توتو (فرقة موسيقية)

فرقة توتو هي فرقة روك أمريكية تأسست في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، عام 1977. تجمع توتو بين عناصر من موسيقى البوب ، والروك ، والسول ، والفانك ، والبروغ ، والهارد روك ، والآر أند بي ، والبلوز ، والجاز . أصدرت الفرقة 14 ألبومًا استوديو، وباعت أكثر من 50 مليون نسخة حول العالم، [ 1 ] وحصلت على العديد من جوائز غرامي ، وتم إدخالها إلى قاعة مشاهير الموسيقيين ومتحفها عام 2009. [ 2 ]

شكّل ديفيد بايش (عازف الكيبورد ومغني) وجيف بوركارو (عازف الطبول) فرقةً موسيقيةً بعد أن عزفا معًا كعازفين جلسات في عدة ألبومات. انضم إليهم ديفيد هونغيت (عازف الباس)، وستيف لوكاثر (عازف الغيتار ومغني)، وستيف بوركارو (عازف الكيبورد ومغني)، وبوبي كيمبال (مغني) قبل إصدار ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام 1978. وبفضل أغنية " Hold the Line " التي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى، حظيت الفرقة باهتمام واسع، إلا أن ألبومهم الرابع "Toto IV " (1982) هو الذي حقق لهم شهرةً عالمية. تصدّرت أغنية " Africa " ​​قائمة بيلبورد هوت 100 ، بينما وصلت أغنية " Rosanna " إلى المركز الثاني، مما ساهم في جعل فرقة توتو واحدةً من أكثر الفرق الموسيقية مبيعًا في عصرها.

قبل إصدار ألبوم Toto IV ، غادر هانغيت الفرقة. وحلّ مايك بوركارو محله على غيتار البيس في جولتهم العالمية عام ١٩٨٢. وخلال تسجيل ألبومهم الاستوديو التالي، Isolation ، غادر كيمبال الفرقة أيضًا. وحلّ محله عدد من المغنين لفترات قصيرة، أولهم فيرغي فريدريكسن ، وأطولهم جوزيف ويليامز . بعد وفاة جيف بوركارو عام ١٩٩٢، حلّ سيمون فيليبس محله . ورغم أن الفرقة لم تُكرر نجاحاتها الإذاعية الأمريكية التي حققتها في أوج شهرتها أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، إلا أنها استمرت في إنتاج الألبومات والقيام بجولات موسيقية بشكل شبه متواصل حتى يومنا هذا، باستثناء فترات توقف قصيرة، وحققت العديد من الألبومات والأغاني المنفردة مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في أماكن مثل اليابان والدول الاسكندنافية . ولا يزال ستيف لوكاثر العضو الأصلي الوحيد الذي لا يزال يُسجل ويُشارك في جولات الفرقة. أما بايش، فلا يزال عضوًا رسميًا في الفرقة، رغم أنه اعتزل الجولات الموسيقية في الغالب. منذ العقد الثاني من الألفية، اعتمدت الفرقة بشكل متزايد على موسيقيين متعاقدين للجولات الموسيقية لمواصلة تقديم عروضها. وحتى عام ٢٠٢٣، أصدرت الفرقة أربعة عشر ألبومًا استوديو، وثمانية ألبومات حية، وموسيقى تصويرية لفيلم واحد ( Dune عام ١٩٨٤ )، بالإضافة إلى عدد من الألبومات التجميعية. وكان آخر إصداراتها ألبوم Old Is New عام ٢٠١٨ قبل أن تقرر الفرقة التوقف عن تسجيل أي ألبومات استوديو أخرى. [ ٣ ] وفي عام ٢٠٢٢، أطلقت فرقة Toto جولتها "Dogz of Oz" بافتتاحها حفلات فرقة Journey . وكان أول حفل لها في بيتسبرغ، بنسلفانيا، في ٢٢ فبراير. [ ٤ ]

تاريخ

1977–1979: التأسيس والألبوم الأول

كان أعضاء فرقة توتو من الفنانين البارزين الذين شاركوا بانتظام في ألبومات سوني وشير ، [ 5 ] وسيلز وكروفتس ، [ 6 ] وستيلي دان ، [ 7 ] وبوز سكاجز ، [ 8 ] وغيرهم الكثير، مساهمين في العديد من أشهر تسجيلات السبعينيات. برز عازف الكيبورد ديفيد بايش ، نجل الموسيقي وعازف الجلسات/الموزع الموسيقي مارتي بايش ، بعد مشاركته في كتابة معظم أغاني ألبوم سكاجز " سيلك ديغريز ". التقى ديفيد بعازف الطبول جيف بوركارو ، نجل عازف الإيقاع جو بوركارو ، أثناء دراستهما في مدرسة غرانت الثانوية ، حيث شكّلا فرقة "رورال ستيل لايف". بعد سنوات، وبعد مشاركتهما في العديد من جلسات التسجيل، بدأ الاثنان بمناقشة جدية لإمكانية تشكيل فرقتهما الخاصة.

استعانوا بعازف الباس ديفيد هونغيت ، وهو عازف مخضرم شاركهم العزف في فرق الدعم لكل من سوني وشير وسكاجز. طلب ​​الثنائي من زميليهما في مدرسة غرانت الثانوية، عازف الغيتار ستيف لوكاثر (الذي عزف أيضًا في فرقة سكاجز) وشقيق جيف بوركارو، ستيف بوركارو (عازف الكيبورد)، الانضمام إلى الفريق. كان لوكاثر وستيف بوركارو في نفس السنة الدراسية في غرانت، واستمرّا في تأسيس فرقة "رورال ستيل لايف" (التي اختُصر اسمها إلى "ستيل لايف") بعد تخرج بايش وجيف. وبانضمام المغني السابق لفرقة "إس إس فولز"، بوبي كيمبال ، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الأول عام 1977 بعد توقيعها عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز .

بعد اكتمال تشكيل الفرقة، بدأ ديفيد بايش بتأليف ما سيصبح ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة، " توتو" . ووفقًا للرواية الشائعة، خلال جلسات التسجيل الأولى، ولتمييز تسجيلاتهم التجريبية عن تسجيلات الفرق الأخرى في الاستوديو، كتب جيف بوركارو كلمة "توتو" عليها. في أوائل الثمانينيات، صرّح أعضاء الفرقة للصحافة بأن اسم الفرقة مستوحى من شخصية توتو الكلب من فيلم "ساحر أوز" . [ 9 ] بعد إتمام الألبوم الأول، لم يكن للفرقة أو الألبوم اسم بعد. بعد أن رأى ديفيد هونغيت الاسم على التسجيلات التجريبية، أوضح للمجموعة أن الكلمات اللاتينية "in toto" تعني "شامل". ولأن أعضاء الفرقة شاركوا في تسجيلات عديدة وفي أنواع موسيقية متنوعة، فقد اختاروا اسم "توتو" كاسم لهم.

بعد إصدار ألبومهم الأول في أكتوبر 1978، حقق ألبوم توتو نجاحًا سريعًا وتصدر قوائم الأغاني، مكتسبًا شهرة واسعة بفضل أغنيتهم ​​المنفردة " Hold the Line "، بالإضافة إلى أغنيتي " I'll Supply the Love " و" Georgy Porgy " اللتين شاركت فيهما شيريل لين . ورغم تجاهل النقاد الموسيقيين للفرقة إلى حد كبير، [ 10 ] فقد رُشحت لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد . [ 11 ] بعد ذلك بوقت قصير، في أوائل عام 1979، انطلقت توتو في جولتها الأمريكية الأولى للترويج لألبومها الأول. [ 12 ] وللجولة، اصطحبت توتو معها موسيقيين إضافيين، هما توم كيلي (غيتار وغناء مساند) وليني كاسترو (إيقاع وغناء مساند)، لإثراء صوت الفرقة. كان كاسترو قد شارك مع الفرقة في ألبومهم الأول كعازف جلسات، واستمر في العزف في جميع ألبوماتهم على مدى الأربعين عامًا التالية بأدوار مختلفة، باستثناء ألبوم " Turn Back" . وواصلت الفرقة الاستعانة بموسيقيين إضافيين في جميع جولاتها اللاحقة. (انظر قسم "موسيقيو الجولة" أدناه.)

1979–1981: هيدرا والعودة إلى الوراء

في ختام الجولة الأولى، بدأت الفرقة العمل على ألبومها التالي، " هايدرا "، الذي صدر في وقت لاحق من ذلك العام، وتضمن أغنية " 99 " المستوحاة من فيلم جورج لوكاس الشهير "THX 1138" . [ 13 ] بعد ما يقرب من 30 عامًا، اعترف ستيف لوكاثر بأنه، على الرغم من شعبية الأغنية، كان يكره "99" وأنها من أقل أغاني توتو المفضلة لديه. [ 14 ] كما أصدرت الفرقة أربعة فيديوهات موسيقية ترويجية للألبوم، بما في ذلك الأغنية الرئيسية "99"، و"سانت جورج والتنين"، و"كلنا فتيان". [ 15 ] أخرجها بروس جاورز وأنتجها بول فلاتري لصالح شركة جون روزمان للإنتاج الدولي. على الرغم من أن ألبوم " هايدرا" لم يحقق النجاح التجاري الذي حققه ألبوم توتو الأول، إلا أنه حصل على شهادة الأسطوانة الذهبية. بعد إصدار الألبوم، انطلقت الفرقة في جولة "هايدرا"، التي شملت حفلات في الولايات المتحدة وخارجها. استمرت الجولة من يناير حتى يونيو 1980. [ 12 ]

في أوائل عام ١٩٨١، أصدرت فرقة توتو ألبومها الثالث، Turn Back . شكّل الألبوم تجربةً في موسيقى الروك الجماهيرية [ ١٦ ] ، وتميّز باستخدامٍ أكبر للجيتار وآلات المفاتيح مقارنةً بالألبومين السابقين. أدّى الأداء المخيب للآمال للألبوم في قوائم الأغاني والمبيعات في جميع دول العالم تقريبًا باستثناء اليابان والنرويج إلى تعريض مسيرة الفرقة للخطر، إذ لم تكن قد حققت أي أغنية ناجحة في أمريكا الشمالية منذ عامين تقريبًا. لكن النجاح غير المتوقع للأغنية الرئيسية من الألبوم، Goodbye Elenore، في اليابان شكّل نقطة تحوّلٍ حقيقية للفرقة هناك، ومنذ ذلك الحين أصبحت اليابان محطةً أساسيةً في جولاتهم الفنية.

1982-1985: توتو الرابع والعزلة

فرقة توتو تقدم عرضاً في مسرح هامرسميث أوديون في لندن عام 1982. (من اليسار إلى اليمين: ستيف بوركارو، جون سميث ، بوبي كيمبال، ستيف لوكاثر، ليني كاسترو، جيف بوركارو)

شهد عام 1982 بداية العصر الذهبي لفرقة توتو. فبعد ضعف مبيعات ألبوم " Turn Back" ، واجهت الفرقة ضغطًا كبيرًا من شركة الإنتاج لإنتاج ألبوم جديد يحقق نجاحًا مماثلًا لألبومها الأول. ومع ألبوم "Toto IV" الحائز على شهادة البلاتين الثلاثية ، قدمت الفرقة أحد أنجح الألبومات تجاريًا في ذلك العام. ضم الألبوم ثلاث أغنيات منفردة وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات في تصنيف بيلبورد هوت 100 : " Rosanna " و" Africa " ​​و" I Won't Hold You Back ". ظهر الألبوم في العديد من قوائم الأغاني العالمية، مما عرّف الفرقة على جماهير جديدة حول العالم. تصدرت أغنية "Africa" ​​قوائم الأغاني في فبراير 1983، وظلت تُبث باستمرار على محطات الراديو في جميع أنحاء العالم، لكن أغنية "Rosanna" هي التي حصدت للفرقة ترشيحات متعددة لجوائز غرامي. فاز ألبوم "Toto IV" بست جوائز غرامي، من بينها جائزة " تسجيل العام " عن أغنية "Rosanna"، وجائزة " ألبوم العام " عن ألبوم "Toto IV " ، وجائزة " منتج العام ". في ذلك الوقت، كان ستيف بوركارو يواعد الممثلة روزانا أركيت ، لكن الأغنية ليست عنها، وفقًا للكاتب ديفيد بايش. [ 17 ]

في الفيديو الموسيقي للأغنية، تؤدي سينثيا رودز دور الشخصية الرئيسية. بالإضافة إلى أغنيتي "أفريقيا" و"روزانا"، واصل ألبوم "توتو 4 " نجاحه بإصدار أغنية منفردة أخرى بعنوان " اصنعي ثقة ". وقامت فرقة توتو بجولة موسيقية طوال عام 1982 للترويج لألبوم "توتو 4" . [ 12 ] خلال هذه الفترة، شارك ستيف بوركارو في كتابة وتلحين أغنية " الطبيعة البشرية "، التي سجلها مايكل جاكسون لألبومه الأكثر مبيعًا "ثريلر " (1982)، محققًا نجاحًا باهرًا. كما شارك جيف بوركارو وستيف لوكاثر في ألبوم "ثريلر " في عدة أغنيات، أبرزها " اهزمها " وأغنية " الفتاة لي " التي غناها جاكسون وبول مكارتني كثنائي .

مباشرةً بعد إصدار ألبوم Toto IV ، غادر عازف الباس ديفيد هونغيت الفرقة. كان هونغيت، الذي انتقل إلى ناشفيل عام ١٩٨٠ لمتابعة مسيرته المهنية في مجال التسجيل والإنتاج الموسيقي، قد شعر بأن الشهرة التي أحاطت بألبوم Toto IV ستمنعه ​​من قضاء الوقت مع عائلته. حلّ مايك بوركارو، الأخ الثالث لعائلة بوركارو ، والذي عزف على التشيلو في إحدى أغاني ألبوم Toto IV ، محل هونغيت في عزف الباس، بينما أمضى المغني الرئيسي بوبي كيمبال الجزء الأول من عام ١٩٨٣ يواجه اتهامات تتعلق بالمخدرات. أُمر كيمبال بالمثول أمام المحكمة، لكنه دفع ببراءته. أُسقطت التهم في ٢٨ مايو من ذلك العام. [ ١٨ ] مع ذلك، طُرد كيمبال من الفرقة عام ١٩٨٤ بسبب صعوبة تسجيل الغناء وتغيبه عن جلسات تسجيل عديدة. [ ١٩ ] في وقت لاحق من ذلك العام، ألّفت فرقة Toto معظم موسيقى فيلم Dune .

في مرحلة ما، عُرض على ريتشارد بيج ، عازف غيتار فرقة مستر ميستر، منصب المغني الرئيسي، لكنه رفضه ليواصل مسيرته مع فرقته. انضمت فيرغي فريدريكسن (العضوة السابقة في فرق أنجل ، وتريليون، وليرو ) كمغنية جديدة، وسجلت الفرقة ألبوم "Isolation" الذي صدر في نوفمبر 1984. ورغم أن "Isolation" لم يحقق نفس النجاح التجاري أو الشهرة التي حققها ألبوم "Toto IV" ، إلا أنه نال جائزة الألبوم الذهبي، ويعود الفضل في ذلك بشكل كبير إلى أغنية " Stranger in Town ". بدأت جولة " Isolation " في فبراير 1985 وانتهت بعد ثلاثة أشهر. [ 12 ]

1985–1988: فيلمي فهرنهايت والسابع مع جوزيف ويليامز

عازف الطبول الأصلي جيف بوركارو يؤدي مع الفرقة عام 1986

في ختام جولة "العزلة" عام ١٩٨٥، تمّ الاستغناء عن خدمات فيرغي فريدريكسن. صرّح لوكاثر بأنّ الفرقة لم تكن منسجمة مع فريدريكسن لأنّه واجه صعوبة في التسجيل معهم في الاستوديو. [ ٢٠ ] أجرت الفرقة اختبار أداء، وتمّ اختيار جوزيف ويليامز ، نجل مؤلف موسيقى الأفلام جون ويليامز والمغنية والممثلة باربرا رويك من خمسينيات القرن الماضي ، لتولّي الغناء الرئيسي في أوائل عام ١٩٨٦.

بعد انضمام جوزيف ويليامز رسميًا، قام توتو بكتابة وتسجيل ألبوم فهرنهايت ، الذي صدر في أغسطس 1986. وبينما يؤدي ويليامز الغناء الرئيسي، كان فريدريكسن قد بدأ في تسجيل بعض الأغاني قبل مغادرة الفرقة، ويظهر كمغني خلفي في أغنية "Could This Be Love".

أعاد ألبوم "فهرنهايت" الفرقة من أسلوبها الموسيقي الصاخب في ألبوم " عزلة " إلى جذورها في موسيقى البوب/الروك. حققت أغنيتا " سأتجاوزك " و" بدون حبك "، وهما أغنيتان عاطفيتان غناهما لوكاثر، نجاحًا كبيرًا. استعانت الفرقة بعدد من الموسيقيين الضيوف للألبوم، وسجلوا مقطوعة موسيقية بعنوان "لا توقفني الآن" مع عازف البوق الأسطوري مايلز ديفيس . بالإضافة إلى ذلك، ظهرت باولا عبدول، التي كانت مغمورة آنذاك، كراقصة في فيديو كليب أغنيتهم ​​"حتى النهاية". وقدّم مايكل ماكدونالد غناءً مساندًا في أغنية "سأتجاوزك" (وظهر في الفيديو كليب المصاحب لها)، بينما شارك دون هينلي، مؤسس فرقة إيجلز وكاتب الأغاني الشهير، في أغنية "ليا" التي كتبها ستيف بوركارو.

بعد إصدار ألبوم "فهرنهايت" ، انطلقت الفرقة في جولة عالمية أخرى. عند انتهائها عام ١٩٨٧، غادر ستيف بوركارو الفرقة ليتفرغ لتأليف الموسيقى التصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية. حصل ألبوم "فهرنهايت" على الجائزة الذهبية في ٣ أكتوبر ١٩٩٤. [ ٢١ ] لم يتم تعيين بديل لستيف بوركارو، وقررت فرقة توتو الاستمرار بخمسة أعضاء فقط. على الرغم من أن بوركارو ساعد الفرقة أحيانًا في العزف على آلات المزج الإلكترونية في ألبوماتهم الاستوديوية اللاحقة، وشارك في جولتهم عام ١٩٨٨، إلا أن ديفيد بايش تولى معظم عزف الكيبورد في الحفلات المباشرة، بمساعدة فني الكيبورد جون جيسيل بدءًا من عام ١٩٩٠.

في عام ١٩٨٨، أصدرت فرقة توتو ألبومها التالي، " ذا سيفينث ون ". وشارك جون أندرسون ، عضو فرقة يس ، في غناء الخلفية الصوتية لأغنية " ستوب لافينغ يو ". أما أغنية " باميلا " ، وهي الأغنية المنفردة الأخرى من الألبوم ، فقد حققت شهرة واسعة، وكانت آخر أغنية للفرقة تصل إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية في الولايات المتحدة . وأصبح "ذا سيفينث ون" أنجح إصدارات الفرقة منذ ألبوم "توتو ٤" . [ ٢٢ ] وقامت الفرقة بجولة فنية من فبراير إلى يوليو ١٩٨٨. [ ١٢ ]

1988-1990: فترة توقف، من الماضي إلى الحاضر ، وجان ميشيل بايرون

رغم النجاح العالمي الكبير الذي حققته جولة "The Seventh One Tour"، قررت الفرقة استبدال المغني الرئيسي جوزيف ويليامز، الذي تأثر أداؤه بضعف صوته في عدة ليالٍ خلال الجولة. بعدها، توقفت الفرقة عن العمل لمدة عامين تقريبًا. خلال هذه الفترة، انطلق لوكاثر في أول جولة منفردة له في نوادي صغيرة على طول الساحل الغربي في نوفمبر 1988. ثم أصدر ألبومه المنفرد الأول، الذي يحمل اسمه ، عام 1989، والذي ضمّ موسيقيين مثل إيدي فان هيلين وريتشارد ماركس . وفي أغسطس من العام نفسه، قام بجولة في اليابان مع تشاك بيري وجيف بيك وفرقة باد إنجلش .

عندما حان وقت عودة فرقة توتو إلى العمل، اقترحت شركة الإنتاج إصدار ألبوم يضمّ أفضل أغانيهم مع إضافة مواد جديدة. في البداية، أرادت الفرقة التعاون مع المغني الأصلي بوبي كيمبال لتسجيل أغاني جديدة للألبوم، لكن شركة الإنتاج أصرّت بدلاً من ذلك على الاستعانة بالمغني الجنوب أفريقي جان ميشيل بايرون . قبل انضمام بايرون، سجّلت الفرقة أغنية "Goin' Home" مع كيمبال، والتي صدرت لاحقًا عام 1998 ضمن ألبومهم Toto XX . في عام 1989، سجّل بايرون وتوتو أربع أغنيات جديدة أُدرجت في ألبوم أفضل أغانيهم Past to Present 1977–1990 ، الذي صدر عام 1990. [ 23 ]

ثم انطلقت الفرقة في جولتها "كوكب الأرض" التي استمرت من سبتمبر إلى ديسمبر 1990. لم تكن الفرقة على وفاق مع بايرون، الذي تسبب سلوكه المتغطرس وحضوره المسرحي الصاخب في توترات خلال الجولة. تم تخفيض رتبته إلى غناء خلفي قبل أن يُفصل نهائيًا في نهاية الجولة. خلال هذه الفترة، اكتشفت الفرقة أيضًا أن المغني السابق بوبي كيمبال كان يُنظم حفلات ويُقدم نفسه وفرقته الموسيقية باسم "توتو". [ 23 ] في أبريل 1991، وفي تكرار لما حدث مع كيمبال قبل سبع سنوات، أُلقي القبض على المغني السابق جوزيف ويليامز بتهم تتعلق بالمخدرات. [ 24 ]

1991-1992: مملكة الرغبة ووفاة جيف بوركارو

مع عودة فرقة توتو بدون مغنٍ رئيسي، تولى عازف الغيتار ستيف لوكاثر الغناء الرئيسي وأصبح المغني الرئيسي الجديد للفرقة. بدأت الفرقة العمل على ألبومها التالي في فبراير 1991. ثم انطلقت في جولة مهرجانات أوروبية في صيف ذلك العام، تضمنت عرضًا في مهرجان مونترو للجاز ، والذي صدر على أقراص بلو راي وسي دي في عام 2016 بعنوان " لايف آت مونترو 1991" . واصلت الفرقة العمل على الألبوم طوال العام التالي.

توفي جيف بوركارو بشكل مفاجئ في 5 أغسطس 1992، عن عمر يناهز 38 عامًا، أثناء عمله في حديقته. ووفقًا لتقرير صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أشار مكتب الطب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس إلى أن سبب الوفاة هو نوبة قلبية ناتجة عن تصلب الشرايين بسبب تعاطي الكوكايين. [ 25 ] [ 26 ] وكادت فرقة توتو أن تتفكك أمام احتمال القيام بجولة موسيقية بدون جيف. إلا أن عائلة جيف بوركارو أصرت على استمرار الفرقة. فتواصلت الفرقة مع الإنجليزي سيمون فيليبس، المقيم في لوس أنجلوس، ليحل محله، لعلمهم بإعجاب بوركارو بعزف فيليبس. وكان لوكاثر قد عزف أيضًا مع فيليبس في اليابان عام 1986، برفقة سانتانا وجيف بيك .

تم إصدار ألبوم Kingdom of Desire على شركة Columbia Records في معظم أنحاء العالم في 7 سبتمبر 1992. وتم إصداره على شركة Relativity Records في الولايات المتحدة في 11 مايو 1993.

بعد انضمام فيليبس إلى الفرقة، انطلقوا في جولتهم العالمية التي أهدوها لذكرى جيف. وفي عام ١٩٩٣، أصدروا ألبومًا مباشرًا بعنوان " Absolutely Live" . من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٨، تولى ستيف لوكاثر غناء معظم الأغاني الرئيسية، حتى عودة بوبي كيمبال في عام ١٩٩٨. مع ذلك، غُنيت بعض الأغاني القديمة التي لم تكن مناسبة تمامًا لصوت لوكاثر من قِبل المغنين المساعدين جيني دوغلاس-فوت (التي انضمت عام ١٩٩٠)، وجاكي ماكجي (التي انضمت عام ١٩٩٠ وحلت محلها دونا ماكدانيال عام ١٩٩٢)، وفريد ​​وايت (الذي انضم عام ١٩٩١ وحل محله جون جيمس عام ١٩٩٢).

في 14 ديسمبر 1992، أحيت فرقة توتو حفلاً تكريمياً لجيف بوركارو في مسرح يونيفرسال أمفيثيتر بمدينة لوس أنجلوس . وذهب ريع الحفل لعائلة بوركارو. وقدّم فنانون من بينهم مايكل ماكدونالد ، وديفيد كروسبي ، وبوز سكاجز ، ودونالد فاجن ، وديني دياس ، ودون هينلي ، وإيدي فان هيلين ، بالإضافة إلى الضيف الخاص جورج هاريسون، باقة من أشهر أغانيهم وأغاني فرقة توتو. [ 27 ] كما حضر الحفل أعضاء سابقون في فرقة توتو، وهم ستيف بوركارو ، وليني كاسترو ، وبوليت براون، وجيمس نيوتن هوارد . وفي ختام الجولة عام 1993، دخلت الفرقة في فترة توقف مؤقتة أخرى للتفرغ لمشاريع فردية.

من مارس إلى نوفمبر 1993، سجّل لوكاثر ألبوم "كانديمان" بمشاركة فيليبس على الطبول، وديفيد غارفيلد على آلات المفاتيح، وجون بينيا على غيتار البيس. صدر الألبوم كألبوم منفرد للوكاثر وكألبوم لفرقة لوس لوبوتوميس في مناطق مختلفة من العالم. ثم انطلقوا في جولة موسيقية طوال عام 1994.

1995-1997: إضافة سيمون فيليبس وتامبو

في عام ١٩٩٥، استأنفت فرقة توتو العمل وسجلت ألبوم "تامبو" ، الذي شهد عودة الفرقة إلى شركة سي بي إس (التي أصبحت الآن سوني ). كان هذا أول ألبوم لهم مع فيليبس على الطبول، وشكّل نقلة نوعية عن أسلوب توتو الموسيقي في السبعينيات والثمانينيات. تضمن الألبوم أغنية "سأتذكر" التي حظيت ببث إذاعي متوسط. أما الأغنيتان المنفردتان الأخريان فهما "اسحبه إلى السطح" و"نقطة التحول". كما ضمّ " تامبو " المغنيين المرافقين في جولاتهم، جيني دوغلاس-فوت وجون جيمس، حيث غنّت دوغلاس-فوت الأغنية الرئيسية في أغنية إضافية بعنوان "العين السوداء"، بالإضافة إلى دويتو مع لوكاثر في أغنية "حبيبي هو رجلك". باع ألبوم " تامبو " ٦٠٠ ألف نسخة حول العالم.

حققت جولة تامبو نجاحًا آخر، على الرغم من عدم وجود حفلات في أمريكا الشمالية. في نوفمبر وديسمبر، غادر فيليبس الجولة مؤقتًا لأسباب صحية، فحلّ جريج بيسونيت مكانه. كما أخذت دوغلاس-فوت إجازة أمومة في أوائل عام ١٩٩٦، فحلّت المغنية صوفيا بيندر محلها. اختُتمت الجولة في يوليو ١٩٩٦، وشملت مشاركة الفرقة في افتتاح حفلات تينا تيرنر في إنجلترا في الشهر نفسه.

في عام 1997، أصدر لوكاثر ألبومه المنفرد الثاني، لوك ، وانطلق في جولة أوروبية منفردة. كما قدمت فرقة توتو عرضًا في جنوب إفريقيا لأول مرة في نوفمبر من العام نفسه.

1997-2001: توتو إكس إكس ، عودة بوبي كيمبال، ومايند فيلدز

في عام ١٩٩٧، احتفلت الفرقة بمرور عشرين عامًا على تأسيسها، وللاحتفال بهذه المناسبة، بدأ ديفيد بايش وستيف لوكاثر في مراجعة العديد من التسجيلات والعروض التجريبية القديمة لإصدار ألبوم خاص يضم أغاني لم تُطرح من قبل. ثم قاموا بتسجيل إضافات صوتية ومزج أغاني أخرى تمهيدًا لإصدارها. وفي عام ١٩٩٨، أصدروا ألبوم Toto XX الذي تضمن الأغنية الرئيسية "Goin' Home". وقامت فرقة Toto بجولة ترويجية قصيرة برفقة أعضائها السابقين بوبي كيمبال وستيف بوركارو وجوزيف ويليامز .

بعد جولة "Toto XX"، انضم بوبي كيمبال مجددًا إلى الفرقة كمغني رئيسي بعد غياب دام 14 عامًا. أصدرت الفرقة ألبوم "Mindfields " في أوائل عام 1999، وانطلقت في جولة "Reunion" العالمية، حيث عادت إلى الولايات المتحدة لأول مرة منذ ست سنوات. ضم الألبوم الجديد ثلاث أغنيات منفردة: "Melanie" و"Cruel" و"Mad About You"، وهي أغنية شارك في كتابتها ديفيد بايش والمغني السابق جوزيف ويليامز. وفي وقت لاحق من ذلك العام، صدر ألبوم مباشر بعنوان " Livefields" . اختُتمت الجولة رسميًا في عام 2000، لكن الفرقة قدمت بعض العروض خلال عام 2001. توقف ديفيد بايش لفترة وجيزة عن الجولات في عام 2000، فحلّ جيف بابكو مكانه على آلة المفاتيح. [ 28 ] ثم استأنف بايش جولاته مع فرقة توتو في عام 2001.

2002-2003: عبر المرآة والذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفرقة توتو

في عام ٢٠٠٢، احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس فرقة توتو، أصدرت الفرقة ألبوم "Through the Looking Glass "، وهو ألبوم يضم أغاني معاد تسجيلها، تكريمًا لتأثيرات الفرقة الموسيقية، مثل بوب مارلي، وستيلي دان، والبيتلز، وإلتون جون. وصدرت أغنيتان منفردتان: "Could You Be Loved"، وهي أغنية معاد تسجيلها لبوب مارلي، و"While My Guitar Gently Weeps"، وهي أغنية معاد تسجيلها للبيتلز. لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا، وأثار استياء العديد من المعجبين، الذين رأوا أنه كان من الأجدر بالفرقة كتابة أعمال جديدة. [ ٢٩ ] ومع ذلك، وفّر الألبوم للفرقة مادةً للترويج لجولتها "جولة الذكرى الخامسة والعشرين"، التي بدأت عام ٢٠٠٢ وانتهت عام ٢٠٠٣. بعد الجولة، أصدرت توتو ألبومًا مباشرًا وقرص DVD للحفل بعنوان " Live in Amsterdam" . وصدر كل من الألبوم المباشر وقرص DVD في أواخر عام ٢٠٠٣.

2003-2005: انضمام جريج فيلينجانيس وتقاعد ديفيد بايش جزئياً

فرقة توتو على المسرح خلال جولة صيف 2004 في مودينا ، إيطاليا، 11 يوليو 2004. من اليسار: توني سبينر، ديفيد بايش، بوبي كيمبال، ستيف لوكاثر، سيمون فيليبس، مايك بوركارو

ابتداءً من يونيو 2003، قرب نهاية جولتهم "الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين"، أخذ عازف الكيبورد ديفيد بايش إجازة من الجولات للتفرغ لرعاية أحد أفراد عائلته المريض. حلّ عازف الكيبورد المخضرم جريج فيلينجانيس محل بايش لبقية الجولة.

في أواخر عام ٢٠٠٣، تصدّرت فرقة توتو حفلات "ليلة البرومز" لمدة شهرين متتاليين. عاد بايش، لكنه لم يتمكن من العزف إلا لبضعة أسابيع قبل أن يضطر للمغادرة مجددًا، فحلّ فيلينغينز محله مرة أخرى لبقية العروض. بعد أن أعلن سايمون فيليبس عدم قدرته على العزف بسبب المرض، انضم جون فاريس وريكي لوسون إلى الفرقة في "ليلة البرومز". في أوائل عام ٢٠٠٤، انطلقت الفرقة في جولة عالمية استمرت طوال عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥. لم يظهر بايش إلا نادرًا، بينما عزف فيلينغينز في معظم العروض. في عام ٢٠٠٥، طُلب من فيلينغينز أن يصبح عضوًا دائمًا في الفرقة، واعتزل بايش الجولات. مع ذلك، ظل بايش عضوًا في توتو، حيث واصل التسجيل والإنتاج في جميع إصدارات الفرقة. [ ٣٠ ]

في أكتوبر 2003، أصدر ستيف لوكاثر ألبومًا لعيد الميلاد بعنوان Santamental ، يضم موسيقيين مثل إيدي فان هالين ، وسلاش ، وستيف فاي ، وجريج بيسونيت .

2006–2008: ألبوم Falling in Between والجولة اللاحقة والألبوم المباشر

كيمبال ولوكاثر يؤديان مع الفرقة في عام 2007
لوكاثر وجريج فيلينجانيس، في تروندهايم ، النرويج، 4 أغسطس 2007

في أوائل عام 2006، أصدرت فرقة توتو ألبومها "Falling in Between" مع شركة التسجيلات الإيطالية "Frontiers "، وهو أول ألبوم لهم بمواد جديدة منذ عام 1999. تضمن الألبوم عزفًا مكثفًا على آلة المفاتيح من ستيف بوركارو، بالإضافة إلى دويتو مع جوزيف ويليامز في الأغنية المنفردة الأولى "Bottom of Your Soul". بعد إصدار الألبوم، انطلقت توتو في جولة عالمية عام 2006، استمرت حتى عام 2007 في جولة ثانية. وشهدت جولة 2007 مشاركة ليلاند سكلار كعازف غيتار باس بديلًا لمايك بوركارو بسبب مرض لم يُكشف عنه آنذاك. وكان آخر حفل لمايك بوركارو مع الفرقة في 16 نوفمبر 2006 في مدينة ميدينا بولاية مينيسوتا . [ 31 ]

شهدت جولة عام 2007 حفلاتٍ مكثفة في كلٍ من أوروبا والولايات المتحدة، بما في ذلك مشاركة في مهرجان موندانس جام في ووكر، مينيسوتا . وقدّمت المغنية الرئيسية السابقة ، فيرغي فريدريكسن، عرضًا ضيفًا في حفل مينيابوليس في 5 مايو 2007 [ 32 ] ، كما شارك جوزيف ويليامز في بعض العروض مع الفرقة في يونيو 2007 [ 33 ] . واستمرت الجولة حتى عام 2008، حيث بدأت في مكسيكو سيتي، المكسيك، في 31 يناير 2008 [ 34 ]. وقامت الفرقة بجولة في اليابان مع بوز سكاجز ، وشهدت هذه الجولة مشاركة جوزيف ويليامز في غناء الأغاني الرئيسية والخلفية مع كيمبال، وعودة ديفيد بايش [ 35 ] .

أصدرت فرقة توتو ألبومًا مزدوجًا بعنوان Falling in Between Live من إنتاج شركة Eagle Records احتفالًا بجولتها. ويمثل هذا الألبوم الحي الرابع للفرقة، بعد ألبوم Absolutely Live عام 1993، وألبوم Livefields عام 1999 ، وألبوم Live In Amsterdam عام 2003 .

في عام 2008، تم إصدار قرص DVD مصاحب للعرض، تم تسجيله في لو زينيث في باريس في 26 مارس 2007.

2008-2010: فترة توقف أولى ثم إعادة تشكيل لاحقة

يعيش توتو في كوبنهاجن ، الدنمارك، في KB Hallen في يوليو 2010. من اليسار: سايمون فيليبس ، ديفيد بايتش ، مابفوتو كاربنتر، جوري شتاينبرغ، ستيف لوكاثر ، ناثان إيست ، ستيف بوركارو ، جوزيف ويليامز

في الخامس من يونيو/حزيران عام 2008، وبعد فترة من الشائعات حول مستقبل الفرقة، نشر لوكاثر رسالة على موقعه الرسمي على الإنترنت ، جاء فيها: "الحقيقة هي نعم، لقد تركت فرقة توتو. لم تعد هناك فرقة توتو. ببساطة لم أعد أستطيع الاستمرار، وفي سن الخمسين أردت أن أبدأ من جديد وأمنح نفسي فرصة أخيرة بمفردي." [ 36 ]

قال لوكاثر، موضحاً الدافع الرئيسي وراء قراره:

عندما اعتزل ديف [بايش]، كان الأمر صعبًا للغاية عليّ، لأننا أسسنا الفرقة معًا. بل إنها 35 عامًا إذا احتسبنا أيام المدرسة الثانوية حيث التقى الأعضاء الأساسيون. عندما مرض مايك [بوركارو] واضطر للمغادرة، انتهى الأمر بالنسبة لي. إذا لم يكن هناك بايش أو على الأقل بوركارو واحد، فكيف يمكننا حتى أن نسميها توتو؟ ... بصراحة، لقد طفح الكيل. هذه ليست استراحة. لقد انتهى الأمر. لم أعد أستطيع حقًا أن أعزف أغنية "هولد ذا لاين" بوجه جامد.

أصدر ستيف لوكاثر ألبومه المنفرد التالي في 22 فبراير 2008، بعنوان " الأوقات المتغيرة باستمرار" .

في 26 فبراير 2010، اجتمعت الفرقة مجدداً في جولة قصيرة في أوروبا خلال الصيف لدعم مايك بوركارو ، الذي شُخِّصَ بمرض التصلب الجانبي الضموري . وضمّت الفرقة ديفيد بايش ، وستيف لوكاثر ، وستيف بوركارو ، وسيمون فيليبس ، وجوزيف ويليامز ، بالإضافة إلى الضيف الخاص ناثان إيست . [ 37 ]

صرح ستيف لوكاثر بأن الفرقة لا تزال موجودة:

تحديث لعام ٢٠١٠.. حسنًا، مع مرض مايك واشتياق بعضنا لبعض، اجتمع أصدقاء المدرسة الثانوية الحقيقيون (نعم، هذا يشمل جو أيضًا!) مجددًا للسبب الصحيح. الناس يريدون سماع الأغاني الناجحة تُعزف كما سُجلت، جو استعاد صوته بالكامل، وقد أحببتُ وجود تلك القوة في المقدمة مجددًا، والأصوات القوية الحقيقية، ورؤية بايش وستيف بوركارو مع تلك الأصوات الحقيقية على الكيبورد، وعودة سايمون، ولأن لي كان مشغولًا، فقد حلّ صديقنا القديم نيت إيست مكانه.. كان الأمر ممتعًا وناجحًا للغاية لدرجة أننا فكرنا: "همم، ربما تكون بعض الحفلات الموسيقية من حين لآخر ممتعة"، ويمكننا كسب بعض المال وما إلى ذلك.. لإرضاء بعض المعجبين المخلصين. جميعنا لدينا وظائف أخرى تشغلنا، ناهيك عن العائلات وما إلى ذلك.. لا أحد يريد حقًا صنع موسيقى جديدة، ليس ألبومًا كاملًا على أي حال. ربما أغنية واحدة يومًا ما، ولكن ليس في المستقبل القريب. أنا في جولة لمدة عام على أي حال، وأستمتع بجولة منفردة ناجحة للغاية نفدت تذاكرها بالكامل، ومبيعات ألبوماتي أفضل من أي وقت مضى، لذا لا أريد أن أفسد ذلك. كل شخص لديه حياته الناجحة والمليئة بالانشغالات، ومن حين لآخر... لم لا؟ لا يوجد أي تلاعب أو تضليل هنا. [ 38 ]

صورة ترويجية لفرقة توتو عام ٢٠١٢. من الأعلى إلى الأسفل: ستيف بوركارو؛ ستيف لوكاثر؛ ديفيد بايش؛ سيمون فيليبس؛ ناثان إيست؛ جوزيف ويليامز؛ جيني دوغلاس-فوت؛ مابفوتو كاربنتر

في 11 أكتوبر 2010، أصدر ستيف لوكاثر ألبومه المنفرد التالي بعنوان " كل شيء على ما يرام ينتهي بشكل جيد" .

أُقيمت جولة أخرى في صيف عام ٢٠١١، وانضمت إليها مجدداً المغنية المساعدة السابقة جيني دوغلاس-فوت. تم تسجيل حفلهم الذي أقيم في ١٧ يوليو ٢٠١١ في فيرونا بإيطاليا لإصداره على قرص DVD مباشر، لكنه لم يُطرح بعد بسبب مشكلة تعاقدية مع شركة الإنتاج السابقة. ثم قاموا بجولة أوروبية أخرى في عام ٢٠١٢. [ ٣٩ ]

2013-2014: الذكرى السنوية الخامسة والثلاثون، رحيل سيمون فيليبس، وعودة ديفيد هونغيت

في عام ٢٠١٣، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لتأسيسها، انطلقت الفرقة في جولة فنية عبر أوروبا وأمريكا الشمالية، تلتها حفلات في اليابان عام ٢٠١٤. تم تسجيل حفلهم الذي أقيم في ٢٥ يونيو ٢٠١٣ في مدينة وودج البولندية، وصدر كألبوم مباشر في ٢٩ أبريل ٢٠١٤. وفي ٥ نوفمبر، تم التأكيد على صفحتي فيسبوك الرسميتين لفرقة توتو وديفيد بايش على أن ألبومًا استوديو جديدًا قيد الإعداد، وأن الفرقة تخطط لدخول الاستوديو مطلع عام ٢٠١٤.

في 21 يناير 2013، أصدر ستيف لوكاثر ألبومًا منفردًا بعنوان Transition ، يضم عازف الباس السابق في جولات Toto ليلاند سكلار ، بالإضافة إلى جريج بيسونيت وتشاد سميث .

في 18 يناير 2014، توفيت المغنية السابقة فيرغي فريدريكسن بعد صراع طويل مع سرطان الكبد. [ 40 ] [ 41 ] بعد جولة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين عام 2013، أُعلن عبر الموقع الرسمي للفرقة في 23 يناير 2014 أن سايمون فيليبس قد غادر الفرقة لمتابعة مسيرته الفردية. ثم حلّ محله كيث كارلوك ، عازف الطبول في فرقة ستيلي دان . [ 42 ]

بينما كان كارلوك في الجولة اليابانية من أبريل إلى مايو 2014، لم ينضم إليهم في جولة أمريكا الشمالية، وحلّ مكانه شانون فورست . غادر عازف الباس ناثان إيست، الذي كان يرافقهم في جولاتهم منذ عام 2010، بعد الجولة اليابانية لمتابعة مشاريعه الخاصة. وبدلًا منه، انضم عازف الباس الأصلي ديفيد هونغيت إلى الفرقة. قاموا بجولة أخرى في الولايات المتحدة في ربيع 2014 كفرقة رئيسية مشاركة مع مايكل ماكدونالد. وكانت هذه الجولة الأشمل لهم في القارة منذ سنوات. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

2015-2017: وفاة توتو الرابع عشر ومايك بوركارو

فرقة توتو تُحيي حفلاً في مهرجان كونغسبيرغ للجاز في يوليو 2017. من اليسار إلى اليمين: ستيف لوكاثر، شيم فون شروك، وارن هام، جوزيف ويليامز، ستيف بوركارو

أصدرت فرقة توتو ألبومها الاستوديو الرابع عشر، وهو أول ألبوم لها منذ تسع سنوات، بعنوان "Toto XIV"، في 20 مارس (أوروبا)، و23 مارس (المملكة المتحدة وأوقيانوسيا)، و24 مارس 2015 (أمريكا الشمالية). وللترويج لهذا العمل الجديد، بدأت الفرقة جولة عالمية شملت جولة أوروبية رئيسية في صالات رياضية كبرى، بالإضافة إلى مشاركات في مهرجانات مهمة، وجولة في أمريكا الشمالية صيف 2015، وجولة في آسيا لاحقًا في نفس العام. [ 46 ] [ 47 ]

في 15 مارس 2015، توفي عازف الباس السابق مايك بوركارو أثناء نومه في منزله في لوس أنجلوس، بسبب مضاعفات معركته مع مرض التصلب الجانبي الضموري. [ 48 ]

في 6 أبريل 2015، أعلنت فرقة توتو أنها ستنطلق في 7 أغسطس 2015، في ماشانتكيت، كونيتيكت ، برفقة فرقة يس ، في جولة صيفية مشتركة في أمريكا الشمالية، من المقرر أن تنتهي في 12 سبتمبر في كوكويتلام ، كولومبيا البريطانية . [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] تولى ديف سانتوس عزف الباس بدلاً من ديف هونغيت في الحفلات الثلاث الأخيرة من الجولة، واستمر شانون فورست في العزف كعازف طبول للفرقة.

في 29 سبتمبر 2015، أعلنت فرقة توتو عن المرحلة الأولى من جولتها لعام 2016 لدعم ألبومها الرابع عشر، والتي شملت حفلات في أوروبا واليابان. انضم ليلاند سكلار ، الذي شاركهم في جولاتهم عامي 2007 و2008، إلى الفرقة ليحل محل العضو المؤسس هونغيت. [ 52 ] توقف سكلار عن المشاركة في جولات توتو في أوائل عام 2017، وحل محله شيم فون شروك.

في يونيو 2016، أصدر عازف الكيبورد ستيف بوركارو ألبومه المنفرد الأول، بعنوان Someday/Somehow، والذي يضم مايكل ماكدونالد ومغنية الدعم في جولة فرقة توتو، مابفوتو كاربنتر.

2018-2019: ألبومات الذكرى الأربعين، والقديم هو الجديد ، وفترة توقف ثانية

في التاسع من فبراير عام ٢٠١٨، أصدرت فرقة توتو ألبومها الاحتفالي " ٤٠ رحلة حول الشمس" . ثم انطلقت في جولة عالمية للترويج للألبوم والاحتفال بأربعين عامًا من الموسيقى. تألفت الفرقة من جوزيف ويليامز، وستيف لوكاثر، وديفيد بايش، وستيف بوركارو، بالإضافة إلى الموسيقيين المرافقين لهم في الجولة: ليني كاسترو ، وشانون فورست ، ووارن هام ، وشيم فون شروك.

في 20 يوليو 2018، أعلنت فرقة توتو: "لن يشارك ديفيد بايش في جولة الفرقة المخطط لها في أمريكا الشمالية. فهو يعتزم التركيز على صحته ويتطلع إلى العودة إلى الجولات عندما يكون مستعدًا لذلك. وفي غياب عازف الكيبورد المؤسس عن الجولة، سيحل دومينيك "كزافييه" تابلين (الذي كان سابقًا مع برينس ) محل ديفيد في العزف مع توتو." [ 53 ]

عازف الجيتار ستيف لوكاثر يؤدي عزفًا منفردًا على نسخة توتو الحية من أغنية جورج هاريسون " While My Guitar Gently Weeps " خلال مهرجان Live At Chelsea في المستشفى الملكي تشيلسي في 13 يونيو 2019.

بعد انتهاء الجولة الأوروبية، غنّت فرقة توتو أغنية " هاش بايب " لفرقة ويزر ردًا على غنائهم لأغنية توتو " أفريكا " التي تصدّرت قوائم الأغاني عام 1981. أضافت الفرقة هذه الأغنية إلى قائمة أغانيها كفقرة إضافية في جولة أمريكا الشمالية عام 2018.

في 18 سبتمبر 2018، أصدر عازف الغيتار ستيف لوكاثر سيرته الذاتية "إنجيل لوقا" ، وهي عبارة عن استعراض فكاهي لحياته في عالم الموسيقى. وصدر كتاب صوتي منها بعد ذلك بوقت قصير على منصة أوديبل . [ 54 ]

في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أصدرت الفرقة مجموعة أسطوانات بعنوان "All In" تضم ألبومها الاستوديو الرابع عشر " Old Is New" . احتوت هذه المجموعة على ثلاث أغنيات جديدة سبق إصدارها في ألبوم "40 Trips Around the Sun" ، بالإضافة إلى تسجيلات كاملة لأربع أغنيات قديمة أخرى، بمشاركة جيف بوركارو على الطبول، ومايك بوركارو أو ديفيد هونغيت على غيتار البيس، إلى جانب تسجيلات جديدة أخرى.

في الثاني من يناير/كانون الثاني 2019، انطلقت فرقة توتو في جولتها لعام 2019، "40 رحلة حول الشمس"، من بايرون باي في مهرجان فولز . واستمر زافيير تابلين في العزف بدلاً من بايش طوال تلك الجولة. وفي 20 سبتمبر/أيلول 2019، قامت توتو بجولة قصيرة في أمريكا الشمالية. وصرح ستيف لوكاثر بأن هذه الجولة ستكون الأخيرة للفرقة "لفترة من الوقت"، وأن التوترات داخل الفرقة وإدارتها قد ازدادت بسبب مشاكل قانونية، منها دعوى قضائية مستمرة مع أرملة العضو المؤسس وعازف الطبول جيف بوركارو، سوزان بوركارو-جوينغز [ 55 ] (الزوجة الحالية لريك جوينغز ). وقدّم ديفيد بايش عرضًا خاصًا مع الفرقة في حفل افتتاح الجولة في لوس أنجلوس، حيث غنّى وعزف أغنيتي "أفريقيا" و"موطن الشجعان".

في 16 أكتوبر 2019، صرّح ستيف لوكاثر بأنّ الحفل الختامي في فيلادلفيا في 20 أكتوبر 2019 سيُمثّل "نهاية هذه التشكيلة من فرقة توتو". [ 56 ] كما أعلن لوكاثر عن وجود فيلم قيد الإنتاج عن توتو، وألمح إلى نيّته كتابة كتاب جديد بعنوان " العهد الجديد بحسب إنجيل لوقا" . وقدّم ديفيد بايش عرضًا خاصًا آخر في الحفل الختامي في فيلادلفيا ليُؤدّي مجددًا أغنيتي "أفريقيا" و"موطن الشجعان".

2020–حتى الآن: إعادة تشكيل ثانية وجولة Dogz of Oz

في 19 أكتوبر 2020، أُعلن عن عودة ستيف لوكاثر وجوزيف ويليامز إلى الجولات الموسيقية تحت اسم الفرقة، في جولة عالمية مُقترحة عام 2021، عُرفت باسم " جولة دوغز أوف أوز" . وضمّت التشكيلة الجديدة للفرقة عازف البيس جون بيرس ( هوي لويس أند ذا نيوز ، وبابلو كروز ، وعازف جلسات مُخضرم)، وعازف الطبول روبرت "سبوت" سيريت ( غوست-نوت ، وسناركي بابي )، وعازفي الكيبورد دومينيك "كزافييه" تابلين ( برينس ، وغوست-نوت) وستيف ماجيورا ( روبرت جون أند ذا ريك )، بالإضافة إلى عازف الآلات المتعددة وارن هام . [ 57 ] بدأت الجولة بافتتاح تجريبي: عرض مباشر بُثّ عالميًا في 21 نوفمبر 2020، شارك فيه ديفيد بايش مع الفرقة في الأغنيتين الأخيرتين. [ 58 ] في 12 أبريل 2021، أعلنت الفرقة أن جولة Dogz of Oz العالمية ستؤجل إلى عام 2022. [ 59 ]

في 14 أبريل 2021، أعلنت الفرقة عن إصدار ألبوم مباشر جديد بعنوان " With a Little Help from My Friends" عبر شركة Mascot Label Group / The Players Club. [ 60 ] صدر الألبوم في 25 يونيو، ويتضمن تسجيلًا لحفل مباشر أُقيم في نوفمبر 2020، وسبقه إصدار أغنيتين منفردتين، هما تسجيلان مباشران لأغنيتي "Till The End" و"You Are The Flower". في 28 يونيو 2021، صرّح لوكاثر بأن الفرقة لا تخطط لتسجيل أي ألبومات استوديو مستقبلية، مع أنه أبدى استعداده للتعاون مع ويليامز في مشاريع فردية. [ 3 ]

بدأت فرقة توتو عام 2022 بجولة شملت 40 مدينة في كبرى ملاعب كرة السلة والهوكي الأمريكية، حيث كانت الفرقة الافتتاحية لفرقة جيرني . [ 61 ] انضم ديفيد بايش إلى توتو لأداء الأغاني الأربع الأخيرة (Home of the Brave، With a Little Help From My Friends، Rosanna، وAfrica) في عدة حفلات. كما انضم إلى الفرقة في الجزء الأوروبي من الجولة في حفل أمستردام بتاريخ 15 يوليو 2022. [ 62 ] في 16 أغسطس 2022، عاد جريج فيلينجانز إلى تشكيلة توتو لأول مرة منذ جولة Falling In Between عام 2008، ليحل محل عازف الكيبورد الأساسي في الجولات، دومينيك كزافييه تابلين، الذي اضطر للعودة إلى منزله قبل نهاية الجزء الأوروبي من الجولة بفترة وجيزة، لأسباب عائلية. [ 63 ] [ 64 ] إلا أن إقامة فيلينجانيس مع الفرقة كانت مؤقتة فقط، حيث عاد تابلين إلى الفرقة في 23 أغسطس 2022، من أجل عرضهم في لوكسمبورغ.

فرقة توتو تُحيي حفلاً ضمن فعاليات "ليلة البرومز" في ساحة إس إيه بي أرينا ، مانهايم ، بادن-فورتمبيرغ ، ألمانيا، يناير 2023. من اليمين: ستيف لوكاثر؛ جوزيف ويليامز

قامت فرقة توتو بجولة مع فرقة جيرني مجدداً في أوائل عام 2023، [ 65 ] قبل أن تقدم عدة حفلات موسيقية منفردة في اليابان خلال فصل الصيف. [ 66 ] وقدمت الفرقة عروضاً في شهري نوفمبر وديسمبر في بلجيكا وألمانيا ضمن فعاليات ليلة البرومز 2023، بدءاً من أنتويرب . [ 67 ]

تم الإعلان في 25 سبتمبر 2023 أن فرقتي Toto و Journey ستقومان بجولة في أمريكا الشمالية معًا للعام الثالث على التوالي، مع حفلات موسيقية مقررة من فبراير إلى أبريل 2024. [ 68 ]

في يناير 2024، أعلنت فرقة توتو عبر صفحتها على فيسبوك عودة عازف الكيبورد جريج فيلينجانز وعازف الطبول شانون فورست قبل جولتهم "Dogz of Oz" في عام 2024، ليحلا محل تابلين وسيريت. [ 69 ] وفي 15 يونيو 2024، أُعلن أن دينيس أطلس هو عازف الكيبورد الثاني الجديد لجولاتهم القادمة، ليحل محل عازف الكيبورد والمغني ستيف ماجيورا.

في النصف الثاني من عام 2024، قامت فرقة توتو بجولة في أوروبا من أواخر يونيو إلى أواخر يوليو، [ 70 ] ثم عادت لتقديم عرض في مسقط رأسها لوس أنجلوس في هوليوود بول في 1 سبتمبر 2024، [ 71 ] ثم قدمت سلسلة من الحفلات الموسيقية في دول أمريكا اللاتينية مثل المكسيك والأرجنتين وكولومبيا. [ 72 ]

أعلنت فرقة توتو عن جولات أوروبية إضافية خلال شهري فبراير ومارس 2025. [ 73 ] وسيشارك كريستوفر كروس ، الذي افتتح حفلات توتو في هوليوود بول، في الجولة الأوروبية أيضًا. بعد ذلك، أعلنت توتو عن مواعيد جولات في أستراليا ونيوزيلندا، وسيشارك كريستوفر كروس أيضًا في افتتاح الحفلات.

في 24 أغسطس 2025، قدمت الفرقة عرضها الأول في ذا فوروم في إنجلوود، كاليفورنيا، كجزء من جولتها المشتركة مع كريستوفر كروس وفرقة مين آت وورك.

في 2 يناير 2026، أعلن فيلينجانيس أنه سيترك الفرقة للتفرغ لعائلته. [ 74 ] وفي 5 مايو 2026، أعلن عازف الطبول شانون فورست أنه سيغادر الفرقة. [ 75 ] وفي اليوم التالي، أُعلن أن العضو السابق كيث كارلوك سيحل محله. [ 76 ]

العمل في جلسات التسجيل (من السبعينيات إلى أوائل التسعينيات)

قبل وأثناء مسيرة فرقة توتو، عمل أعضاء الفرقة كعازفين جلسات مع عدد كبير من الموسيقيين البارزين. وكانت أولى هذه الجلسات، والتي أدت أيضًا إلى تأسيس الفرقة، مع بوز سكاجز ، حيث عزف كل من جيف بوركارو ، وديفيد بايش ، وديفيد هونغيت ، وجو بوركارو (المساهم الدائم في توتو ووالد جيف، وستيف ، ومايك ) في ألبوم سكاجز " سيلك ديغريز " . [ 77 ] وقد سبق للأعضاء أن تعاونوا في مشاريع أصغر حجمًا، بما في ذلك مع ستيلي دان ، [ 78 ] وسيلز أند كروفتس ، [ 79 ] وسوني وشير . [ 80 ] وقدّم ستيف لوكاثر عزف الجيتار الرئيسي في أغنية مايكل جاكسون الشهيرة " بيت إت "، على الرغم من أن إيدي فان هيلين عزف منفرد الجيتار في المقطع الانتقالي. وعزف جيف بوركارو على الطبول في تلك الأغنية، [ 81 ] بينما قام ستيف بوركارو ببرمجة آلة المزج لألبوم " ثريلر " ، كما كتب ولحن أغنية " هيومن نيتشر ".

في عام 1982، استعانت فرقة الروك شيكاغو بديفيد فوستر لإنتاج ألبومها " شيكاغو 16" . تحت إشرافه، تبنت الفرقة أسلوب موسيقى الروك الهادئ ، وتخلت عن معظم عناصر موسيقى الجاز فيوجن /قسم آلات النفخ، واستعانت بالعديد من موسيقيي الجلسات، بمن فيهم ستيف لوكاثر، وديفيد بايش، وستيف بوركارو، وهم ثلاثة أعضاء أساسيين في أسلوب فرقة توتو. [ 82 ]

في عام ١٩٧٨، ضمّ ديفيد فوستر إلى فرقته ديفيد هونغيت ، وستيف لوكاثر، وستيف بوركارو، ومغني فرقة توتو بوبي كيمبال، للمشاركة في ألبوم أليس كوبر " From the Inside" الصادر في نفس العام . كما عزفوا مع عازف الجاز الأسطوري مايلز ديفيس . وتعاون أعضاء فرقة توتو أيضاً مع لاري كارلتون ، وبينك فلويد ، وكوينسي جونز ، وإريك كلابتون ، وبول مكارتني ، وجيمس نيوتن هوارد ، ومايكل ماكدونالد ، وفرقة إيغلز ، وفرقة إيرث، ويند آند فاير ، وفرقة يس ، وإيدي فان هيلين ، وفرقة لوس لوبوتوميس، وفرقة يوسو ، وريتشارد بيج (من فرقة مستر ميستر ، الذي كان مرشحاً ليحل محل بوبي كيمبال)، وفرقة رينغو ستار آند هيز أول ستار باند (التي تضم أيضاً ريتشارد بيج).

أعضاء الفرقة

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبوم الموسيقى التصويرية

الجوائز والترشيحات

جوائز غرامي
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1979توتوأفضل فنان جديدرشّح
1983منتج العامفاز
" روزانا "تسجيل العامفاز
أغنية العامرشّح
أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقةرشّح
أفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثرفاز
أفضل توزيع موسيقي مصاحب للغناءفاز
توتو الرابعألبوم العامفاز
أفضل تسجيل هندسي، غير كلاسيكيفاز
1997تامبورشّح
2000حقول العقلرشّح
جوائز أخرى

في عام 1986، فازت فرقة توتو بجائزة الكرة الكريستالية، مما يدل على بيع أكثر من 5 ملايين أسطوانة خارج بلدها الأم. [ 88 ]

جولات سياحية

  • جولة توتو (1978-1979)
  • جولة هيدرا (1980)
  • جولة توتو الرابعة (1982)
  • جولة العزلة (1985)
  • جولة فهرنهايت (1986-1987)
  • جولة "الواحد السابع" (1988)
  • جولة كوكب الأرض (1990)
  • جولة المهرجانات الصيفية الأوروبية (1991)
  • جولة مملكة الرغبة (1992-1993)
  • جولة تامبو (1995-1996)
  • جولة لم شمل فرقة توتو إكس إكس (1998)
  • جولة مايند فيلدز (1999-2001)
  • جولة عبر المرآة (2002)
  • جولة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (2003-2004)
  • جولة "الوقوع بين بين" (2006-2008)
  • جولة مايك بوركارو التكريمية (2010)
  • جولة "في غمضة عين" (2011-2012)
  • جولة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين (2013-2014)
  • جولة توتو الرابعة عشرة (2015-2016)
  • جولة أمسية مع فرقة توتو (2017)
  • جولة الأربعين حول الشمس (2018-2019)
  • جولة دوجز أوف أوز (2022–حتى الآن)

مراجع

  1. "توتو، مين آت وورك، وكريستوفر كروس يعلنون عن جولة صيفية" . premierguitar.com . 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2025 .
  2. كالفن جيلبرت (13 أكتوبر 2009). "فرقة راسكال فلاتس تُحيي حفلاً مع فرقة توتو خلال حفل تكريم قاعة مشاهير الموسيقيين" . تلفزيون موسيقى الريف. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  3. 1 2 لوري، فريزر (28 يونيو 2021). "ستيف لوكاثر: لن يكون هناك المزيد من ألبومات توتو" . كلاسيك روك .
  4. "Events Toto" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  5. "معلومات عن سوني وشير" . Cherscholar.com . 31 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  6. "معلومات ألبوم سيلز أند كروفتس" . sealsandcrofts.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  7. "Math.kth.se" . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007.
  8. "معلومات عن ألبوم Silk Degrees" . Artistdirect.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  9. كامبل، ماري (11 يوليو 1982). "أكبر نجاحات توتو" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس. ص 29 (أعلى اليمين) . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010. يقول بايش: "تذكر جيف اسم الكلب في فيلم ساحر أوز . كنا سنضعه على التسجيلات التجريبية ونغيره لاحقًا. لكننا لم نجد اسمًا آخر أبدًا". 
  10. ويليام رولمان. "مراجعة توتو" . موقع AllMusic .
  11. "جوائز غرامي السنوية الحادية والعشرون" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 "معلومات عن جولة توتو" . Toto_rocks.tripod.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  13. "موسوعة توتو" . Toto99.com . 28 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  14. مقابلة ستيف لوكاثر 2007، مؤرشفة في 7 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine
  15. "توتو هيدرا" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  16. "الموقع الرسمي لستيف لوكاثر" . Stevelukather.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  17. تيغنر، أندرس. "مقابلة مع فرقة توتو 1988" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .
  18. «مغني روك يُبرأ من تهمة المخدرات» . صحيفة غينزفيل صن . وكالة أسوشيتد برس. 28 مايو 1983.
  19. "فرقة توتو تحلق عالياً في جولتها" . 7 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  20. "مقابلة ستيف لوكاثر 1998" . Melodicrock.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  21. "الذهب والبلاتين - 9 أغسطس 2008" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  22. "Insidemusiccast.com" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007.
  23. 1 2 "مغني فرقة توتو السابق يُثير استياء المعجبين باستخدامه اسم الفرقة في نادٍ ليلي" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 29 أغسطس 1990.
  24. "الموافقة على البرنامج" . صحيفة ذا برس كوريير . 13 ديسمبر 1990.
  25. جولي تاماكي (4 سبتمبر 1992). "وفاة عازف الطبول مرتبطة بالكوكايين، بحسب الطبيب الشرعي : تشريح الجثة: لم يجد التقرير أي دليل يدعم الاعتقاد السابق بأن جيف بوركارو، عازف الطبول في فرقة توتو، توفي نتيجة رد فعل تحسسي تجاه مبيد حشري" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 . 
  26. "الموقع الرسمي لفرقة توتو - تاريخ الفرقة" . Toto99.com . 5 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  27. هيكمان، دون (16 ديسمبر 1992). "تكريمٌ مُذهل لجيف بوركارو من فرقة توتو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .
  28. "Toto99.com" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007.
  29. "مقابلة ستيف لوكاثر 2004" . Melodicrock.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  30. "صفحة أعضاء الفرقة" . Toto99.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  31. "قائمة أغاني فرقة توتو في مجمع المدينة الترفيهية، المدينة" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  32. "مراجعات حفلات توتو" . Toto99.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  33. "الموقع الرسمي لجوزيف ويليامز" . Josephwilliams.totoweb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  34. ^ "قائمة توتو في Vive Cuervo Salón، مكسيكو سيتي" . setlist.fm . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  35. "جولة 2008" . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  36. "مقالات" . Stevelukather.net . 6 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  37. "أخبار ساخنة" . الموقع الرسمي لشركة توتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  38. "هل توتو موجود أم لا؟" . TotoNetwork.com . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  39. "الموقع الرسمي لفرقة توتو - مواعيد الجولات" . Toto99.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  40. "توتو" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  41. "ديفيد بايش" . فيسبوك . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  42. "فرقة توتو تستعد لعام حافل في 2014 بألبوم استوديو مُخطط له، وإصدار DVD/CD قادم، وجولة يابانية" . توتو . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  43. ^ نيك ديريسو (22 أبريل 2014). "«لم أتوقع حدوث هذا قط»: فرقة توتو تبدأ جولتها قبل إصدار حفلها الموسيقي وألبومها الجديد الذي طال انتظاره . (موقع Something Else!، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 ).
  44. جايلز، جيف (13 مايو 2014). "ستيف لوكاثر يتحدث عن ألبوم توتو الجديد: 'أعتقد أن هذا سيفاجئ الناس'"" . Ultimate Classic Rock . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014 .
  45. "«يمكنني أن أنهي مسيرتي معكم يا رفاق»: ديفيد هونغيت يفكر في الاعتزال بعد لم شمل فرقة توتو الذي طال انتظاره . موقع Something Else!، 13 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2014 .
  46. "Toto XIV – Lukather & CJ Vanston Comment Exclusively" . Melodicrock.com . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  47. "أول ألبوم لفرقة توتو منذ 10 سنوات يُعلن عن تاريخ إصداره" . Totoofficial.com . 8 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  48. «وفاة عازف غيتار البيس في فرقة توتو، مايك بوركارو» . Metalrocknews.com . تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2019 .
  49. "يس وتوتو يعلنان عن جولة مشتركة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  50. "جولة يس وتوتو الصيفية في أمريكا الشمالية لعام 2015" . موقع Yesworld.com . أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  51. "جدول جولة Yes & Toto الصيفية المشتركة في أمريكا الشمالية لعام 2015" . 6 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
  52. «توتو تعلن عن مواعيد حفلاتها في أوروبا واليابان لعام ٢٠١٦» . فيسبوك . ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥ .
  53. أعلنت فرقة توتو أن ديفيد بايش لن يشارك في جولة الفرقة المخطط لها في أمريكا الشمالية . (فيسبوك.كوم . 20 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 ) .
  54. "سيرة ستيف لوكاثر الذاتية" . Totoofficial.com . ١٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  55. ^ "سوزان بوركارو جوينجز ضد ستيفن لوكاثر وآخرون" . يونيكورت.كوم . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  56. "فرقة توتو تعلن اعتزالها بعد انتهاء جولتها بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها في فيلادلفيا" . Blabbermouth.net . ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  57. «ستيف لوكاثر وجوزيف ويليامز يعلنان عن التشكيلة الجديدة لفرقة توتو وخططهما لجولة «ذا دوجز أوف أوز» العالمية» . totoofficial.com . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  58. غرين، آندي (19 أكتوبر 2020). "فرقة توتو تعود بتشكيلة جديدة، وتخطط لجولة عالمية بعنوان 'Dogz of Oz'" . رولينغ ستون .
  59. «توتو تعلن عن خطط لتأجيل حفلاتها المؤكدة إلى عام 2022 وتشارك تفاصيل حول الإعلانات الإضافية / عمليات البيع» . totoofficial.com . 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  60. "فرقة توتو ستصدر ألبوم 'With A Little Help From My Friends' في يونيو" . Blabbermouth.net . 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  61. "فرقة توتو ستحيي 40 حفلة موسيقية مع فرقة جيرني" . totoofficial.com . 2 فبراير 2022.
  62. ^ فرانكن ، يناير (16 يوليو 2022). "توتو يجتمع مجددًا مع ديفيد بايش في أمستردام" . ماكسازين . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .
  63. توتو [@totothemselves] ؛ (18 أغسطس 2022). "ساعدونا في الترحيب بعودة الأسطورة @greg_phillinganes_live إلى مسرح توتو! سيحل جريج محلّ العازف على البيانو في العروض الثلاثة القادمة بينما ينشغل X بأمر عائلي، ونحن في غاية الحماس والامتنان لوجوده معنا! #dogzofoz #dogzofoztour #dogzofoztour2022 #totolive" . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 - عبر إنستغرام .
  64. ^ أموندسن، جير (18 أغسطس 2022). "توتو @ فولكان في الهواء الطلق، أوسلو" . مجلة الروك النرويجية . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2022 .
  65. تشايلدرز، تشارد (17 أكتوبر 2022). "فرقة جيرني تعلن عن جولة ضخمة في أمريكا الشمالية عام 2023 مع فرقة توتو" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  66. "فرقة توتو تعود إلى اليابان في عام 2023" . totoofficial.com . 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  67. ^ "ليلة الحفلات 2023 | التذاكر | Sportpaleis Antwerpen" . sportpaleis.be . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  68. بينيتيز-إيفز، تينا (26 سبتمبر 2023). "فرقة جيرني تحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسها بجولة عام 2024 بمشاركة فرقة توتو" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  69. "فرقة توتو تعلن عن تشكيلة جولتها لعام 2024" . BLABBERMOUTH.NET . 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  70. «فرقة توتو تعلن عن جولة أوروبية رئيسية في يونيو ويوليو» . Rockfreaks.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  71. إيان، بادي (2 سبتمبر 2024). "فرقة توتو تُشعل حماس جمهور هوليوود بول في أول ظهور لها" . عالم الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  72. "قائمة أغاني فرقة توتو في موفيستار أرينا، بوغوتا" . setlist.fm . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  73. "فرقة توتو تعلن عن جولة في المملكة المتحدة وأوروبا في فبراير 2025 - توتو" . totoofficial.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  74. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 .
  75. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
  76. "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  77. "فنان" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2005.
  78. "ألبومات ستيلي دان" . 13 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007.
  79. "اقترب أكثر (1976)" . Sealsandcrofts.com .
  80. "إعادة التوجيه" . Cherscholar.com .
  81. ^ "جيف بوركارو" . كل الموسيقى .
  82. "شيكاغو تريبيون - الصحف التاريخية" . شيكاغو تريبيون .
  83. غرين، آندي (19 أكتوبر 2020). "فرقة توتو تعود بتشكيلة جديدة، وتخطط لجولة عالمية بعنوان 'Dogz of Oz'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  84. آلان، سكولي (28 فبراير 2023). "فرقة توتو تعود إلى الساحة الفنية، ومن المقرر أن تفتتح حفل ​​جولة "فريدوم تور 2023" لفرقة جيرني في مركز برايس جوردان" . صحيفة سنتر ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  85. غرين، آندي (20 مايو 2021). "عازف الروك متعدد المواهب وارن هام يتحدث عن سنواته مع رينغو ستار، وتوتو، وشير" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  86. "جولة حول العالم في 40 رحلة حول الشمس" . 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  87. راب، أليسون (18 يناير 2026). "السبب الساخر وراء تغيير سامي هاغار لعازف الكيبورد هذا الصيف" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  88. هوت روكس: قصة توتو (ألبوم). شبكة برامج المحطات المتحدة. 6 مايو 1988. يبدأ الحدث عند الدقيقة 59:30.