روك آيلاند إندبندنتس

كان فريق روك آيلاند إندبندنتس فريقًا محترفًا لكرة القدم الأمريكية ، مقره في روك آيلاند، إلينوي ، من عام 1907 إلى عام 1926. وكان الفريق من الفرق المؤسسة لدوري كرة القدم الأمريكية ( NFL). واستضاف الفريق ما يُعتبر، بأثر رجعي، أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية في 26 سبتمبر 1920، في ملعب دوغلاس بارك . تأسس فريق إندبندنتس عام 1907 على يد ديميتريوس كليمنتس كنادي كرة قدم مستقل، ومن هنا جاء اسم الفريق "إندبندنتس".

في عام 1926، انسحب فريق إندبندنتس من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ليصبح عضوًا مؤسسًا في أول دوري لكرة القدم الأمريكية (AFL)، وكان الفريق الوحيد من دوري كرة القدم الأمريكية الذي فعل ذلك. ثم انحلّ فريق إندبندنتس مع الدوري بأكمله في عام 1927. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

لعب كل من جيمي كونزيلمان (1920-1921)، وجو جايون (1924)، وإد هيلي (1920-1922)، ودوك سلاتر (1922-1926)، وجيم ثورب (1924-1925) ، وهم أعضاء سابقون في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين، لصالح فريق المستقلين.

لعب فريق ثانٍ، لا علاقة له بالفريق الأول، يُدعى "روك آيلاند إندبندنتس"، في دوري كرة القدم الشمالي الغربي عام 1936.

تاريخ

التاريخ المبكر

تأسس فريق "المستقلون" في روك آيلاند، إلينوي ، عام 1907 على يد ديميتريوس كليمنتس، وكان من أوائل فرق كرة القدم المحترفة. لم يكن للفريق أي انتماء لأي نادٍ رياضي، ولا أي روابط اجتماعية، ولا أي دعم أو رعاية من أي شركة. ولهذا السبب، سُمّي الفريق "المستقلون".

لعب فريق المستقلين في ملعب دوغلاس بارك (1907-1925) وملعب براونينغ فيلد (1926). حقق فريق عام 1910 سجلًا مثاليًا دون هزيمة، ولم يُسجل عليه أي هدف في خمس مباريات. ويبدو أن عامًا من التوقف قد أعقب ذلك.

أعاد الفريق تنظيم صفوفه عام 1912، ساعيًا لمنافسة مدينة مولين المجاورة في كرة القدم الأمريكية. [ 4 ] اجتمع العديد من لاعبي فريق عام 1910 في ذلك العام، وتحت قيادة المدرب جون روش، فاز الفريق بثماني مباريات دون أن تهتز شباكه.

كان والتر فلانجان مالكًا لفريق المستقلين من عام 1915 إلى عام 1923. ثم امتلك ديل جونسون الفريق من عام 1924 حتى تم حله، جنبًا إلى جنب مع بقية فرق دوري كرة القدم الأمريكية في عام 1926. [ 5 ]

انضم والتر فلانجان إلى فريق إندبندنتس كلاعب احتياطي في عام 1912. وخلال الموسمين التاليين، شغل منصب مساعد مدير الفريق تحت قيادة المدير آنذاك جاك روش. [ 6 ] في عام 1915، أصبح فلانجان مالكًا للفريق، وقام لاحقًا بالترويج له من خلال تنظيم مباراتين على أرضه في عام 1917 ضد فريق مينيابوليس مارينز . ساهمت هذه المباراة في تعزيز مكانة إندبندنتس. خسر روك آيلاند أمام المارينز بنتيجة 7-3 أمام أكثر من 6400 متفرج في ملعب دوغلاس بارك في المباراة الأولى التي أقيمت في 4 نوفمبر. ولعب الفريقان مجددًا في 18 نوفمبر، وخسر روك آيلاند مرة أخرى بنتيجة 33-7 في المباراة الثانية أمام 4500 متفرج. [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، أدت الحرب العالمية الأولى والتجنيد الإجباري إلى توقف مؤقت لخطط فلانجان لتوسيع الفريق إلى أسواق جديدة. [ 9 ]

فريق روك آيلاند إندبندنتس عام 1919، "أبطال الولايات المتحدة الأمريكية"

في عام ١٩١٩، عيّن فلانيجان روب أورسيللا ، لاعب فريق مينيابوليس مارينز، ليكون مدربًا ولاعبًا في آن واحد . اصطحب أورسيللا معه عددًا من لاعبي مينيابوليس الآخرين. ساهم هؤلاء اللاعبون الجدد في تحسين أداء الفريق، وساعدوه في الحصول على دعوة للانضمام إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). لم يخسر فريق إندبندنتس سوى أمام فريق هاموند بروس ، بقيادة جورج هالاس، في عام ١٩١٩. بعد ذلك، تحدّى فلانيجان فريق كانتون بولدوغز في مباراة "بطولة"، عارضًا عليهم جائزة مالية قدرها ٥٠٠٠ دولار أمريكي في حال حضورهم إلى روك آيلاند لخوض المباراة.

لكن فريق كانتون، الذي كان قد فاز بالفعل ببطولة " دوري أوهايو " بتغلبه على فريق ماسيلون تايجرز ، رفض العرض. من المرجح أن لاعب ومدرب كانتون، جيم ثورب، ومالكه ، رالف هاي، شعرا بأن فلانجان لن يفي بضمانه البالغ 5000 دولار. مع ذلك، كان فريق إندبندنتس قد هزم فريق كولومبوس بانهاندلز بنتيجة 49-0 وفريق إنديانز بنتيجة 17-0 في ذلك الموسم. في عام 1919، أي في الموسم الذي سبق تأسيس دوري كرة القدم الوطني ، أعلنوا أنهم "أبطال الولايات المتحدة الأمريكية". أدت الدعوة إلى كانتون إلى دعوة فريق إندبندنتس إلى الاجتماع التاريخي الذي عُقد في 17 سبتمبر 1920 لمناقشة تأسيس دوري كرة القدم الوطني. [ 9 ]

دوري كرة القدم الأمريكية

تأسس الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) خلال اجتماعين في عام 1920. في 20 أغسطس/آب 1920، عُقد الاجتماع التأسيسي لممثلي فرق أكرون بروس ، وكانتون بولدوغز ، وكليفلاند تايغرز ، ودايتون ترايانغلز . عُقد الاجتماع في معرض سيارات جوردان وهوبموبيل في كانتون، أوهايو ، وأسفر عن تأسيس مؤتمر كرة القدم الأمريكية للمحترفين (APFC). [ 10 ] [ 11 ]

عُقد اجتماع ثانٍ أكبر بكثير في 17 سبتمبر 1920. وعُقد الاجتماع مجددًا في وكالة هوبموبيل التابعة لرالف هاي ، مالك فريق كانتون، وحضر والتر فلانجان، مالك فريق إندبندنتس ، لتمثيل فريقه. وحضر الاجتماع الثاني ممثلون عن أحد عشر فريقًا: الفرق الأربعة التي شاركت في الاجتماع الأول، بالإضافة إلى فرق ديكاتور ستاليز ، وشيكاغو كاردينالز ، وماسيلون تايجرز ، وهاموند بروس ، ومونسي فلايرز ، وروك آيلاند إندبندنتس، وروتشستر جيفرسونز . وتُحفظ محاضر هذا الاجتماع في أرشيف قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 12 ] وتم تغيير اسم الدوري إلى رابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين (APFA)، وزاد عدد الفرق، وبدأ الدوري في عام 1920. [ 10 ]

ملعب دوغلاس بارك ، الملعب الرئيسي لفريق إندبندنتس، في عام 1920. يمكن رؤية خطوط ملعب كرة القدم محفورة في عشب الملعب الداخلي، مما يعطي فكرة عن تكوين الملعب لكرة القدم.

انتخبت الرابطة المُنشأة حديثًا جيم ثورب رئيسًا لها، وكانت تضم 14 فريقًا. انضمت فرق بافالو أول أميريكانز ، وشيكاغو تايغرز ، وكولومبوس بانهاندلز ، وديترويت هيرالدز إلى الرابطة خلال ذلك العام. كما حضر فريق ماسيلون تايغرز من ماسيلون، أوهايو، اجتماع 17 سبتمبر، لكنه لم يُشارك بفريق في عام 1920. بعد تأسيس الرابطة، عُيّن فلانيغان في اللجنة التي وضعت دستورها. اليوم، لم يتبقَ من هذه الفرق سوى فريقين فقط ضمن فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، وهما ديكاتور ستاليز (الذي يُعرف الآن باسم شيكاغو بيرز ) وشيكاغو كاردينالز (الذي يُعرف الآن باسم أريزونا كاردينالز ). [ 13 ] [ 14 ]

في 26 سبتمبر 1920 ، استضاف فريق إندبندنتس أول مباراة رسمية لفريق من رابطة كرة القدم الأسترالية (APFA). [ 15 ] وبذلك، أصبح ملعب دوغلاس بارك التابع لفريق إندبندنتس موقعًا لأول مباراة في تاريخ دوري كرة القدم الوطني . وبعد تسعة أيام فقط من تأسيس الدوري، في 26 سبتمبر 1920، هزم فريق إندبندنتس فريق سانت بول أيديالز بنتيجة 48-0 في أول مباراة يشارك فيها فريق عضو في رابطة كرة القدم الأسترالية (APFA). [ 2 ] [ 11 ]

بعد أسبوع، في 3 أكتوبر 1920، حقق فريق إندبندنتس فوزًا ساحقًا على فريق مونسي فلايرز بنتيجة 45-0 في ملعب دوغلاس بارك، وذلك في أول أسبوع كامل من منافسات دوري APFA. [ 16 ] [ 17 ] حضر المباراة 3100 مشجع، وشهد الظهور الأول لآرني وايمان، نجم مينيسوتا السابق ، مع فريق آيلاندرز، حيث سجل ثلاثة أهداف. ربما كانت هذه أول مباراة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) تُقام بين فريقين من فرق الدوري، إلا أن سجلات الدوري التاريخية لا تُشير إلى موعد انطلاق هذه المباراة أو مباراة APFA الأخرى التي أُقيمت في ذلك اليوم بين فريقي دايتون ترايانجلز وكولومبوس بانهاندلز في دايتون، أوهايو . [ 18 ]

حقق فريق المستقلين سجلًا بلغ 4 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة في السنة الأولى من الدوري. وحافظوا على نفس السجل في الموسمين التاليين، حيث كانت خمس من خسائرهم الست في ثلاث سنوات أمام فريق جورج هالاس وفريق ديكاتور ستاليز/شيكاغو ستاليز/شيكاغو بيرز . [ 19 ] في 24 يونيو 1922، غيّر اتحاد كرة القدم الأمريكية (APFA) اسمه إلى دوري كرة القدم الوطني (NFL). [ 20 ] [ 21 ]

في السادس عشر من أكتوبر عام ١٩٢١، قلب فريق إندبندنتس تأخره أمام فريق شيكاغو كاردينالز بنتيجة ٧-٠ إلى تقدم ١٤-٧ في الربع الثاني. وكانت شرارة هذا التقدم تسجيل هدفين بواسطة اللاعب والمدرب فرانك كوفلين . بعد ذلك ، أمر فلانيجان لاعب خط الهجوم إد هيلي بإحلال محل كوفلين. وبمجرد أن اتجه كوفلين بسلام نحو خط التماس، نقل هيلي رسالة من فلانيجان إلى جيمي كونزلمان جاء فيها: "تم طرد كوفلين! المدرب الجديد هو كونزلمان!". وكانت هذه المرة الأولى والوحيدة التي يُعيّن فيها مالك فريق مدربًا جديدًا في منتصف المباراة. وفي عام ١٩٢٢، باع فلانيجان عقد إد هيلي إلى هالاس وفريق شيكاغو بيرز مقابل ١٠٠ دولار. [ 22 ] مع ذلك، سرعان ما أصبح هيلي نجمًا لفريق بيرز، وانضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1964. وفي عام 1923 ، ترك فلانجان فريق إندبندنتس ليتفرغ لأعماله في مجال العقارات والتأمين. [ 9 ]

في عام 1923، باع فلانيجان فريق إندبندنتس إلى ديل جونسون ، رجل أعمال محلي. عيّن جونسون فينس مكارثي ، لاعب الوسط الاحتياطي للفريق ، مديرًا عامًا جديدًا . وبانضمام سول بتلر، خريج مدرسة روك آيلاند الثانوية والبطل الأولمبي، إلى الفريق، حقق روك آيلاند سجلًا متوازنًا (2-3-3) في عام 1923، ثم عاد بقوة ليحقق مواسم فوز في عامي 1924 و 1925 .

انضم جيم ثورب ، الذي يُعتبر "أعظم رياضي في العالم"، إلى فريق إندبندنتس عام 1924، وحقق الفريق خمسة انتصارات وتعادلين وخسارتين في مباريات الدوري. [ 9 ] بعد موسم 1925 ، شكّل ثورب فريقًا مؤلفًا في معظمه من زملائه في فريق روك آيلاند إندبندنتس، والذي خاض عدة مباريات في أنحاء فلوريدا . في مباراة استعراضية لكرة القدم أُقيمت في رأس السنة الجديدة عام 1926 ، لعب فريق ثورب " تامبا كاردينالز " ضد فريق شيكاغو بيرز بقيادة ريد جرانج . وُصفت المباراة بأنها مواجهة بين القديم والجديد، حيث واجه جرانج، النجم الصاعد، ثورب، الأسطورة المخضرمة. خلال المباراة، سجل جرانج هدفًا بالركض لمسافة 70 ياردة، ليحقق فريق بيرز فوزًا بنتيجة 17-3 على ملعب بلانت فيلد في تامبا، فلوريدا . [ 23 ] [ 24 ]

بلغ سجل فريق إندبندنتس الإجمالي في دوري كرة القدم الأمريكية 26 فوزًا و14 خسارة و9 تعادلات، محققًا خمسة مواسم فائزة في ست سنوات. بعد احتلاله المركز الرابع عام 1920، كان أفضل مركز له في ترتيب الدوري هو الخامس، وهو ما حققه ثلاث مرات: في عامي 1921 و 1922 تحت قيادة جيمي كونزيلمان ، وفي عام 1924 تحت قيادة جوني أرمسترونغ . [ 9 ]

دوري كرة القدم الأمريكية

في عام ١٩٢٦، أسس نجم كرة القدم ريد غرينج ووكيله سي سي بايل دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) بعد أن رُفض طلب بايل بامتلاك امتياز في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بمدينة نيويورك . وفي خطوةٍ أثبتت أنها كارثية، نقل جونسون الفريق إلى دوري كرة القدم الأمريكية بعد موسم ١٩٢٥. كان جونسون يعتقد أن دوري كرة القدم الأمريكية، الذي كان يضم ريد غرينج ، سيتفوق على دوري كرة القدم الأمريكية. ثم تعاقد فريق إندبندنتس مع إلمر لايدن ، أحد فرسان نوتردام الأربعة ، لموسم ١٩٢٦. وشملت الفرق المؤسسة لدوري كرة القدم الأمريكية لعام ١٩٢٦: بوسطن بولدوغز ، وبروكلين هورسمان ، وشيكاغو بولز ، وكليفلاند بانثرز ، ولوس أنجلوس وايلدكاتس ، ونيوارك بيرز ، ونيويورك يانكيز ، وفيلادلفيا كويكرز ، وروك آيلاند إندبندنتس. وقد غادر روك آيلاند دوري كرة القدم الأمريكية لينضم إلى الدوري الجديد. انتقل فريق إندبندنتس أيضًا من ملعب دوغلاس بارك في روك آيلاند إلى ملعب براونينغ في مدينة مولين المجاورة بولاية إلينوي لموسم 1926. وكان إندبندنتس الفريق الوحيد في دوري كرة القدم الأمريكية الذي انتقل إلى الدوري المنافس.

لم تدفع رابطة كرة القدم الأمريكية (AFL) رواتب مماثلة لرابطة كرة القدم الوطنية (NFL) في العام السابق، فغادر لاعبو فريق "إندبندنتس" الفريق بحثًا عن رواتب أعلى في فرق أخرى تابعة لرابطة NFL. ونتيجة لذلك، أنهى فريق "إندبندنتس" موسمه بسجل 2-6-1. لعب الفريق، بقيادة المدرب جوني أرمسترونغ ، مبارياته الثلاث الأولى على ملعب براونينغ، ثم خاض بقية مبارياته في عام 1926 كفريق متنقل . انحلّت رابطة AFL بعد انتهاء الموسم، ورُفض طلب فريق "إندبندنتس" للانضمام مجددًا إلى رابطة NFL. لعب الفريق كفريق شبه محترف في عام 1927، ثم توقف عن العمل. [ 9 ]

الملعب

لعب فريق "المستقلون" في ملعب دوغلاس بارك في روك آيلاند، إلينوي، من عام 1907 إلى عام 1925. وفي عام 1926، وهو العام الأخير لتأسيسه، انتقل الفريق إلى ملعب براونينغ في مدينة مولين المجاورة، إلينوي . ولا يزال كلا الموقعين قيد الاستخدام حتى اليوم. [ 25 ]

تقع حديقة دوغلاس عند زاوية الجادة الثامنة عشرة والشارع التاسع في روك آيلاند، إلينوي. وكانت الحديقة موطنًا لفريق روك آيلاند آيلاندرز، أحد فرق دوري البيسبول الصغير ، خلال حقبة فرق المستقلين. واليوم، تضم الحديقة ملاعب بيسبول وكرة قدم وملعبًا للأطفال. ويتخذ نادي كواد سيتي 76ers شبه المحترف للبيسبول من حديقة دوغلاس مقرًا له منذ عام 1986. كما يلعب فريق روك آيلاند بوست 200 بعض مبارياته على أرضه في حديقة دوغلاس. وتستضيف الحديقة أيضًا مباريات "تنافسية" سنوية، منها مباراة روك تاون شو داون التي تجمع فرق البيسبول من مدرستي أليمان وروك آيلاند الثانوية، ومباراة معركة كأس دوغلاس التي تجمع فرق روك آيلاند ومولين الثانوية، ومباراة كأس المحاربين القدامى الكلاسيكية التي تجمع فرق الفيلق الأمريكي من روك آيلاند ومولين. وتستضيف حديقة دوغلاس مباراة كرة قدم سنوية تكريمًا لفرق المستقلين، تُقام بزيّ رياضي قديم وباستخدام قواعد كرة القدم القديمة. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

يقع ملعب براونينغ، الذي كان مقرًا لفريق إندبندنتس عام 1926، عند تقاطع الشارع السادس عشر والجادة الثالثة والعشرين في مولين، إلينوي. وكان فريق إندبندنتس يتشارك الملعب مع فريق مولين بلاوبويز، أحد فرق دوري البيسبول الصغرى . واليوم، يُعد ملعب براونينغ مقرًا لفرق مولين الثانوية الرياضية، بينما كان مبنى وارتون فيلد هاوس المجاور المقر السابق لفريق تراي-سيتيز بلاك هوكس التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة ، والذي يُعرف اليوم باسم أتلانتا هوكس . [ 28 ] [ 29 ]

لاعبون بارزون

أعضاء قاعة مشاهير روك آيلاند إندبندنتس
اللاعبون
لا.اسمموضعالتعيينتم إدخاله
جيمي كونزيلمانHB / QB1921–19221964
جو جايونT / HB19241966
إد هيليتي ، جي ، النهاية1920–19221964
جيم ثوربخلف1924–19251963
ديوك سلاترتي1922–19262020

نتائج كل موسم على حدة

سنةدبليولتيينهيمدرب
1907213
1908400
1909030
1910500
1911لم يلعب
1912800ديك ليت
1913601ديك ليت
1914520جوزيف سميث
1915511والتر فلانيجان
1916531والتر فلانيجان
1917730تيد غاير
1918500والتر فلانيجان
1919911روب أورسيللا ، جون روش
انضم إلى رابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين
1920622الثالثروب أورسيللا
1921421الخامسفرانك كوفلين ، جيمي كونزيلمان
تم تغيير اسم AFPA إلى دوري كرة القدم الوطني
1922421الخامسجيمي كونزيلمان
1923233الثاني عشرأعشاب سيس
1924522الخامسجوني أرمسترونغ
1925533الثامنروب أورسيللا
انتقل إلى دوري كرة القدم الأمريكية (1926)
1926261السابعجوني أرمسترونغ
إجمالي AFPA/NFL-AFL282013

ألعاب بارزة

مستقل

  • 19 نوفمبر 1916. هزم فريق مولين إنديانز بنتيجة 21-3. ملعب دوغلاس بارك . حضر المباراة 3000 شخص.
  • 4 نوفمبر 1917. خسر أمام مشاة البحرية في مينيابوليس بنتيجة 7-3. حديقة دوغلاس، 6400 متفرج.
  • 18 نوفمبر 1917. خسر أمام مشاة البحرية في مينيابوليس بنتيجة 33-7. حديقة دوغلاس. 4500 متفرج.
  • 12 أكتوبر 1919. خسر أمام فريق هاموند أول ستارز بنتيجة 12-7. ملعب دوغلاس بارك. 7000 متفرج.
  • 19 نوفمبر 1919. هزموا رابطة مشجعي مولين بنتيجة 57-0. حديقة دوغلاس. 2000 متفرج.

AFPA

دوري كرة القدم الأمريكية

  • 1 أكتوبر 1922. هزم فريق غرين باي باكرز بنتيجة 19-14. ملعب دوغلاس بارك. 3500 متفرج.
  • 8 أكتوبر 1922. خسر أمام فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 6-10. ملعب دوغلاس بارك. 4749 متفرجًا.
  • 19 نوفمبر 1922 خسر أمام فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 3-0. ملعب كابس بارك (ملعب ريجلي) 5600 متفرج.
  • 30 سبتمبر 1923. هزم فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 3-0. ملعب دوغلاس بارك. 3500 متفرج.
  • 18 نوفمبر 1923. خسر أمام فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 7-3. ملعب كابس بارك (ملعب ريجلي) 6500 متفرج.
  • 9 ديسمبر 1923. خسر أمام فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 29-7. ملعب كابس بارك (ملعب ريجلي) 6000 متفرج.
  • 28 سبتمبر 1924. تعادل فريق شيكاغو بيرز 0-0. ملعب دوغلاس بارك. 4500 متفرج.
  • 2 نوفمبر 1934. تعادل فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 3-3. ملعب كابس بارك (ملعب ريجلي) 6000 متفرج.
  • 14 ديسمبر 1924. هزم فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 7-6. ملعب كابس بارك (ملعب ريجلي) 7000 متفرج.
  • 29 سبتمبر 1925. تعادل فريق شيكاغو بيرز 0-0. ملعب دوغلاس بارك. 2000 متفرج.
  • 4 أكتوبر 1925. هزم فريق غرين باي باكرز بنتيجة 3-0. ملعب دوغلاس بارك. 3000 متفرج.
  • 18 أكتوبر 1925. خسر أمام فريق غرين باي باكرز بنتيجة 0-20. ملعب المدينة . 7000 متفرج.
  • 1 نوفمبر 1925. خسر أمام فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 6-0. ملعب كابس بارك (ملعب ريجلي) 8000 متفرج.
  • 26 نوفمبر 1925. هزم فريق ديترويت بانثرز بنتيجة 6-3. ملعب تايجر .
  • 29 نوفمبر 1925. خسر أمام فريق شيكاغو كاردينالز 0-7. ملعب كوميسكي بارك . 3000 متفرج.

دوري كرة القدم الأسترالية

مراجع

  1. "تأسست الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية في كانتون - الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . www.profootballhof.com
  2. 1 2 "مباراة سانت بول أيديلز ضد روك آيلاند إندبندنتس - 26 سبتمبر 1920" . Pro-Football-Reference.com .
  3. " أوائل كرة القدم - الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . www.profootballhof.com
  4. "المستقلون يطلقون عامهم الحادي عشر من النجاح في رياضة الخريف"، روك آيلاند أرجوس، 30 سبتمبر 1922، ص 17.
  5. بيترسون، روبرت و. (1997). كرة القدم الأمريكية: السنوات الأولى لكرة القدم الاحترافية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-511913-4.
  6. "والتر فلانيجان" . Rock Island Independents.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  7. "1917 مشاة البحرية في مينيابوليس - أرشيف كرة القدم للمحترفين" . profootballarchives.com .
  8. "1917 Rock Island Independents - The Pro Football Archives" . profootballarchives.com .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ براونورت، بوب؛ كارول، بوب (١٩٨٣). "مستقلّو روك آيلاند" (ملف PDF) . كوفين كورنر . ٥ (٣). رابطة باحثي كرة القدم المحترفين : ١-٧ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  10. ١ ٢ "عيد ميلاد سعيد لدوري كرة القدم الأمريكية؟" (ملف PDF) . ركن التابوت . ٢ (٨). رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . ١٩٨٠. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٣ .
  11. 1 2 "تأسست الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية في كانتون - الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . www.profootballhof.com
  12. " 17 سبتمبر 1920 - تأسيس الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية - الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . www.profootballhof.com
  13. "الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL)" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  14. "والتر فلانيجان" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  15. " تاريخ كرة القدم - الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . www.profootballhof.com
  16. "ترتيبات رابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائيات الفرق لعام 1920" . Pro-Football-Reference.com .
  17. "سجل مباريات فريق روك آيلاند إندبندنتس لعام 1920" . Pro-Football-Reference.com .
  18. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  19. "مستقلّو روك آيلاند" . أسلاف إلينوي . تم الاسترجاع في 30 مارس 2012 .
  20. "17 سبتمبر 1920 - تأسيس دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  21. "تغيير اسم رابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1922 إلى دوري كرة القدم الوطني" . قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2017 .
  22. "أول عملية بيع لنموذج كرة قدم احترافي من صنع الإنسان إلى فريق بيرز" . جريدة برلنغتون غازيت . 28 نوفمبر 1922. ص 11. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 . 
  23. «ركضة غرانج الطويلة تكسر تعادل فلوريدا؛ يندفع 70 ياردة ليسجل هدفًا في مرمى تامبا كاردينالز - يفوز فريق بيرز بنتيجة 17-3. ستيرنامان يسجل أيضًا هدفه الثاني بعد انطلاقة ستار في الربع الأخير - الربع يُسجل 11 نقطة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يناير 1926.
  24. جام، أستاذ. "تاريخ كرة القدم الاحترافية والرياضات في الملاعب في تامبا، فلوريدا" . BuccaneersFan.com موقع للمشجعين المتعصبين .
  25. 1 2 "حديقة دوغلاس" . روك آيلاند، إلينوي .
  26. " mcubed.net : كرة القدم الجامعية : سجلات السلسلة : إلينوي ضد أيوا" . www.mcubed.net   
  27. شورب، دوغ. "تبادل: مباراة روك آيلاند تستحضر الأيام الأولى لدوري كرة القدم الأمريكية" . chicagotribune.com .
  28. غرين، دوغ (4 أكتوبر 2012). "ملعب براونينغ في مولين يحتفل بمرور 100 عام" . صحيفة كواد سيتي تايمز .
  29. "الصفحة الرئيسية لملعب وارتون فيلد هاوس - ملعب وارتون فيلد هاوس / ملعب براونينغ - منطقة مدارس مولين-كول فالي رقم 40" . www.molineschools.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2019 .
  30. "1926 Rock Island Independents - The Pro Football Archives" . profootballarchives.com .
  31. "أرشيف كرة القدم للمحترفين - إحصائيات وتاريخ كرة القدم للمحترفين" . profootballarchives.com .