بوني وليفرايت

الموسوعة الحرة
بوني وليفرايت
تم استخدام أول نسخة من الكتاب بين عامي 1917 و1924.
حالةتم إحياؤه في عام 2012
تأسست1917
المؤسسون
خليفةشركة دبليو دبليو نورتون
بلد المنشأالولايات المتحدة
موقع المقر الرئيسيمدينة نيويورك ، نيويورك
أنواع النشركتب

بوني وليفرايت (تُلفظ "بون-آي" [1] و"ليف-رايت" [2] [3] ) هي دار نشر كتب تجارية أمريكية تأسست عام 1917 في مدينة نيويورك على يد ألبرت بوني وهوراس ليفرايت . وعلى مدار السنوات الستة عشر التالية، نشرت الشركة، التي غيرت اسمها إلى هوراس ليفرايت، إنك. في عام 1928 ثم ليفرايت، إنك. في عام 1931، أكثر من ألف كتاب. [4] وقبل إفلاسها في عام 1933 وإعادة تنظيمها لاحقًا باسم ليفرايت للنشر ، إنك.، حققت شهرة كبيرة بفضل براعتها التحريرية والتسويق الجريء وتحدي قوانين الفحش والرقابة المعاصرة. [5] شعارهم هو راهب يرتدي قلنسوة.

كانت أول دار نشر أمريكية لويليام فوكنر وإرنست همنغواي وسيجموند فرويد وإي إي كومينجز وجين تومر وهارت كرين ولويس مومفورد وأنيتا لوس وسلسلة المكتبة الحديثة . بالإضافة إلى كونها دار ثيودور درايزر وشيروود أندرسون طوال عشرينيات القرن العشرين، فقد نشرت بشكل ملحوظ The Waste Land لتي إس إليوت و My Life لإيزادورا دنكان [ 6] و Miss Lonelyhearts لنثنائيل ويست و Ryder لدجونا بارنز و Personae لعزرا باوند و Ten Days That Shook the World لجون ريد ومسرحيات يوجين أونيل . في سيرته الذاتية لهوراس ليفرايت، Firebrand ، أشار المؤلف توم دارديس إلى أن B&L كانت "دار النشر الأكثر روعة وفوضوية التي شهدها هذا القرن". [7] في عام 1974، اشترت شركة WW Norton & Company القائمة الخلفية المتبقية من Liveright . أعادت Norton إحياء الاسم كعلامة تجارية في عام 2012 باسم Liveright Publishing Corporation . [8]

التاريخ المبكر

البدايات؛المكتبة الحديثة

النسخة الثانية المستخدمة بين عامي 1924 و1925.

بفضل الاستثمار الخارجي الذي جاء بشكل أساسي من والد زوجة هوراس ليفيرايت، المدير التنفيذي للورق هيرمان إلساس، تأسست شركة بوني وليفيرايت في 16 فبراير 1917. [9] ورغم أن ليفيرايت لم يكن لديه خبرة في النشر (كان بائعًا للسندات والورق)، فقد أدار ألبرت بوني مؤخرًا متجرًا لبيع الكتب في قرية غرينتش مع شقيقه تشارلز. كان ارتباط بوني بمجتمع القرية البوهيمي ونجاحه السابق في نشر مجموعة من الكلاسيكيات غير المكلفة بحجم الجيب والتي تسمى مكتبة ليتل ليذر بمثابة مصدر إلهام لقائمة بوني وليفيرايت الأولى والتي تسمى المكتبة الحديثة لأفضل كتب العالم. [10] وفقًا للسيرة الذاتية ووكر جيلمر، فإن مكتبة مودرن في عام 1917، والتي كانت عبارة عن مزيج من الأدب المعروف والنادر، بسعر 60 سنتًا لكل كتاب ومجلدة بجلد الحمل ، "تعكس التأثير الطليعي لأصدقاء [ألبرت بوني] الذين يستعيرون الكتب في واشنطن سكوير: وايلد، صورة دوريان جراي ؛ ستريندبيرج، متزوج ؛ كيبلينج، الجنود الثلاثة ؛ ستيفنسون، جزيرة الكنز ؛ ويلز، الحرب في الهواء ؛ إبسن، بيت الدمية ، عدو الشعب ، والأشباح ؛ فرنسا ، الزنبق الأحمر ؛ دي موباسان، الآنسة فيفي وقصص أخرى ؛ نيتشه، هكذا تكلم زرادشت ؛ دوستويفسكي، الفقراء ؛ ميترلينك ، معجزة القديس أنطونيوس ؛ وشوبنهاور، دراسات في التشاؤم ". [11]

كانت شركة بوني آند ليفرايت، مثل غيرها من دور النشر الجديدة في ذلك العصر مثل ألفريد أ. كنوبف ، تبيع لعملائها بشكل أساسي في شمال شرق الولايات المتحدة وكاليفورنيا. [12]

كان النجاح فوريًا وأجبر الطلب على المزيد من العناوين بوني وليفرايت على توسيع القائمة الأولية إلى 36 قبل نهاية العام. [13] سرعان ما أصبح حجر الزاوية للشركة الناشئة وسمح للشركة بتولي كتب أكثر خطورة ومؤلفين بارزين. أشار كاتب السيرة الذاتية توم دارديس إلى بيع مكتبة مودرن إلى بينيت سيرف باعتباره خطأ تكتيكيًا فادحًا وخسارة كبيرة في الإيرادات والتي من المحتمل أن تعوق الشركة في سنواتها الأخيرة من التشغيل. [14]

هوراس ليفرايت والحداثة

النسخة الثالثة المستخدمة بين عامي 1925 و1929. صممتها لوسينا بيرنهارد.

بعد عام ونصف فقط من تأسيس شركة بوني آند ليفرايت، غادر ألبرت بوني الشركة بسبب خلافات مع هوراس ليفرايت. ادعى بوني أنه فاز بقرعة العملة المعدنية بشأن فرصة شراء حصة الآخر، ولكن بعد ذلك انسحب المستثمر الداعم له، ولم يترك له أي بديل سوى البيع لشركة ليفرايت. [15] على الرغم من أنه ليس متطرفًا سياسيًا مثل ألبرت بوني، إلا أن هوراس ليفرايت استمتع بعباءة الناشر الراديكالي حيث أسس بسرعة انفتاحًا على الاتجاهات الأدبية الجديدة والأفكار الطليعية. [16]

في عام 1917، نشرت دار ألفريد كنوبف للنشر، وهي دار نشر أخرى حديثة التأسيس في نيويورك، كتاب Lustra لعزرا باوند ، والذي لم يلقى مراجعات ومبيعات جيدة. وفي العام التالي، وافقت دار بوني وليفرايت على نشر مجموعة من النثر لباوند، Instigations ، والتي تضمنت مقالاً لإرنست فينيلوسا . اشترت دار بوني وليفرايت المجلد التالي من الشعر لباوند، Poems: 1918–1921 ؛ واعتبر إدراج الناشر للتاريخ في العنوان جريئًا ومبتكرًا.

بالإضافة إلى نشر شعر عزرا باوند، تعاقد ليفرايت مع باوند كمترجم وكشاف في أوروبا. [17] شجع باوند أصدقائه تي إس إليوت وجيمس جويس على نشر أحدث أعمالهم مع هوراس ليفرايت، الذي أشاد به باوند "كلؤلؤة بين الناشرين". [18] بينما ظهرت الأرض الخراب على قائمتهم في عام 1922، تخلى بوني وليفرايت في النهاية عن سعيهما وراء يوليسيس ، بسبب التحديات القانونية الساحقة المحيطة بالعمل المثير للجدل. تم نشره أخيرًا في أمريكا بواسطة بينيت سيرف، نائب رئيس بوني وليفرايت السابق، في دار راندوم هاوس عام 1934. [19] نشر ليفرايت كتاب شخصيات باوند في عام 1925، واحتفظ بحقوق العمل حتى فترة طويلة من أربعينيات القرن العشرين بعد انهيار الشركة واندماجها مع دار راندوم هاوس. [20]

على الرغم من كونهما محفوفتين بالمخاطر التجارية في ذلك الوقت، إلا أن بوني وليفرايت قدما العديد من الكتاب التجريبيين المؤثرين الآن للجمهور الأمريكي القارئ، بما في ذلك كومينجز، وكرين، وإتش دي ، وهمنجواي، وتومر. تعتبر روايتا فوكنر ( أجور الجنود والبعوض ) من بين الأعمال الأقل أهمية للفائز بجائزة نوبل، لكنهما لا تزالان تحتويان على أدوات حداثية (مثل تيار الوعي ) تعكس الاتجاه الذي اتخذه في الخيال اللاحق.

الاستثناء الوحيد لهذا الاستثمار المحفوف بالمخاطر كان يوجين أونيل . في حين فشلت معظم منشورات ليفرايت الطليعية في كسب تقدماتها خلال عشرينيات القرن العشرين ( سيموت هارت كرين مدينًا بمبلغ 210 دولارًا للمنزل [21] )، كانت مسرحيات أونيل غالبًا من بين الكتب الأكثر مبيعًا للشركة. بعد الفوز بجائزة بوليتسر عن Beyond the Horizon في عام 1920، لفت كاتب المسرح في قرية غرينتش الانتباه الوطني. ستبيع طبعة B&L من Strange Interlude أكثر من 100000 نسخة، لتصبح المسرحية الأكثر مبيعًا في العقد. [22] في المجموع، سينشر ليفرايت ثلاثة عشر من مسرحيات أونيل، لكنه سيضطر إلى التنازل عن هذه الحقوق في عام 1933 أثناء إجراءات الإفلاس. [23]

جمعية مكافحة الرذيلة

إذا كان نشر الحرس الأدبي الجديد قد جلب المزيد من الإشادة أكثر من التدفق النقدي للصحافة، فإن الجنس، أو الإيحاء به، خلق فرصة تجارية لبوني وليفرايت. اعتُبرت العديد من كتبها الأكثر مبيعًا فاضحة أو مثيرة في تلك الفترة، مما دعا إلى التدقيق من قبل شخصيات مثل جون سومنر وجمعية نيويورك لقمع الرذيلة . طوال عشرينيات القرن العشرين - قبل عقود من المعارك القانونية البارزة لبارني روسيت في Grove Press - قاوم هوراس ليفرايت الرقباء وقوانين الفحش بشكل متكرر. لم تؤد الدعاية المحيطة بهذه المعارك إلا إلى إثارة فضول القراء بشكل أكبر وأجبر الناشر على إعادة طباعة أعمال مثيرة بشكل غير استثنائي.

في عشرينيات القرن العشرين، تعرضت الكثير من المواد الحداثية التي نشرتها شركة بوني وليفرايت للتحدي من جانب جمعية نيويورك لقمع الرذيلة .

تجاوز الناشر هذه التحديات في الغالب من خلال إصدار إصدارات محدودة متاحة فقط عن طريق الاشتراك (كما في حالة روايات جورج مور ووالدو فرانك ). [24] ومع ذلك، لم يتمكن B&L من الهروب من ازدراء جون سومنر الذي، بصفته خليفة أنتوني كومستوك في جمعية نيويورك لقمع الرذيلة، هدد بانتظام برفع دعاوى قضائية ضد ناشري المواد الخطيرة أو الفاحشة. قامت جمعية نيويورك، إلى جانب جمعية ووتش آند وارد في بوسطن (التي أدت إلى ظهور مصطلح "محظور في بوسطن")، بتطبيق قوانين الولاية السائدة بشكل غير رسمي والتي تحظر توزيع الأدبيات غير اللائقة. ما تم تعريفه بأنه غير لائق من شأنه أن يؤدي إلى بعض المعارك الأكثر شهرة بين ليفرايت وسومنر.

كانت القضية الأولى تتعلق بترجمة حديثة لكتاب بترونيوس ساتيريكون ، وهو كتاب كلاسيكي عمره ما يقرب من 2000 عام اعتبره سومنر مسيئًا بسبب مقطع يشير إلى الحفلات الجنسية والمثلية الجنسية. [25] استمرت القضية ضد بوني وليفرايت لعدة أشهر في المحاكم والصحافة (حيث تحدث ليفرايت بحماس ضد الرقابة) ولكن تم رفضها في النهاية من قبل هيئة محلفين كبرى في أكتوبر 1922. عاد سومنر دون تردد بالعمل مع أعضاء الجمعية التشريعية للولاية لاقتراح مشروع قانون الكتب النظيفة في الهيئة التشريعية لألباني. [26]

تم تقديم مشروع القانون في عام 1923، وحدد بشكل واسع الأدبيات غير المقبولة بحيث يمكن لأي جزء من النص الفاحش أو الفاحش أو غير اللائق أن يكون بمثابة دليل كافٍ لحظر عمل كامل. كان ليفرايت هو الوحيد تقريبًا بين الناشرين في نيويورك الذين عارضوا التشريع علنًا، وكتب افتتاحيات بارزة للدفاع عن حرية التعبير وقاد مجموعة من المؤلفين والصحفيين والمحامين لمحاربة مشروع القانون في ألباني في أبريل 1923. [27] تعززت جهود الضغط التي بذلها بدعم جيمس "جيمي" ووكر، عمدة نيويورك المستقبلي ولكن زعيم الأقلية في مجلس شيوخ الولاية آنذاك، والذي درب ليفرايت على كيفية الضغط على المشرعين. في 3 مايو 1923، بعد خطاب حماسي من قبل ووكر قلل فيه من شأن مشروع القانون، حيث مازح "لم تدمر أي امرأة أبدًا كتاب"، هُزم مشروع قانون الكتب النظيفة. [28]

ورغم أن جمعية نيويورك لقمع الرذيلة وجمعية الحراسة والحراسة هددتا الناشر عدة مرات أخرى في أواخر عشرينيات القرن العشرين ــ وخاصة فيما يتصل بروايتيّ تجديد مخزون جيسيكا لماكسويل بودنهايم ومأساة أمريكية لثيودور درايزر ــ فإن ليفرايت ومحاميه (بما في ذلك آرثر جارفيلد هايز وكلارنس دارو ) كانوا ينتصرون في محكمة الرأي العام في كثير من الأحيان. ولم يستسلم ليفرايت لسومنر إلا عندما كان على وشك الإفلاس في عام 1930 ودمر لوحات "عمل فاحش يُدعى جوزفين، العاشق العظيم " . [29]

الموظفين البارزين

تم نشر رواية الغرفة الهائلة للكاتب إي إي كامينغز بواسطة دار بوني آند ليفرايت للنشر في عام 1922.

خلال فترة المراهقة، وعشرينيات القرن العشرين وأوائل الثلاثينيات، عمل العديد من الكتاب والمحررين والناشرين المستقبليين البارزين لدى بوني آند ليفرايت. وكان فريق عمله يضم تي آر سميث في التحرير، ومانويل كومروف في الإنتاج، وجوليان ميسنر في المبيعات، وآرثر بيل (الذي سيخلف ليفرايت في النهاية كرئيس) في المحاسبة. [30]

تم تعيين تي آر "تومي" سميث في عام 1919 ليحل محل توماس سيلتزر، عم ألبرت بوني، كرئيس تحرير. [31] وبفضل علاقاته الطيبة وذكائه الاستثنائي، أصبح سميث، إلى جانب هوراس ليفرايت، أهم قوة تحريرية في B&L. "باعتباره "خبيرًا في المواد الإباحية والإباحية، ولحسن الحظ، كان يعرف الفرق بينهما، [كان] قادرًا على تمييز الكتب الأكثر مبيعًا والروائع على حد سواء." [32] وظل مع الشركة حتى إفلاسها في عام 1933.

في عام 1919، استأجر ليفرايت أيضًا إدوارد بيرنايز للاستشارة بشأن الدعاية. [33] ساعد بيرنايز، الذي كان ابن شقيق سيجموند فرويد ورائدًا في العلاقات العامة الحديثة، في تعريف الدعاية كأداة تسويق فعالة. وفقًا لمذكرات بيرنايز، اختار ليفرايت خمسة عناوين له للترويج لها في البداية: "لقد غطت الجنس والتحريم والتحليل النفسي والراديكالية ومكانة المرأة في المجتمع". [34] سينشر اثنين من كتبه المؤثرة في العلاقات العامة مع بوني وليفرايت بالإضافة إلى توسطه في ارتباط فرويد بدار النشر.

عمل ريتشارد سيمون ، الذي شارك في تأسيس دار نشر سايمون وشوستر عام 1924، في قسم المبيعات في دار نشر B&L خلال أوائل العشرينيات. وكان بينيت سيرف نائبًا للرئيس بين عامي 1923 و1925 قبل شراء قائمة مكتبة مودرن ليبدأ لاحقًا مع دونالد كلوبفر في تأسيس دار نشر راندوم هاوس. كما شارك دونالد فريد، نائب الرئيس الآخر، في تأسيس دار نشر كوفيتشي-فريدي . [35]

كانت ليليان هيلمان والناقد لويس كرونينبرجر من القراء في بوني آند ليفرايت. كما قام العديد من أعضاء الفريق، بما في ذلك إيزيدور شنايدر ، وكرونينبرجر، وكومروف، وإديث إم. ستيرن ، وليان زوغسميث، بنشر كتب خاصة بهم في بوني آند ليفرايت. [36]

إرث

وبسبب وضعها الخارجي، فقد خاضت شركة بوني آند ليفرايت، إلى جانب الشركتين الأخريين اللتين أسسهما وأدارهما يهود أميركيون في أواخر العقد الأول من القرن العشرين ـ نوبف وهوبش ـ مخاطر أكبر كثيراً من تلك التي خاضتها دور النشر التقليدية الراسخة في ذلك الوقت. [37] وقد لاحظ إدوارد بيرنايز في مذكراته أنه حتى ذلك الحين كانت الشركات الأخرى "تُدار مثل بيوت البنوك المحافظة". ولاحظ بينيت سيرف "لم يكن هناك يهودي قط في مجال النشر الأميركي، الذي كان عبارة عن شركة مغلقة أمام المد الصاعد من الشباب كما وصفه كتاب " حشدنا" . وفجأة ظهر على الساحة بعض الشباب اليهود الأذكياء الذين كانوا يقلبون كل المبادئ القديمة لصناعة النشر ـ وكان أكثرهم بريقاً بلا شك شركة ليفرايت". [38]

وقد ساعدت تحديات B&L لقوانين الفحش والتسويق المبتكر واستعدادها لنشر مؤلفين صعبين أو مشحونين سياسياً أو غير تقليديين في تحويل "الجو الهادئ والراضي عن الذات في النشر الأمريكي إلى منتدى مثير ونابض بالحياة حيث يمكن للكتابة الأمريكية المعاصرة أن تصل إلى مرحلة النضج"، وفقًا لتوم دارديس. [39]

التاريخ اللاحق

النجاة من الإفلاس

النسخة الرابعة المستخدمة بين عامي 1929 و1933. صممها روكويل كينت.

ورغم أن عناوين بوني وليفرايت كانت باستمرار ضمن قوائم الكتب الأكثر مبيعاً خلال عشرينيات القرن العشرين، فقد نجحت الشركة في البقاء على هامش ضئيل للغاية. فقد أدت الحملات الإعلانية الباذخة، والمكاتب الباهظة الثمن (حيث كان ليفرايت يستضيف أصدقاءه ومؤلفيه في 61 شارع ويست 48)، والتقدمات السخية، وخسارة الإيرادات من قائمة الكتب القديمة في مكتبة مودرن، إلى إرهاق الموارد المالية للشركة، ولكن قرارات الاستثمار السيئة التي اتخذها هوراس ليفرايت خارج مجال نشر الكتب كانت السبب في نهاية المطاف في تعريض قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها المالية للخطر. [40]

وصفه زملاؤه بأنه مقامر، وخسر ليفرايت أمواله كثيرًا في سوق الأوراق المالية، وخاصةً بعد نصيحة صديقه والمصرفي أوتو كان . [38] كما تفرع في الإنتاج المسرحي وعلى الرغم من بعض النجاحات (على سبيل المثال مع النسخة المسرحية من دراكولا )، إلا أن معظم المسرحيات والمسرحيات الموسيقية التي دعمها ليفرايت كانت كوارث مالية. [41] بعد انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1929، انخفضت مبيعات الكتب واضطر هوراس ليفرايت إلى بيع الجزء الأكبر من أسهمه في شركة هوراس ليفرايت (كما تمت إعادة تسمية الشركة مؤخرًا)، [42] واستقال من الشركة في أغسطس 1930. عمل لفترة وجيزة في استوديوهات الأفلام قبل وفاته بسبب الالتهاب الرئوي وانتفاخ الرئة في 24 سبتمبر 1933، عن عمر يناهز ثلاثة وأربعين عامًا. [43] [44] مع انكماش قوائمها في أوائل الثلاثينيات، تقلصت أيضًا إيرادات الشركة. الآن تحت قيادة أمين صندوقها القديم آرثر بيل، سقطت شركة Liveright Inc. في إفلاس غير طوعي في مايو 1933، وبيعت العديد من أصولها. [45] ومع ذلك، احتفظ بيل بالكثير من القائمة الخلفية (بما في ذلك الأعمال المهمة لفرويد وتومر ولوس وكومينجز وكرين) في إعادة تنظيم الشركة المسماة شركة Liveright Publishing Corporation. [46] ظلت هذه الكيان مستقلة، ونشرت كتبًا جديدة بالإضافة إلى إعادة تغليف القائمة الخلفية، حتى عام 1969 عندما بيعت إلى شركة Harrison Blaine of New Jersey، Inc.، وهي شركة قابضة خاصة تمتلك أيضًا The New Republic . [47] بين عامي 1969 و1974، حاول موظفون جدد إحياءً، ونشروا حوالي 50 كتابًا أصليًا وحوالي 50 إعادة إصدار من القائمة الخلفية.

التطورات الأحدث

دار ليفر رايت للنشر
الصفحة الرئيسية المنسقة اعتبارًا من عام 2019
حالةنشيط
تأسستتم الاستحواذ عليها من قبل شركة WW Norton & Company في عام 1974
بلد المنشأالولايات المتحدة
موقع المقر الرئيسيمدينة نيويورك
أنواع النشركتب
عدد الموظفين12
الموقع الرسمي[1]

في سبتمبر 1974، اشترت شركة WW Norton & Company الشركة وظلت شركة تابعة مملوكة بالكامل لها.

في أبريل 2012، أطلقت دار نشر Liveright قائمتها الأصلية الأولى منذ أربعة عقود. (انظر Liveright Publishing (2012– ) .)

مراجع

  1. ^ ميتجانج، هربرت (1 أغسطس 1981). "وفاة الناشر ألبرت بوني؛ مؤسس بوني وليفرايت". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  2. ^ كينشين، ديفيد م. (25 أغسطس 2014). "مراجعة كتاب: "المدينة العليا". davidkinchen.wordpress.com . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  3. ^ "كتاب ABC، دليل النطق". خدمة المكتبة الوطنية . مكتبة الكونجرس . أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  4. ^ إيجليستون، 3-4
  5. ^ جيلمر، السابع والتاسع
  6. ^ دنكان، إيزادورا (1927). "حياتي". مدينة نيويورك : بوني وليفرايت.
  7. ^ دارديس،xii
  8. ^ "Liveright"، wwnorton.com .
  9. ^ إيجليستون، 5
  10. ^ إيجليستون، 20
  11. ^ جيلمر، 11
  12. ^ ويلكي، 150
  13. ^ إيجليستون، 25
  14. ^ دارديس، 232
  15. ^ دارديس، 67
  16. ^ إيجليستون، 74-75
  17. ^ دارديس، 89
  18. ^ دارديس، 86
  19. ^ دارديس، 213
  20. ^ سيبورث (2010)، 355-356
  21. ^ جيلمر، 133
  22. ^ جيلمر، 179
  23. ^ جيلمر، 184
  24. ^ جيلمر، 61-62
  25. ^ جيلمر، 64
  26. ^ جيلمر، 70
  27. ^ جيلمر، 76
  28. ^ جيلمر، 79
  29. ^ جيلمر، 229
  30. ^ جيلمر، 88
  31. ^ دارديس، 70-71
  32. ^ جيلمر، 86
  33. ^ جيلمر، 19
  34. ^ إيجليستون، 44
  35. ^ جيلمر، الثامن
  36. ^ جيلمر، 81-95
  37. ^ إيجليستون، 42
  38. ^ ab Egleston، 63
  39. ^ دارديس، 354
  40. ^ إيجليستون، الرابع عشر
  41. ^ جيلمر، 226
  42. ^ جيلمر، 227-232
  43. ^ إيجليستون، 114
  44. ^ ديمبسي، ديفيد (31 مايو 1970). "لا توجد طريقة لإدارة دار نشر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  45. ^ جيلمر، 233-234
  46. ^ إيجليستون، 4
  47. ^ إيجليستون، 18

مصادر

  • دارديس، توم. (1995) Firebrand: The Life of Horace Liveright . دار نشر راندوم هاوس. ISBN 978-0679406754 
  • إجليستون، تشارلز – محرر. (2004) قاموس السيرة الأدبية: بيت بوني وليفرايت، 1917-1933: مجلد وثائقي . الولايات المتحدة الأمريكية: جيل. ISBN 0-7876-6825-7 
  • جيلمر، ووكر. (1970) هوراس ليفرايت ناشر العشرينيات . نيويورك: ديفيد لويس. ISBN 0-912012-02-1 
  • سيبورث، ريتشارد. "كلمة المحرر الختامية". في قصائد عزرا باوند الجديدة المختارة والترجمة . (2010). نيويورك: اتجاهات جديدة.
  • ويلكي، ديفيد. (2008) كل شيء كان أفضل في أمريكا: ثقافة الطباعة في فترة الكساد الأعظم . جامعة إلينوي.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بوني_%26_حق_العيش&oldid=1244033210"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate