الصغيرة" ، وهو فيلم رسوم متحركة من سلسلة "سيمفونيات سخيفة" عام 1933 ، من إنتاج والت ديزني . وقد قام ببطولته ثلاثة خنازير: خنزير الناي ، وخنزير الكمان ، والخنزير العملي . يُصوَّر الخنزيران الأولان على أنهما طائشان ومتغطرسان. وقد خُفِّفت حدة القصة بعض الشيء؛ فما زال الخنزيران الأولان يُهدمان منزليهما، لكنهما ينجوان من الذئب. كما أن الذئب لا يُسلق حتى الموت، بل يحرق مؤخرته ويهرب. وبعد نجاح الفيلم القصير، صدرت ثلاثة أجزاء لاحقة.
    • كان أولها فيلم The Big Bad Wolf ، الذي أخرجه أيضًا بيرت جيلت وتم إصداره لأول مرة في 14 أبريل 1934. [ 10 ]
    • في عام 1936، صدر فيلم كرتوني ثانٍ من بطولة الخنازير الثلاثة الصغيرة والذئب الشرير، مستوحى من قصة " الراعي الكذاب" . حمل هذا الفيلم القصير عنوان " الذئاب الثلاثة الصغيرة" ، وقدم أبناء الذئب الشرير الثلاثة الصغار، الذين كانوا جميعًا متشوقين لتذوق الخنازير مثل والدهم. [ 11 ]
    • صدر فيلم كرتوني ثالث بعنوان "الخنزير العملي " عام 1939، في نهاية عرض سلسلة "السيمفونيات السخيفة". [ 12 ] يحمل الفيلم شعار سلسلة خاص به . في هذا الفيلم، يذهب فايفر وبايبر للسباحة، متجاهلين تحذير الخنزير العملي، لكن الذئب يقبض عليهما، ثم يلاحق الخنزير العملي ليقع في فخ جهاز كشف الكذب الذي صنعه الخنزير العملي حديثًا.
    • في عام 1941، تم دمج جزء كبير من الفيلم الكرتوني الرابع في فيلم "الخنزير المقتصد" ، الذي وزعته الهيئة الوطنية للأفلام في كندا . في هذا الفيلم، يبني الخنزير العملي منزله من سندات الحرب الكندية ، ويعجز الذئب الشرير الذي يمثل ألمانيا النازية عن هدم منزله. [ 13 ]
    • ظهرت شخصيات فيدلر بيغ، وفايفر بيغ، وبيغ باد وولف في فيلم " من ورط روجر رابيت؟ ".
  • في عام 1942، صدرت نسخة موسيقية من تأليف والتر لانتز بعنوان " الخنازير التي لم يكن بالإمكان علاجها". [ 14 ] يشرح الذئب (الذي يدعي أنه مدرس موسيقى) للمحكمة كيف ضايقه الخنازير الثلاثة الصغيرة من خلال عزفهم على الآلات الموسيقية، الأمر الذي انتهى بتدمير منزل الذئب.
  • في عام 1942، صدرت أيضاً نسخة خاصة بزمن الحرب بعنوان "ذئب بليتز"، حيث جسّد الذئب شخصية أدولف هتلر . وقد أنتجتها استوديوهات مترو غولدوين ماير للرسوم المتحركة ، وأخرجها تكس أفيري .
  • أنتجت شركة وارنر بروس أربعة أفلام كرتونية مستوحاة من نسخة ديزني.
    • كان أولها فيلم "الخنازير في رقصة البولكا " (1943) الذي يروي القصة على أنغام رقصات يوهانس برامز المجرية ، والتي كانت معالجة موسيقية جادة، بقيادة فريز فريلينج .
    • أما الفيلم الثاني فهو "الأرنب الذي هبت عليه الرياح " (1949)، من بطولة باغز باني وإخراج روبرت مكيمسون. في هذا الفيلم ، يُخدع باغز فيشتري أولًا منزلًا من القش، فيهدمه الذئب، ثم منزلًا من العصي، فيهدمه الذئب أيضًا. بعد هذه الحوادث، يقرر باغز مساعدة الذئب والانتقام من الخنازير الثلاثة، الذين أصبحوا الآن في المنزل المبني من الطوب.
    • أما الفيلم الثالث فكان "الذئب ذو الذيل المتقلب" (1952)، من إخراج روبرت مكيمسون. يروي هذا الفيلم الكرتوني القصة من وجهة نظر الذئب، ويُصوّر الخنازير على أنها الأشرار.
    • أما الفيلم الرابع فكان The Three Little Bops (1957)، والذي يضم الخنازير كفرقة جاز، والذين رفضوا السماح للذئب الذي يعزف على البوق بشكل غير كفء بالانضمام حتى بعد موته وذهابه إلى الجحيم ، وعندها تحسن عزفه بشكل ملحوظ، من إخراج فريز فريلينج .
  • في عام ١٩٥٣، أخرج تكس أفيري فيلمًا كرتونيًا من سلسلة دروبي بعنوان "الجراء الثلاثة الصغيرة". في هذا الفيلم، استُبدلت الخنازير بالكلاب، والذئب هو صائد كلاب بلكنة جنوبية يحاول الإمساك بدروبي وشقيقيه، سنوبي ولوبي، لوضعهم في ملجأ الكلاب. وقد أنتجه استوديو مترو غولدوين ماير للرسوم المتحركة .
  • في عام 1964 أعاد والتر لانتز تخيل القصة على أنها قصة نقار الخشب الثلاثة الصغار، حيث تم استبدال الخنازير الثلاثة الصغيرة بـ Knothead (الذي كانت شجرته مصنوعة من القش)، وSplinter (الذي كانت شجرته مصنوعة من العصي)، وWoody (الذي كانت شجرته متحجرة)، ويطاردهم ذئب غبي إلى حد ما ظل يقول "كان ذلك شيئًا غبيًا".
  • في عام 1980، صدر الكتاب برسومات إريك بليغفاد . وفي عام 1988، أنتجت استوديوهات ويستون وودز فيلمًا قصيرًا مستوحى من الكتاب.
  • في عام 2023، فاز آرون غايل (ملاحظة: خطأ إملائي في الاقتباس) بجائزة روح المهرجان في مهرجان دوريك السينمائي عن نسخته المتحركة من قصة "الخنازير الثلاثة الصغيرة" ( وهي كلمة دوريك تعني ثلاثة خنازير صغيرة)، حيث تتحدث جميع الشخصيات بلهجة شمال شرق اسكتلندا، مع لمسة طريفة في القصة، والتي تظهر فيها والدة الذئب. [ 15 ]
  • يحتوي فيلم Home on the Range على فيلم قصير بعنوان A Dairy Tale ، حيث تحاول شخصية السيدة كالواي سرد ​​القصة بنفسها، لكنها تتعرض للمقاطعة باستمرار من قبل شخصيات أخرى، تروي القصة بطرقها الخاصة.

أفلام الرسوم المتحركة

تلفزيون

  • في عام ١٩٨٥، أُعيد سرد القصة كحلقة أولى من الموسم الرابع من برنامج "مسرح الحكايات الخيالية" لشيلي دوفال ، حيث قام بيلي كريستال بدور "لاري بيغ" الفنان (الخنزير الثالث الذكي)، وجيف غولدبلوم بدور "باك وولف" الخاضع لسيطرة زوجته، وستيفن فورست بدور "بيتر بيغ" الرأسمالي (الخنزير الأول)، وفريد ​​ويلارد بدور "بول بيغ" النرجسي (الخنزير الثاني)، ودوريس روبرتس بدور "الأم بيغ"، وفاليري بيرين بدور "تينا بيغ" الحبيبة. في هذه النسخة، يشتري الخنازير الثلاثة مواد البناء من بائع الخردة نفسه ( لاري هانكين ).
  • في اقتباس شركة Rabbit Ears Productions لسلسلة Storybook Classics ، يبدو أن الخنازير إناث.
  • تم تحويل أغنية " الخنازير الثلاثة الصغيرة" لفرقة "جرين جيلو" عام 1992 إلى فيديو موسيقي بتقنية الصلصال المتحرك .
  • تتضمن بعض حلقات مسلسل بارني والأصدقاء إعادة سرد حيث يتم هزيمة الذئب الشرير الكبير، بدلاً من أن يتم سلقه حياً، عندما يغمى عليه بسبب نفاد أنفاسه أثناء محاولته هدم المنزل المبني من الطوب.
  • في حلقة "محطة شاينينغ تايم" بعنوان "سكيمر وحيدًا" ، تقرأ ميدج سموت نسخة من هذه القصة لسكيمر الذي دفع لها سند دين بدلاً من نقود حقيقية، على الرغم من حقيقة أنه يخدع أصدقاءه.
  • ظهرت شخصيات الفيلم المقتبس من قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة عام 1933 في المسلسل التلفزيوني "هاوس أوف ماوس" عام 2001 في العديد من الحلقات، ومرة ​​أخرى في فيلم "ميكي ماجيكال كريسماس: سنو ند آت ذا هاوس أوف ماوس" الذي صدر مباشرة على الفيديو .
  • في عام 1996، من برنامج What a Cartoon! للأفلام القصيرة، في فيلم الرسوم المتحركة الأخير لويليام هانا "الذئب الآلي"، يقوم الذئب الشرير الكبير بصنع ذئب آلي تابع لمحاولة الحصول على الخنازير الثلاثة الصغيرة في النهاية.
  • تظهر الخنازير الثلاثة والذئب من أفلام شريك في الحلقات التلفزيونية الخاصة "شريك ذا هولز" و " شريك المرعب" .
  • في مسلسل "سوبر واي!" الذي يُعرض على قناة PBS Kids، يُعدّ الخنزير (الخنزير الأصغر) أحد الشخصيات الرئيسية. في حلقة "الخنازير الثلاثة الصغيرة: عودة الذئب"، يُكشف أنه أصغر الخنازير الثلاثة. ويتحوّل إلى "الخنزير ألفا" بفضل قوة الحروف الأبجدية.
  • في عام 2018، تم سرد القصة في الموسم الأول من مسلسل Tell Me a Story ، وهو مسلسل درامي يمزج بين قصص الخنازير الثلاثة الصغيرة، وذات الرداء الأحمر، وهانسل وغريتل "في حكاية ملحمية ومثيرة للجدل عن الحب والفقدان والجشع والانتقام والقتل. [ 17 ]
  • الحلقة الأولى من مسلسل "دينو بيبيز" ، بعنوان "هذه الأبواب مصنوعة للطرق"، مبنية على هذه القصة.
  • في سلسلة " بين الأسود" ، تظهر القصة نفسها في حلقة "النفخ والنفخ"؛ ومع ذلك، فقد كتب اثنان من الشخصيات الرئيسية جزأين مختلفين: يُظهر جزء ليونا الذئب الشرير الكبير وهو يصبح صديقًا للخنازير بعد أن احترق ذيله، بينما يصور جزء ليونيل كيف أعاده عالم مجنون إلى الحياة وأطلق عليه اسم "الذئب-إيناتور"، وهو قادر على هدم المنزل المبني من الطوب، لكن الخنازير تطارده عندما يتحول إلى روبوتات.
  • في حلقة "الخنازير الثلاثة الصغيرة" من مسلسل " مغامرات ويني الدبدوب الجديدة "، تُروى نسخة بديلة من القصة حيث تم استبدال الخنازير بثلاثة خنازير صغيرة، والذئب بأرنب شرير كبير (يلعب دوره الأرنب)، ومنزل العصي بمنزل إيور ثم منزل من أوراق اللعب، والمنزل المبني من الطوب بمنزل الخنزير الصغير.
  • تستند حلقة "ابنِها يا صاروخ!" من مسلسل " ليتل آينشتاينز " إلى القصة نفسها، لكن الحبكة تتضمن أيضًا قيام الشخصيات الرئيسية بالعثور على المواد اللازمة لبناء المنزل المبني من الطوب، وقيام الخنازير بتفجير الذئب بعيدًا بعد فشله في هدم المنزل المبني من الطوب.
  • تتضمن حلقة "الخنزير رقم 2" من مسلسل " الشخصيات المهمة جداً " ظهور آلي بيردسلي وهي تجسد دور أحد الخنازير الثلاثة الصغيرة، الذي يعاني من صدمة ناجمة عن وفاة والدتهم على يد الذئب الشرير الكبير، والذي تبين لاحقاً أنه في الواقع كلب داشهوند مصغر .

الأدب

  • إحدى قصص العم ريموس ، "قصة الخنازير" (عنوان بديل: "برير وولف والخنازير")، الموجودة في كتاب " ليالٍ مع العم ريموس " (1883)، هي إعادة سرد للقصة، مع الاختلافات التالية:
    • يوجد خمسة خنازير في هذه النسخة: الخنزير الكبير، والخنزير الصغير، والخنزير المرقط، والخنزير الكليل، والخنزير الصغير.
    • بلانت هو الذكر الوحيد؛ أما البقية فهم إناث.
    • الخنزير الكبير يبني بيتاً من الفرش، والخنزير الصغير يبني بيتاً من العصي، والخنزير المرقط يبني بيتاً من الطين، والخنزير الأخرق يبني بيتاً من الألواح الخشبية، والخنزير الصغير يبني بيتاً من الحجر.
    • يقول بيت الذئب: "إذا فتحت الباب وسمحت لي بالدخول، فسأدفئ يديّ وأعود إلى المنزل مرة أخرى".
  • يُقدّم فيلم "القصة الحقيقية للخنازير الثلاثة الصغيرة!" الساخر، الذي صدر عام 1989، على شكل سردٍ من منظور الذئب (المسمى هنا ألكسندر ت. وولف)، الذي يصوّر الحادثة برمتها على أنها سوء فهم؛ فقد ذهب إلى الخنازير ليستعير بعض السكر ليخبز كعكة، ثم دمّر بيوتهم في نوبة عطس، وأكل الخنزيرين الأولين كي لا يُهدر الطعام (لأنهما كانا قد ماتا في انهيار المنزل على أي حال)، ثم ضُبط وهو يهاجم منزل الخنزير الثالث بعد أن استمرّ هذا الخنزير في إهانته. [ 5 ]
  • في كتاب الأطفال الصادر عام ١٩٩٣ بعنوان "الذئاب الثلاثة الصغيرة والخنزير الشرير الكبير"، تم عكس الأدوار وإجراء بعض التغييرات على الحبكة: تبني الذئاب منزلاً من الطوب، ثم منزلاً من الخرسانة، ثم منزلاً من الفولاذ، وأخيراً منزلاً من الزهور. يعجز الخنزير عن هدم المنازل، فيدمرها بوسائل أخرى، لكنه في النهاية يتخلى عن شروره عندما يشم رائحة منزل الزهور، ويصبح صديقاً للذئاب.
  • يغير كتاب الأطفال لعام 2008 بعنوان "الخنازير الثلاثة المرعبة والذئب الودود الكبير" القصة: حيث يتم تصوير الخنازير والذئب كأصدقاء.
  • كثيراً ما يتم محاكاة قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة أو الإشارة إليها في قصص مونيكا وأصدقائها المصورة ، وعادةً ما تكون هذه القصص مرتبطة بشخصية سمادج بسبب اهتمامه الشديد بالخنازير.

موسيقى

آخر

  • يمكن رؤية نسخة ديزني من الخنازير الثلاثة في منتزهات ومنتجعات والت ديزني كشخصيات للترحيب والترحيب. [ 21 ]
  • يتضمن فيلم "مسرح الدمى الكلاسيكي" الذي صدر مباشرة على الفيديو قصة " الخنازير الثلاثة الصغيرة" ، والتي تضم الآنسة بيغي وأندي وراندي بيغ كشخصيات رئيسية.
  • في فيلم The Shining ، يقوم جاك تورانس ، الشخصية الهائجة التي يؤديها جاك نيكلسون ، بتلاوة جزء من الحكاية ("أيها الخنازير الصغيرة، أيها الخنازير الصغيرة، دعوني أدخل...") قبل أن يحاول اقتحام الحمام الذي تختبئ فيه زوجته ويندي ( شيلي دوفال ).
  • في المسلسل الياباني الواقعي، كامين رايدر سيبر ، تم تحويل هذه القصة إلى "كتاب ركوب العجائب"، بعنوان "كوبوتا 3 كيوداي (الخنازير الثلاثة الصغيرة)"، والذي استخدمه كامين رايدر سيبر، الشخصية الرئيسية، لفترة من الوقت، ولكن أصبح فيما بعد شائع الاستخدام من قبل كامين رايدر كينزان.

مراجع

  1. ↑ أوركارد هاليول، جيمس. "أغاني الأطفال في إنجلترا" . www.gutenberg.org .
  2. ↑ نيس، ماري (26 يوليو 2018). "علماء مشكوك فيهم وخنازير قافية: قصة "الخنازير الثلاثة الصغيرة" لجوه هاليول-فيليبس"" . www.tor.com . Tor.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ "فهرس زخارف طومسون مُرتب أبجديًا" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2018-10-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-08-16 .
  4. ↑ أشليمان، البروفيسور د.ل. "الخنازير الثلاثة الصغيرة وغيرها من الحكايات الشعبية من نوع آرني-تومسون-أوثر 124" . نصوص إلكترونية عن الفولكلور والأساطير . جامعة بيتسبرغ . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2010 .
  5. 1 2 تاتار، ماريا (2002). الحكايات الخرافية الكلاسيكية المشروحة . دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 206-211 . ISBN  978-0-393-05163-6.
  6. ↑ الغابات الإنجليزية وأشجار الغابات: التاريخية والأسطورية والوصفية (لندن: إنجرام، كوك، وشركاه، 1853)، الصفحات 189-190
  7. ↑ جاكوبس، جوزيف (1890). حكايات خرافية إنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 69. 
  8. ↑ بوكر، كريستوفر (2005). "قاعدة الثلاثة" . الحبكات الأساسية السبع: لماذا نروي القصص . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 230-231 . ISBN  9780826480378.
  9. ↑ بيتلهايم، برونو (1976). استخدامات السحر: معنى وأهمية الحكايات الخرافية . تيمز وهدسون . ص 41-45 . ISBN  978-2-266-09578-5.
  10. ↑ "الذئب الشرير الكبير (فيلم)" . D23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  11. ↑ "الذئاب الثلاثة الصغيرة (فيلم)" . D23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  12. ↑ "الخنزير العملي (فيلم)" . D23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  13. ↑ "الخنزير المقتصد (فيلم)" . D23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  14. ↑ "لحم الخنزير الذي لم يكن بالإمكان علاجه" . IMDb . 4 مارس 1942.
  15. ↑ "فيلم سيبردوري يحقق نجاحًا كبيرًا لأكاديمية بانف" . غرامبيان أونلاين . 23-06-2023 . تاريخ الاطلاع: 23-01-2024 .
  16. ↑ بيان صحفي لشركة جيم هينسون، مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). 18 يناير 2008.
  17. ↑ أندريفا، نيلي؛ بيتسكي، دينيس (9 مايو 2018). ""أخبرني قصة": بيلي ماغنوسن سيؤدي دور البطولة في مسلسل الإثارة "Tell Me A Story" على منصة CBS All Access؛ وليز فريدلاندر ستتولى الإخراج . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  18. ^ "De 3 Biggetjes* - Studio 100 Cd-Collectie 3/10 - Het Beste Van De 3 Biggetjes !" . أقراص . تم الاسترجاع 2018/11/21 . 
  19. ^ “bol.com | De 3 Biggetjes، متنوع | قرص مضغوط (ألبوم) | Muziek” (باللغة الهولندية). bol.com . تم الاسترجاع 2018/11/21 .
  20. ↑ "وسقط البيت" . حقائق الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ والدمان، ستيفن (نوفمبر 1996). "بحثًا عن الخنازير الثلاثة الصغيرة الحقيقية - نسخ مختلفة من قصة "الخنازير الثلاثة الصغيرة"" . مجلة واشنطن الشهرية .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )