Rockland, Maine

Rockland is a city in and the county seat of Knox County, Maine, United States. As of the 2020 census, the town population was 6,936.[3][4] The city is a popular tourist destination. It is a departure point for the Maine State Ferry Service to the islands of Penobscot Bay: Vinalhaven, North Haven and Matinicus.

History

Early settlement

In 1767, John Lermond and his two brothers from Warren established a lumber operation, building a camp to produce oak staves and pine lumber. The area became known as Lermond's Cove and was first permanently settled around 1769. When Thomaston was incorporated in 1777, Lermond's Cove became a district called Shore Village.[5]

Incorporation and municipal development

On July 28, 1848, the area was set off from Thomaston as the town of East Thomaston. The community was renamed Rockland in 1850, reflecting its prominent limestone cliffs, and was chartered as a city in 1854.[5]

Industrial boom

Lime industry dominance

Rockland developed rapidly due to its abundant limestone deposits and strategic coastal location. By 1854, the city operated twelve lime quarries and 125 lime kilns, making it the leading lime producer in the United States. The industry employed over 1,000 workers by 1886, with upwards of 300 vessels transporting the mineral to ports throughout the country.[6][7]

Shipbuilding and maritime commerce

Shipbuilding flourished alongside the lime industry. In 1854 alone, Rockland built eleven ships, three barks, six brigs, and four schooners. The city maintained three or more shipyards, a marine railway, five sail lofts, and two boatbuilders. Maritime activity centered around fleets of Friendship Sloops that sailed between the harbor and fishing grounds across Penobscot Bay.[6][7]

Labor movement origins

في مارس 1877، تم تشكيل الاتحاد الدولي لقاطعي الجرانيت في روكلاند، ليصبح أحد أقدم النقابات الحرفية في الولايات المتحدة. وقد انبثقت هذه المنظمة من صناعة الجرانيت المتنامية في المنطقة، والتي وظفت عمال أحجار مهرة إلى جانب عمليات إنتاج الجير المهيمنة.

التصنيع المتنوع

بحلول عام 1886، كانت روكلاند تدعم صناعات متنوعة تتجاوز صناعة الجير وبناء السفن، بما في ذلك ثلاث مطاحن حبوب ، ومسبكين ، وثلاثة مصانع عربات ، وستة مصانع أخشاب ، وورشتين ميكانيكيتين ، وثلاثة مصانع براميل، ومدبغة واحدة ، وأربعة مصانع للجرانيت والرخام ، ومصنعين للأحذية ، وأربعة مكاتب طباعة. [ 7 ]

تطوير السياحة

حوّل افتتاح خط سكة حديد نوكس ولينكولن عام 1871 مدينة روكلاند إلى وجهة سياحية. أُنشئت الفنادق والنُزُل لاستقبال الزوار، وبلغت ذروة هذا التطور ببناء فندق باي بوينت عام 1889. يقع هذا المنتجع الفاخر بالقرب من كاسر الأمواج ، ويتمتع بإطلالات خلابة على خليج بينوبسكوت، وقد وفّر مرافق وخدمات ترفيهية شاملة. أُعيد تسميته إلى فندق ساموسيت عام 1902، واستمر في العمل بنجاح حتى الكساد الكبير . أدى انتشار السفر بالسيارات إلى تقليل الاعتماد على خدمة السكك الحديدية، مما أدى إلى إغلاق الفندق عام 1969 واحتراقه عام 1972. افتُتح منتجع ساموسيت الجديد عام 1974. [ 8 ]

التحولات في القرن العشرين

في عام 1915، أجرت السفينة الحربية العملاقة يو إس إس نيفادا (BB-36)   تجارب بحرية وعمليات اختبار قبالة ساحل روكلاند، مما يدل على الأهمية المستمرة للمدينة للأنشطة البحرية. [ 9 ] [ 10 ]

التحول الاقتصادي

ابتداءً من أوائل التسعينيات، شهدت روكلاند تحولاً اقتصادياً جذرياً، إذ انتقلت من أنشطة الصيد والصناعة التقليدية إلى قطاع الخدمات والسياحة. وتمّ إحياء منطقة وسط المدينة بمتاجر ومطاعم ومعارض فنية ومؤسسات ثقافية فريدة من نوعها. وقد رسّخ هذا التحول مكانة روكلاند كمركز تجاري لمنطقة الساحل الأوسط في ولاية مين.

العصر الحديث

النهضة الثقافية

برزت روكلاند كمركز ثقافي هام، مدعومة بمؤسسات مثل متحف فارنسورث للفنون ومركز مين للفن المعاصر. واكتسبت المدينة سمعة طيبة بفضل مطاعمها الراقية، ومتاجرها الحرفية، وفعالياتها الثقافية التي تجذب الزوار من جميع أنحاء نيو إنجلاند.

الاعتراف المعاصر

تم تصنيف روكلاند كمنطقة حضرية صغيرة رسمية وحصلت على اعتراف كمدينة تابعة لخفر السواحل في مارس 2008، وذلك تقديراً للعلاقة طويلة الأمد بين المجتمع وخفر السواحل الأمريكي . [ 11 ] [ 12 ]

مبادرات الإسكان

في إطار معالجة أزمة الإسكان الإقليمية التي أثرت على منطقة الساحل الأوسط في ولاية مين، أصبحت روكلاند أول بلدية في الولاية تُجيز الاقتراض لتمويل مشاريع الإسكان الميسور. في يونيو 2025، وافق الناخبون على سندات بقيمة 10 ملايين دولار بأغلبية 352 صوتًا مقابل 250، مما مكّن المدينة من تقديم قروض بفائدة منخفضة، وشراء عقارات، وتمويل تحسينات البنية التحتية لدعم الإسكان الميسور وإسكان القوى العاملة. [ 13 ] تهدف هذه المبادرة إلى إضافة 50 وحدة سكنية سنويًا لمدة عشر سنوات، مستهدفةً شريحة "المتوسطين" من السكان الذين يتجاوز دخلهم الحد المؤهل لبرامج الإسكان منخفض الدخل، لكنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف السكن بأسعار السوق. تشمل مشاريع الإسكان الميسور المتزامنة مشروع "فايرفلاي فيلد" الذي تنفذه مؤسسة "ميدكوست هابيتات فور هيومانيتي"، والذي يعتمد على العمل التطوعي والشراكات المبتكرة لبناء منازل بتكلفة تقارب 200 دولار للقدم المربع، أي أقل بكثير من تكاليف البناء المعتادة. [ 14 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة مدينة روكلاند الإجمالية 15.07 ميلًا مربعًا (39.03 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 12.84 ميلًا مربعًا (33.26 كيلومترًا مربعًا ) يابسة، و 2.23 ميلًا مربعًا (5.78 كيلومترًا مربعًا ) مسطحات مائية. [ 15 ] تقع روكلاند على خليج بينوبسكوت وخليج مين ، وهما جزء من المحيط الأطلسي . وعلى بُعد حوالي عشرة أميال شرقًا تقع جزيرتا نورث هافن وفينالهافن ، اللتان يمكن الوصول إليهما بالعبّارة من روكلاند.   

يتقاطع طريق روكلاند مع الطريق السريع الأمريكي 1 و 1A، والطرق السريعة للولاية 17 و 73 و 90. ويحدها من الجنوب الشرقي بلدات أولز هيد ، ومن الجنوب الغربي بلدة توماستون ، ومن الشمال الغربي بلدة وارين ، ومن الشمال الشرقي بلدة روكبورت .

مناخ

يُعد شهر يناير أبرد الشهور، بينما يُعد شهر يوليو أدفأها.

بيانات المناخ لمدينة روكلاند، مين
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)58 (14)61 (16)74 (23)80 (27)95 (35)94 (34)96 (36)93 (34)90 (32)82 (28)74 (23)63 (17)96 (36)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)30 (-1)33 (1)40 (4)52 (11)62 (17)71 (22)76 (24)76 (24)68 (20)57 (14)47 (8)36 (2)54 (12)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)20 (-7)24 (−4)31 (-1)43 (6)53 (12)62 (17)68 (20)67 (19)59 (15)48 (9)39 (4)27 (-3)45 (7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)10 (−12)14 (-10)22 (-6)33 (1)43 (6)53 (12)59 (15)58 (14)50 (10)39 (4)30 (-1)18 (-8)36 (2)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-22 (-30)-20 (-29)-11 (-24)10 (−12)21 (-6)30 (-1)43 (6)37 (3)28 (-2)19 (-7)4 (-16)-25 (-32)-25 (-32)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)4.26 (108)4.00 (102)4.80 (122)5.02 (128)4.14 (105)4.06 (103)3.43 (87)3.28 (83)4.51 (115)5.14 (131)5.71 (145)4.99 (127)53.34 (1,356)
المصدر: weather.com [ 16 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18505052
1860731644.8%
18707074-3.3%
188075997.4%
189081747.6%
19008150-0.3%
191081740.3%
19208100-0.9%
1930907512.0%
19408899-1.9%
195092844.3%
19608769-5.5%
19708505-3.0%
19807919-6.9%
199079720.7%
20007609-4.6%
20107297-4.1%
20206936-4.9%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان روكلاند 6,936 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 47.9 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 15.3% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 26.3%. وبلغ عدد الذكور 90.7 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 86.0 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 17 ] [ 18 ]

94.1% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 5.9% في المناطق الريفية. [ 19 ]

بلغ عدد الأسر في روكلاند 3383 أسرة، منها 18.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 33.6% أسرًا مكونة من زوجين، و20.8% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.8% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 40.7% من إجمالي الأسر، بينما كان 18.4% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 17 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3907 وحدة، منها 13.4% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 7.1%. [ 17 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 18 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض638192.0%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي440.6%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون270.4%
آسيوي701.0%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى20.0%
عرق آخر721.0%
عرقان أو أكثر3404.9%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)1422.0%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 20 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 7297 نسمة، موزعين على 3423 أسرة و1744 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 568.3 نسمة لكل ميل مربع (219.4 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3925 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 305.7 وحدة لكل ميل مربع (118.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 95.8% من البيض ، 0.6% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.4% من السكان الأصليين ، 0.7% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.2% من أعراق أخرى ، و2.2% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.3% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3423 أسرة، منها 23.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و34.2% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و12.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و4.2% يرأسها رجل بدون زوجة، و49.1% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 40.0% من إجمالي الأسر، بينما كان 17.4% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.06 فرد، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.73 فرد.

بلغ متوسط ​​العمر في المدينة 43.5 عامًا. وكان 18.3% من السكان دون سن 18 عامًا، و8.7% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و24.8% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و28.5% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و19.7% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي للسكان فكان 46.5% ذكورًا و53.5% إناثًا.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 21 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 7609 نسمة، موزعين على 3434 أسرة و1943 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 589.2 نسمة لكل ميل مربع (227.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3752 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 290.5 وحدة لكل ميل مربع (112.2 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 97.90% من البيض ، 0.25% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.24% من السكان الأصليين ، 0.57% من الآسيويين ، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.11% من أعراق أخرى ، و0.92% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 0.57% من السكان.

بلغ عدد الأسر 3434 أسرة، منها 25.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و40.4% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و12.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و43.4% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 36.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 16.2% منها تضم ​​شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.15 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.78 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 21.1% دون سن 18 عامًا، و8.2% من 18 إلى 24 عامًا، و27.3% من 25 إلى 44 عامًا، و23.8% من 45 إلى 64 عامًا، و19.5% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 41 عامًا. وبلغ عدد الذكور 85.6 لكل 100 أنثى، و83.1 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 30,209 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 37,083 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 27,212 دولارًا مقابل 20,708 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 16,659 دولارًا. وكان حوالي 10.4% من الأسر و14.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 22.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

تسجيل الناخبين

تسجيل الناخبين والانضمام إلى الأحزاب اعتبارًا من نوفمبر 2012 [ 22 ]
حزبإجمالي عدد الناخبيننسبة مئوية
غير مسجل173236.02%
ديمقراطي157632.77%
جمهوري129426.91%
مستقل أخضر2064.28%
المجموع4808100%

الفنون والثقافة

منارة روكلاند بريك ووتر

جاذبية

تُعدّ روكلاند موطنًا لمهرجان جراد البحر في ولاية مين، [ 23 ] وهو احتفال يُقام سنويًا تكريمًا لأهم صادرات المدينة: جراد البحر. في الأسبوع الأول من شهر أغسطس، يتوافد آلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم للمشاركة في هذا الحدث الذي يستمر خمسة أيام. [ 24 ] كما تضم ​​روكلاند مركز مين للفن المعاصر، الذي صممته المهندسة المعمارية العالمية الشهيرة توشيكو موري، ومتحف فارنسورث للفنون ، وهو متحف فني عالمي يضم لوحات للفنان أندرو وايث وفنانين آخرين معروفين من نيو إنجلاند. ويضم شارع روكلاند الرئيسي أيضًا العديد من المتاجر والشركات الصغيرة، بما في ذلك المقاهي ومكتبات بيع الكتب ومتاجر لوازم الفنون والمطاعم والأسواق العضوية ومتاجر إصلاح أجهزة الكمبيوتر ومتاجر الألعاب. ويُعرف خليج بينوبسكوت، الذي تُطل عليه روكلاند، عالميًا بأنه أحد أفضل مواقع الإبحار الترفيهي في العالم. كما يجذب حاجز الأمواج في المدينة، الذي بُني في القرن التاسع عشر، السياح أيضًا.

مواقع ذات أهمية

مكتبة روكلاند العامة، التي شُيّدت في الفترة ما بين عامي 1903 و1904، هي مكتبة كارنيجي صممها جورج ألبرت كلوف

تعليم

بنية تحتية

مواصلات

يمر الطريق السريع الأمريكي رقم 1 عبر المقاطعة من الغرب إلى الشمال. ويتجه طريق ولاية مين رقم 17 شمالاً من المدينة، بينما يتجه طريق ولاية مين رقم 73 من المدينة إلى شبه الجزيرة جنوباً.

تُشغّل خدمة عبّارات ولاية مين ثلاثة خطوط عبّارات من محطة روكلاند . تنطلق رحلات متعددة يوميًا إلى فينهالفن ونورث هيفن ، بينما تغادر العبّارات إلى ماتينيكوس بوتيرة أقل. كما تتوقف حافلات النقل بين المدن التابعة لشركة كونكورد كوتش لاينز في محطة العبّارات، وتُسيّر رحلات إلى بوسطن وبورتلاند وبرونزويك وبانجور وغيرها من المدن المجاورة .

السكك الحديدية

حتى عام ١٩٥٨، كانت روكلاند المحطة النهائية لقطارات ركاب سكة حديد مين المركزية القادمة من بورتلاند ، على طول فرع روكلاند من برونزويك . كانت سكة حديد مين المركزية تُسيّر ثلاثة قطارات يوميًا في الأيام التي تسبق الأحد، وعددًا أقل من القطارات يوم الأحد. في محطة يونيون في بورتلاند ، كانت هذه القطارات تتصل بقطارات متجهة إلى بوسطن ومدينة نيويورك وبانجور والمقاطعات البحرية الكندية. [ ٣٩ ] في الأشهر الأخيرة، انخفضت الخدمة إلى رحلة واحدة يوميًا باستثناء يوم الأحد في كل اتجاه، إلى أن توقفت نهائيًا في ٤ أبريل ١٩٥٩. [ ٤٠ ]

من عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠١٥، قدمت سكة حديد مين الشرقية خدمة رحلات موسمية إلى روكلاند، مين، والتي كانت تتصل بخط داون إيستر التابع لشركة أمتراك في برونزويك. في أكتوبر ٢٠١٧، أعلنت هيئة سكك حديد شمال نيو إنجلاند للركاب عن خطط لتمديد رحلة ذهاب وعودة واحدة لخط داون إيستر إلى روكلاند في عطلة نهاية أسبوع واحدة بين يوم الذكرى ويوم العمال ابتداءً من عام ٢٠١٨. وستكون هناك محطات توقف وسيطة في باث، ويسكاسيت، ونيوكاسل. [ ٤١ ] وكجزء من الاستعدادات، أجرت أمتراك، بالتعاون مع هيئة سكك حديد شمال نيو إنجلاند للركاب، ووزارة النقل في مين ، وسكة حديد سنترال مين وكيبيك ، رحلة تجريبية لقطار في ١٤ أغسطس. [ ٤٢ ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: روكلاند، مين
  3. "الملف الجغرافي لسكان مدينة روكلاند، ولاية مين" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  4. "البحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  5. 1 2 رابطة مين للجمعيات والمتاحف التاريخية (1970). دوريس أ. إيزاكسون (محررة). مين: دليل "الجنوب الشرقي"روكلاند، مين: Courier-Gazette, Inc. الصفحات 261-262 . 
  6. 1 2 كوليدج، أوستن جيه؛ جون ب. مانسفيلد (1859). تاريخ ووصف نيو إنجلاند . بوسطن، ماساتشوستس: إيه جيه كوليدج. ص 284-285 . 
  7. 1 2 3 فارني، جورج ج. (1886). "روكلاند". دليل ولاية مين . بوسطن: راسل. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 9 مايو 2008 .
  8. "تاريخ منتجع ساموسيت" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  9. "أقوى سفينة أمريكية قادمة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 سبتمبر 1915. ص 9. 
  10. «نيفادا تجتاز الاختبارات؛ المدمرة العملاقة الجديدة تلبي متطلبات العقد بسهولة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1915. ص 6. 
  11. "مدينة روكلاند لخفر السواحل، روكلاند، مين، إحدى مدن خفر السواحل التسع في الولايات المتحدة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  12. روبيشو، ليان م. (5 يوليو 2006). "روكلاند تروج لمدينة خفر السواحل" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  13. «روكلاند تصبح أول مدينة في ولاية مين تقترض أموالاً لدعم الإسكان الميسور التكلفة» . بانجور ديلي نيوز . ٢١ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠٢٥ .
  14. "نظرة على مشروع رائد للإسكان الميسور التكلفة في مدينة باهظة الثمن بولاية مين" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .
  15. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2012 .
  16. "المتوسطات الشهرية لروكلاند، مين" . Weather.com . قناة الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  17. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  18. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  19. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  20. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2012 .
  21. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  22. "إحصاءات التسجيل والانضمام الحزبي حتى 6 نوفمبر 2012" (ملف PDF) . مكتب الشركات في ولاية مين. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  23. والاس، ديفيد فوستر (2014). مختارات ديفيد فوستر والاس ( الطبعة الأولى). نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ص 920. ISBN   9780316182393.
  24. "الاحتفال السنوي السادس والستون بكل ما يتعلق بالكركند، 31 يوليو - 4 أغسطس 2013 في روكلاند، مين" . مهرجان مين للكركند. 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  25. "مكتبة روكلاند العامة" . Rocklandmaine.gov . 19 أكتوبر 2017.
  26. "المنزل" . متحف فارنسورث للفنون .
  27. "مركز مين للفن المعاصر | النهوض بالفن المعاصر ودعم الفنانين" . Cmcanow.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  28. "مركز شارع لينكولن" . Lincolnstreetcenter.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  29. "متحف منارة مين | ما الذي يخبئه عام 2023؟" . متحف منارة مين .
  30. "سكك حديد مين الشرقية - قطار الرحلات: خدمة قطارات إلى بلدات برونزويك، باث، ويسكاسيت، بوثباي، ميناء بوثباي، وروكلاند في ولاية مين. قطار جراد البحر إلى مهرجان جراد البحر، وسكة حديد مين الساحلية. زيارة المنارة، الإبحار، السفن الشراعية، مشاهدة الحيتان، جراد البحر، وغيرها " . Philadelphiatophotels.com
  31. "مهرجان جراد البحر في ولاية مين - مهرجان للمأكولات البحرية - روكلاند، مين" . مهرجان جراد البحر في ولاية مين .
  32. "مهرجان شمال الأطلسي للبلوز - روكلاند، مين" . Northatlanticbluesfestival.com .
  33. ^ "Informasi dan Berita Mercusuar Terbaru dan Terkini Hari ini - www.lighthouse.cc" . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2001.
  34. "مكتبة روكلاند العامة | مدينة روكلاند، مين" . 19 أكتوبر 2017.
  35. "اتصل بنا" . Sailpowersteammuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  36. "انضموا إلينا في معرض مين للقوارب والمنازل - 11-13 أغسطس 2023" . Maineboats.com . نوفمبر 2018.
  37. ^ "مركز UMA روكلاند" . Learn.main.edu .
  38. "الصفحة الرئيسية" . Coastalchildrenmuseum.org .
  39. "سكك حديد مين المركزية، الجدول 3". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 91 (3). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. أغسطس 1958.
  40. "خط سكة حديد مين المركزي، الجدول 3". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 91 (11). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. أبريل 1959.
  41. أبّاتي، لورين (24 أكتوبر 2017). "مجموعة سكك حديدية تتطلع إلى تشغيل خدمة أمتراك إلى روكلاند بحلول صيف 2018" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
  42. «ستيفن بيتس، مؤيدو القطار يركبون القطارات إلى روكلاند» . صحيفة كوريير غازيت. 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  43. تريز، جويل د. الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي، 1774-1996: الكونغرس القاري، من 5 سبتمبر 1774 إلى 21 أكتوبر 1788، وكونغرس الولايات المتحدة، من الكونغرس الأول إلى الكونغرس 104، من 4 مارس 1789 إلى 3 يناير 1997. الإسكندرية، فرجينيا: شركة سي كيو ستاف دايركتوريز، 1997. مطبوع.
  44. غيل، توماس (16 ديسمبر 2007). "سيرة تود فيلد". مؤلفون معاصرون .
  45. جينزلينجر، نيل (26 يوليو 2023). "بو غولدمان، كاتب سيناريو حائز على جائزة الأوسكار، يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2024 . 
  46. " أخبار فيربانكس-مورس" . فيربانكس، مورس وشركاه. 1945.