إيدي ريدر

عادت ريدر إلى اسكتلندا، ولكن قبل أن تبدأ مسيرتها الفردية، اتجهت مؤقتًا إلى التمثيل. لعبت دور جولين جويت، المغنية وعازفة الأكورديون ، في مسلسل جون بيرن الكوميدي الدرامي "قلبك الخائن" الذي عُرض على تلفزيون بي بي سي ، وتدور أحداثه في عالم موسيقى الريف الاسكتلندية. في عام 1993، قدمت ريدر برنامج " لا أحذية بكعب عالٍ" على قناة بي بي سي اسكتلندا ، وهو برنامج موسيقي تم تسجيله في غلاسكو. ^{[ 8 ]} ومن أعمالها التمثيلية الأخرى دور جوي 3 في مسرحية "الخدعة هي الاستمرار في التنفس" من إنتاج مايكل بويد (المدير الفني لشركة رويال شكسبير ) لجانيس غالاوي . ^{[ 7 ]} أُنتج هذا العمل لإذاعة بي بي سي 4 عام 1996، كما عُرض أيضًا في مسرح ترون في العام نفسه.

بعد عودتها إلى لندن، عملت ريدر على مواد جديدة مع فرقة موسيقية تُدعى "Patron Saints of Imperfection" (مؤلفة من روي دودز، ونيل وكالوم ماكول، وفيل ستيريوبولوس). ^{[ 7 ]} أصبح هذا ألبومها الاستوديو المنفرد الأول، والذي سُجّل لصالح شركة RCA Records : ألبوم Mirmama عام 1992. ^{[ 7 ]} التقت بجيف ترافيس الذي وقّع معها عقدًا لشركة Blanco y Negro ، وهي شركة تابعة لشركة Warner Bros. ^{[ 7 ]} أنتج المدير الإداري روب ديكنز ألبومها الاستوديو المنفرد الثاني Eddi Reader (1994)، والذي فازت عنه بجائزة "أفضل مغنية" في حفل توزيع جوائز بريت في ذلك العام، تلاه ألبوم Candyfloss and Medicine (1996)، ثم Angels & Electricity (1998). ^{[ ٧ ]} انفصلت عن شركة وارنر بروذرز، وواصلت عملها مع شركة راف تريد التابعة لجيف ترافيس ، حيث سجلت ألبومَي Simple Soul (٢٠٠١) و Driftwood (٢٠٠٢)، وهما إصداران محليان لأغانٍ سُجلت خلال جلسات تسجيل Simple Soul . خلال هذه الفترة، سجلت ريدر أيضًا أغنية "Ocean Love" للموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة الدنماركي Help! I'm a Fish (٢٠٠١). كما شاركت ريدر في غناء الخلفية الصوتية لإحدى آخر أغاني فرقة بيغ كانتري المنفردة قبل وفاة ستيوارت أدامسون ، وهي أغنية " Fragile Thing ".

واصلت ريدر جولاتها الفنية (إنجلترا، اسكتلندا، اليابان، أستراليا، إسبانيا، الولايات المتحدة، وأيرلندا). وفي عام ٢٠٠٣، سجلت ألبومها الذي يضم أعمالاً لروبرت بيرنز ، مع الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية ، مما أدى إلى مراجعات إيجابية وعودة الاهتمام العالمي بشاعر اسكتلندا . ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

في عام ٢٠٠٤، غنّت ريدر في حفل إعادة افتتاح مبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد ، حيث قُدّمت للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ ١١ ]} وقد وصفت التجربة قائلةً: "تشرفت بالغناء في افتتاح البرلمان، مع أنني كدتُ أفقد هذه الفرصة. كنتُ أرغب في غناء أغنية " أولد لانغ ساين " لأنني ظننتُ أنها ستكون مثالية للسياسيين وهم يتصافحون، لكنهم طلبوا مني غناءها بمفتاح "فا"، وهذا المفتاح لم يكن مناسبًا لي، لذا أخبرتهم أنني لن أغنيها. لم أوافق إلا في اللحظة الأخيرة." ^{[ ١٢ ]}

أمضى ريدر شهر أبريل 2006 في جولة في أستراليا مع بو هيوردين وآلان كيلي، بعد إصدار ألبوم St Clare's Night Out: Live at The Basement ، حيث تمت دعوة فنانين أستراليين مثل ديفيد هوسكينغ لافتتاح الحفلات الموسيقية.

صدر ألبوم ريدر الثامن، Peacetime ، عام 2007 تحت علامة Rough Trade. أنتجه الموسيقي الشعبي الاسكتلندي جون مكوسكر ، ويضم الألبوم بعض الأغاني من تأليف بيرنز، إلى جانب أعمال أصلية بالتعاون مع بو هيوردين، المتعاون معه منذ فترة طويلة ، وجون دوغلاس من فرقة Trash Can Sinatras .

في ربيع عام ٢٠٠٨، كانت ريدر ضيفة شرف في جولة فندق كافيه التي استضافها توم مكراي . وفي عام ٢٠٠٩، شاركت في فيلم الدراما التاريخية "أنا وأورسون ويلز" ^{[ ١٣ ]} ، من إخراج ريتشارد لينكليتر وبطولة زاك إيفرون وكريستيان مكاي وكلير دينز . ^{[ ١٤ ]} قدمت ريدر أغاني كلاسيكية من ثلاثينيات القرن العشرين بتوزيعات جديدة، برفقة جولز هولاند ، الذي سبق أن تعاونت معه في أغنية "لعبة الانتظار".

احتفالاً بالذكرى الـ250 لميلاد روبرت بيرنز، أصدرت دار ريدر ألبوم "أغاني روبرت بيرنز - النسخة الفاخرة" في يناير 2009. جمع هذا الإصدار الجديد ألبوم بيرنز الأصلي مع سبع أغنيات إضافية، اثنتان منها من جلسات التسجيل الأصلية عام 2003 ("Green Grow the Rashes O" و"Of A' the Airts")، وثلاث من ألبوم " Peacetime " الصادر عام 2007 ("Ye banks and Braes" و"Aye Waukin O" و"Leezie Lindsay")، بالإضافة إلى أغنية "Dainty Davie" التي لم تُصدر سابقاً، والتي سُجلت أيضاً في تلك الجلسة، وتسجيل جديد بعنوان "Comin' Thro the Rye/Dram Behind the Curtain". وقد رُوّج للألبوم الجديد، كما هو الحال مع الإصدار الأصلي، بحفلتين كاملتي العدد في مهرجان "Celtic Connections" السنوي في غلاسكو.

في عام 2009، أصدرت ريدر ألبومها الاستوديو التاسع، " الحب هو الطريق" ، الذي أنتجته بنفسها. وبموجب اتفاقية خاصة مع شركة التسجيلات "راف تريد"، باعت نسخة حصرية، مسبقة الإصدار، وبتغليف بسيط من الألبوم خلال جولتها البريطانية التي شملت 19 حفلة في خريف عام 2008. ^{[ 15 ]}

في أبريل 2009، أصدرت ريدر ألبومها "Vagabond" ، وفي أوائل عام 2010، شاركت في الألبوم الأيرلندي " Ceol '10 Súil Siar" ، حيث غنّت نسخة أيرلندية من أغنية "Perfect" لفرقة Fairground Attraction بعنوان "Foirfe". وفي ديسمبر، أصدرت ألبومًا مباشرًا على علامتها التجارية الخاصة، وبيعت حصريًا عبر متجرها الإلكتروني " Live in Japan ". سُجّل الألبوم من منصة الصوت في حفلاتها باليابان في سبتمبر 2009، وقام مارك فريغارد، الذي عمل على ألبوم ريدر التاسع المنفرد " Love Is the Way"، بعملية الماسترينغ والمزج .

كانت ريدر من أشدّ الداعمين لحركة "نعم لاسكتلندا" ، حيث قادت حملةً للتصويت بنعم في استفتاء استقلال اسكتلندا عن المملكة المتحدة. ^{[ 17 ]} وقد لاقى ظهورها عام 2013 في برنامج "سؤال الساعة" التلفزيوني البريطاني انتقاداتٍ علنية، ^{[ 18 ]} حيث هدّدها أحد المشاهدين على تويتر بقطع لسانها. ^{[ 19 ]} صرّحت ريدر بأنها " مؤمنة بالمساواة وتؤمن باستقلال الدول الصغيرة، ومن غير المعقول أن أولئك الذين يصفون الناس بـ"القوميين" لمجرد رغبتهم في أن تدير بلادهم ثرواتها بنفسها، لا يعترفون بالخيار "القومي" المتمثل في دعم "الأمة البريطانية"". وقالت ريدر إنه ردًا على دعمها لاستقلال اسكتلندا، قال اللورد ستيل من أيكوود في مناقشةٍ حول استقلال اسكتلندا في مجلس اللوردات إن عمل ريدر على روبرت بيرنز "يُشوّه ألحان بيرنز البسيطة". ذكرت ريدر أيضًا أن صحيفة "ذا سكوتسمان" ، ردًا على اختيارها التصويت بنعم، نشرت مقالًا يُشوّه آراءها السياسية ويُصوّر عمّها الأكبر على أنه نازي وقائد في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، ^{[ 20 ]} قائلةً: "هناك أناس في اسكتلندا، وخاصة في الصحافة، وبالأخص في صحيفة "ذا سكوتسمان" - وهو اسم خاطئ تمامًا لتلك الصحيفة، لأنهم لا يؤمنون باسكتلندا على الإطلاق؛ بل يؤمنون بإدارة لندن - يعتقدون أن الاسكتلنديين لا يستحقون التصويت. لا أريد أن أكون ضمن هذا الفريق." ^{[ 21 ]} وقدّمت ريدر استئنافًا رسميًا إلى لجنة شكاوى الصحافة ، قائلةً: "حاول المقال تصوير جميع من يرغبون في أن يتولى الاسكتلنديون إدارة اسكتلندا، وجميع من يصوّتون للاستقلال، على أنهم على صلة بالفاشيين الأوائل. حاول الصحفي جاهدًا ربط عمّي الأكبر، الذي أيّد الاستقلال، بجماعة "نازية" ومنظمة إرهابية، مما أدى إلى ردود فعل كراهية وتهديدات لعائلتي." ^{[ 22 ]} قضت لجنة الصحافة البريطانية في مايو 2013 بأن الصورة الواردة في القصة، المصحوبة بالعنوان "كلان ألبا"، لا تنتهك مدونة قواعد السلوك التحريري. ^{[ 22 ]}

تكتب ريدر كتابًا للنشر عن عمها الأكبر شيموس (أو جيمس) ريدر، استنادًا إلى مذكراته المطولة. ^{[ 23 ]} كان رئيسًا للواء الاسكتلندي التابع لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) عندما اندلعت حرب الاستقلال الأيرلندية عام 1919، وأصبح لاحقًا أحد مؤسسي الجيش الجمهوري الاسكتلندي الذي لم يكتب له النجاح، والذي حاول محاكاة الكفاح الأيرلندي في اسكتلندا بين الحربين. ^{[ 21 ]} نشرت على فيسبوك أنه: "كان يقود 4000 اسكتلندي شاركوا في التحضير للانتفاضة الأيرلندية والحرب الأيرلندية ضد الدولة البريطانية. شعرتُ وأنا أروي هذه القصة أن جدي كان يسلمني الراية لأروي القصة الحقيقية لتلك الفترة". ^{[ 20 ]}

• إيدي ريدر لايف (2001)
• إدي ريدر لايف: إدنبرة (2003)
• إيدي ريدر لايف: نيوكاسل (2003)
• إيدي ريدر لايف: ليدز (2003)
• إيدي ريدر لايف: لندن (2003)
• ليلة سانت كلير: تسجيل حي من ذا بيسمنت (2006)
• مهرجان بورت فيري الشعبي (2008)
• بث مباشر من اليابان (2010)

• القبلة الأولى من بين مليون قبلة (1988)
• قبلة وداع (1990)
• كاواساكي - حفلة مباشرة في اليابان 02.07.89 (2003)
• أفضل ما في عالم الملاهي (2004)
• حدث جميل (2024)

• باتمان للأبد: موسيقى الفيلم (1995)
  • " لا أحد يعيش بدون حب " ^{[ 32 ]}
• سرير من الورود (1996)
  • " المكان المناسب " ^{[ 33 ]}
• الحب والجنس (2000)
  • "هاني تشايلد" ^{[ 34 ]}
• زوجي الأول (2001)
  • "الجرس والكتاب والشمعة" (1999) ^{[ 35 ]}

• سنوات بلانكو واي نيغرو (2015)
• أفضل ما كتبه إدي ريدر (2016)