روك آيلاند، إلينوي

روك آيلاند مدينة تقع في مقاطعة روك آيلاند بولاية إلينوي الأمريكية، وهي عاصمتها . [ ^{3 ] بلغ} عدد سكانها 37,108 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. ^{[ 4 ]} تقع روك آيلاند عند ملتقى نهري روك وميسيسيبي ، وهي إحدى مدن كواد سيتيز ، إلى جانب مدينتي مولين وإيست مولين المجاورتين في إلينوي ، ومدينتي دافنبورت وبيتيندورف في ولاية أيوا . بلغ عدد سكان منطقة كواد سيتيز الحضرية 384,324 نسمة في عام 2020.

تضم المدينة ترسانة روك آيلاند ، وهي أكبر ترسانة لتصنيع الأسلحة مملوكة للحكومة في الولايات المتحدة، وتوظف 6000 شخص. ^{[ 5 ]} أما جزيرة روك الأصلية، التي اشتُق منها اسم المدينة، فتُعرف الآن باسم جزيرة الترسانة . ^{[ 6 ]}

تاريخ

كان الجزء الأصلي مما يُعرف الآن باسم روك آيلاند يُسمى فارنامسبيرغ، نسبةً إلى المنزلين الأصليين اللذين بناهما الكولونيل جورج دافنبورت وراسل فارنهام عام 1826. كان دافنبورت وفارنهام شريكين تجاريين، يتاجران مع السكان الأصليين الأمريكيين . تم تسجيل المخطط الأصلي للمدينة في 10 يوليو 1835، وسُمي ستيفنسون. ثم أُعيد تسميتها إلى روك آيلاند في مارس 1841. ^{[ 7 ]}

كان الجزء الجنوبي من جزيرة روك، بما في ذلك منطقة واتش هيل الحالية، يُعرف في الأصل باسم سيرزتاون. وقد سُميت نسبةً إلى ديفيد ب. سيرز، الذي بنى سد سيرز لتوليد الطاقة على نهر روك . ضُمت سيرزتاون إلى جزيرة روك عام ١٩١٥.

تأسست سكة حديد شيكاغو، روك آيلاند والمحيط الهادئ (RI) هنا عام 1851، والمعروفة بشكل غير رسمي باسم خط روك آيلاند ؛ وعلى مدار القرن التالي، توسعت السكة الحديدية لتخدم أربع عشرة ولاية، لكنها انتهت بالإفلاس عام 1980. ^{[ 8 ]} وكجزء من التطور الذي شهده أواخر القرن التاسع عشر، تم بناء فندقين من الدرجة الأولى في المدينة: فندق هاربر هاوس (الذي بناه بن هاربر وافتُتح في فبراير 1871) وفندق روك آيلاند هاوس. ^{[ 9 ]} ويقوم مصنع روك آيلاند للأسلحة بتصنيع المعدات والذخائر العسكرية للجيش الأمريكي منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر.

كان خط سكة حديد روك آيلاند الجنوبي خطًا بين المدن يمتد من روك آيلاند إلى مونموث، إلينوي ، ثم إلى غيلسبورغ، إلينوي . وقد شُيّد بين عامي 1906 و1910. وكان جزء من مساره، من روك آيلاند إلى بريمبشن، إلينوي ، مشتركًا مع خط سكة حديد CRI&P الذي كان يخدم مناجم الفحم في كابل، إلينوي ، وشيرارد، إلينوي . وأُغلق الخط نهائيًا عام 1952.

بدأ تشييد مبنى محكمة مقاطعة روك آيلاند الجديد في أبريل 2017. اكتمل المشروع الذي بلغت تكلفته 28 مليون دولار في خريف 2018، وكان من المتوقع هدم مبنى المحكمة القديم فور الانتهاء من بناء المبنى الجديد. ^{[ 10 ]} أدت معارضة السكان إلى تأخير الهدم مؤقتًا، ولكن تم هدم المبنى في أبريل 2023. ^{[ 11 ]}

الجغرافيا

بحسب تعداد عام 2010، تبلغ مساحة جزيرة روك الإجمالية 17.872 ميل مربع (46.29 كم ^مربع) ، منها 16.85 ميل مربع (43.64 كم ^مربع) (أو 94.28%) يابسة و 1.022 ميل مربع (2.65 كم ^مربع) (5.72%) مسطحات مائية. ^[¹²^]

مناخ

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1850	1711		—
1860	5130		199.8%
1870	7890		53.8%
1880	11,659		47.8%
1890	13,634		16.9%
1900	19493		43.0%
1910	24335		24.8%
1920	35177		44.6%
1930	37,953		7.9%
1940	42,775		12.7%
1950	48,710		13.9%
1960	51,863		6.5%
1970	50166		-3.3%
1980	46,821		-6.7%
1990	40,552		-13.4%
2000	39,684		-2.1%
2010	39,018		-1.7%
2020	37108		-4.9%
2022 (تقديري)	36,256	^{[ 14 ]}	-2.3%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 15 ]} 2010 ^{[ 16 ]} 2020 ^{[ 17 ]}

التركيبة العرقية والإثنية

**روك آيلاند، إلينوي – التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان 2000 ^{[ 18 ]}	بوب 2010 ^{[ 16 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 17 ]}	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	29,485	26,464	21910	74.30%	67.83%	59.04%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	6741	6987	7135	16.99%	17.91%	19.23%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	87	84	63	0.22%	0.22%	0.17%
آسيويون فقط (NH)	290	680	1603	0.73%	1.74%	4.32%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)	17	8	12	0.04%	0.02%	0.03%
عرق آخر فقط (NH)	53	66	160	0.13%	0.17%	0.43%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)	670	1065	1928	1.69%	2.73%	5.20%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	2341	3664	4297	5.90%	9.39%	11.58%
المجموع	39,684	39,018	37108	100.00%	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان جزيرة روك 37,108 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 37.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 22.2% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 17.9%. وبلغ عدد الذكور 93.7 لكل 100 أنثى، و90.7 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

99.5% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.5% في المناطق الريفية. ^{[ 21 ]}

بلغ عدد الأسر في روك آيلاند 15,180 أسرة، منها 27.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 35.6% أسرًا مكونة من زوجين، و22.5% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.3% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 36.3% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 14.8%. ^{[ 19 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 17,085 وحدة، منها 11.2% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 11.8%. ^{[ 19 ]}

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 ^{[ 20 ]}
سباق	رقم	النسبة المئوية
أبيض	22966	61.9%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي	7289	19.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون	146	0.4%
آسيوي	1612	4.3%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى	19	0.1%
عرق آخر	1610	4.3%
عرقان أو أكثر	3466	9.3%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)	4297	11.6%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 ، بلغ عدد سكان المدينة 39,684 نسمة، موزعين على 16,148 أسرة و9,543 عائلة. ^{[ 22 ]} وبلغت الكثافة السكانية 2,492 نسمة لكل ميل مربع (962.2 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 17,542 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,101.6 وحدة لكل ميل مربع (425.3 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 77.13% من البيض ، 17.17% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.28% من السكان الأصليين ، 0.75% من الآسيويين ، 0.07% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.41% من أعراق أخرى ، و2.19% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 5.90% من السكان.

بلغ عدد الأسر 16,148 أسرة، منها 26.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و41.2% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و40.9% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 34.5% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 14.3%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.31 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 2.97 فردًا.

كان توزيع سكان المدينة متنوعًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 23%، ومن 18 إلى 24 عامًا 13.1%، ومن 25 إلى 44 عامًا 25.7%، ومن 45 إلى 64 عامًا 21.9%، ومن 65 عامًا فأكثر 16.3%. وكان متوسط العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 89.5 لكل 100 أنثى، و86.1 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 34,729 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 45,127 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 32,815 دولارًا مقابل 23,378 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 19,202 دولارًا. وكان حوالي 10.9% من الأسر و14.5% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 22.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

المجتمعات العرقية

بحسب تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2022، بلغ عدد السكان الأمريكيين من أصل بورمي 902 نسمة، أي ما يعادل 50% من إجمالي السكان الآسيويين (الذين قُدِّر عددهم بـ 1835 نسمة). ^{[ 23 ]}

اقتصاد

وفقًا للتقرير المالي السنوي الشامل للمدينة لعام 2017، ^{[ 24 ]} فإن أكبر جهات التوظيف في المدينة هي:

8	صاحب العمل	عدد الموظفين
1	ترسانة روك آيلاند	6301
2	جزيرة ترينيتي روك	1848
3	منطقة روك آيلاند-ميلان التعليمية رقم 41	1292
4	مقاطعة روك آيلاند	733
5	كازينو وفندق جومر	550
6	كلية أوغستانا	550
7	بي إف جي تي بي سي روما فودز	530
8	مدينة روك آيلاند	436
9	رجال الحطب المعاصرون في أمريكا	435
10	منتجات السلامة من هانيويل	400

تم إنشاء ترسانة روك آيلاند في عام 1862 من قبل الجيش الأمريكي وهي مدرجة كمعلم تاريخي وطني . ^{[ 5 ]}

الفنون والثقافة

يُعدّ منزل دينكمان -هاوبرغ موقعًا تاريخيًا في المدينة، ويضمّ مساحة مخصصة للفعاليات المجتمعية. ^{[ 25 ]} يقع فندق وكازينو بالي كواد سيتيز على طول نهر المسيسيبي، وهو من بين أكبر الكازينوهات في إلينوي. ^{[ 26 ]}

يُحافظ موقع بلاك هوك التاريخي الحكومي على طول نهر روك على موقع مستوطنة من القرن التاسع عشر، ويُقدّم برامج تعليمية تُسلّط الضوء على تاريخ المنطقة الأصلي والاستعماري. ^{[ 27 ]} أما حي برودواي التاريخي فهو حيٌّ مُصنّف يضمّ مجموعة من المباني المحفوظة جيدًا من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ^{[ 28 ]} وقد أُنشئت مقبرة تشيبيانوك عام 1854، وهي من أقدم المقابر في المنطقة. ^{[ 29 ]}

يُعدّ منتزه لونغفيو بارك وحديقة النباتات حديقة نباتية داخل منتزه لونغفيو، تضمّ مجموعة واسعة من أنواع النباتات وتقدّم برامج تعليمية. أما مركز كواد سيتي النباتي فهو مرفق داخلي وخارجي مُخصّص للتعليم البستاني والمعارض.

تأسست مكتبة روك آيلاند العامة في عام 1872. ^{[ 30 ]}

تقع جزيرة روك على موقع معبد كواد سيتي الهندوسي، وهو مزار هندوسي مخصص بشكل رئيسي للإله فينكاتيسوارا . افتُتح المعبد في عام 2007. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

الدوافع الثقافية

باليه كواد سيتيز
نقابة جينيسيوس ^{[ 33 ]}
تعزف أوركسترا كواد سيتي السيمفونية جزءًا من حفلات سلسلة روائعها الموسيقية في قاعة سينتينيال في حرم كلية أوغوستانا.
فنون مدينة كواد ^{[ 34 ]}

الرياضة

أُقيمت أول مباراة كرة قدم فيما سيصبح لاحقًا الدوري الوطني لكرة القدم في حديقة دوغلاس في روك آيلاند في سبتمبر 1920. واستضافها فريق روك آيلاند إندبندنتس (1907-1926)، الذي كان أحد الفرق المؤسسة للدوري الوطني لكرة القدم في عام 1920. ^{[ 35 ]}

كان فريق روك آيلاند آيلاندرز فريق بيسبول من الدرجة الثانية لعب لمدة 37 موسمًا بين عامي 1901 و 1948. لعب فريق آيلاندرز في دوغلاس بارك وكان تابعًا لفريق سينسيناتي ريدز وفيلادلفيا أيهز .

يتوافد سائقو الكارتينج إلى جزيرة روك كل عام للمشاركة في سباق "جائزة روك آيلاند الكبرى" المرموق خلال عطلة عيد العمال ، والذي يجذب متسابقين من جميع أنحاء الولايات المتحدة والعالم. وباستثناء عام 1997، عندما أُلغي السباق السنوي بسبب مسائل تتعلق بالمسؤولية القانونية، يُقام سباق جائزة روك آيلاند الكبرى سنوياً منذ عام 1994.

تعليم

تُخدَم معظم أجزاء المدينة من قِبَل منطقة روك آيلاند-ميلان التعليمية رقم 41 ، ^[³⁶^] والتي تُشغِّل 13 مدرسة حكومية، بما في ذلك مدرسة روك آيلاند الثانوية . تقع أجزاء من المنطقة الجنوبية الغربية ضمن منطقة روكريج التعليمية، بما في ذلك مدرسة روكريج الثانوية . تقع أجزاء صغيرة من روك آيلاند ضمن منطقة روكريج التعليمية الموحدة رقم 300. [ ³⁶^]^كما تُخدَم روك آيلاند بالعديد من المدارس الخاصة، بما في ذلك مدرسة جوردان الكاثوليكية الابتدائية ومدرسة أليمان الكاثوليكية الثانوية .

في مجال التعليم العالي، تعد كلية أوغستانا كلية خاصة للفنون الحرة في المدينة تأسست عام 1860. كما تضم المدينة معهد الإرساليات الإنجيلية .

وسائط

تقع محطة التلفزيون WHBF-TV في روك آيلاند . وحتى عام 1963، كانت WHBF إحدى محطتين تلفزيونيتين فقط في منطقة المدن الأربع (الأخرى هي WOC-TV على الجانب الأيوي من النهر). كما كانت روك آيلاند مقرًا سابقًا لمحطتي الراديو الشقيقتين WHBF-TV، وهما WHBF و WHBF-FM ، على الرغم من أنها لا تزال المدينة المرخصة لهاتين المحطتين.

محطة WVIK، العضو في الإذاعة الوطنية العامة، مرخصة وتقع في روك آيلاند في حرم كلية أوغستانا ، ومحطة WGVV-LP مرخصة أيضًا لمدينة روك آيلاند.

تُعد جزيرة روك المقر الرئيسي لمحطة راديو الطقس التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي WXJ-73 ، وهي محطة NWR لمنطقة المدن الأربع، والتي تتم برمجتها بواسطة خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في دافنبورت.

مواصلات

توفر خدمة مترو لينك لمدن كواد خدمة الحافلات على العديد من الخطوط التي تربط روك آيلاند بوجهات في جميع أنحاء مدن كواد سيتيز. وتُعد محطة ديستريكت في وسط مدينة روك آيلاند مركزًا رئيسيًا للنظام. ^{[ 37 ]}

بُني أول جسر للسكك الحديدية عبر نهر المسيسيبي بين جزيرة أرسنال وديفنبورت عام ١٨٥٦. شعر العديد من قادة السفن البخارية أن موقع الجسر قد وُضع عمدًا ليصعّب عليهم الملاحة، وعكس هذا الصراع منافسة أوسع نطاقًا: النقل بالسفن البخارية في سانت لويس مقابل النقل بالسكك الحديدية في شيكاغو . ^{[ ٣٨ ]} بعد أسبوعين من افتتاح الجسر، اصطدمت السفينة البخارية إيفي أفتون بالجسر، واشتعلت فيها النيران، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالجسر. ^{[ 38 ]} رفع مالك جسر إيفي أفتون دعوى قضائية ضد شركة الجسر للمطالبة بتعويضات، وظهر في القضية، هيرد ضد شركة جسر روك آيلاند ، أبراهام لينكولن كأحد المحامين الذين دافعوا عن شركة السكك الحديدية في المحاكمة التي جرت في سبتمبر 1857. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} رُفعت هذه القضية النموذجية إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة ، التي حكمت لصالح شركة السكك الحديدية في عام 1862. ^{[ 38 ]} على الرغم من أن الجسر الأصلي قد زال منذ زمن طويل، بعد استبداله في عام 1866 بجسر أثقل، إلا أن هناك نصبًا تذكاريًا موجودًا على جزيرة أرسنال يُشير إلى الجانب التابع لولاية إلينوي. ^{[ 40 ]} أما على الجانب التابع لولاية أيوا، فقد كان الجسر يقع بالقرب من تقاطع شارعي الرابع والفيدرالي مع طريق ريفر درايف.

يقع كل من القفل والسد رقم 15 وجسر الحكومة جنوب غرب موقع الجسر الأول. يتميز جسر الحكومة ، الذي اكتمل بناؤه عام 1896، بوجود مسارين للسكك الحديدية فوق مسارات السيارات، وهو ما يجعله جسرين فقط في العالم يتمتعان بهذه الميزة. وتمتد ثلاثة جسور أخرى فوق النهر بين روك آيلاند وديفنبورت. جسر كريسنت للسكك الحديدية مخصص للسكك الحديدية فقط، وقد اكتمل بناؤه عام 1899. أما جسر سينتينيال، فقد اكتمل بناؤه عام 1940 وهو مخصص للسيارات فقط. وأحدث جسر هو جسر الطريق السريع 280 ، الذي اكتمل بناؤه عام 1973. يُعد القفل والسد رقم 15، الذي اكتمل بناؤه عام 1934 كمشروع تابع لإدارة تقدم الأشغال الفيدرالية (WPA) خلال فترة الكساد الكبير ، أكبر سد أسطواني في العالم.

تقع على الجانب الجنوبي من المدينة، بإطلالة من موقع بلاك هوك التاريخي الحكومي ، معابر للسيارات والسكك الحديدية فوق نهر روك المؤدي إلى ميلان، إلينوي . كما تعبر هذه المجموعة من الجسور قناة هينيبين التاريخية وسد سيرز ^{[ 41 ]} (الذي سُمي تيمناً برجل الأعمال ديفيد ب. سيرز، الذي بنى سابقاً سد سيرز بين جزيرة أرسنال ومولين). وفي عام 2007، تم الانتهاء من بناء جسر جديد يربط بين شارع ثيرد في مولين/جنوب شرق جزيرة روك وميلان.

شخصيات بارزة

ديفيد أكليس ، مغني وكاتب أغاني وعازف بيانو وممثل طفل
إيدي ألبرت ، ممثل وناشط مرشح لجائزة الأوسكار
بلاك هوك ، زعيم ومحارب قبيلة ساك الأمريكية الهندية
كين بومان ، وكين دنكان، وهيرم شنايدمان ، لاعبون في فريق غرين باي باكرز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية ^{[ 42 ]}
جون بوفورد ، جنرال في الحرب الأهلية
جورج دافنبورت ، رجل حدود أمريكي، جندي في الجيش الأمريكي، وعميل هندي
ستيف ديكر ، لاعب ماسك في فرق مختلفة
فريدريك دينكمان ، قطب الخشب وشريك فريدريش وييرهاوزر
بوني ديل ، خارج عن القانون في الغرب المتوحش
بوكر إدجرسون ، بوفالو بيلز ^{[ 43 ]}
لين إيفانز ، عضو سابق في الكونغرس الأمريكي (الدائرة السابعة عشرة في إلينوي)؛ ولد في روك آيلاند ^{[ 44 ]}
راسل فارنهام ، أحد أوائل المستوطنين في المنطقة، وشريك جورج دافنبورت
تيريز فاولر ، مؤلفة كتاب "Z" وكتب أخرى.
فيرجينيا فريدريك ، ممثلة ولاية إلينوي ^{[ 45 ]}
آلان غاربر ، رئيس جامعة هارفارد
دانيال جي. جارنسي ، عضو سابق في الكونغرس الأمريكي
آرون إتش. جروت ، وزير خارجية ولاية فيرمونت
جون هافر ، ممثلة سينمائية وإذاعية
تشيس هيلجنبرينك ، لاعب كرة قدم محترف سابق
روجر إيمهوف ، ممثل ومؤدٍّ
جيسي جونسون ، عازف الجيتار في فرقة "ذا تايم"
مارك جونسون ، مصارع أولمبي
تشارلز كيلر ، عميد سابق في الجيش الأمريكي ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
ماديسون كيز ، لاعبة تنس محترفة
لو كولز ، حكم دوري البيسبول الرئيسي
كاري ليك ، مرشحة سياسية في ولاية أريزونا
هيلين ماك ، ممثلة سينمائية ومسرحية
جيري مانسفيلد ، لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين
إليزابيث ماوروس (المعروفة أيضًا باسم ليسي )، مغنية وكاتبة أغاني موسيقى الفولك روك
شيرمان ماكماستر ، خارج عن القانون ورجل قانون في الغرب المتوحش
تيم مور ، ممثل مسرحي وسينمائي وتلفزيوني
دون نيلسون ، مهاجم ومدرب رئيسي في العديد من فرق الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين
جريج نورتون ، عازف غيتار البيس السابق في فرقة الهاردكور بانك هوسكر دو
غاري بايتون ، رائد فضاء
تشاسون راندل ، لاعب كرة سلة في جامعة ستانفورد
بول إي. رينك ، قاضٍ وسياسي من ولاية إلينوي ^{[ 48 ]}
هاري سيج ، لاعب بيسبول في فريق توليدو ماوميز
بوبي شيلينغ ، عضو الكونغرس الأمريكي عن الدائرة الانتخابية السابعة عشرة في ولاية إلينوي ^{[ 49 ]}
دريد سكوت ، عبد أمريكي رفع دعوى قضائية للمطالبة بحريته
ج. كلينتون سيرل ، ممثل ولاية إلينوي ومحامٍ ^{[ 50 ]}
مايكل إتش. سيكستون ، مسؤول تنفيذي في دوري البيسبول الصغير
توم سيكستون ، لاعب الوسط القصير في فريق ميلووكي بريورز في القرن التاسع عشر
توماس ب. سينيت ، سياسي ومحامٍ من ولاية إلينوي
تشارلز أ. سبرينغ ، زعيم بروتستانتي وابن صموئيل سبرينغ
دان ستونكينج ، صحفي ومحرر رياضي في صحيفة مينيابوليس ستار ، رئيس رابطة كتاب الهوكي المحترفين ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
هنري ستراساك ، ضابط في مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية
ليفتي تابر ، رامي فريق فيلادلفيا فيليز
هيرام تروسديل ، محامٍ وفقيه قانوني
جوناثان تويت ، مصمم ألعاب ومؤلف
صموئيل ريناه فان سانت ، جندي في الحرب الأهلية، حاكم ولاية مينيسوتا
هنري كانتويل والاس ، وزير الزراعة الأمريكي 1921-1924
فريدريش وييرهاوزر ، قطب الخشب
بيل زيس ، لاعب مركز الماسك في فريق سانت لويس كاردينالز
ليستر زيفن ، صحفي وكاتب سيناريو في هوليوود

في الثقافة الشعبية

فيلم Rock Island Trail (1950)، من بطولة فورست تاكر ، كان إنتاجًا لشركة Republic Studios يتعلق ببناء سكة حديد Rock Island عبر نهر المسيسيبي.^{[ 53 ]}

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: روك آيلاند، إلينوي
↑ "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
↑ "مدينة روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
1 2 "ترسانة روك آيلاند" . GlobalSecurity.org. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
↑أُرشف بتاريخ 14 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ "تاريخ روك آيلاند - روك آيلاند، إلينوي - الموقع الرسمي" . www.rigov.org . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
↑ دروري، جورج هـ. (1994). الدليل التاريخي لسكك حديد أمريكا الشمالية: تاريخ وشخصيات وخصائص أكثر من 160 خط سكة حديد تم التخلي عنها أو دمجها منذ عام 1930. واكيشا ، ويسكونسن : دار نشر كالمباخ . الصفحات 87-93 . ISBN 0-89024-072-8.
↑ ديان أوستريتش: "فندق هاربر هاوس. الجادة الثانية وشارع 19" ، جمعية روك آيلاند للحفاظ على التراث ، فبراير 2013.
↑ «بدء أعمال بناء مبنى محكمة مقاطعة روك آيلاند الجديد في أبريل» . WQAD.com . ٢٢ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٧ .
↑ كلارك، مارسي (6 أبريل 2023). "بدء أعمال الهدم في مبنى محكمة مقاطعة روك آيلاند القديم" . kwqc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
↑ "G001 - المعرفات الجغرافية - ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "فهرس مجموعة بيانات رصد الأرض التابعة لوكالة ناسا" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي. 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
↑ "B02018 إجمالي عدد السكان الآسيويين بمفردهم أو ضمن أي مجموعة سكانية - روك آيلاند، إلينوي - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
↑ "مدينة روك آيلاند، إلينوي؛ التقرير المالي الشامل؛ السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017" . rigov.org . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "منزل دينكمان-هاوبيرج (سوزان [ دينكمان ] وجون هاوبيرج)" . مدينة روك آيلاند . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ "بلاد الأنهار العظيمة" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
↑ "بلاك هوك" . قسم الحفاظ على التراث التاريخي في إلينوي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
↑ ألما غول (14 يونيو 2015). "تشيبيانوك مسجلة أيضاً؛ ريفرسايد مرشحة" . صحيفة كواد سيتي تايمز . دافنبورت، أيوا . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
↑ رولاند تويت، كتب الآنسة غيل: بدايات مكتبة روك آيلاند العامة، (روك آيلاند، إلينوي: مكتبة روك آيلاند العامة، 1997)، 5.
↑ "الحفاظ على الإيمان" . www.illinoistimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ جوني كونراد، " معبد كواد سيتي الهندوسي يوفر مكانًا لتبادل التجارب الدينية والثقافية والطهوية " ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، روك آيلاند نيوز ، بدون اسم كاتب، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2008
↑ نقابة جينيسيوس
↑ فنون مدينة كواد
↑ "تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية حسب العقد" . Nfl.com . 21 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
قسم الجغرافيا ( 22 ديسمبر 2020). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة روك آيلاند، إلينوي (ملف PDF) (خريطة). مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .- قائمة نصية
↑ "جداول مواعيد مترو الأنفاق من الاثنين إلى الجمعة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2024 .
1 2 3 4 تويت، روالد د. المدن الأربع: فسيفساء أمريكية. مطبعة إيست هول. 1996.
↑ ريني، لاري أ. (2009). "مراجعة: "بوابة الجحيم في نهر المسيسيبي: محاكمة إيفي أفتون ودور أبراهام لينكولن فيها"." . حوليات ولاية أيوا . 68 (3): 312– 314. doi : 10.17077/0003-4827.1361 .
↑ غريغز، فرانك، الابن (أكتوبر 2022). "جسر روك آيلاند 1856" . مجلة ستراكشر . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ «محطة روك آيلاند الكهرومائية تواصل إنتاج الطاقة» . qctimes.com . صحيفة كواد سيتي تايمز. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
↑ "غرين باي باكرز يجدون لاعبين ويحققون انتصارات في روك آيلاند، إلينوي | باكرز 101" . سبورتس ميديا 101. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
↑ كريس مينور (7 أغسطس/آب 2014). "لاعب كرة قدم محترف سابق يقول إن روك آيلاند ستظل دائمًا موطنه" . WQAD.com. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2016 .
↑ "إيفانز، لين ألين، (1951 - )" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
↑ «الكتاب الأزرق لإلينوي 1993-1994»، نبذة عن حياة فيرجينيا فيستر فريدريك، صفحة 95
↑ لمحة تاريخية 079 – أقدم ضابط في الجيش الأمريكي خدم في الحرب العالمية الثانية كان مهندسًا
↑ "تشارلز كيلر - عميد، جيش الولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
↑ «الكتاب الأزرق لإلينوي 167-168»، نبذة عن حياة بول إي. رينك، الصفحات 278-279
↑ "شيلينغ، بوبي، (1964 - )" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
↑ «الكتاب الأزرق لإلينوي 1951-1952»، نبذة عن حياة كلينتون سيرل، الصفحات 212-213
↑ "خطيبة دان ستونكينغ" . صحيفة ذا ديسباتش . مولين، إلينوي. 19 أبريل 1965. ص 9.
↑ "سارة باري ودان ستونكينغ يتبادلان عهود الزواج في ويلميت" . صحيفة روك آيلاند أرغوس . 12 يوليو 1965. ص 7.
↑ تم أرشفة Rock Island Trail في 19 يناير 2016، في Wayback Machine على IMDb .

مراجع عامة

سبنسر، جيه دبليو وبوروز، جيه إم دي، الأيام الأولى لروك آيلاند وديفنبورت، مطبعة ليكسايد، 1942
تويت، روالد د.، المدن الأربع: فسيفساء أمريكية ، مطبعة إيست هول، 1996
ويكستروم، جورج دبليو، منادي المدينة، شركة جي دبليو بوتر، 1948

روابط خارجية

[CenPopGazetteer2020-1] "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .

[gnis-2] 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: روك آيلاند، إلينوي

[GR6-3] "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .

[4] "مدينة روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .

[Arsenal-5] 1 2 "ترسانة روك آيلاند" . GlobalSecurity.org. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .

[6] أُرشف بتاريخ 14 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[7] "تاريخ روك آيلاند - روك آيلاند، إلينوي - الموقع الرسمي" . www.rigov.org . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .

[8] دروري، جورج هـ. (1994). الدليل التاريخي لسكك حديد أمريكا الشمالية: تاريخ وشخصيات وخصائص أكثر من 160 خط سكة حديد تم التخلي عنها أو دمجها منذ عام 1930. واكيشا ، ويسكونسن : دار نشر كالمباخ . الصفحات 87-93 . ISBN 0-89024-072-8.

[9] ديان أوستريتش: "فندق هاربر هاوس. الجادة الثانية وشارع 19" ، جمعية روك آيلاند للحفاظ على التراث ، فبراير 2013.

[10] «بدء أعمال بناء مبنى محكمة مقاطعة روك آيلاند الجديد في أبريل» . WQAD.com . ٢٢ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٧ .

[t727-11] كلارك، مارسي (6 أبريل 2023). "بدء أعمال الهدم في مبنى محكمة مقاطعة روك آيلاند القديم" . kwqc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .

[census-g001-12] "G001 - المعرفات الجغرافية - ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[nasa-13] "فهرس مجموعة بيانات رصد الأرض التابعة لوكالة ناسا" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .

[USCensusEst2022-14] "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي. 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[DecennialCensus-15] "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2010CensusP2-16] 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .

[2020CensusP2-17] 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .

[2000CensusP004-18] "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - روك آيلاند، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[Census2020DP-19] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .

[Census2020PL-20] 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .

[Census2020DHC-21] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .

[GR2-22] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[23] "B02018 إجمالي عدد السكان الآسيويين بمفردهم أو ضمن أي مجموعة سكانية - روك آيلاند، إلينوي - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .

[24] "مدينة روك آيلاند، إلينوي؛ التقرير المالي الشامل؛ السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017" . rigov.org . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[ri-25] "منزل دينكمان-هاوبيرج (سوزان [ دينكمان ] وجون هاوبيرج)" . مدينة روك آيلاند . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[26] "بلاد الأنهار العظيمة" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .

[27] "بلاك هوك" . قسم الحفاظ على التراث التاريخي في إلينوي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[28] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.

[29] ألما غول (14 يونيو 2015). "تشيبيانوك مسجلة أيضاً؛ ريفرسايد مرشحة" . صحيفة كواد سيتي تايمز . دافنبورت، أيوا . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .

[30] رولاند تويت، كتب الآنسة غيل: بدايات مكتبة روك آيلاند العامة، (روك آيلاند، إلينوي: مكتبة روك آيلاند العامة، 1997)، 5.

[31] "الحفاظ على الإيمان" . www.illinoistimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[32] جوني كونراد، " معبد كواد سيتي الهندوسي يوفر مكانًا لتبادل التجارب الدينية والثقافية والطهوية " ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، روك آيلاند نيوز ، بدون اسم كاتب، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2008

[33] نقابة جينيسيوس

[34] فنون مدينة كواد

[35] "تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية حسب العقد" . Nfl.com . 21 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[CensusSDMap2020-36] قسم الجغرافيا ( 22 ديسمبر 2020). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة روك آيلاند، إلينوي (ملف PDF) (خريطة). مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .- قائمة نصية

[37] "جداول مواعيد مترو الأنفاق من الاثنين إلى الجمعة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2024 .

[Tweet-38] 1 2 3 4 تويت، روالد د. المدن الأربع: فسيفساء أمريكية. مطبعة إيست هول. 1996.

[39] ريني، لاري أ. (2009). "مراجعة: "بوابة الجحيم في نهر المسيسيبي: محاكمة إيفي أفتون ودور أبراهام لينكولن فيها"." . حوليات ولاية أيوا . 68 (3): 312– 314. doi : 10.17077/0003-4827.1361 .

[40] غريغز، فرانك، الابن (أكتوبر 2022). "جسر روك آيلاند 1856" . مجلة ستراكشر . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[41] «محطة روك آيلاند الكهرومائية تواصل إنتاج الطاقة» . qctimes.com . صحيفة كواد سيتي تايمز. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .

[42] "غرين باي باكرز يجدون لاعبين ويحققون انتصارات في روك آيلاند، إلينوي | باكرز 101" . سبورتس ميديا 101. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .

[43] كريس مينور (7 أغسطس/آب 2014). "لاعب كرة قدم محترف سابق يقول إن روك آيلاند ستظل دائمًا موطنه" . WQAD.com. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2016 .

[44] "إيفانز، لين ألين، (1951 - )" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .

[45] «الكتاب الأزرق لإلينوي 1993-1994»، نبذة عن حياة فيرجينيا فيستر فريدريك، صفحة 95

[Kellerbio2-46] لمحة تاريخية 079 – أقدم ضابط في الجيش الأمريكي خدم في الحرب العالمية الثانية كان مهندسًا

[Kellerbio4-47] "تشارلز كيلر - عميد، جيش الولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .

[48] «الكتاب الأزرق لإلينوي 167-168»، نبذة عن حياة بول إي. رينك، الصفحات 278-279

[49] "شيلينغ، بوبي، (1964 - )" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .

[50] «الكتاب الأزرق لإلينوي 1951-1952»، نبذة عن حياة كلينتون سيرل، الصفحات 212-213

[51] "خطيبة دان ستونكينغ" . صحيفة ذا ديسباتش . مولين، إلينوي. 19 أبريل 1965. ص 9.

[52] "سارة باري ودان ستونكينغ يتبادلان عهود الزواج في ويلميت" . صحيفة روك آيلاند أرغوس . 12 يوليو 1965. ص 7.

[53] تم أرشفة Rock Island Trail في 19 يناير 2016، في Wayback Machine على IMDb .

3 ] بلغ

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]