حلقة النار (أغنية)

" حلقة النار " أغنية من تأليف المغنيين وكاتبي الأغاني الأمريكيين جون كارتر وميرل كيلغور . سُجّلت في الأصل بعنوان " حلقة نار الحب " من قِبل شقيقة جون، أنيتا كارتر ، في ألبومها " أغاني شعبية قديمة وجديدة " عام 1962. اشتهرت الأغنية بفضل زوج كارتر المستقبلي، مغني الكانتري جوني كاش ، بعد ظهورها في ألبومه التجميعي " حلقة النار: أفضل أغاني جوني كاش" عام 1963 .

أصبحت نسخة كاش واحدة من أكبر نجاحاته، إذ تصدرت قائمة أغاني الريف لمدة سبعة أسابيع. وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في  21 يناير 2010، وبحلول سبتمبر من العام نفسه، تجاوز عدد  مرات تحميلها المدفوعة 1.2 مليون مرة. ^{[ 2 ]} وصنفتها قناة Country Music Television رابع أعظم أغنية ريفية ، بينما وصفتها مجلة Rolling Stone بأنها أعظم أغنية ريفية، والأغنية رقم 87 في قائمة أعظم الأغاني على مر العصور . ^{[ 3 ]} وفي عام 1999، أُدرجت نسخة كاش في قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 4 ]}

تشبّه كلمات الأغنية عواطف الحب بـ"حلقة من نار". يصف الراوي احتراقه، وتصاعد ألسنة اللهب، بينما يستمر في السقوط لمسافة طويلة ("إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل")، مستخدمًا مفردات " الوقوع في الحب ". تنتهي الأغنية دون حل.

تزعم بعض المصادر أن جون كارتر رأت عبارة "الحب كحلقة نار ملتهبة" مُسطّرة في كتاب شعر من العصر الإليزابيثي كان يملكه عمها إيه بي كارتر . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد تعاونت مع ميرل كيلغور في كتابة أغنية مستوحاة من هذه الصورة، كما رأت عمها يفعل سابقًا. تقول جون: "لا سبيل للعيش في هذا الجحيم، ولا سبيل لإطفاء لهيب يحترق، يحترق، يحترق". ^{[ 7 ]}

سُجّلت الأغنية في الأصل بصوت أنيتا كارتر ، شقيقة جون ، في ألبومها "Folk Songs Old and New " (1963) الصادر عن شركة ميركوري ريكوردز، تحت عنوان "(Love's) Ring of Fire". أصدرت ميركوري نسخة أنيتا كأغنية منفردة، وحازت على لقب "أغنية ناجحة" في مجلة بيلبورد . بعد سماع نسخة أنيتا، ادّعى جوني كاش أنه رأى في منامه الأغنية مصحوبة بآلات نفخ مكسيكية. كان صوت آلات النفخ المكسيكية قد انتشر مؤخرًا على الإذاعات الأمريكية مع أغنية " The Lonely Bull " لهيرب ألبرت عام 1962. قال كاش: "[...] سأمنحكم خمسة أو ستة أشهر أخرى، وإذا لم تحققوا النجاح المرجو، فسأسجلها بالطريقة التي أراها مناسبة." ^{[ 8 ]} وأشار كاش إلى أن إضافة آلات النفخ كانت تغييرًا في أسلوبه الموسيقي الأساسي. ^{[ 9 ]}

عندما لم تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا لأنيتا، سجلها كاش بأسلوبه الخاص، مضيفًا إليها آلات نفخ على نمط موسيقى المارياتشي مستوحاة من حلمه. استُخدم هذا الصوت لاحقًا في أغنية " It Ain't Me Babe "، التي سُجلت في نفس الفترة تقريبًا. تُشارك الأم مايبيل والأخوات كارتر بشكلٍ بارز في تسجيل كاش بأداء التناغم الصوتي. أجرى كاش بعض التعديلات على بعض العبارات الأصلية في نسخة أنيتا كارتر من الأغنية. وقالت روزان ، ابنة كاش : "تتحدث الأغنية عن القوة التحويلية للحب، وهذا ما كانت تعنيه لي دائمًا، وهذا ما ستعنيه دائمًا لأبناء كاش". ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٤، اقترح ميرل كيلغور، الذي شارك جون كارتر في كتابة الأغنية، ترخيصها لاستخدامها في إعلان تجاري لكريم البواسير . وكان كيلغور، أثناء أدائه للأغنية مباشرةً، يُهديها مازحًا إلى "صانعي كريم بريباريشن إتش ". ^{[ ١١ ]} إلا أن ورثة جون لم يوافقوا على ذلك، ورفضوا السماح بترخيص الأغنية للإعلان.

في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام ٢٠٠٧، كتبت فيفيان ، الزوجة الأولى لجوني كاش : "في أحد أيام أوائل عام ١٩٦٣، بينما كنت أعمل في الحديقة، أخبرني جوني عن أغنية كان قد كتبها للتو مع ميرل كيلغور وكيرلي لويس أثناء صيد السمك في بحيرة كاسيتاس . قال جوني: "سأمنح جون نصف الفضل في أغنية كتبتها للتو. اسمها "حلقة النار". سألته: "لماذا؟" سألتُ وأنا أنفض التراب عن يديّ. مجرد ذكر اسمها كان يزعجني. لقد سئمتُ من سماع أخبارها. قال متجنبًا نظراتي: "إنها بحاجة إلى المال، وأنا أشعر بالأسف تجاهها". وأضافت فيفيان: "حتى يومنا هذا، ما زلتُ أستغرب التفاصيل المُسهبة التي روتها جون عن كتابة تلك الأغنية لجوني. لم تكتبها هي أكثر مما كتبتها أنا. الحقيقة هي أن جوني هو من كتبها، وهو ثملٌ ومُثقلٌ بالحبوب، عن جزءٍ خاصٍ من جسد المرأة. كل تلك السنوات التي ادّعت فيها أنها كتبتها بنفسها، وربما لم تكن تعرف أبدًا ما تعنيه الأغنية حقًا". ^{[ 12 ]}

أُنتجت العديد من النسخ المُعاد غناؤها لأغنية "Ring of Fire"، وكانت النسخة الأكثر نجاحًا تجاريًا هي نسخة إريك بوردون وفرقته "ذا أنيمالز" في ألبومهم "Love Is " عام 1968. سُجّلت نسختهم في نهاية عام 1968، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في أربع دول. ^{[ 16 ]} في عام 1970، أصدر راي تشارلز نسخةً منها في ألبومه "Love Country Style ". ^{[ 26 ]} في أواخر عام 1974، أصدرت فرقة إريك بوردون نسخةً من موسيقى الروك الصاخبة لألبومهم "Sun Secrets ". ظهرت فرقة "Wall of Voodoo" لأول مرة بنسخة مُعاد غناؤها من الأغنية في ألبومهم القصير الذي يحمل اسم الفرقة عام 1980، وتميزت باستخدام آلة توليف إلكترونية نابضة. كما ظهرت نسخة روك من الأغنية لفرقة بلوندي في فيلم "Roadie" عام 1980 . أعاد دوايت يواكام غناءها في ألبومه الأول عام 1986 بعنوان "Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. " ^{[ 27 ].} كما أعادت فرقة الروك بانك "Social Distortion" غناءها في ألبومها الذي يحمل اسمها عام 1990. وفي عام 1991، أصدر فرانك زابا نسخة حية بأسلوب الريغي في ألبوم "The Best Band You Never Heard in Your Life" ، بعد أن ادعى أنه التقى بجوني كاش في المصعد قبل الحفل ودعاه لأداء الأغنية مع فرقته في تلك الليلة. لم يلبِّ كاش الدعوة، لكن الفرقة عزفت الأغنية على أي حال. أُصدرت نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية بصوت آلان جاكسون ، بمشاركة لي آن ووماك، كأغنية منفردة في 6 ديسمبر 2010. وكانت الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبومه التجميعي "34 أغنية رقم واحد" ، ووصلت إلى المركز 45 في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجًا، لتصبح أول أغنية منفردة له تفشل في دخول قائمة أفضل 40 أغنية منذ أن وصلت أغنيته "Just Put a Ribbon in Your Hair" إلى المركز 51 في عام 2004. ^{[ 28 ]} وكانت هذه آخر أغنية منفردة له تُصدرها شركة أريستا ريكوردز . وقد غنّت فرقة السكا " Swim Herschel Swim" الأغنية في ألبومها "Burn Swim Burn " عام 1994. ^{[ 29 ] [ 30 ]} كما سجّلت فرقة الباور ميتال الإنجليزية "DragonForce" نسخة مُعاد غناؤها كأغنية ختامية للنسخة العادية من ألبومها " Maximum Overload " عام 2014. وسجّلت فرقة الروكابيلي السويدية "The Go Getters" نسخة مُعاد غناؤها في ألبومها "Love And Hate " عام 2017. ^{[ 31]]}

لم تُصدر نسخة كاش من أغنية "Ring of Fire" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة. مع ذلك، حظيت الأغنية ببث إذاعي واسع النطاق في المملكة المتحدة عامي 1993 و1994 بعد استخدامها في إعلان تلفزيوني شهير لشركة ليفايز . وفي عام 2005، بدأ مشجعو نادي ليفربول بترديد الأغنية في المباريات التي سبقت نهائي دوري أبطال أوروبا في ذلك العام ، ومنذ ذلك الحين أصبحت الأغنية جزءًا لا يتجزأ من أغاني الفريق. ^{[ 32 ]}

تم استخدام نسخة غلاف Wall of Voodoo في فيلم Nightdreams الإباحي الطليعي لعام 1981. ^{[ 33 ]}

منذ عام 2004، استخدم فريق كالجاري فليمز التابع لدوري الهوكي الوطني هذه الأغنية كأغنية نصر بعد كل فوز على أرضه. ^{[ 34 ]}

• جوني كاش – حلقة النار على يوتيوب
• إريك بوردون وفرقة ذا أنيمالز – حلقة النار على يوتيوب
• ساندي كيلي وجوني كاش – حلقة النار على يوتيوب