في السابعة عشرة من العمر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" في السابعة عشرة " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية جانيس إيان، من ألبومها الاستوديو السابع " بين السطور" . أصدرتها شركة كولومبيا في يوليو 1975 كثاني أغنية منفردة من الألبوم. كتبت إيان كلمات الأغنية استنادًا إلى مقال في صحيفة نيويورك تايمز ، واستخدمت لحنًا موسيقيًا على نمط السامبا ، وأنتج بروكس آرثر النسخة النهائية. الأغنية عبارة عن أغنية بوب وروك هادئة ، تتحدث عن فتاة منبوذة اجتماعيًا في المدرسة الثانوية . اعتبرها النقاد بمثابة نشيد وطني . على الرغم من ترددها في البداية في أداء الأغنية مباشرةً، إلا أن إيان روجت لها في مناسبات مختلفة، وتم تضمينها في ألبومات تجميعية وحفلات موسيقية مباشرة .

أشاد النقاد بأغنية "At Seventeen"، التي حصدت لإيان جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي ، وترشحت لجائزتي غرامي لأفضل تسجيل وأفضل أغنية في العام . وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وباعت أكثر من مليون نسخة حتى أغسطس 2004. وعلى الصعيد الدولي، دخلت "At Seventeen" قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في أستراليا وكندا ونيوزيلندا. تُعدّ هذه الأغنية من أنجح أغاني إيان تجاريًا، ويعتبرها النقاد أغنيتها الأشهر . استُخدمت "At Seventeen" بكثرة في التلفزيون والأفلام، مثل مسلسل "The Simpsons" وفيلم "Mean Girls "، كما ورد ذكرها في الأدب. وقد غنّى العديد من الفنانين والموسيقيين، بمن فيهم أنيتا كير وجان آردن وسيلين ديون ، أغنية "At Seventeen". كما أطلقت فرقة " at17" النسائية من هونغ كونغ اسمها على الأغنية عام 2002.

الخلفية والتسجيل

كتبت جانيس إيان أغنية "في السابعة عشرة" عندما كانت في الثالثة والعشرين من عمرها، وأنتجها بروكس آرثر. [ 1 ] [ 2 ] استلهمت إيان فكرة الأغنية بعد قراءة مقال في صحيفة نيويورك تايمز عن شابة اعتقدت أن حياتها ستتحسن بعد حفل تخرجها من المدرسة الثانوية، وخيبة أملها اللاحقة عندما لم يحدث ذلك. [ 3 ] [ 4 ] في المقال، كانت الفتاة تبلغ من العمر 18 عامًا، لكن إيان غيرت عمرها إلى 17 عامًا ليتناسب مع موسيقى السامبا التي عزفتها على الغيتار. [ 4 ] تذكرت إيان شعورها بعدم الارتياح أثناء كتابة "في السابعة عشرة" لأنها سبقت موجة أغاني الاعترافات في السبعينيات. [ 3 ] كما كانت مترددة بشأن الكتابة عن المدرسة الثانوية لأنها لم تحضر حفل تخرج أو حفل موسيقي من قبل . [ 4 ] وقالت إنها تعمدت التريث في كتابة الأغنية لضمان عدم فقدانها "حدة" تأثيرها؛ [ 4 ] فقد توقفت عن العمل عليها وبدأت فيه مرارًا وتكرارًا على مدار ثلاثة أشهر. [ 3 ] [ 5 ] في ذلك الوقت، كانت تعيش مع والدتها. [ 4 ]

خلال عملية التسجيل، التي وصفها إيان بأنها "متوترة للغاية"، انتابها القلق من أنها ربما سرقت اللحن عن طريق الخطأ من أغنية أخرى، فاستشارت ثلاثة من أصدقائها بشأن ذلك. وصف آرثر الأغنية بأنها "صادقة ونابعة من صميم قلبها"، وشعر أنها مختلفة عن موسيقى الفولك أو البوب . وقال إن العمل مع إيان كان سهلاً لأنها كانت تستعد مسبقًا بإحضار كلمات الأغنية وتوزيعاتها الموسيقية إلى جلسات الاستوديو. [ 3 ] كان آرثر وإيان قد عملا معًا على أغنيتها المنفردة " طفل المجتمع " عام 1966، والتي نشأت بينهما خلالها صداقة وثيقة. [ 6 ] اكتمل تسجيل أغنية "في السابعة عشرة" في غضون يومين أو ثلاثة أيام تقريبًا في استوديوهات 914 ساوند ؛ [ 3 ] [ 6 ] وسُجلت في 17 سبتمبر 1974. [ 7 ] تحتوي النسخة النهائية على تسجيلين مدمجين، حيث اعتُبرت النهاية الأولية ضعيفة جدًا مقارنة ببدايتها. استمع ألين كلاين إلى الأغنية خلال إحدى الجلسات وأبدى إعجابه بها. [ 3 ] كان بروكس آرثر ولاري ألكسندر وروس باين مهندسي الصوت لألبوم "At Seventeen". [ 2 ]

تأليف وتلحين الكلمات

أُلّفت أغنية "At Seventeen" على مقام دو الكبير باستخدام إيقاع رباعي وسرعة معتدلة تبلغ 126  نبضة في الدقيقة. وتُعزف الأغنية على البيانو والغيتار. ويتراوح المدى الصوتي لإيان خلال الأغنية من نغمة صول الثالثة المنخفضة إلى نغمة لا بيمول الرابعة العالية . [ 10 ] وقد ربط بعض النقاد الأغنية بموسيقى البوسا نوفا . [ 6 ] [ 8 ] وأشار غاري إسكو من مجلة ميكس إلى أن أسلوب إيان يُخالف أسلوب أنطونيو كارلوس جوبيم ، لأنها "استكشفت جوهر البوسا نوفا ، الوجه الآخر لأغنية إيبانيما ". [ 6 ] ووصف جون ليسنر من صحيفة نيويورك تايمز المقطوعة الموسيقية بأنها ذات "إيقاع بوسا نوفا هادئ" ونمط موسيقي متكرر . [ ٨ ] من جهة أخرى، وصفت ليندسي بلانر من موقع AllMusic أغنية "At Seventeen" بأنها مزيج من موسيقى البوب ​​روك والجاز والبلوز ، [ ٩ ] وربطها الباحث الموسيقي جيمس إي. بيرون بموسيقى الجاز وأسلوب "مغني المقاهي الشعبي". [ ١١ ] ووصف بيرون أسلوب الأغنية بأنه أكثر هدوءًا مقارنةً بأعمال معاصري إيان. [ ١١ ] وربط كاتب في مجلة رولينج ستون أغنية " At Seventeen" بموسيقى "البوب ​​الكئيب". [ ١٢ ]

"في السابعة عشرة" أغنية بوب [ 12 ] وروك خفيف تتناول موضوع النبذ ​​الاجتماعي في المدرسة الثانوية، [ 13 ] [ 14 ] وخاصةً فيما يتعلق بقسوة المراهقين ورفضهم. [ 15 ] [ 16 ] تركز كلمات الأغنية على الصراع بين الجماعات، كما يتضح من التناقض بين "الوجوه المنهكة" و"الابتسامات الصافية". [ 17 ] تبدأ الأغنية بعبارة "تعلمت الحقيقة في السابعة عشرة، أن الحب مخصص لملكات الجمال". [ 10 ] تكشف الراوية في المقطع الثالث أنها تجد نفسها غير جذابة ("نحن ذوات الوجوه المنهكة")، لكنها تقدم لاحقًا نظرة أكثر تفاؤلًا من خلال تلميح إلى " البطة القبيحة " ("فتيات البطة القبيحة مثلي"). [ 3 ] قال إيان إن كلمات "البطة القبيحة" مستوحاة جزئيًا من بيلي هوليداي ، التي وصفت موسيقاها بأنها تحمل دائمًا إحساسًا بالأمل. كتب إيان المقطع الأخير ("إلى أولئك الذين عرفوا ألم / عيد الحب الذي لم يأتِ أبدًا") للتواصل مباشرةً مع المستمع. [ 4 ] تتضمن كلمات أخرى هوايات المنبوذين الاجتماعيين الذين يعيشون في منازلهم، مثل "خداع أنفسنا في لعبة سوليتير / واختلاق عشاق عبر الهاتف / والندم على حياة أخرى مجهولة"، [ 18 ] وتذكر "عيد الحب الذي لم أعرفه / وألعاب التمثيل الصامت ليلة الجمعة في شبابنا". [ 19 ]

اعتبر بعض المعلقين أغنية "في السابعة عشرة" بمثابة نشيد وطني . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] فسرت ميليسا إيثريدج وباتريك كراولي من مجلة بيلبورد الأغنية على أنها نشيد للمثليين . [ 20 ] [ 21 ] ربط كراولي بين الحرج الموصوف في كلمات الأغنية والحيرة بشأن الميول الجنسية . [ 20 ] فسرت إيثريدج عبارة "(تعلمت الحقيقة في السابعة عشرة)" على أنها اكتشاف المرء لمثليته الجنسية . صرحت إيان بأنها فوجئت في البداية بالدعم الذي حظيت به الأغنية من مجتمع الميم . [ 21 ] أدرجت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أغنية "في السابعة عشرة" ضمن سلسلتها لعام 2018 حول الأناشيد الوطنية الأمريكية. [ 22 ]

الإصدار والترويج

يطلق

رأى مدير أعمال إيان وشركة سي بي إس أن الأغنية طويلة جدًا، ولم تكن الشركة متأكدة من كيفية تسويق أغنية بهذا الكم من الكلمات. [ 3 ] اقترح المنتج هيرب غارت إصدار أغنية "When the Party's Over" كأغنية رئيسية من ألبوم إيان السابع " Between the Lines " بدلًا من "At Seventeen". وبرر ذلك بأن مذيعي الراديو سيختارون "At Seventeen" كأغنية أفضل، وسيشعرون بأنهم أكثر ذكاءً من شركة الإنتاج. [ 23 ] في المقابل، رأى آرثر أن "When the Party's Over" خيار أنسب. [ 6 ] طلب غارت من محطات الراديو بث أول ستين ثانية فقط من "At Seventeen" متبوعة بإعلان للأغنية لتشجيع المستمعين على الاتصال وطلب بقية الأغنية. وأكد إيان نجاح استراتيجيات غارت الترويجية. [ 23 ]

صدرت أغنية "At Seventeen" لأول مرة في يوليو 1975. [ 24 ] وأُتيحت كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة في 20 نوفمبر 1976، من خلال شركة كولومبيا ؛ [ 25 ] واستُخدمت أغنيتا "Stars" و"Applause" كوجه ثانٍ في إصدارين منفصلين للأغاني المنفردة. [ 26 ] [ 27 ] بلغت مدة نسخة الألبوم أربع دقائق وثلاث وأربعين ثانية، [ 9 ] بينما تم تقليص نسخة الأغنية المنفردة إلى ثلاث دقائق وست وخمسين ثانية. [ 27 ] في 14 فبراير 1977 ( عيد الحب )، أُرسلت إلى إيان 461 بطاقة معايدة بمناسبة عيد الحب، في إشارة إلى كلمات الأغنية ("عن أعياد الحب التي لم تأتِ أبدًا"). [ 28 ] وقد أدرجت لاحقًا أغنية "At Seventeen" في ألبومات تجميعية . [ 29 ] كما أُتيحت نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم Between the Lines ، والتي تتضمن أغنية "At Seventeen". [ 30 ] في 4 أغسطس 2014، أصدرت إيان نسخة صوتية من أغنية "At Seventeen" من خلال شركتها Rude Girl Records. [ 31 ] [ 32 ]

العروض الحية

كانت إيان مترددة في البداية بشأن أداء الأغنية المنفردة مباشرةً، واصفةً إياها بأنها شخصية للغاية وخائفة من سخرية الجمهور. [ 4 ] أغمضت عينيها أثناء غنائها خلال الأشهر الستة الأولى لأنها كانت تخشى أن يسخر منها الجمهور. [ 6 ] [ 33 ] وقالت لاحقًا إن الكلمات الصريحة أثارت مشاعر الحزن لدى المستمعين. [ 33 ] قامت إيان بجولة ترويجية للأغنية المنفردة وقدمت عروضًا في حفلات صغيرة لمدة نصف عام تقريبًا. وشملت هذه العروض برنامجًا صباحيًا بريطانيًا كانت فرقة كوين تروج فيه لأغنيتها المنفردة " Bohemian Rhapsody " الصادرة عام 1975. [ 3 ] في البداية، رافق إيان في جولاتها عازف طبول وعازف غيتار باس ومدير جولتها . [ 4 ] قالت إيان إنها أدركت نجاح الأغنية عندما ازداد عدد الحضور من 100 إلى 800 شخص. [ 3 ] غنّت إيان أغنية "At Seventeen" في الحلقة الأولى من برنامج Saturday Night Live في 11 أكتوبر 1975، وفي العام التالي، أدّتها في برنامج The Old Grey Whistle Test في مسرح شيبردز بوش التلفزيوني التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 34 ] كما غنّت الأغنية في إحدى حلقات برنامج The Tonight Show ، مع المذيع الضيف ستيف لورانس . [ 35 ]

قدّم إيان وهوارد ستيرن نسخة ساخرة من الأغنية للسخرية من علاقة جيري ساينفيلد ، البالغ من العمر آنذاك 38 عامًا، مع شوشانا لونشتاين ، الطالبة في المرحلة الثانوية، وذلك في حفل ملكة جمال هوارد ستيرن ليلة رأس السنة في 31 ديسمبر 1993. [ 36 ] [ 37 ] تضمنت الكلمات المعدلة عبارة "ألا يستطيع الحصول على فتاة أكبر سنًا؟". [ 37 ] قدّمت شوشانا الأغنية كجزء من حفل "نساء في الموسيقى: 1960-1999"، الذي بثته قناة MTV عام 1999. [ 38 ] قدّم إيان نسخة خيال علمي من الأغنية، بعنوان "مرحبًا بالعودة (أغنية نيبولا)"، في حفل توزيع جوائز نيبولا لعام 2008. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] تضمنت هذه النسخة إشارات إلى مؤلفي ومنشورات الخيال العلمي. [ 40 ] غنّت إيان أغنية "في السابعة عشرة" ضمن سلسلة "كتاب الأغاني الأمريكية" لمركز لينكولن للفنون الأدائية عام 2016، وفي مهرجان كامبريدج الشعبي عام 2018. [ 15 ] [ 42 ] وفي العام نفسه، سجّلت نسخة صوتية للأغنية لتُضمّن في تطبيق رواية والي لامب " سآخذك إلى هناك "؛ وقد تضمّن التطبيق موسيقى تصويرية تحتوي على ثماني أغنيات، من بينها "في السابعة عشرة". [ 43 ] صدرت بعض عروض إيان في ألبومات حية . [ 44 ]

استقبال نقدي وإشادات

حظيت أغنية "في السابعة عشرة" باستحسان النقاد. أشاد بها أحد المساهمين في صحيفة "ذا جيوويش كرونيكل" واصفًا إياها بأنها "تقييم مؤثر لا يُنسى لوحدة المراهقين". [ 33 ] وأثنت تويغي على الأغنية لتجسيدها المثالي لحرج المراهقة، وقارنتها بتجاربها الشخصية في فترة المراهقة. [ 45 ] ووصفت جينا فيفينيتو من مجلة "ذا أدفوكيت " أغنية "في السابعة عشرة" بأنها "أفضل أغنية كُتبت على الإطلاق عن مرحلة المراهقة لدى الفتيات". [ 46 ] وعزت بريتاني سبانوس، في مقال لها في صحيفة "ذا فيليدج فويس "، نجاح الأغنية إلى أداء إيان الحميم لموضوعها، وشبهته بألبوم جوني ميتشل الرابع "بلو" (1971). [ 47 ] وكتب جيف ودون بريثاوبت أن الأغنية "ارتقت فوق مستوى الحزن المبتذل بفضل كلماتها المفصلة بدقة". [ 48 ] ​​وصف جون ليسنر أغنية "At Seventeen" بأنها "هادئة [و] تتحسن [مع كل استماع]"، إلى جانب أغاني "When the Party's Over" و"From Me to You" و"Bright Lights and Promises". [ 8 ] في المقابل، انتقد مايك واس من موقع Idolator أغنية "At Seventeen" واصفًا إياها بأنها "أغنية مليئة بالشفقة على الذات ومزعجة في الغالب للفتيات العازبات". [ 49 ]

حصلت إيان على جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي عن أغنية "At Seventeen" في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن عشر ، [ 6 ] ورُشّحت الأغنية لجائزتي تسجيل وأغنية العام . [ 50 ] وقدّمت إيان الأغنية خلال الحفل. [ 51 ] أُدرجت أغنية "At Seventeen" في قاعة مشاهير غرامي عام 2008، [ 34 ] وتُعتبر الأغنية الأشهر لإيان . [ 52 ] [ 53 ] ووفقًا لمايك ماكفادن من قناة VH1 ، فقد جعلت هذه الأغنية إيان "نجمة بارزة في موسيقى الفولك روك". [ 54 ]

الأداء التجاري

بلغت أغنية "At Seventeen" ذروتها في المركز الثالث على قائمة بيلبورد هوت 100 في 13 سبتمبر 1975، وبقيت فيها لمدة عشرين أسبوعًا. [ 55 ] كما تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة لمدة أسبوعين في أغسطس 1975، وبقيت فيها لمدة خمسة عشر أسبوعًا. [ 56 ] وبلغت ذروتها أيضًا في المركز الأول على قائمة كاشبوكس لأفضل 100 أغنية، [ 57 ] والمركز السادس على قائمة أغاني البوب ​​الفردية في نهاية العام. [ 58 ] وفي قائمة بيلبورد لنهاية العام ، احتلت "At Seventeen" المركز التاسع عشر. [ 59 ] كما وصلت إلى المركز العشرين في قائمة أغاني البوب ​​والمركز الثاني في قائمة الأغاني الهادئة . [ 60 ] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، شهدت الأغنية انتعاشًا في المبيعات بعد حفل توزيع جوائز غرامي عام 1976. [ 35 ]

ظهرت أغنية "At Seventeen" أيضًا في قوائم الأغاني العالمية. في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة أغاني البوب ​​على إذاعة RPM ، والمركز السادس في قائمة أفضل الأغاني الفردية على نفس الإذاعة . [ 61 ] [ 62 ] على إذاعة RPMاحتلت أغنية "At Seventeen" المرتبة الحادية والسبعين ضمن قائمة أفضل مئتي أغنية لعام 1975. [ 63 ] ووصلت إلى المرتبة السابعة والثلاثين في قائمة الأغاني الفردية النيوزيلندية للأسبوع الذي بدأ في 10 أكتوبر 1975. [ 27 ] وفي أستراليا، بلغت ذروتها في المرتبة الثامنة عشرة في تقرير كينت الموسيقي ، [ 64 ] ودخلت قائمة نهاية العام في المرتبة الثمانين. [ 65 ]

أشارت إيان إلى النجاح التجاري للأغنية كمثال على الحلم الأمريكي . [ 3 ] كانت هذه أول أغنية منفردة ناجحة لها منذ أغنية "طفلة المجتمع"، [ 6 ] وأكبر نجاح لها على الإطلاق. [ 9 ] [ 66 ] أشار لويس تايلور من صحيفة "ذا ريجستر جارد " إلى إصدار أغنية "في السابعة عشرة" في سبعينيات القرن الماضي، عندما كانت إيان تعاني من ضائقة مالية، واعتبر نقاد الموسيقى موسيقاها غير قابلة للتسويق تجاريًا، باعتبارها أولى عوداتها العديدة. وبحلول أغسطس 2004، باعت الأغنية أكثر من مليون نسخة. [ 67 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

صورة لامرأة تنظر إلى يمينها. شعرها مربوط وترتدي فستاناً أسود.
قامت تينا فاي بتغطية الأغنية لحلقة من مسلسل 30 Rock ؛ وتم تضمين النسخة الأصلية في فيلمها Mean Girls .

أصبحت أغنية "At Seventeen" خيارًا شائعًا لموسيقى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. [ 68 ] عُزفت في فيلم "Scotland, PA" عام 2001 ، وهو مقتبس من مسرحية ماكبث لشكسبير . يظهر دونالد دنكان، الذي جسّده جيف دانسورث، وهو يستمع إلى الأغنية في مشهد فسّرته البروفيسورة جينيفر دروين على أنه دلالة على ميوله الجنسية . [ 69 ] يمكن سماع الأغنية في خلفية مشهد من فيلم "Mean Girls " عام 2004. [ 70 ] رأى بعض النقاد أنها تُمثّل شخصية جانيس إيان . [ 17 ] [ 70 ] أدّت ليز ليمون (التي جسّدت دورها تينا فاي ) نسخة كاريوكي من "At Seventeen" في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل " 30 Rock " . [ 17 ] [ 71 ] The AV Clubوصف إريك آدامز المشهد بأنه استحضار لعمل فاي في فيلم " فتيات لئيمات " . [ 71 ] أُدرجت أغنية "في السابعة عشرة" في فيلم " روابط الدم " عام 2013. انتقد ستيفن هولدن ، الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز ، وضع الأغنية في الفيلم، ورأى أنها أنسب لفيلم "أكثر رقةً ولطفًا". [ 72 ] كما ظهرت الأغنية في الموسم الأول من مسلسل " نهاية العالم اللعين" ، [ 73 ] والموسم الخامس من مسلسل "القائمة السوداء" ، [ 74 ] وفي إعلانات مكافحة التنمر. [ 75 ]

ظهرت الأغنية في ثلاث حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون : " عربة اسمها مارج "، و" رحلة هومر الغامضة "، و" رئيس القلوب ". [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] في حلقة "عربة اسمها مارج"، تم تغيير كلمات الأغنية لوصف المتسابقات في مسابقة جمال . وأشار ناثان رابين من موقع AV Club إلى أن المشهد يُمثل سخرية الحلقة من "الوحدة واليأس [المُحوّلين] إلى ترفيه جماهيري من خلال استعراض غير لائق". [ 77 ] في حلقة "رحلة هومر الغامضة"، استُخدمت الأغنية خلال بحث هومر سيمبسون عن شريكة حياته. ورأت سارة أوليفر من موقع AV Club أنها تعكس كآبة الشخصية. [ 76 ]

ظهرت جانيس إيان في الحلقة الأخيرة من مسلسل HBO "Getting On" ، حيث لعبت دور مريضة تدعى السيدة بيلفونتين، وغنت مقتطفات من أغنية "At Seventeen"، بالإضافة إلى أغاني أخرى. [ 79 ] [ 80 ]

ذُكرت أغنية "في السابعة عشرة" في الأدب أيضًا. [ 81 ] [ 82 ] ورد ذكرها في رواية جيفري يوجينيدس " انتحار العذارى" الصادرة عام 1993 ، حيث تستخدمها أربع فتيات محتجزات في منازلهن، إلى جانب أغاني أخرى، للتواصل مع الراوي وأصدقائه. [ 81 ] استوحى أورسون سكوت كارد عنوان قصته القصيرة "اختراع العشاق عبر الهاتف" من أحد أسطر أغنية "في السابعة عشرة". وقالت إيان إن أعمال كارد ألهمتها في موسيقاها، وتحديدًا أغنية "هذا المنزل" من ألبومها الاستوديو " كسر الصمت " الصادر عام 1993. [ 82 ]

تظهر الأغنية في فيلم "ليلة السبت" ، الذي يتخيل الأحداث التي سبقت البث الأول لبرنامج " ساترداي نايت لايف" . وتؤدي دور إيان الممثلة نعومي ماكفيرسون من فرقة مونا . [ 83 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

  • الأغنية المنفردة رقم 1 مقاس 7 بوصات [ 27 ]
  1. "في السابعة عشرة"  – 3:56
  • أغنية منفردة مقاس 7 بوصات رقم 2 [ 27 ]
  1. "في السابعة عشرة"  – 3:56
  2. "النجوم"  – 4:41
  • أغنية منفردة مقاس 7 بوصات رقم 3 [ 27 ]
  1. "في السابعة عشرة"  – 4:41
  2. "التصفيق"  – 4:00

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Between the Lines . [ 2 ]

  • غيتار باس صوتي  - ريتشارد ديفيس
  • غيتار صوتي (أوتار فولاذية)  - جانيس إيان، آل جورجوني، ديفيد سنايدر
  • غناء، توزيع موسيقي (آلات نفخ)  - جانيس إيان
  • الطبول  – باري لازارويتز
  • المهندسون  : بروكس آرثر، لاري ألكسندر، روس باين
  • فلوجل هورن  - بيرت كولينز
  • غيتار (نايلون)  - سال ديترويا، جانيس إيان. تضمنت النسخة المنفردة أيضًا مشاركة باكي بيتزاريلي.
  • الإيقاع  - باري لازارويتز
  • المنتج  – بروكس آرثر
  • الترومبون  - آلان راف
  • بقلم  : جانيس إيان

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

دولةتاريخشكلملصق
الولايات المتحدةأغسطس  1975 [ 86 ] [ 27 ]7 بوصةكولومبيا
 20 نوفمبر  1976 [ 25 ]
 4 أغسطس  2014 [ 31 ]تنزيل رقميتسجيلات رود جيرل

نسخ غلاف

صورة بالأبيض والأسود لامرأة ذات شعر قصير تغني في ميكروفون.
ساهمت أنيتا كير في نشر الأغنية من خلال أدائها لها عام 1975.

أُعيد غناء أغنية "في السابعة عشرة" من قِبل العديد من الفنانين والموسيقيين. غنتها أنيتا كير في ألبومها "مغنيات أنيتا كير" عام 1975 ، [ 87 ] والذي عزاه عالم الأنثروبولوجيا ماري أ. بوفاك والصحفي الموسيقي روبرت ك. أورمان إلى انتشار الأغنية. [ 88 ] سجل كلود فرانسوا نسخة فرنسية من الأغنية بعنوان "17 ans" عام 1975، وكذلك فعلت ميريل ماثيو عام 1977 بكلمات فرنسية من تأليف إيدي مارناي (ألبوم "Sentimentalement vôtre" disque d'or) [ 89 ] . في عام 1988، قدمت مغنية الكاباريه جوديث كوهين نسخة من "في السابعة عشرة" في عروضها. قال ستيفن هولدن إن أداءها لأغنية بروس روبرتس "أنا لا أنكسر بسهولة" كان "يصل إلى ذروة درامية قوية حيث غيّر سطر رئيسي فجأة منظور السرد". [ 90 ] سجلت تارا ماكلين الأغنية لفيلم " تعليم السيدة تينجل" عام 1999 ، [ 91 ] ورأى بول كلينتون أن الموسيقى التصويرية للفيلم أضافت "حيوية وإيقاعًا للقصة". [ 92 ] غنّت شوكولات أغنية "في السابعة عشرة" من إنتاج يوشينوري سوناهارا لألبومها الاستوديو الثاني " هامستر " عام 1999 ، والذي نشرته مجلة بيلبورد.وصف ستيف ماكلور ألبوم رينغو شينا بأنه ذو طابع "غامض وهادئ". [ 93 ] سجلت شينا أغنية "Seventeen" كتحية لأغنية جانيس إيان؛ وذكرت أن إيان كانت من أهم مصادر إلهامها، وخاصةً فيما يتعلق بصوتها. [ 94 ] [ 95 ]

اختارت فرقة at17 النسائية اسمها جزئيًا من أغنية جانيس إيان. [ 96 ] وقدّمن نسخة كانتونية منها لألبومهن الاستوديو Meow Meow Meow عام 2002. [ 97 ] أصدرت المغنية النيوزيلندية آمبر كلير نسختها من أغنية "At Seventeen" كثاني أغنية منفردة من ألبومها الأول Love and Such عام 2004. [ 98 ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا ، حيث وصلت إلى المركز الثامن والعشرين . [ 99 ] وفي العام نفسه، أدرجت غوينيث هربرت نسختها في ألبومها الاستوديو الثاني Bittersweet and Blue ؛ ووصفها أحد نقاد صحيفة التايمز بأنها "موسيقى بوب حزينة". [ 100 ] غنّت فرقة DHT الأغنية مع إدمي داينن في ألبومهما الاستوديو الأول Listen to Your Heart (2005). [ 101 ] [ 102 ] وقد أعجب ديفيد جيفريز من موقع AllMusic بأدائهن، ووصفه بأنه يفتقر إلى أسلوب الكامب الذي استخدمته الفرقة سابقًا. [ 101 ] قدمت سيتي أغنية غلاف لألبومها الاستوديو الأول Café Bossa (2006)، [ 103 ] وألبومها المباشر My Bossa Nova Live! (2008). [ 104 ]

مغنية شابة ذات شعر داكن طويل تبتسم للكاميرا
قامت سيلين ديون بتغطية أغنية "At Seventeen" لألبومها Loved Me Back to Life وقدمتها مباشرة في مناسبات متعددة.

طلب المنتج كينيث إيرليخ من سيلين ديون أداء الأغنية كجزء من حفل تلفزيوني خاص بترشيحات جوائز غرامي عام 2008. وقد غنتها ديون برفقة فرقتها الموسيقية فقط على المسرح. أدرجتها في عرضها المقيم في لاس فيغاس " سيلين" ، [ 105 ] وسجلت نسخة غلاف من إنتاج بيبي فيس لألبومها الاستوديو الحادي عشر باللغة الإنجليزية " Loved Me Back to Life" (2013). [ 106 ] ووفقًا لستيف مورس من صحيفة بوسطن غلوب ، فإن نسخة الألبوم تحمل "لمسة برازيلية خفيفة". [ 107 ] وقد أشاد بعض النقاد بأداء ديون، [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] في مجلة سلانت.وصف إريك هندرسون، كاتب الأغنية، المغنية بأنها "شخصية مهووسة، تُجيد التعبير عن مشاعرها بطريقة مبتذلة". [ 109 ] من جهة أخرى، وصف ستيفن إيرلوين من موقع AllMusic الأغنية بأنها "موسيقى معاصرة للكبار باهتة الألوان". [ 110 ] كما قدمت ديون أغنية "At Seventeen" ضمن مزيج موسيقي مع أغنيتيها المنفردتين " A New Day Has Come " (2002) و" Unison " (1990) في جولتها الغنائية "Celine Dion Live 2018" . [ 111 ]

غنت كارلي راي جيبسن أغنية "At Seventeen" خلال وصول المتسابقين إلى المراكز الثلاثة الأولى في الموسم الخامس من برنامج "Canadian Idol" . [ 112 ] مجلة إنترتينمنت ويكليأشاد غرادي سميث من مجلة "ذا ديلي ميل" بأداء جان آردن لأغنية "At Seventeen" لإبرازه صوتها الرقيق ، [ 113 ] بينما وصفه إيفان ساودي من موقع " بوب ماترز " بأنه غير أصيل ويفتقر إلى النغم . [ 112 ] أصدرت جان آردن نسختها من أغنية "At Seventeen" كأغنية منفردة من ألبومها الاستوديو السابع " Uncover Me" . وقالت آردن إنها كانت أول أغنية تعلمت عزفها على الغيتار، ووصفتها بأنها "أغنية مثالية لمرحلة البلوغ". [ 114 ] وصف ستيوارت ماسون من موقع "أول ميوزيك" أداء آردن بأنه "مخيف للغاية". [ 115 ] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع والثمانين في قائمة "بيلبورد هوت 100" الكندية في 5 مايو 2007، وبقيت في القائمة لمدة ستة أسابيع. [ 116 ] قدمت آردن أغنية "At Seventeen" في جولتها الغنائية "Uncover Me" عام 2007. [ 117 ] وأدرجت النسخة الحية من الأغنية في ألبومها المصغر الحصري على iTunes بعنوان " Live Session " ، والذي صدر عام 2007. [ 118 ] وفي عام 2008، سجلت ريجينا فيلاسكيز نسخةً من الأغنية في ألبومها الخامس للأغاني المُعاد غناؤها "Low Key ". وقد ضمّنت في هذا الألبوم أغاني كانت تتمنى غناءها منذ طفولتها. [ 119 ] وفي العام نفسه، أدرجت روندا بيرشمور نسختها من أغنية "At Seventeen" في ألبومها الاستوديو "Pure Imagination " . [ 120 ] [ 121 ] وقد اختارت بيرشمور الأغنية بناءً على ما ذكرته صحيفة "Herald Sun".وصفت جيل فريزر ألبومها بأنه "انتقال متعمد نحو أغاني ذات طابع بوب أكثر". [ 120 ]

تُؤدّى أغنية "في السابعة عشرة" كجزء من المسرحية الموسيقية " حلمتُ حلمًا" . [ 122 ] [ 123 ] وكانت إحدى أغاني البوب ​​العديدة التي استُخدمت لسرد قصة حياة سوزان بويل ، [ 122 ] والتي أشادت بها إيما كلايتون من صحيفة "تليغراف آند أرغوس" واصفةً إياها بالفكرة الذكية. [ 123 ] أدّت مورين ماكغفرن الأغنية في "فاينشتاينز/54 بيلو" ضمن فعالية أُقيمت عام 2015 احتفاءً بالمغنيات وكاتبات الأغاني. [ 124 ] [ 125 ] في العام نفسه، أدرجت أليسيا كارا أغنية بعنوان "سبعة عشر" في ألبومها القصير " أربعة جدران وردية " ، والذي وصفته مجلة "رولينغ ستون" بأنه...وصفت بريتاني سبانوس، من فرقة "ذا رول"، النسخة المُحدثة من أغنية إيان الأصلية بأنها "تحديث ذكي". [ 126 ] قدّمت سافرون مونسون (التي جسدت شخصيتها جوليا سوالها ) نسخة كاريوكي من أغنية "At Seventeen" في فيلم " Absolutely Fabulous: The Movie" عام 2016 ، في حانة مع فنانات دراغ كوين . [ 127 ] أُدرجت هذه النسخة في الموسيقى التصويرية الرسمية للفيلم. [ 128 ] سجّلت رايتشل ياماغاتا أغنية "At Seventeen"، إلى جانب أغلفة أخرى، لتمويل ألبومها الاستوديو الرابع " Tightrope Walker " (2016). [ 129 ] في عام 2018، غنّت المغنية الأمريكية سارة بارتريدج أغنية "At Seventeen" لألبومها " Bright Lights and Promises: Redefining Janis Ian". [ 130 ] [ 131 ] سجّلت بارتريدج نسختها بإيقاع سباعي . [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 دينرمان، آني (25 مايو 2017). "سارة بارتريدج تغني جانيس إيان" . مجلة إلمور . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017.
  2. 1 2 3 بين السطور (غلاف داخلي). جانيس إيان . كولومبيا . 1975.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سوليفان، كارولين (29 مايو 2018). "كيف صنعنا ألبوم جانيس إيان "في السابعة عشرة"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إيان (2008) : الصفحات 152-155
  5. ↑ ساكس، أندريا (7 أغسطس 2008). "جانيس إيان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إسكو، غاري (1 يونيو 2005). "أغنية جانيس إيان 'في السابعة عشرة'"" . مزيج . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008.
  7. ↑ سوليفان (2013) : ص 794
  8. 1 2 3 4 ليسنر، جون (7 ديسمبر 1975). "جانيس إيان - طفلة المجتمع تكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  9. 1 2 3 4 بلانر، ليندسي. "مراجعة AllMusic بقلم ليندسي بلانر" . AllMusic . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2017.
  10. 1 2 "نوتة موسيقية رقمية، جانيس إيان 'في السابعة عشرة'"" . Musicnotes.com. 25 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018.
  11. 1 2 بيروني (2012) : ص 45
  12. 1 2 "أحبني مرتين: 20 من أعظم الأغاني ذات النجاح المزدوج على مر العصور" . رولينج ستون . 31 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  13. ↑ ميلر، ديب (8 أبريل 2018). "مراجعة: مسرحية 'فتيات لئيمات' في مسرح أوغست ويلسون" . فنون مسرح دي سي مترو. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  14. ^ برين ، ديفيد (4 يناير 2012). "«لم تعد جانيس إيان تشعر بالوحدة بعد بلوغها الستين» . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ مارس ٢٠١٦.
  15. 1 2 هولدن، ستيفن (7 فبراير 2016). "مراجعة: جانيس إيان، مغنية أغنية "في السابعة عشرة"، تبلغ الآن 64 عامًا وتقدم حفلاً منفردًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2018.
  16. ↑ «في السابعة عشرة من عمرها، كان لدى جانيس إيان الكثير لتقوله - ولا تزال كذلك» . صحيفة آيريش تايمز . 9 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  17. 1 2 3 كاتشر، جيسيكا (30 أبريل 2014). "فتيات لئيمات وملكات جمال: قصيدة لجانيس إيان الحقيقية" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018.
  18. ↑ أرمسترونغ، لويس (22 سبتمبر 1986). "جانيس إيان تعود للغناء عن أطفال المجتمع الآخرين - ضحايا الاعتداء الجنسي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  19. ↑ لوت، تيم (12 فبراير 2016). "عيد الحب يثير الانقسام بطريقة لا يُفترض أن يكون عليها الحب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017.
  20. 1 2 3 كراولي، باتريك (21 يونيو 2018). "قائمة أغاني براندي كارليل لشهر الفخر: إميلي ساليرز، كلتشر كلوب، جانيس إيان، وغيرهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  21. 1 2 3 إيثريدج، ميليسا (13 يونيو 1995). "أفضل انتقام" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  22. 1 2 بويلن، بوب؛ هيلتون، روبن؛ بلير، إليزابيث؛ تشانغ، كاثرين (3 يوليو 2018). "الأناشيد الأمريكية: الأغاني التي توحدنا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018.
  23. 1 2 إيان (2008) : ص 163
  24. ↑ "متصدرو التصنيف" . صحيفة بريس آند صن بوليتين . بينغهامتون، نيويورك . 26 يوليو 1975. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 – عبر موقع Newspapers.com .(الاشتراك مطلوب)
  25. 1 2 "إصدارات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  26. ↑ في السابعة عشرة من عمره؛ / نجوم . WorldCat . OCLC 804606254 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 "جانيس إيان" . قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصل في 8 يوليو 2018.
  28. ↑ سايمونز (2015) : ص 8
  29. ↑ تم تضمين أغنية "At Seventeen" في العديد من الألبومات التجميعية. فيما يلي بعض الأمثلة:
  30. ↑ "بين السطور" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017.
  31. 1 2 "في السابعة عشرة - أغنية منفردة" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018.
  32. ↑ "Rude Girls Records, Inc" . JanisIan.com. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018.
  33. ١ ٢ ٣ "في سن السابعة عشرة، كانت جانيس إيان تتعاطى الكوكايين مع جيمي هندريكس" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . ٣ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٨.
  34. 1 2 باترسبي، تيم؛ باترسبي، لورا (10 فبراير 2016). "جانيس إيان. وراء الإلهام" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2016.
  35. 1 2 فريدلاند، نات (13 مارس 1976). "الفائزون بجوائز غرامي يشعرون بزيادة المبيعات" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2018 .
  36. ↑ أوكونيل، باتريشيا (2 يناير 1994). "مسابقة ملكة جمال هوارد ستيرن ليلة رأس السنة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017.
  37. 1 2 لوكير (1997) : ص 191
  38. ^ تورتوريسي ، فرانك (26 يناير 1999). "برنامج "نساء في الموسيقى" الذي يضم جويل وباولا كول . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2018.
  39. ↑ "جوائز نيبولا لعام 2008" . جائزة نيبولا . مؤرشفة من الأصل في 21 مارس 2019.
  40. 1 2 إيان، جانيس. "مرحباً بالعودة إلى الوطن (الأغنية الغامضة) - تحليل" . JanisIan.com. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.
  41. ↑ مرحباً بالعودة إلى الوطن (أغنية السدم) ، 28 مارس 2021 ، تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021
  42. ↑ تومسون، ليز (8 أغسطس 2018). "مراجعة مهرجان كامبريدج الشعبي - النساء يسيطرن على المشهد" . ذا آرتس ديسك . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018.
  43. ↑ فيرز، روبرت (2 ديسمبر 2016). "مراجعة كتاب: سآخذك إلى هناك" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  44. ↑ تم تضمين أغنية "At Seventeen" في العديد من الألبومات الحية. فيما يلي بعض الأمثلة:
  45. ↑ ألكسندر، إيلا (21 نوفمبر 2011). "أسرار عارضات الأزياء" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  46. ↑ فيفينيتو، جينا (30 أبريل 2015). "22 فنانًا من مجتمع الميم حققوا نجاحًا باهرًا في الماضي" . مجلة ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  47. ↑ سبانوس، بريتاني (13 يناير 2015). "الراحة في الحزن: كيف تجاوزت نيكي، تايلور، سيا، ولانا الكآبة في عام 2014" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  48. ^ بريثوبت وبريثوبت (2014) : ص. 156
  49. ↑ واس، مايك (5 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم سيلين ديون 'Loved Me Back To Life'" . موقع Idolator . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  50. ^ بريثوبت وبريثوبت (2014) : ص 197-198
  51. ↑ "جانيس إيان" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  52. ↑ "جانيس إيان على مسرح الجبل" . موسيقى NPR . 27 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018.
  53. ↑ كيلاكي، جون ر. (30 أبريل 2016). "جانيس إيان تُحيي رواية كلاسيكية عن المثليات" . مجلة "ذا غاي آند ليزبيان ريفيو وورلدوايد" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016.
  54. ↑ ماكبادن، مايك (27 يونيو 2015). "10 أغاني لنجوم الروك تتحدث عن مدى سوء أن تكون نجم روك" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  55. 1 2 "Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  56. 1 2 "موسيقى معاصرة للكبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  57. 1 2 "أفضل 100 أغنية في صندوق النقد 20/9/1975" . Tropicalglen.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015.
  58. 1 2 "مخططات نهاية العام لصندوق النقد: 1975" . Tropicalglen.com. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016.
  59. 1 2 كورمييه، رايان (19 فبراير 2015). "حفل كوينز شاين أ لايت يتناول عام 1975" . ديلاوير أونلاين . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  60. 1 2 3 "لوحة إعلانية" (ملف PDF) . 27 ديسمبر 1975. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
  61. 1 2 "RPM Weekly" . مكتبة وأرشيف كندا. 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017.
  62. 1 2 "RPM Weekly" . مكتبة وأرشيف كندا. 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017.
  63. 1 2 "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 24، العدد 14، 27 ديسمبر 1975" . مكتبة وأرشيف كندا. 27 ديسمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012.
  64. 1 2 كينت (1993)
  65. 1 2 "أفضل 25 أغنية منفردة لعام 1970" . Australian-charts.com. 31 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016.
  66. ↑ ياربرو، تشاك (18 يونيو 2018). "جانيس إيان الجريئة لا تزال تُعرف بـ'طفلة المجتمع' بعد عقود، متجهة إلى حديقة كاين" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018.
  67. ↑ تايلور، لويس (6 أغسطس 2004). "حياة جانيس إيان وأوقاتها العصيبة" . صحيفة ذا ريجستر جارد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018.
  68. ↑ بيرك، نانسي (12 نوفمبر 2013). "تحليل فني مع الفائزة بجائزة غرامي جانيس إيان" . باريد . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015.
  69. ↑ دروين (2013)
  70. 1 2 قهرماني، تانيا (3 أكتوبر 2014). "هذه الحقيقة الغامضة عن جانيس إيان في فيلم "فتيات لئيمات" تعود إلى عام 1975" . بازل . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  71. 1 2 آدامز، إريك (16 سبتمبر 2014). "30 روك: 'الانفصال' / 'عرض الطفل'"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  72. ↑ هولدن، ستيفن (20 مارس 2014). "الشرطي والمحتال، أخوان على خلاف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  73. ↑ فارمر، شيلي (14 فبراير 2018). "المسلسلات التلفزيونية تُحب النساء الميتات. مسلسل نهاية العالم اللعين يُعاملهن كبشر" . سلات . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018.
  74. ↑ ووكر، جودي (4 أبريل 2018). "ملخص مسلسل القائمة السوداء: آنا غراسيا دويرتي"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 8 أبريل 2018.
  75. ↑ "جانيس إيان" . وكالة الفنون الأدائية . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018.
  76. 1 2 سافا ، أوليفر (7 ديسمبر 2014). "عائلة سمبسون: "الرحلة الغامضة دي نوسترو إيمر""" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018.
  77. 1 2 رابين، ناثان (8 أبريل 2012). "عائلة سيمبسون (الكلاسيكية): 'عربة اسمها مارج'"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018.
  78. ↑ الكاتبان: كارولين أومين وويليام رايت. المخرج: كريس كليمنتس (18 أبريل 2010). " رئيس القلوب ". عائلة سيمبسون . الموسم 21. شركة فوكس للبث .
  79. ↑ لامب، ستايسي (14 ديسمبر 2015). ""مبدعو مسلسل 'Getting On' يتحدثون عن مغامرات جريئة في الحلقة الأخيرة من المسلسل" . ET Online. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
  80. ↑ ""Getting On" من مسلسل HBO "Getting On"مركز جانيس إيان للتسوق . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
  81. 1 2 يوجينيدس (1993) : ص 190-191
  82. 1 2 بيسمان، جيم (16 أغسطس 2003). "إيان مصدر إلهام لمجموعة الخيال العلمي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  83. ^ جاجوسكي ، رايان (12 أبريل 2024). ""ساترداي نايت لايف 1975": نعومي ماكفيرسون، نجمة فيلم "مونا"، ستخوض تجربتها التمثيلية الأولى مع فيلم من إخراج جيسون رايتمان (حصري) . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2024.
  84. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1975" . تقرير كينت الموسيقي . 29 ديسمبر 1975. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 - عبر Imgur .
  85. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 30 أغسطس 1975. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2025 .
  86. ↑ كينيدي، لوري (30 سبتمبر 2015). "نيويورك، نيويورك 1975: يا لها من سنة!" . ميكس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018.
  87. ↑ "أفضل اختيارات بيلبورد الموسيقية" . بيلبورد . 13 سبتمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  88. ^ بوفواك وأورمان (2003) : ص. 248
  89. ↑ ليكوفر (2017)
  90. ↑ هولدن، ستيفن (11 يناير 1988). "كباريه: جوديث كوهين تعود إلى قاعة الرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.
  91. ↑ أولسون، كاثرين أبلفيلد (14 أغسطس 1999). "أخبار الموسيقى التصويرية وموسيقى الأفلام" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  92. ↑ كلينتون، بول (20 أغسطس 1999). "مراجعة: فيلم 'تعليم السيدة تينجل' جزء من مناهج المراهقين" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008.
  93. ↑ ماكلور، ستيف (9 سبتمبر 2000). "اختيار النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  94. ↑ "شينا رينغو" . قوائم أفضل 40 أغنية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016.
  95. ↑ لامبرت، مولي (31 يناير 2012). "قوائم هذا الأسبوع: قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ومتعة أغنية "Bump of Chicken" الحزينة"" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015.
  96. ↑ تشاو، فيفيان (7 أغسطس/آب 2018). "كانت نجمة البوب ​​إيلين جويس لو رائدةً لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في هونغ كونغ، وساهمت في كسر وصمة العار المحيطة بالمرض النفسي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2018.
  97. ↑ مياو مياو مياو (غلاف داخلي). at17 . People Mountain People Sea و Pathé Records . 19 ديسمبر 2002.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  98. ↑ "ألبوم آمبر كلير الأول يحقق نجاحاً باهراً في قوائم الأغاني" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 16 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  99. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية رسمية" . مخطط الموسيقى الرسمي في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018.
  100. ↑ "جوينيث هربرت" . صحيفة التايمز . 18 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018.
  101. 1 2 جيفريز، ديفيد. "مراجعة AllMusic بقلم ديفيد جيفريز" . AllMusic . مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر 2017.
  102. ↑ ميلر، تريسي (11 أغسطس/آب 2005). "الفنان الجديد DHT يقفز إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100!؛ ويحتل المركز الخامس في قائمة بيلبورد بوب 100!" . بزنس واير . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2018.
  103. ↑ "سيتي نافارو: كافيه بوسا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018.
  104. ↑ جيل، بيبي أ. (25 أكتوبر 2006). "آخر أخبار موسيقى بوسا نوفا" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.
  105. ↑ والر، دون (28 يناير 2015). "إبكاء سيلين ديون: كيف أثر كين إيرليخ على أدائها" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016.
  106. ↑ "تسجيل سيلين "في السابعة عشرة"" . Celinedion.com. 28 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013.
  107. 1 2 مورس، ستيف (4 نوفمبر 2013). "مراجعة: سيلين ديون، 'أحببتني من جديد'"" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2015.
  108. ↑ سوليفان، كارولين (14 نوفمبر 2013). "سيلين ديون: أحبتني وأعادتني إلى الحياة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014.
  109. 1 2 هندرسون، إريك (4 نوفمبر 2013). "سيلين ديون: أحبتني من جديد - مراجعة الألبوم" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  110. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "أحببتني من جديد - سيلين ديون" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015.
  111. ↑ مكراي، روس (4 أغسطس 2018). "سيلين ديون تُشعل حماس الجمهور في بيرث أرينا" . صحيفة ذا ويست أستراليان . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018.
  112. 1 2 ساودي، إيفان (17 سبتمبر 2012). "كارلي راي جيبسن: قبلة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018.
  113. ↑ سميث، جرادي (15 يونيو 2012). "جميع عروض كارلي راي جيبسن في برنامج 'Canadian Idol'، مُجمّعة لمتعتكم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018.
  114. ↑ "ألبوم آردن الجديد بمثابة تكريم لأغانيه المفضلة" . أخبار سي تي في . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018.
  115. ↑ ماسون، ستيوارت. "مراجعة AllMusic بقلم ستيوارت ماسون" . AllMusic . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2016.
  116. ↑ "قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2018.
  117. ↑ آدامز، كيت (29 يناير 2007). "جولة جان آردن 'اكتشفني' تتوقف في منطقة الخليج" . BayToday.ca . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018.
  118. ↑ "جلسة مباشرة (حصريًا على آيتونز) - ألبوم قصير" . أبل ميوزك . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018.
  119. ↑ جيل، بيبي أ. (10 ديسمبر 2008). "ريجين ولاني: نجمات في حالة مزاجية هادئة" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.
  120. 1 2 فريزر، جيل (30 أبريل 2008). "أنا الحقيقي" . هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018.
  121. ↑ "خيال محض [ تسجيل صوتي ] / روندا بيرشمور" . تروف . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018.
  122. ١ ٢ "مراجعة مسرحية سوزان بويل الموسيقية: حلمت حلماً، المسرح الملكي، نيوكاسل" . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٤ مارس ٢٠١٢. مؤرشفة من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٨.
  123. 1 2 كلايتون، إيما (10 أبريل 2012). "حياة سوزان بويل تُشكل حلمًا لعرضٍ في قصر الحمراء" . صحيفة التلغراف والأرغوس . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  124. ↑ "مسرحية 54 Below ترحب بمورين ماكغفرن، 10-14 مارس" . BroadwayWorld.com. 24 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015.
  125. ↑ وونغ، كورتيس م. (11 مارس 2015). "مورين ماكغفرن تحتفي بالمغنيات وكاتبات الأغاني في نادي 54 بيلو في نيويورك" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015.
  126. ↑ سبانوس، بريتاني (10 سبتمبر 2015). "أربعة جدران وردية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018.
  127. ↑ توبياس، سكوت (21 يوليو 2016). "مسلسل 'أب فاب' الخالد يستكمل أحداثه من حيث انتهى" . NPR . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016.
  128. ↑ هاردينغهام-جيل، تمارا (10 يونيو 2016). "كايلي مينوغ تغني الأغنية الرئيسية لفيلم Absolutely Fabulous: The Movie" . مترو . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2017.
  129. ↑ لانهام، توم (18 أكتوبر 2016). "راشيل ياماغاتا تتجه نحو المزيد من التجريب والإبداع" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2016.
  130. ↑ "أضواء ساطعة ووعود : إعادة تعريف جانيس إيان" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. 
  131. ↑ ياربرو، تشاك (23 نوفمبر 2018). "مغنية الجاز سارة بارتريدج تقدم موسيقى جانيس إيان برؤية جديدة، بالإضافة إلى ألحان أخرى، في نايت تاون" . Cleveland.com . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018.

مصادر الكتب