رينغو شينا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يوميكو شينا (椎名 裕美子، شينا يوميكو ؛ من مواليد 25 نوفمبر 1978) ، المعروفة باسمها المسرحي رينجو شينا [ الملاحظة 1 ] (椎名 林檎، شينا رينجو ) ، هي مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية يابانية. وهي أيضًا المؤسس والمغني الرئيسي لفرقة طوكيو جيهين .

تصف نفسها بأنها " Shinjuku-kei Jisaku-Jien-ya (新宿系自作自演屋، كاتبة ومؤدية على طراز شينجوكو ) ". حصلت على المرتبة رقم 36 في قائمة أفضل 100 موسيقي في اليابان التي جمعتها HMV في عام 2003 .

حياة مهنية

بداية مسيرتها الفنية المنفردة

أصدرت شينا أول أغنية رسمية لها بعنوان " Kōfukuron " في مايو 1998، عندما كانت تبلغ من العمر 19 عامًا. ثم أصدرت أغنيتي " Kabukichō no Joō " و" Koko de Kiss Shite "، والتي أصبحت الأخيرة أولى أغانيها الناجحة.

تبع ذلك إصدار ألبومها الأول، " موزاي موراتوريوم "، في فبراير 1999، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. كان من المقرر أن تكون أغنية " جيبس " هي الأغنية المنفردة التالية، ولكن عندما اضطرت شينا إلى إلغاء التسجيل بسبب المرض، تم إصدار أغنية " هونّو " كأغنية منفردة رابعة بدلاً منها. اختارت شينا المستشفى كموقع لتصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "هونّو".

تم إصدار الأغنيتين المنفردتين الخامسة والسادسة، "Gips" و " Tsumi to Batsu "، في نفس الوقت لمنع التداخل مع إصدار ألبومها الثاني، Shōso Strip ، في مارس 2000.

أشارت شينا في البداية إلى أنها ستعتزل باسم "شينا رينغو" بعد إصدار ثلاثة ألبومات. عند إصدار ألبومها الثاني، كانت من بين أفضل ثلاث فنانات يابانيات، إلى جانب هيكارو أوتادا وأيومي هاماساكي ، من حيث الشعبية والدخل السنوي. مع ذلك، لم تكن مرتاحة لفكرة اعتبارها رمزًا فنيًا، [ 2 ] وأرادت أن تتوسع مسيرتها الفنية بعيدًا عن التيار السائد. عندما بدأت بإنتاج ألبومها الثالث تحت العنوان المبدئي " فوشيغي، وايزاتسو، إيكيسينتوريكو (不思議・猥雑・エキセントリック، Wonder, Vulgar, Eccentric ) "، كانت تنوي أن يكون هذا آخر ألبوم منفرد لها.

أصدرت شينا أغنية " Mayonaka wa Junketsu " المنفردة في مارس 2001، بنية ضمها إلى ألبومها الثالث. [ 3 ] صُمم الفيديو الموسيقي بأسلوب أنمي كلاسيكي، حيث ظهرت فيه كبطلة أفلام تجسس من منتصف الستينيات. في عام 2002، أصدرت ألبومًا مزدوجًا متعدد اللغات لأغانٍ مُعاد غناؤها بعنوان " Utaite Myōri: Sono Ichi" . ولأنها رأت أن ألبوم الأغاني المُعاد غناؤها لا يُعتبر ألبومًا أصليًا ، بدأت العمل على ألبومها الأصلي الثالث.

في عام 2003، أصدرت شينا ألبومها الثالث بعنوان Kalk Samen Kuri no Hana . [ ملاحظة 2 ]

مع اقتراب نهاية مسيرتها الفنية المنفردة، أصدرت شينا أغنيتها المنفردة الأخيرة " رينغو نو أوتا " ("أغنية رينغو")، والتي تبناها برنامج أغاني الأطفال التلفزيوني الوطني " مينا نو أوتا ". لخصت هذه الأغنية مسيرتها الفنية، وتضمن الفيديو الموسيقي إشارات إلى جميع فيديوهاتها السابقة.

في عام 2004، تولت شينا دور المدير الموسيقي للمسرحية KKP (Kentaro Kobayashi Produce) رقم 004 عدسة ، [ ملاحظة 3 ] والتي تستند إلى قصة فيلمها القصير Tanpen Kinema Hyaku-Iro Megane .

طوكيو جيهين

في 31 مايو 2004، شكلت شينا فرقة تسمى طوكيو جيهين (東京事変، Tōkyō Jihen ؛ مضاءة. حوادث طوكيو) .

كانت التشكيلة الأصلية لطوكيو جيهين هي رينجو شينا (غناء، جيتار، ميلوديكا)، ميكيو هيراما (ヒ ラ マ ミ キ オ، هيراما ميكيو ؛ المعروف أيضًا باسم ميكي) (جيتار، غناء مساند)؛ سيجي كاميدا (亀田誠治, كاميدا سيجي ) (جيتار باس) ؛ H Zett M (منمق كـ H ZETT M)، المعروف أيضًا باسم Masayuki Hiizumi (ヒ イ ズ ミ マ サ ユ 機، Hiizumi Masayuki ؛ من فرقة موسيقى الجاز Pe'z ) ، (لوحة المفاتيح / البيانو)؛ و توشيكي هاتا (刄田綴色, هاتا توشيكي ) (طبول). تم تقديم الفرقة لأول مرة في جولة Sheena's Sugoroku Ecstasy وتم عرضها أيضًا على قرص DVD الخاص بـ Sheena's Electric Mole .

غادر هيزومي وهيراما طوكيو جيهين في يوليو 2005، واختارت الفرقة عضوين جديدين: ريوسوكي ناجاوكا (長岡亮介، ناجاوكا ريوسوكي ) ، المعروف أيضًا باسم أوكيجومو (浮雲؛ "Drifting Cloud") ، على الجيتار والغناء المساند، وكيتارو إيزاوا (伊澤啓太郎، Izawa Keitarō ) ، المعروف أيضًا باسم Ichiyo Izawa (伊澤一葉، Izawa Ichiyō ) ، على لوحات المفاتيح في سبتمبر 2005. أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، الذي يضم التشكيلة الجديدة، في يناير 2006 وقامت بحفلتين موسيقيتين، في قاعة أوساكا-جو في أوساكا وبودوكان في طوكيو، في فبراير 2006.

استئناف العمل الفردي

في أواخر عام ٢٠٠٦، أعلنت شينا أنها ستستأنف عملها كفنانة منفردة كمديرة موسيقية لفيلم ساكوران لعام ٢٠٠٧. [ ملاحظة ٤ ] ألبوم هيسي فوزوكو (٢٠٠٧) هو الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم. يشارك في الألبوم عازفة الكمان نيكو سايتو وفرقة سويل و"بيمب سيشنز" . أُصدرت أغنية " كاريسومي أوتومي (نسخة ديث جاز)"، التي شاركت فيها شينا مع سويل، حصريًا على آيتونز اليابان في ١١ نوفمبر ٢٠٠٦، وتصدرت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا وبقيت في الصدارة لعدة أيام.

في يونيو 2007، طُلب من شينا تأليف موسيقى لـ kabuki Sannin Kichisa بواسطة كانزابورو ناكامورا ، والتي قامت بتأليف موضوع النهاية "Tamatebako" (玉手箱، "Casket"). [ 4 ] [ 5 ]

في سبتمبر 2008، قدمت شينا أغنيتين لفرقة الفتيان اليابانية طوكيو لأغانيهم المنفردة.

في فبراير 2009، ألّفت شينا موسيقى لفرقة الروك اليابانية الثنائية بافي أمي يومي . تعرّفت عضوة الفرقة، آمي، على شينا عن طريق هيكارو أوتادا . كانت آمي من معجبات موسيقى شينا، مما أدى إلى صداقتهما. [ 6 ]

في مارس 2009، حازت شينا على جائزة المواهب الجديدة في الفنون الجميلة ضمن فئة الثقافة الشعبية من وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا . وفي مايو من العام نفسه، أصدرت أغنية منفردة بعنوان " أريامارو تومي "، والتي استُخدمت كأغنية رئيسية للمسلسل التلفزيوني " ابتسامة ". وفي يونيو، أصدرت ألبومها المنفرد بعنوان "سانمون غوسيب " بعد انقطاع طويل. وفي 2 ديسمبر 2009، أصدرت شينا أغنية "نودوتيكي سانبونكان" بالتعاون مع طوكيو جيهين بعد انقطاع دام عامين تقريبًا.

قدمت شينا نسخة غلاف لأغنية " Uta " لألبوم تكريم Buck-Tick Parade III ~Respective Tracks of Buck-Tick~ [ 7 ] الصادر في 29 يناير 2020

في مارس 2026، ظهرت شينا على غلاف مجلة نوميرو طوكيو في جلسة تصوير للأزياء الراقية وهي ترتدي مجوهرات بوشرون . [ 8 ]

أسلوب الغناء وكتابة الأغاني

أعجبت شينا بصوت إيدي ريدر ، لكنها شعرت أن صوتها ليس بنفس الوضوح ويبدو أجشًا. كما أعجبت بغناء جانيس إيان ، وكتبت أغنية "Seventeen" تكريمًا لأغنية إيان " At Seventeen ". ثم غنّت لاحقًا أغنية "Love Is Blind". تستمع شينا إلى العديد من أنواع الموسيقى. عند ظهورها الأول، كانت لديها عشر صفحات مكتوبة بدقة تضم قوائم بأسماء موسيقييها المفضلين. شملت هذه القوائم أنواعًا موسيقية متنوعة مثل الموسيقى الكلاسيكية، والموسيقى الشعبية اليابانية والأمريكية من خمسينيات وستينيات القرن الماضي، وموسيقى الروك المعاصرة، وفرقة فوكوكا المحلية. [ 9 ]

سجلت غيتار Duesenberg Starplayer الذي استخدمته شينا مبيعات تاريخية بلغت حوالي 1000 وحدة في اليابان في عام 2000. [ 10 ]

كثيراً ما ظهر اسم شينا في الكتب والأفلام والمسلسلات التلفزيونية والأغاني، مثل الفيلم الياباني " كل شيء عن ليلي تشو تشو" (مع فرقة البيتلز، وبيورك ، ويو إيه )، وأغنية "شينا باسو تي دي ماتسو" لفرقة ماكسيموم ذا هورمون ، وأغنية "إيدومي" لفرقة كريفا ، [ ملاحظة 5 ] والفيلم الياباني " ليندا ليندا ليندا " ، [ ملاحظة 6 ] والمسلسل التلفزيوني "فوروهاتا نينزابورو" (الموسم الأخير) ، وكتاب رئيس الوزراء الياباني الثاني والتسعين ، تارو آسو ، "توتيتسوموناي نيهون" (كمغنية تمثل موسيقى البوب ​​اليابانية مع هيكارو أوتادا). [ 11 ]

استقبال

صرح ليني كرافيتز بأنه معجب بالفيديو الموسيقي لشينا وبطريقة صنعها للموسيقى وطريقة تقديمها، وقال إنه يريد مقابلتها في عام 2000. [ 12 ]

عندما زارت كورتني لوف اليابان عام ٢٠٠١، استمعت إلى أسطوانات مدمجة تضم أغاني لمغنيات روك يابانيات ، قدمها لها يويتشيرو يامازاكي، محرر مجلة روكين أون . [ ١٣ ] وبناءً على ما سمعته، أبدت لوف اهتمامًا بشينا وفرقة سيغول سكريمينغ كيس هير كيس هير ، [ ملاحظة ٧ ] لكنها لم تنجح في التواصل مع شينا. [ ١٤ ]

ذكر المغني وكاتب الأغاني البريطاني ميكا شينا كواحدة من فنانيه اليابانيين المفضلين (إلى جانب بافي أمي يومي ، وذا يلو مونكي ، ويوكو كانو ، والأخوين يوشيدا ) في عدة مقابلات خلال زيارته لليابان عام 2007. [ 15 ] [ 16 ] وقال جاك بارنيت، من فرقة ذيس نيو بيوريتانز ، الذي كان يزور اليابان لحضور مهرجان سمر سونيك 2008، في مقابلة إنه من أشد المعجبين برينغو شينا واشترى جميع أعمالها أثناء وجوده هناك، لأنها لم تكن متوفرة في المملكة المتحدة. [ 17 ]

احتل ألبوم شينا الثالث، Kalk Samen Kuri no Hana ، المرتبة الثانية في قائمة CNN 's International Asia لأكثر الموسيقى اليابانية التي لم تنل التقدير الكافي في العقد الماضي من الألفية الثانية، وذلك في 22 ديسمبر 2009. [ 18 ] كما ورد ذكرها في صحيفة الغارديان كواحدة من الفنانين اليابانيين الذين "يستحقون أن يُشاهدوا ويُسمعوا في الغرب" في عام 2010. [ 19 ]

الجوائز

سنةاحتفالجائزةالعمل المرشح
1999جوائز موسيقى الاستحمام الفضائيأفضل فيديو نسائي" هوننو "
2000جائزة التسجيلات اليابانية الثانية والأربعون [ 20 ]جائزة أفضل ألبومشريط شوسو
جوائز موسيقى الاستحمام الفضائيأفضل فيديو نسائي" تسومي إلى باتسو "
جائزة القرص الذهبي اليابانيألبوم الروك للعاموقف موزاي
2001جائزة القرص الذهبي اليابانيألبوم الروك للعامشريط شوسو
2002جوائز موسيقى الاستحمام الفضائيأفضل فيديو نسائي" مايوناكا و جونكيتسو "
أفضل موقع إلكتروني من بياتريب
2004الجائزة الثامنة عشرة للقرص الذهبي الياباني [ 21 ]فيديو موسيقي للعام
جوائز موسيقى الاستحمام الفضائيأفضل فيديو إخراج فني" ينبع "
2008جائزة الأكاديمية اليابانية الحادية والثلاثون [ 22 ]جائزة الموسيقىساكوران
2009جائزة الفنون للوافدين الجدد [ 23 ]جائزة الفنون
2010جوائز موسيقى سبيس شاور [ 24 ]أفضل فنان
أفضل فيديو نسائي
جوائز متاجر الأقراص المدمجةجائزة المرشح النهائيثرثرة سانمون
2015جوائز إم تي في الموسيقية المصورة في اليابان [ 25 ]أفضل فيديو نسائي - اليابان -
جوائز متاجر الأقراص المدمجةجائزة المرشح النهائيمرحبًا إيزورو توكورو
جائزة سترة الموسيقى [ 26 ]سباق الجائزة الكبرى

الحياة الشخصية

وُلدت شينا مصابةً برتق المريء، حيث يضيق المريء كلما اقترب من المعدة. تطلّب علاج هذه الحالة عدة عمليات جراحية، إحداها على الأقل استلزمت فتح لوح كتفها الأيمن. خلّفت هذه العمليات ندوبًا واضحة على لوحي كتفي شينا، قيل إنها تُوحي بأن أجنحة ملاك قد أُزيلت. [ 27 ]

جونبي شينا، الشقيق الأكبر لشينا ، موسيقي آر أند بي، بدأ مسيرته الفنية عام 2000 تحت رعاية شركة سوني . [ 28 ] ومنذ عام 2006، تتولى إدارة أعماله وكالة كرونيكودو، وهي الوكالة التي تدير أعمال شينا الشخصية. [ 29 ] [ 30 ] وقد تعاون الشقيقان موسيقيًا عدة مرات. ففي عام 2002، قدّما ثلاث أغنيات باللغة الإنجليزية: أغنية " The Onion Song " لمارفن غاي لألبوم شينا " Utaite Myōri" ، وأغنية " Where Is the Love " (التي غناها في الأصل روبرتا فلاك ودوني هاثاواي ) لألبوم جونبي شينا " Discover " ، وأغنية " Georgy Porgy " لفرقة توتو . وقد سُجّلت الأخيرة ضمن فرقة خاصة تُدعى يوكوشيما ، حيث عزف جونبي شينا على آلات المفاتيح، وشارك رينغو شينا في الكورس. [ 31 ] في عام 2007، غنى الثنائي أغنية ثنائية في أغنيتها المنفردة " Kono Yo no Kagiri ".

في نوفمبر 2000، تزوجت شينا من عازف الغيتار جونجي يايوشي، الذي كان عضواً في فرقتها الموسيقية جياكوتاي جليكوجين . [ 32 ] أنجبت شينا ابناً في يوليو 2001. ثم انفصل الزوجان لاحقاً في يناير 2002. [ 32 ]

في سبتمبر/أيلول 2013، نشرت مجلة "جوسي جيشين" المتخصصة في أخبار المشاهير مقالًا ربط شينا عاطفيًا بالملحن يويتشي كوداما ، وذكرت أنها أنجبت سرًا طفلها الثاني. [ 33 ] ردّت شينا على هذه الشائعات علنًا خلال حفلاتها ضمن سلسلة "توتايكاي " في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، معلنةً أنها أنجبت فتاة في ربيع 2013. ولأن ذلك كان قريبًا من موعد إصدار أغنيتها المنفردة " إيروهاني هوهيتو/كودوكو نو أكاتسوكي "، لم ترَ من المناسب ربط ولادة ابنتها بالترويج للأغنية، لذا قررت عدم الإعلان عنها في ذلك الوقت. [ 34 ] نُشرت لقطات إعلانها على قرص DVD الخاص بحفل "توتايكاي " في مارس/آذار 2014.

الجدل

في نوفمبر 2022، تعرضت شينا وشركة التسجيلات التابعة لها ، إي إم آي ريكوردز، لانتقادات بسبب غلاف ألبومها الريمكس، " هياكوياكو نو تشو" . تضمن غلاف الألبوم، بالإضافة إلى المنتجات الإضافية من متجر يونيفرسال ميوزيك، شعارًا مشابهًا لشعار الصليب الأحمر . [ 35 ] [ 36 ] أصدرت يونيفرسال ميوزيك اليابان ، الموزع الحصري لإي إم آي، بيانًا صحفيًا على موقعها الإلكتروني تعتذر فيه عن استخدام الصليب الأحمر. [ 37 ] [ 38 ] وأعلنت يونيفرسال اليابان تأجيل الإصدار ريثما تُجري الشركة تعديلات على تصميم الألبوم والمنتجات الإضافية. [ 39 ] صدر الألبوم رقميًا في موعده الأصلي، 30 نوفمبر، بينما صدرت نسخة مادية منه على قرص مضغوط في 13 يناير 2023.

قائمة الأغاني

الحفلات الموسيقية والجولات

جولات سياحية

  • سينكو إكستاسي (先攻エクスタシー; 1999)
  • منبية النشوة (学舎エクスタシー; 1999)
  • جيكوكوجو إكستاسي (2000)
  • جوكيريتسو جابون (2000)
  • نشوة سوغوروكو (2003)
  • داي إيكاي رينجو هان تايكاي: للبالغين فقط (2005)
  • (Nama) Ringo-haku '08: Jūshūnen Kinen-sai ((生)林檎博'08 ～10周年記念祭～; 2008)
  • توتايكاي: هيسي نيجوغو-نين كانياما-تشو تايكاي (党大会 平成二十五年神山町大会; 2013)
  • Hantaikai: Heisei Nijūgo-nen Hamarikyū Taikai (班大会 平成二十五年浜離宮大会؛ 2013)
  • شوتو شيتا ريكوهاتسو 2014 (ちょっとしたレコ発 2014; 2014)
  • رينجو هاكو '14: توشيونا نو جياكوشو (林檎博'14 ～年女の逆襲～; 2014)
  • شينا رينجو إلى كياتسورا جا يوكو هياكياكو 2015 (椎名林檎と彼奴等がゆく 百鬼夜行2015; 2015)
  • شينا رينجو إلى كياتسورا نو إيرو شينكيتاي (椎名林檎と彼奴等の居る真空地帯-AIRPOCKET-; 2018)
  • (Nama) Ringo Haku' 18: Fuwaku no Yoyū ((生)林檎博'18 ～不惑の余裕～; 2018)

حفلات موسيقية لمرة واحدة

فرق موسيقية داعمة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن كتابة اسمها بأحرف لاتينية بعدة طرق، منها شينا، وشينا، وشينا رينغو. وينطبق هذا على قوائم الألبومات. فهي مُدرجة باسم شينا رينغو في ألبومها "كاروكي زامين كوري نو هانا"، ولكن باسم شينا رينغو في إصدارات أخرى. وكلها مقبولة.
  2. ↑ يُترجم عنوان الألبوم "Kalk Samen Kuri no Hana" إلى الإنجليزية بمعنى "الليمون، السائل المنوي، أزهار الكستناء". يُقال إن رائحة الليمون وأزهار الكستناء تشبه رائحة السائل المنوي، وكلمة " zamen" هي قراءة غير قياسية لأحرف كلمة "السائل المنوي" (精液، seieki ) . أما كلمة "karuki" فهي مشتقة من الكلمة الهولندية "kalk " التي تعني الجير، ولذلك تُترجم غالبًا إلى "chalk" . في اليابانية، تشير الكلمة تحديدًا إلى هيبوكلوريت الكالسيوم ، وهو مركب يُستخدم كمطهر في حمامات السباحة. كُتب عنوان الألبوم بأحرف "ateji" الصوتية (حرفيًا "ka-ru-ki") التي لا تحمل أي معنى؛ بينما تُكتب كلمة "karuki" عادةً بأحرف الكاتاكانا .
  3. ↑ قام كينتارو كوباياشي - وهو عضو في ثنائي الكوميديا ​​الارتجالية Rahmens - بإنتاج وإخراج وبطولة هذه المسرحية.
  4. ↑ الفيلم مقتبس من مانغا مويوكو أنو التي تدور حول فتاة تصبح عاهرة أويران فيمنطقة يوشيوارا في عصر إيدو .
  5. ↑ هناك كلمات تقول " أكثر نشاطًا من طوكيو جيهين ".
  6. ↑ يجب على الشخصيات الرئيسية تعلم بعض الأغاني المُعاد غناؤها خلال ثلاثة أيام، وأن يقولوا الجمل التالية: "ماذا عن رينغو وشينا؟"، "من المستحيل فعل ذلك في ثلاثة أيام!"
  7. ↑ اختارت كورتني ألبومهم في المرتبة الثالثة ضمن أفضل 5 ألبومات لعام 2001 في مجلة NME .

مراجع

  1. ↑ "أفضل 100 فنان موسيقى البوب ​​الياباني - رقم 36" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  2. ↑ روكين أون جابان ، عدد يوليو 2008
  3. ↑ مصادر متعددة (13 يونيو 2001). "معظم البرامج الموسيقية التلفزيونية اليابانية رديئة" . جابان توداي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2001 .
  4. ^高橋، 美穂 (5 يونيو 2023). """"""""""""""""""""""""""""""""" " " الصوت الحقيقي ｜リアルサウンド(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 . تم إطلاق سراح عام 2007 من جديد. """"""""""""""""""""""""""" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.
  5. ↑ "椎名林檎、中村勘三郎の依頼で歌舞伎に楽曲提供" . أخبار أوريكون . 4 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .المصدر : 6月7日(木) هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.
  6. ↑ Puffy no Ami tokidoki Yumi "Ringo to Ichijiku" (パフィーのアミときどきユミ｢林檎と無花果｣ ، Puffy's Ami مع Yumi العرضية "An Apple and a Fig" ) (مقال)، ديسمبر 17, 2008 قضية آن
  7. ^ "باك تيك トリビュト詳細解禁!椎名林檎、BRAHMAN、DIRらがカバーするのは" . موسيقى ناتالي (باللغة اليابانية). 22 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2019 .
  8. ↑ سيرون، ديفيد (26 يناير 2026). "شينا رينغو تتألق على غلاف مجلة نوميرو طوكيو بجلسة تصوير أزياء بالمجوهرات" . مجلة جيه-جينيريشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 .
  9. ↑ "مجلة TIMEasia: Rinngo's a Star"
  10. ↑ "ديوزنبرغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  11. ↑ توتيتسوموناي نيهون (とてつもない日本، اليابان الاستثنائية ) ( شينتشوشا شينشو ذات غلاف ورقي الحجم، إصدار 6 يونيو 2007)
  12. ↑ عدد نوفمبر 2000 من مجلة روكين أون
  13. ^ أويدا ، تيري (27 مارس 2007). "「ごめん、コベイン」第１回 ​​(ロッキンオン・山崎洋一郎) – ほぼ週刊 テリー植田" .ほぼ週刊 テリー植田(باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 . ​شكرا جزيلا لك! ？」ときかれ,CD هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.
  14. ↑ مقابلة مع كورتني نُشرت في عدد يونيو 2010 من مجلة "سنوزر" ، وهي مجلة تصدر كل شهرين
  15. ↑ "ميكا - ميكا - يونيفرسال ميوزيك اليابان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  16. ↑ "موقع J-WAVE الإلكتروني : TOKIO HOT100" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 . 
  17. ↑ "SUMMER SONIC '08 ريلوت / VIBE-NET.COM" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  18. ↑ "أكثر موسيقى يابانية لم تنل التقدير الكافي في العقد الأول من الألفية الثانية - سي إن إن" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
  19. ↑ نيمان، تيريزا (25 مارس 2010). "لماذا تُعدّ موسيقى البوب ​​اليابانية مهمة؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  20. ↑ "42回日本レコード大賞(2000年)受賞一覧(الحياة الخاصة デ タベ ス) . " entamedata.web.fc2.com . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  21. ↑ "جائزة القرص الذهبي اليابانية | القرص الذهبي" . golddisc.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  22. ↑第31 سنة جديدة 2008 年.映画.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  23. ↑ "التفاصيل التي تم إجراؤها على موقع Rockinon.com هي: https://rockinon.com/news/detail/18391" . rockinon.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  24. ↑ ""جوائز SPACE SHOWER MUSIC VIDEO" " ينبح (باللغة اليابانية). 23 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  25. ↑ "椎名林檎"長く短い祭"「「MTV VMAJ 2015」にノミネート! - الموسيقى العالمية اليابانية" .椎名林檎(باللغة اليابانية). 2 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  26. ↑ "الإصدار الجديد من عام 2015」大賞を受賞!"からのコメントも－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/123956" . rockinon.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
  27. ↑ "الفصل الأول: الفتاة التي وُلدت مريضة واضطروا إلى إزالة جناحيها الملائكيين" . ترجمة رينغو أليرجي على موقع Celsius-j . 20 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008.
  28. ↑プロフィル(باللغة اليابانية). سوني ميوزيك اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2014 .
  29. ↑ «فنانون» (باليابانية). كرونيكودو. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  30. ↑المزيد من المعلومات[ بدأ صوت جونبي شيينا الغنائي يُسمع ] (باليابانية). كرونيكودو. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  31. ↑ "Georgy Porgyについて...。" [ حول جورجي بورجي ] (باللغة اليابانية). توشيبا إي إم آي. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
  32. 1 2 زكزاك (18 مايو 2002). "臨時ニウス!椎名林檎がスピド離婚!" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع 16 مارس، 2014 .
  33. ↑لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر![ رينغو شينا تعترف بذلك! أنجبت طفلها الثاني الربيع الماضي (تقرير من جوزي جيشين) ] .سانكي سبورتس (باليابانية). 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2014 .
  34. ↑ شينا، رينغو (2014). أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ مؤتمر الحزب: حدث كامياما 2013 ] (بلو راي) (باللغة اليابانية). طوكيو، اليابان: إي إم آي ريكوردز اليابان . هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. لا يوجد سبب آخر لذلكスと، 椎名林檎最新シングルのリリスが، 見事にバッティيمكن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لك. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.[ لقد رزقتُ بما تمنّاه قلبي، طفلة صغيرة، وهي ترضع حاليًا. أنا آسف جدًا. مع ذلك، لم أقل شيئًا في ذلك الوقت لأن موعد ولادة طفلتي وإصدار أغنيتي الجديدة كانا متزامنين بشكلٍ مذهل. كنتُ قلقًا من أن تتشابك حياة جديدة طال انتظارها بشكلٍ غير متوقع مع حملة الترويج لأعمال والديها. ]
  35. ↑ ""ッズに「誤認を招く」「やめてほしい」と批判の声続出アルバム限定版に付属" .ねとらぼ(باللغة اليابانية). 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 .
  36. ↑ """"""""""""""""""""""""販売元「多くの意見を踏まえ、弊社内で協議中」" .ねとらぼ(باللغة اليابانية). 10 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 .
  37. ↑ "「ヘルプマク似てる」椎名林檎さんグッズ" .朝日新聞デジタル(باللغة اليابانية). 17 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 .
  38. ↑ "椎名林檎 オフィシャル・リミックスアルバム 百薬の長 [الموسيقى العالمية] STORE 限定盤】付属グッズに関するお詫びと発売日変更について" . يونيفرسال ميوزيك اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 .
  39. ↑ ""日本赤十字社、東京都から指摘" .スポニチ Sponichi Annex (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 .