روكي بالبوا

يبدأ الفيلم الأول في 25 نوفمبر 1975، في أحياء كنسينغتون الفقيرة بمدينة فيلادلفيا . يخوض روكي بالبوا نزالًا ضد سبايدر ريكو في حلبة ملاكمة محلية تُدعى "نادي كامبريا للملاكمة" (المُلقبة بـ"دلو الدم") داخل كنيسة. يضرب ريكو روكي بنطحة رأس، تاركًا جرحًا غائرًا في جبهته. ثم ينهال روكي عليه بوابل من اللكمات العنيفة، مُسقطًا إياه أرضًا. في اليوم التالي، يتوقف روكي عند متجر "جيه آند إم" لبيع أسماك الزينة الاستوائية، حيث يلتقي بأدريان بينينو، شقيقة صديقه المُقرب باولي. أدريان خجولة جدًا وخائفة من مظهر روكي القوي، على الرغم من لطفه معها واحترامه لها. بعد ذلك، يذهب روكي لتحصيل دين لرئيسه في العمل، توني غازو، الذي يعمل مُرابيًا. على الرغم من أن العميل، بوب، لا يملك المال، إلا أن روكي لا يكسر إبهاميه، رغم أمر غازو له بذلك.

يتوقف روكي عند صالة الملاكمة المحلية ليجد أن خزانته قد أُخذت من قبل ملاكم محلي آخر. يوبخه ميكي غولدمل ، مالك الصالة والملاكم المخضرم السابق ، الذي لطالما رأى أن إمكانيات روكي تفوق جهوده، على علاقته بجازو. يرى روكي فتاة صغيرة تُدعى ماري تتسكع مع رفقاء سوء، فيرافقها إلى منزلها ناصحًا إياها بالابتعاد عنهم. لكن ماري تظن أن روكي يحاول مغازلتها، فتتجاهله. يعود روكي إلى منزله محبطًا من سوء حظه.

عندما قرر أبولو كريد ، بطل العالم بلا منازع في الوزن الثقيل ، منح فرصة لملاكم مغمور للمنافسة على اللقب بعد أن كُسرت يد منافسه المُختار، ماك لي غرين، أثناء التدريب، ولعدم وجود منافس آخر متاح لخوض النزال في رأس السنة، اختار كريد روكي لأنه يُعجب بلقبه "الفحل الإيطالي" وفكرة القتال في اليوم الأول من عام 1976، عام الاحتفال بمرور مئتي عام على تأسيس الولايات المتحدة، ضد أحد من وصفهم بأنه من أحفاد كريستوفر كولومبوس . مع ذلك، حذّر مدرب أبولو، توني "ديوك" إيفرز ، كريد من أن روكي أعسر. بعد اختيار كريد لروكي، تواصل معه ميكي، الذي أقنعه بأنه يستطيع مساعدته في الاستعداد للمباراة. كشف ميكي أن مسيرته المهنية لم تُحقق أي نجاح يُذكر لعدم وجود مدير أعمال، وأنه لا يريد أن يحدث الشيء نفسه لروكي. في الوقت نفسه، يبدأ روكي بمواعدة أدريان ويساعدها على أن تصبح أكثر ثقة بنفسها وأن تدافع عن نفسها. يصارح روكي أدريان قبل النزال بأنه، رغم اعتقاده بأنه قد لا يفوز، إلا أنه يريد على الأقل أن " يخوض النزال حتى النهاية ".

أُقيم النزال في قاعة فيلادلفيا سبكتروم في الأول من يناير عام ١٩٧٦. في الجولة الأولى، أسقط روكي كريد أرضًا للمرة الأولى في مسيرته، وردّ كريد بكسر أنف روكي، للمرة الأولى أيضًا . تحوّل النزال إلى معركة طويلة وشاقة لكلا المتنافسين؛ فرغم أن روكي لم يكن يمتلك مهارة كريد، إلا أنه كان يتمتع بقوة هائلة تُشبه قوة المطرقة، وكان مصممًا على مواصلة القتال. في الجولة الرابعة عشرة، كاد روكي أن يُغمى عليه، لكنه نهض ووجّه لكمات قوية إلى جسد كريد، فكسر أضلاعه قبل قرع الجرس مباشرة. لم تُسفر الجولة الخامسة عشرة عن شيء، وتمكّن روكي من توجيه ضربات قوية إلى كريد حتى قرع الجرس مرة أخرى، منهيًا النزال بفوز كريد بقرار منقسم . صعد أدريان إلى الحلبة وعانق روكي، وأعلنا حبهما لبعضهما.

بعد المباراة، طالب كريد بمباراة إعادة مع روكي تحت ضغط الإذلال الذي تعرض له من الصحافة لفشله في هزيمة روكي بشكل مقنع، بالإضافة إلى إدراكه أنه لم يبذل قصارى جهده في المباراة، مصرحًا بأنه سيقاتله "في أي مكان، وفي أي وقت" ليثبت للعالم أن فوز روكي كان مجرد صدفة. رفض روكي في البداية واعتزل الملاكمة، وخضع لعملية جراحية لعلاج انفصال الشبكية ، وهي حالة قد تؤدي إلى العمى الدائم. تزوج من أدريان، التي أقنعته بالابتعاد عن الملاكمة، وحملت منه بطفلهما الأول بعد فترة وجيزة. ومع ذلك، تبدد المال الذي جناه من المباراة مع كريد بسرعة، فعادت أدريان إلى وظيفتها بدوام جزئي في متجر أسماك الزينة "جيه آند إم تروبيكال فيش".

عازماً على إعادة روكي إلى الحلبة، يُصدر كريد تعليماته لفريق العلاقات العامة التابع له باستفزاز روكي علنًا، رغم توسلات ديوك له بالانتقال إلى خصوم آخرين. في البداية، لم يتأثر روكي بحملة التشويه التي شنّها كريد، لكن قلة خبرته المالية تسببت في وقوعه في مشاكل مالية. روكي، الذي ترك الدراسة في المرحلة الابتدائية، سرعان ما أدرك أنه لا يملك أي مهارات مكتبية تتجاوز الصف الثامن، وأنه في الواقع بالكاد يجيد القراءة والكتابة. مع ذلك، حسّن مهاراته في القراءة من خلال قراءة الكتب بصوت عالٍ لأدريان. كافح روكي للعثور على عمل بأجر لائق، حيث طُرد من استوديو إعلانات، ورُفض طلبه لوظيفة مكتبية، بل وسُرّح من مصنع تعبئة اللحوم في شامروك.

رغم اعتراضات أدريان، وبعد أن أهان كريد روكي على شاشة التلفزيون الوطني وعبر الصحف، وافق على مباراة الإعادة. لكن بدون دعم أدريان، لم يستطع روكي التركيز على تدريبه إطلاقاً، مما أصاب ميك بالإحباط والقلق. دخلت أدريان، الحامل في شهورها الأخيرة، في مخاض مبكر بسبب الإجهاد، ودخلت في غيبوبة بعد ولادة ابنها روبرت "روكي" جونيور من روكي.

بعد أن تستفيق أدريان من غيبوبتها، تعد روكي بدعمها الكامل. ورغم ضيق الوقت المتبقي لهما، يتدرب ميكي وروكي بجد، مركزين على سرعة روكي وتحسين لكماته باليد اليمنى (فهو أعسر ). في الوقت نفسه، يركز كريد أيضًا على تدريبه تحت إشراف ديوك، ويأخذ هذه المباراة على محمل الجد أكثر من المرة السابقة. حُددت مباراة الإعادة في عيد الشكر . سيطر كريد على النزال، لكنه كان مصممًا على إسقاط روكي بالضربة القاضية، رغم توسلات ديوك للقتال من مسافة بعيدة والفوز بالنقاط. استمرت المباراة لخمس عشرة جولة كاملة، وسقط كل من روكي وكريد على الحلبة بعد أن وجه روكي سلسلة من اللكمات اليسرى. وبينما كان الحكم لو فيليبو يعدّ حتى عشرة، كافح كريد وروكي للنهوض، لكن كريد سقط مجددًا من الإرهاق. تمكن روكي من النهوض بفضل عزيمته القوية، متجاوزًا العد حتى عشرة، وفاز بالضربة القاضية، ليصبح بطل العالم في الوزن الثقيل.

على مدى السنوات الخمس التالية، دافع روكي بنجاح عن لقبه في عشر مباريات متتالية ضد منافسين مختلفين، محققًا ثروة وشهرة عالمية في هذه العملية. بالإضافة إلى ذلك، خاض روكي مباراة استعراضية خيرية ضد بطل العالم للوزن الثقيل في المصارعة، "ثندربس" ( هالك هوجان ). ومع ذلك، خلال حفل تدشين تمثال لروكي في المدينة، تحدى روكي مقاتل شاب متعطش للسلطة يُدعى جيمس "كلابر" لانغ ( مستر تي )، والذي ارتقى إلى قمة التصنيف. رفض ميكي تدريب روكي لمواجهة لانغ، وصُدم روكي عندما كشف ميكي أن روكي واجه منافسين "مختارين بعناية" كانوا "مقاتلين جيدين، لكنهم ليسوا "قتلة" كما يبدو لانغ.

يُصرّ ميكي على أنه سيتنحى عن إدارة أعمال روكي إذا اختار الأخير مواجهة لانغ، لكن روكي يُقنعه بتدريبه لمباراة أخيرة. مع ذلك، وكما حدث مع كريد في الفيلم الأول، لم يُبدِ روكي حماسًا كافيًا في التدريب، مما عزز اعتقاد ميكي بأن روكي قد استرخى أكثر من اللازم (أو "تهذيبه") كبطل. قبل المباراة، اندلعت فوضى عارمة خلف الكواليس، حيث دفع لانغ ميكي جانبًا أثناء تبادل كلامي حاد مع روكي، مما تسبب في إصابة ميكي بسكتة قلبية . في حالة من الذهول، طلب روكي إلغاء المباراة، لكن ميكي حثّه على الاستمرار. حاول روكي، المُشتت الذهن، توجيه ضربات قوية متتالية إلى لانغ لإسقاطه مبكرًا، لكن لانغ كشف عن افتقاره للياقة البدنية الكافية، حيث أسقط روكي بضربة قاضية في الجولة الثانية، وفاز باللقب.

بعد المباراة، يهرع روكي إلى جانب ميكي قبل وفاته، مما يصيب روكي بصدمة كبيرة. بعد الجنازة، يزور روكي، وهو في حالة اكتئاب، صالة ميكي الرياضية المهجورة، حيث يجد أبولو كريد، الذي كان قد شاهد المباراة ضد لانغ كمعلق ضيف. يشرح كريد لروكي أنه عندما تقاتلا، فاز لأنه كان منافسًا شرسًا. ويقنع روكي بأنه بحاجة إلى استعادة حماسه وروحه القتالية. يعرض كريد على روكي تدريبه لمباراة إعادة ضد لانغ، ويأخذه إلى "صالة التدريب الصعبة" في لوس أنجلوس ، لمقابلة ديوك، الذي يبدو بدوره متشوقًا للوقوف أخيرًا إلى جانب روكي.

بعد أن واجه روكي صعوبة في البداية للتأقلم مع أساليب كريد، ساعده أدريان على تجاوز حزنه على وفاة ميكي. تمكن روكي من التغلب على شكوكه واستعادة روحه القتالية بتوجيه من أبولو ودوك. وبأسلوب قتالي يجمع بين تقنية كريد في الملاكمة وأسلوبه الخاص، فاز روكي في مباراة الإعادة ضد لانغ بالضربة القاضية، متفادياً وممتصاً أقوى لكمات لانغ، وظل صامداً، ليستعيد لقبه العالمي في الوزن الثقيل. بعد انتصاره، كرّم روكي كريد بمنحهما فرصة ثالثة: نزال ثالث، وإن كان مجرد مباراة تدريبية خاصة بين صديقين، وهو ما قبله روكي بسعادة. ينتهي الفيلم بتبادلهما اللكمات في نفس اللحظة، في رمزية لتساويهما في العظمة. لم تُكشف النتيجة إلا في فيلم "كريد" عام 2015 ، حيث أخبر روكي أدونيس، ابن كريد، أن والده هو من فاز في النزال. ^{[ 3 ]}

يصل إيفان دراغو ( دولف لوندغرين )، بطل العالم السوفيتي للهواة والحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية والذي تحول إلى ملاكم محترف، برفقة حاشيته إلى الولايات المتحدة في محاولة لإثبات تفوق الرياضيين الروس. بدافع من الوطنية، يتحدى أبولو كريد دراغو في نزال استعراضي في لاس فيغاس ، برفقة روكي ودوك. كريد، الذي تجاوز ذروة عطائه لكنه لا يزال يتمتع بلياقة بدنية جيدة، لا يأخذ خصمه على محمل الجد. يتلقى كريد ضربات قاسية من دراغو في الجولة الأولى، ويتوسل روكي إلى كريد أن يسمح له بإيقاف النزال. في الجولة الثانية، يستمر دراغو في ضرب كريد بوحشية، لكنه يرفض السماح لروكي برمي المنشفة. بعد الضربة القاضية من دراغو، يسقط كريد فاقدًا للوعي في الحلبة ويفارق الحياة بين ذراعي روكي.

يشعر روكي بالمسؤولية عن موت كريد، ويغضب من لامبالاة دراغو والروس، فيقرر مواجهة دراغو بنفسه، لكن عليه التنازل عن لقبه لتحقيق ذلك. يسافر روكي إلى جبال روسيا الباردة برفقة ديوك وبولي. ورغم ترددها في البداية، تنضم إليه أدريان في النهاية. يتدرب روكي بجد باستخدام أساليب تقليدية في تضاريس كراسنويارسك الجبلية في سيبيريا ، بينما يتدرب دراغو بأحدث المعدات ويتناول المنشطات . يُفضي ديوك لروكي بأن أبولو كان بمثابة ابنه، وأن روكي الآن هو الوحيد الذي يحمل إرث أبولو.

أُقيمت المباراة ضد دراغو في يوم عيد الميلاد عام ١٩٨٥ في موسكو . سيطر دراغو على مجريات النزال في البداية، لكن في الجولة الثانية، ردّ روكي بلكمة قوية أصابت دراغو أسفل عينه. ومع اهتزاز ثقة دراغو، حثّ ديوك روكي على مواصلة النزال، مُدركًا ضعف دراغو. استمرت المباراة في صراع دمويّ، وبدأ الجمهور السوفيتي، الذي كان يُشجع دراغو في البداية، بالهتاف لروكي، بينما ازداد استياء مدربي دراغو ومديره من عجزه عن هزيمة روكي. في النهاية، تغلب روكي بفضل لياقته البدنية العالية وعزيمته على الفوز، وتمكن أخيرًا من إسقاط دراغو بالضربة القاضية في اللحظات الأخيرة من الجولة الخامسة عشرة. بعد المباراة، ألقى روكي خطاب شكر مؤثرًا للجمهور، وحظي بتصفيق حار من الجمهور والسياسيين الحاضرين.

بعد نزاله مع إيفان دراغو، وبينما كان روكي يستحم، بدأت تظهر عليه علامات الصدمة. كانت يداه ترتجفان بشدة، وأخبر أدريان أنه متعب ويريد العودة إلى المنزل، مخاطبًا إياها عن طريق الخطأ باسم ميكي. عند عودته إلى الولايات المتحدة، قاطع المروج جورج واشنطن ديوك ويونيون كين ( مايكل ويليامز ) مؤتمر روكي الصحفي، وتحدّيا روكي على لقب يُقام في طوكيو. غادر روكي دون قبول التحدي. بعد عودته إلى المنزل، ذهب روكي ليودع ابنه روبرت، لكن عندما نزل إلى الطابق السفلي، سمع أدريان وبولي يتجادلان.

دون علمه، جعل باولي روكي يوقع توكيلاً عاماً لمحاسبه الاستثماري، الذي اختلس أمواله وبددها في صفقات عقارية فاشلة. إضافةً إلى ذلك، لم يدفع المحاسب ضرائب روكي على مدى السنوات الست الماضية، وكان قصره مرهوناً بمبلغ 400 ألف دولار. قرر روكي قبول النزال مع كين، لكن أدريان طالبه بمراجعة طبيب. شُخِّص روكي بمرض "تجويف الحاجز الشفاف" ، وهو نوع من تلف الدماغ ناتج عن الضربات القوية التي تلقاها على رأسه من دراغو. بناءً على إلحاح أدريان، اعتزل روكي الملاكمة على مضض. لم يتبقَّ له سوى صالة ميكي الرياضية، التي أوصى بها ميكي لروبرت. بعد بيع قصرهم وبيع ممتلكاتهم في مزاد علني، عاد آل بالبوا إلى حيهم القديم، وسكنوا مجدداً في منزل أدريان وباولي القديم في جنوب فيلادلفيا. يعيد روكي افتتاح صالة ألعاب ميكي الرياضية كوسيلة لكسب الرزق، بينما تعود أدريان للعمل في متجر الحيوانات الأليفة J&M Tropical Fish، حيث كانت تعمل وهناك التقت روكي لأول مرة.

يلتقي روكي بملاكم شاب من أوكلاهوما يُدعى تومي غان ( تومي موريسون ) ويبدأ بتدريبه. سرعان ما يصبح تومي منافسًا قويًا، لكنه يعاني من تسليط الإعلام الضوء عليه باستمرار. ينشغل روكي بتدريب تومي لدرجة أنه يهمل روبرت. عشية عيد الميلاد، يخبر تومي روكي برغبته في التعاون مع ديوك، لكن روكي يوضح له أن التعامل مع ديوك سيكون عملًا قذرًا. يندم تومي على كونه تلميذ روكي، ويغادر غاضبًا، ويتركه إلى الأبد. يحاول أدريان مواساة روكي، لكن إحباطات روكي تتفاقم. بعد أن يتصالحا، يلتقي روكي بروبرت ويتجاوزان خلافاتهما.

لا يزال روكي قلقًا وهو يشاهد تومي يفوز بلقب بطولة العالم للوزن الثقيل من كين بالضربة القاضية في الجولة الأولى، إلا أن تومي يعزو نجاحه إلى ديوك بدلًا من روكي. استهجن الجمهور تومي وسخروا منه في المؤتمر الصحفي الذي أعقب النزال، ولأنه لم يواجه قط "منافسًا حقيقيًا"، لم يُعتبر بطلًا حقيقيًا أو وريثًا للحزام. هذا الأمر حفّز تومي، بتحريض من ديوك، على تحدي روكي علنًا في نزال.

بينما كان روكي في حانة محلية، تدخل تومي وأهانه. بعد أن رد باولي الإهانة على تومي، وتلقى لكمة مفاجئة منه، واجه روكي تومي وتحدىه في نزال شوارع. سيطر تومي على الموقف، مما جعل روكي يرى كوابيس مرعبة لإيفان دراغو، وخسارته أمام كلابر لانغ، ودفن ميكي، والتي بدأت تُشوش ذهنه حتى سمع صوت ميكي يحثه على القتال. نهض روكي على قدميه، وبينما كان الحي بأكمله، بما في ذلك روبرت، يهتفون له، استخدم روكي خبرته في قتال الشوارع لهزيمة تومي. واجه روكي ديوك، الذي هدده برفع دعوى قضائية، ولكن بما أن روكي وعائلته قد أُعلنوا مُفلسين، لكم روكي ديوك بقوة على غطاء سيارته الليموزين، قائلاً له: "لماذا تُقاضيني؟".

بعد فترة، صعد روكي وروبرت درجات متحف فيلادلفيا للفنون ، حيث أعطاه روكي قطعة ثمينة من مقتنيات ميكي - زر أكمام كان قد ورثه من روكي مارسيانو . وبعد أن تحسنت علاقتهما، تعانقا وتوجها معًا إلى المتحف.

بعد مرور خمسة عشر عامًا على أحداث فيلم روكي 5 ، يدير روكي، الذي تجاوز الخمسين من عمره، مطعمًا وحانةً صغيرين لكنهما ناجحان يُدعيان "أدريان"، تخليدًا لذكرى زوجته التي توفيت بمرض سرطان المبيض قبل أربع سنوات في عام 2002. يزور روكي قبر أدريان بانتظام، وفي كل عام، في ذكرى وفاتها، يقوم بجولة في الأماكن القديمة التي بدأت فيها علاقتهما وازدهرت: متجر أسماك الزينة "جيه آند إم تروبيكال فيش" الذي أُغلق الآن حيث كانت أدريان تعمل، وموقع حلبة التزلج على الجليد السابقة حيث التقيا لأول مرة، وشقة روكي القديمة حيث وقعا في الحب. يعمل ابن روكي، روبرت، الآن موظفًا متوسط ​​المستوى في شركة، وقد بدأ يبتعد عن والده تدريجيًا على مر السنين. ينضم باولي على مضض إلى روكي لإحياء ذكرى وفاة شقيقته.

في إحدى حلقات برنامج " الماضي والحاضر" على قناة ESPN ، عُرضت مباراة محاكاة حاسوبية بين روكي (في أوج عطائه) والبطل الحالي، ماسون "ذا لاين" ديكسون ( أنطونيو تارفير ). أظهرت المحاكاة فوز روكي بالضربة القاضية. مستلهمًا من المحاكاة، وشعورًا منه بأن لديه بعض "الأمور العالقة" التي لم ينجزها بعد، قرر روكي العودة إلى الحلبة وتقدم بطلب لتجديد رخصة الملاكمة. ورغم اجتيازه الفحص الطبي المطلوب، رفضت لجنة الترخيص طلبه، مُعللة ذلك بتقدمه في السن وواجبها الأخلاقي في حمايته من الإصابات. رد روكي على ذلك بخطاب حماسي، فغيّرت اللجنة رأيها ووافقت على تجديد رخصته.

كانت نوايا روكي في البداية تقتصر على المشاركة في نزالات محلية صغيرة، ولكن مع الضجة الإعلامية التي أعقبت حادثة المحاكاة الحاسوبية المحرجة، أقنع منظمو ديكسون روكي بتحديه في مباراة استعراضية في فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس . ورغم معارضة ديكسون في البداية لمواجهة روكي المتقدم في السن، إلا أنه أدرك قيمة الفرصة لمواجهة أسطورة، وأمل في دحض أي ادعاءات بأنه لم يواجه خصماً عظيماً أو يخوض نزالاً لا يُنسى.

في وسائل الإعلام، قلّل المعلقون من فرص روكي وجدارة النزال، مُفترضين أنه سيكون من طرف واحد بسبب تقدم روكي في السن، على الرغم من حماسهم الأولي لعودة روكي إلى الحلبة، وشكوكهم في قدرات ديكسون. ومع انتشار خبر النزال، حاول روبرت ثني روكي عن القتال، مُلقيًا باللوم على والده في إخفاقاته الشخصية، لكن روكي ردّ عليه بنصيحة قيّمة: للنجاح في الحياة، "الأمر لا يتعلق بقوة ضرباتك، بل بقدرتك على تحمّل الضربات والاستمرار في التقدم"، وأن إلقاء اللوم على الآخرين لن يُفيده. في اليوم التالي، التقى روكي وروبرت عند قبر أدريان وتصالحا، بعد أن ترك روبرت وظيفته ليكون بجانب روكي. كما التقى روكي بمدرب أبولو القديم، توني "ديوك" إيفرز، الذي رجّح أن التقدم في السن والتهاب المفاصل قد أفقدا روكي أي سرعة كان يتمتع بها. قرروا التركيز على سلاح روكي الرئيسي المتبقي: قوة لكماته .

مع بداية المباراة، سمحت سرعة ديكسون له بالسيطرة على روكي بسهولة، وأسقطه أرضًا مرتين في وقت مبكر. انقلبت الأمور عندما أصيب ديكسون في يده أثناء توجيه اللكمات لروكي. هذا جعل المباراة متكافئة، وسمح لروكي بشن هجوم، وأسقط ديكسون أرضًا للمرة الأولى في مسيرته. مع بداية الجولة الأخيرة، وجه ديكسون لكمة قوية لروكي، أسقطته أرضًا للمرة الثالثة. وبينما كان روكي يركع، نظر إلى روبرت في الزاوية، واستعاد ذكرياته مع أدريان، متذكرًا ما قاله لابنه عن عدم الاستسلام أبدًا. وبينما هتف الجمهور باسمه، نهض روكي، مما أثار دهشة ديكسون. تبادل الاثنان اللكمات، لكن روكي وجه الضربة القاضية قبل أن يدق الجرس.

بعد إعلان فوز ديكسون بقرار منقسم، ^{[ 4 ]} شكر روكي جميع أفراد مجموعته، وغادر الحلبة برفقة روبرت وبولي، وسط تصفيق حار من الجمهور. أُقرّ أخيرًا بشجاعة ديكسون كبطلٍ لمثابرته في كل جولة، وأثبت روكي للعالم أنه ليس خصمًا سهلًا، في مشهدٍ يُحاكي نهاية الفيلم الأول.

بعد المعركة، يزور روكي قبر أدريان ويضع الزهور فوقه، قائلاً لها: "يا أدريان، لقد فعلناها"، ثم يبتعد عن القبر ويلوح مودعاً.

بعد تسع سنوات من آخر نزال له في لاس فيغاس، أصبح روكي الآن في أواخر الستينيات من عمره، بعد وفاة صهره باولي عام ٢٠١٢. يزور دوني كريد ( مايكل بي. جوردان )، الابن غير الشرعي لأبولو كريد، روكي في مطعمه. يطلب دوني من روكي تدريبه، لكن روكي يتردد في العودة إلى الملاكمة بعد إصابته الدماغية وعودته لمرة واحدة. بعد أيام من عرضه الأول، يوصي روكي دوني لصديقه بيت سبورينو ( ريتشي كوستر )، الذي يدير حاليًا صالة مايتي ميك الرياضية. بعد تفكير عميق، يوافق روكي على أن يكون دوني تلميذه الجديد.

رغبةً منه في التدرب على الطريقة القديمة، ينتقل دوني للعيش مع روكي، ويقيم في غرفة باولي القديمة. يلاحظ دوني صورة قديمة لروكي وابنه روبرت (صورة حقيقية لسيلفستر ستالون وسيج ستالون في شبابه ). يكشف روكي أن روبرت انتقل إلى فانكوفر مع صديقته بسبب الصعوبات التي واجهها في محاولته الاستقلال في فيلادلفيا، لكنه يطمئن على والده بين الحين والآخر. بيت، الذي كان يرغب في انضمام روكي إلى فريق ابنه ليو ( غابرييل روسادو )، يتحدى دوني لمواجهة ليو.

بدلاً من التدرب في صالة مايتي ميك الرياضية، يأخذ روكي دوني للتدرب في صالة فرونت ستريت الرياضية، حيث يفاجئه بفريق دعم وملابس رياضية. قبل النزال مع ليو، يستدعي بيت روكي جانبًا ليناقش معه شائعات كون دوني ابن أبولو، وهو ما يؤكده روكي، ويطلب منه ألا يتحدث عن ذلك مع أي شخص آخر. بعد فوز دوني على ليو، تُسلط وسائل الإعلام الضوء على قصة خيانة أبولو، الأمر الذي يلفت انتباه تومي هوليداي ( غراهام ماكتافيش )، الذي يبحث عن خصم أخير لبطل الوزن الخفيف الثقيل "بريتي" ريكي كونلان ( توني بيلو ).

أثناء تدريبه مع دوني، تقيأ روكي فجأةً وانهار. بعد سلسلة من الفحوصات، شُخِّص روكي بحالة مبكرة من سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية ، مما جعله يواجه حقيقة فنائه. في البداية، تردد روكي في الخضوع للعلاج الكيميائي، متذكرًا الألم الذي عانته أدريان أثناء علاجها من سرطان المبيض. بعد جدال حاد مع روكي، تأثر دوني بشدة بتشخيص مدربه، وعقد معه اتفاقًا على خوض معاركهما معًا، بينما كان دوني يستعد لمباراته مع كونلان، وكان روكي يخضع للعلاج. مع استمرار دوني في التدريب، بدأت آثار العلاج تُضعف روكي، فتولى دوني رعايته، مساعدًا إياه على النهوض والذهاب إلى الحمام، واستغل المرافق الطبية لصالحه؛ فكان يتدرب على الملاكمة الظلية في الممرات ويصعد الدرج راكضًا، مارًا بالأطباء والممرضات.

مع إقامة المباراة في ليفربول ، يُعلّم روكي دوني ردود الفعل الهستيرية التي ستحدث خلال المؤتمر الصحفي الذي يسبق النزال عندما يحاول كونلان التلاعب به نفسيًا، ويساعد لاحقًا صديقة دوني، بيانكا ( تيسا تومسون )، في مفاجأته في غرفته بالفندق. خلال المباراة، يقف روكي في زاوية دوني مع تقدم الجولة. قبل الجولة الأخيرة، ينتاب روكي القلق بشأن إصابات دوني ويخبره أنه سيوقف النزال. مع ذلك، يُصرّ دوني على إثبات أنه "ليس خطأً"، الأمر الذي يؤثر عاطفيًا على روكي. يُخبر روكي دوني أنه كان يتمنى لو أتيحت له الفرصة لشكر أبولو بعد وفاة ميكي، لكن ذلك لا يُضاهي تقديره لثبات دوني الذي حفّزه في معركته ضد مرضه. يخوض أدونيس جولة أخيرة تنافسية ضد كونلان، ويُسقطه أرضًا قرب نهاية الجولة، لكنه يخسر المباراة في النهاية بقرار منقسم، في مشهد يُحاكي نزال روكي الأول ضد أبولو.

ينتهي الفيلم بعودة دوني مع روكي الضعيف، لكن حالته تتحسن، إلى درجات متحف فيلادلفيا للفنون ، الذي يقول روكي إنه "مكانه المفضل". ينظر كلاهما إلى أفق مدينة فيلادلفيا ، ويظلان متفائلين بشأن مستقبلهما.

بعد ثلاث سنوات من تشخيص إصابته بالسرطان، تعافى روكي ودرّب دوني حتى فاز ببطولة العالم للوزن الثقيل التابعة للمجلس العالمي للملاكمة. كما نصح روكي دوني بشأن كيفية التقدم لخطبة بيانكا، مستخدمًا خطبته لأدريان كمثال. يواجه روكي صعوبة في التواصل مع روبرت، الذي عادت علاقته به إلى التوتر. في إحدى الأمسيات، يمر روكي بمطعمه ليجد إيفان دراغو بانتظاره هناك. يخبره دراغو كيف أن خسارته أمام روكي قبل 33 عامًا قد حطمت سمعته، وأجبرته على مغادرة روسيا إلى أوكرانيا، وأدت إلى طلاقه من زوجته لودميلا. يهدده دراغو قائلاً إن ابنه فيكتور ( فلوريان مونتيانو ) قد تدرب طوال حياته وسيهزم دوني، ويوجه له تحديًا في نزال في وقت سابق من ذلك الصباح. روكي، الذي بدا عليه التأثر الشديد، يطلب من دراغو المغادرة بأدب.

رغبةً منه في الانتقام لوالده وصنع إرثه الخاص، قرر دوني قبول تحدي فيكتور. رفض روكي دعم دوني، مشيرًا إلى أن فيكتور نشأ في بيئة مليئة بالكراهية ولا يملك ما يخسره، مما يجعله خطيرًا. ورغم توسلات دوني، رفض روكي تدريبه خوفًا وشعورًا بالذنب من مباراة أبولو المشؤومة قبل سنوات. شاهد روكي مباراة دوني وفيكتور، حيث انهال فيكتور بالضرب على دوني مرارًا وتكرارًا، وضربه بشكل غير قانوني وهو ساقط أرضًا، مما أفقده وعيه. أطفأ روكي التلفاز مذعورًا مما رآه، وسافر إلى بروكلين لزيارة دوني في المستشفى، الذي هاجمه بشدة.

مع انعزال دوني عن عائلته، تتصل زوجة أبيه وأرملة أبولو، ماري آن ( فيليسيا رشاد )، بروكى لمساعدته على الخروج من محنته. يتصالح دوني وروكي، ويرافق روكي دوني أثناء ولادة بيانكا لابنتهما أمارا. وعندما يُكتشف أن أمارا صماء، ينصحه روكي بألا يشفقا عليها، بل أن يعاملاها بكل حبهما.

يأخذ روكي وتوني "ليتل ديوك" إيفرز ( وود هاريس ) دوني إلى مكان مهجور في صحراء كاليفورنيا لإعادة تأهيله، واصفين إياه بأنه مكان "يولد فيه المقاتلون من جديد". يخضع دوني لبرنامج تدريبي قاسٍ ووحشي مع روكي، يركز على القتال من مسافة قريبة وتدريب جسده على امتصاص الضربات القوية التي يعلم أنه سيتلقاها من فيكتور في الحلبة.

يرافق روكي دوني في مباراتهما الثانية ضد فيكتور في موسكو؛ يصمد دوني أمام ضربات فيكتور ويفوز بالمباراة بعد أن يرمي دراغو المنشفة. لا يشارك روكي دوني احتفاله، قائلاً إنها "لحظته"، ويشاهد المباراة بارتياح من خارج الحلبة.

يسافر روكي لاحقًا إلى فانكوفر ، حيث يلتقي مجددًا بروبرت ويقابل حفيده لوجان لأول مرة، ويلاحظ مدى تشابهه مع أدريان.

في مقابلة مع مجلة فارايتي بتاريخ 23 يوليو 2019، صرّح ستالون بأنّ العمل جارٍ على إنتاج جزء ثانٍ وجزء سابق من سلسلة أفلام روكي . وقال المنتج إروين وينكلر : "نحن متحمسون للغاية لهذا المشروع"، وتجري حاليًا مفاوضات مع ستالون لكتابة الفيلم وبطولته.

قال ستالون إن قصة الفيلم تدور حول صداقة روكي مع مقاتل شاب مهاجر غير شرعي. وأضاف: "يلتقي روكي بشاب غاضب عالق في هذا البلد عندما يأتي لزيارة أخته. يدخله روكي إلى حياته، وتبدأ مغامرات لا تُصدق، تنتهي بهم جنوب الحدود. إنه فيلم مناسب جدًا للوقت الراهن".

قال ستالون أيضًا إن هناك "مناقشات جارية" حول مسلسل تلفزيوني يروي قصة ما قبل أحداث فيلم روكي، ويأمل أن يُعرض على إحدى منصات البث الرقمي، ومن المرجح أن يتابع المسلسل حياة روكي بالبوا الشاب كملاكم محترف طموح. وأضاف ستالون أن وينكلر متردد في إنتاج المسلسل، قائلاً: "كان هناك بعض الخلاف، نعم. كان يعتقد أن فيلم روكي فيلم سينمائي في المقام الأول، ولم يرَ أنه مناسب للعرض على قنوات الكابل، لذا كان هناك سبب رئيسي للخلاف." ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في نوفمبر 2023، أكد وينكلر أن فيلمًا رابعًا من سلسلة كريد قيد التطوير حاليًا، مع عودة جوردان للإخراج. ^{[ 7 ]} كما أبدى جوردان اهتمامًا بعودة ستالون لإخراج فيلم رابع، معتقدًا أن هناك دائمًا مجالًا لعودة روكي.