الركض إلى التلال

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"الركض إلى التلال"
أغنية فردية من إنتاج Iron Maiden
من الألبوم رقم الوحش
الجانب ب
  • 1982 منفردة
  • "كسوف كلي"
  • أغنية فردية مباشرة عام 1985
  • "شبح الأوبرا" (مباشر) (7 بوصات و12 بوصة)
  • "Losfer Words (Big 'Orra)" (مباشر) (12")
  • أغنية فردية مباشرة عام 2002
  • الجزء الأول
  • "22 Acacia Avenue (مباشر)"
  • "السجين (مباشر)"
  • "الركض إلى التلال
  • "(فيديو معسكر الفوضى)"
  • الجزء الثاني
  • "أطفال الملعونين (مباشر)"
  • "الكسوف الكلي (مباشر)"
  • "الركض إلى التلال (فيديو)"
مطلق سراحه8 فبراير 1982
2 ديسمبر 1985
11 مارس 2002
مسجلةيناير 1982
20 مارس 1982
28 أغسطس 1982
8-12 أكتوبر 1984
14-17 مارس 1985
19 يناير 2001
النوعالمعادن الثقيلة
طول3 : 51
ملصقإيمي
مؤلف(ون) الأغانيستيف هاريس
المنتج(ون)مارتن بيرش
التسلسل الزمني لأغاني Iron Maiden الفردية
" المطهر "
(1981) 		" الركض إلى التلال "
(1982) 		" رقم الوحش "
(1982)
" الجري بحرية (بث مباشر في عام 1985)"
(1985)
" الركض إلى التلال (بث مباشر في عام 1985) "
(1985)
" السنوات الضائعة "
(1986)
" خارج الكوكب الصامت "
(2000)
" Run to the Hills (بث مباشر في عام 2001) "
(2002)
" أحلام جامحة "
(2003)
أغنية فردية مباشرة عام 1985
غلاف القرص المضغوط 2 لعام 2002
بروس ديكنسون في دور إيدي
2002 إصدار محدود من الفينيل الأحمر مقاس 7 بوصات

" Run to the Hills " هي أغنية لفرقة الهيفي ميتال الإنجليزية آيرون ميدن . تم إصدارها كسادس أغنية فردية لهم وأول أغنية من ألبومهم الاستوديو الثالث ، رقم الوحش (1982). إنها أول أغنية فردية لهم مع بروس ديكنسون كمغني. تم الفضل في الأغنية فقط لعازف الجيتار في الفرقة، ستيف هاريس ، ساهم ديكنسون في الأغنية ولكن لم يتم ذكر اسمه بسبب اتفاقية تعاقدية مع فرقته السابقة سامسون . تظل أغنية "Run to the Hills" واحدة من أشهر أغاني الفرقة، حيث صنفتها قناة VH1 في المرتبة 27 على قائمتهم لأعظم 40 أغنية ميتال، [1] والمرتبة 14 على قائمتهم لأعظم أغاني الهارد روك، [2] وصنفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 10 على قائمتهم لأعظم 100 أغنية هيفي ميتال [3]

تم إصدار نسخة حية من الأغنية، من ألبوم Live After Death ، في عام 1985 وأعيد إصدار الأغنية الأصلية المنفردة في عام 2002، مع التبرع بجميع العائدات لصندوق MS Trust Fund التابع لعازف الطبول السابق كلايف بور . في عام 1990، كجزء من مجموعة The First Ten Years ، أعيد إصدار كل من الأغنية الأصلية والأغنية المنفردة الحية لعام 1985 على قرص مضغوط و12 بوصة من الفينيل، جنبًا إلى جنب مع " The Number of the Beast " و" Running Free (live) " على التوالي.

تعبير

بسبب مشاكل تعاقدية مع فرقته السابقة، سامسون ، لم يتمكن ديكنسون من الحصول على أي من مساهماته التي قدمها أثناء كتابة The Number of the Beast . [4] على الرغم من أن عازف الجيتار ستيف هاريس وحده يحصل على الفضل في الأغنية، إلا أن ديكنسون صرح بأنه قدم "مساهمة أخلاقية" للأغنية، بالإضافة إلى "Children of the Damned" و"The Prisoner" من نفس الألبوم. [5] أثناء حديثه في مؤتمر IBM Smarter Business في ستوكهولم في 10 أكتوبر 2012، كشف ديكنسون أن أجزاء من الأغنية تستند إلى الفاصل الزمني "السادس الصاعد" ضمن مقياس، مستوحى من فيلم وثائقي شاهده والذي استكشف سبب كون " My Way " واحدة من أكثر الأغاني المسجلة شعبية. [6]

المواضيع

تصور أغنية "Run to the Hills" الصراع التاريخي بين الأمريكيين الأصليين والمستوطنين الأوروبيين . [7] [8] تبدأ الأغنية بمنظور الأمريكيين الأصليين: "جاء الرجل الأبيض عبر البحر / جلب لنا الألم والبؤس". تعكس هذه الآية المعاناة والاضطرابات التي تسبب فيها وصول الأوروبيين. تنتقل الأبيات اللاحقة إلى وجهة النظر الأوروبية، مع أسطر مثل "ركوب الخيل عبر سحب الغبار والصحراء القاحلة / الركض بسرعة في السهول" و"الصيد والقتل لعبة". تصور هذه الأجزاء تصرفات الأوروبيين ومواقفهم تجاه الصراع. تعمل الجوقة المتكررة، "Run to the hills / Run for your lifes"، كتذكير مؤلم بالعواقب الوخيمة لهذه الصراعات. بشكل عام، تقدم الأغنية تصويرًا حيًا لهذه الفترة المضطربة في التاريخ من كلا المنظورين. [9] [10] [11]

الإصدار الأصلي عام 1982

صدرت الأغنية كأغنية فردية في 8 فبراير 1982؛ قبل 7 أسابيع من إصدار الألبوم في 29 مارس 1982. [12] كانت الأغنية الفردية هي أول إصدار لفرقة آيرون ميدن مع المغني الجديد بروس ديكينسون . تم اختيار "توتال إكليبس" كأغنية جانبية على أغنية "جانجلاند"، والتي ظهرت بدورها في النسخة الأولية من الألبوم. [13] أعربت الفرقة لاحقًا عن ندمها على هذا القرار، حيث علق ستيف هاريس، "لقد اخترنا المسار الخطأ كأغنية جانبية. أعتقد أنه إذا كانت أغنية "توتال إكليبس" موجودة في الألبوم بدلاً من "جانجلاند"، لكان الأمر أفضل بكثير." [13] تمت إضافة الأغنية إلى ألبوم The Number of the Beast عندما أعيد إتقانها في عام 1998، وتم تضمينها أيضًا في النسخة اليابانية الأصلية.

إنها الأغنية الثانية من بين ثلاث أغنيات منفردة تعرض تصوير ديريك ريجز للشيطان، والتي ظهرت لأول مرة في " المطهر " وظهرت لاحقًا في أغلفة " رقم الوحش ". وفقًا لريجز، كانت الفكرة وراء غلاف "الركض إلى التلال" الأصلي مبنية على فكرة "صراع على السلطة في الجحيم"، حيث يقاتل تميمة الفرقة، إيدي ، الشيطان باستخدام فأس حربية (في إشارة إلى موضوع الأغنية). [14]

اعتبارًا من عام 2017، بيعت الأغنية المنفردة أكثر من 200000 نسخة في المملكة المتحدة وحصلت على شهادة الفضة من BPI، وهي أول من فعل ذلك. [15]

إصدارات أخرى

في عام 1985، تم إصدار نسخة حية من "Run to the Hills"، مأخوذة من Live After Death ، باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة عشرة للفرقة، إلى جانب إصدارات حية من "Phantom of the Opera" و"Losfer Words (Big 'Orra)" كأغنيتين جانبيتين. وفقًا لريجز، طُلب منه رسم غلاف لكل من "Run to the Hills" و"Phantom of the Opera" وبالتالي يصور العمل الفني إيدي على أنه الشبح في منظر طبيعي جبلي. [16]

بعد إعلان عازف الطبول السابق كلايف بور عن إصابته بالتصلب المتعدد ، تم إصدار أغنية "Run to the Hills" مرة أخرى في عام 2002 لجمع الأموال لصندوق Clive Burr MS Trust Fund الذي تم إنشاؤه حديثًا. [17] تم إصدار نسختين مختلفتين، النسخة الأصلية في الاستوديو ونسخة حية مأخوذة من حفل Rock in Rio ، مع جوانب B مختلفة. [18]

الظهور في وسائل الإعلام

تم العثور على نسخة غلاف من الأغنية لجميع النجوم في ألبوم تكريم عام 2005 Numbers from the Beast ، والذي يضم روبن ماكولي على الغناء، ومايكل شينكر وبيت فليتشر على الجيتار، وتوني فرانكلين على الجيتار، وبريان تيتشي ( ديريك شيرينيان ، B'z ) على الطبول. [19] [20] سجلت فرقة The Iron Maidens النسائية الأغنية في ألبومها الأول عام 2005، World's Only Female Tribute to Iron Maiden . [21] قامت المغنية وعازفة الجيتار السابقة في Babes in Toyland كات بيلاند بتغطية الأغنية في EP Heart On في عام 2007. [22] تمت تغطية الأغنية في عام 2008 بواسطة Sign على قرص CD تكريمي Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden الذي أصدرته مجلة Kerrang! [23] تضمنت فرقة هيلسونجز السويدية لموسيقى الصالون المعدنية نسخة غلاف في ألبومها لعام 2008 Hymns in the Key of 666. [ 24] في عام 2009، غناها الفائز بسلسلة Swedish Idol 2009 Erik Grönwall خلال العروض الحية وأصدرها كأغنية فردية في نفس العام، والتي بلغت ذروتها في المرتبة 23 في مخطط الأغاني الفردية السويدية . [25] غطت فرقة دريم ثياتر التقدمية الأغنية على الهواء مباشرة، جنبًا إلى جنب مع ألبوم The Number of the Beast بالكامل ، وأصدرتها كـ "قرصنة رسمية" في عام 2006. [26]

تظهر الأغنية أيضًا في الموسيقى التصويرية للعديد من ألعاب الفيديو، بما في ذلك SSX on Tour (2005) باعتبارها الأغنية الرئيسية للعنوان، [27] و Grand Theft Auto: The Lost and Damned (2009). [28] بالإضافة إلى ذلك، ظهرت نسخة غلاف في Rock Band (2007)، حيث حصلت على تصنيف صعوبة "مستحيلة"، [29] بينما تم توفير النسخة الأصلية عبر التنزيل في يونيو 2009. [30]

فيديو

يتضمن الفيديو الرسمي مشاهد قتال من الفيلم الصامت The Uncovered Wagon لعام 1923 ، وهو محاكاة ساخرة لفيلم The Covered Wagon ، أيضًا من عام 1923. [31]

قائمة المسار

7 بوصة مفردة
الجانب الأول
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."الركض إلى التلال"ستيف هاريس3:51
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)طول
2."كسوف كلي"ديف موراي ، هاريس، كلايف بور4:24
1985 7 "بث مباشر فردي
الجانب الأول
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."Run to the Hills" (حفل مباشر في Long Beach Arena ، كاليفورنيا ، أمريكا ، 14-17 مارس 1985)هاريس4:03
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)طول
2."شبح الأوبرا" (عرض مباشر في هامرسميث أوديون ، لندن ، إنجلترا ، 8-10 و12 أكتوبر 1984)هاريس7:27
1985 12" أغنية فردية مباشرة
الجانب الأول
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."Run to the Hills" (عرض مباشر في Long Beach Arena، كاليفورنيا، أمريكا، 14-17 مارس 1985)هاريس4:03
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)طول
2."شبح الأوبرا" (عرض مباشر في هامرسميث أوديون، لندن، إنجلترا، 8-10 و12 أكتوبر 1984)هاريس7:27
3."Losfer Words (Big 'Orra)" (عرض مباشر في Hammersmith Odeon، لندن، إنجلترا، 8-10 و12 أكتوبر 1984)هاريس4:14
أسطوانة فينيل حمراء مفردة مقاس 7 بوصات موديل 2002
الجانب الأول
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."الركض إلى التلال"هاريس3:51
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)طول
2."كسوف كلي" (عرض مباشر في هامرسميث أوديون، لندن، إنجلترا، 20 مارس 1982)بور، هاريس، موراي4:24
2002 قرص مضغوط محسن الجزء الأول
قرص مضغوط
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."Run to the Hills" (حفل مباشر في Rock in Rio ، ريو دي جانيرو ، البرازيل ، 19 يناير 2001)هاريس5:00
2."أطفال الملعونين" (عرض مباشر في هامرسميث أوديون، لندن، إنجلترا، 20 مارس 1982)هاريس4:34
3."كسوف كلي" (عرض مباشر في هامرسميث أوديون، لندن، إنجلترا، 20 مارس 1982)موري، هاريس، بور3:59
4."الركض إلى التلال" (فيديو مباشر)هاريسمجهول
2002 نسخة محسنة من القرص المضغوط الجزء الثاني
قرص مضغوط
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."الركض إلى التلال"هاريس3:56
2."22 Acacia Avenue" (عرض مباشر في مهرجان القراءة ، ريدينغ ، إنجلترا، 28 أغسطس 1982)هاريس، أدريان سميث6:34
3."السجين" (عرض مباشر في مهرجان القراءة، ريدينغ، إنجلترا، 28 أغسطس 1982)هاريس، سميث5:56
4."الركض إلى التلال" (فيديو معسكر الفوضى)هاريسمجهول
نسخة أوروبية محسنة من القرص المضغوط لعام 2002
قرص مضغوط
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."الركض إلى التلال" (حفل مباشر في روك إن ريو، ريو دي جانيرو، البرازيل، 19 يناير 2001)هاريس5:01
2."الركض إلى التلال"هاريس3:54
3."السجين" (عرض مباشر في مهرجان القراءة، ريدينغ، إنجلترا، 28 أغسطس 1982)هاريس، سميث5:56
4."أطفال الملعونين" (عرض مباشر في مسرح هامرسميث أوديون، لندن، إنجلترا، 20 مارس 1982)هاريس4:34
5."الركض إلى التلال" (فيديو مباشر)هاريسمجهول

الموظفين

استوديو فردي 1982

تم تعديل اعتمادات الإنتاج من غلاف الفينيل مقاس 7 بوصات. [32]

إنتاج

أغنية فردية مباشرة عام 1985

تم تعديل اعتمادات الإنتاج من أغلفة الفينيل مقاس 7 بوصات، [33] وأغلفة الفينيل مقاس 12 بوصة. [34]

آيرون مايدن
  • بروس ديكنسون – غناء رئيسي
  • ستيف هاريس - باس، غناء مساند
  • ديف موراي – عازف الجيتار الرئيسي
  • أدريان سميث - جيتار إيقاعي، غناء مساند
  • نيكو ماكبراين  – طبول
إنتاج
  • مارتن بيرش - منتج، مهندس، مكساج
  • ديريك ريجز – غلاف الرسم التوضيحي

استوديو 2002 / أغنية فردية مباشرة

  • بروس ديكنسون – غناء رئيسي
  • ديف موراي – عازف الجيتار الرئيسي
  • أدريان سميث - جيتار إيقاعي، غناء مساند
  • جانييك جيرز – جيتار إيقاعي
  • ستيف هاريس - باس، غناء مساند
  • نيكو ماكبراين – طبول

المخططات البيانية

الركض إلى التلال

الرسم البياني (1982)
موقع الذروة
الأغاني الأسترالية المنفردة ( تقرير موسيقى كينت ) [35] 27
الأغاني الفرنسية الفردية ( SNEP ) [36] 64
ألمانيا ( GfK ) [37] 55
أيرلندا ( IRMA ) [38] 16
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [39] 7

الركض إلى التلال (مباشر)

الرسم البياني (1985)
موقع الذروة
أيرلندا ( IRMA ) [40] 18
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [41] 26

الركض إلى التلال/رقم الوحش

الرسم البياني (1990)
موقع الذروة
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [42] 3

الجري بحرية (مباشر)/ الركض إلى التلال (مباشر)

الرسم البياني (1990)
موقع الذروة
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [43] 9

الركض إلى التلال

الرسم البياني (2002)
موقع الذروة
مخطط الأغاني الفردية الكندية [44] 11
فرنسا ( SNEP ) [45] 73
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [46] 5
ألمانيا ( GfK ) [47] 86
أيرلندا ( IRMA ) [48] 38
إيطاليا ( FIMI ) [49] 6
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [50] 60
النرويج ( VG-lista ) [51] 15
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [52] 28
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [53] 75
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [54] 9

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [55] البلاتين 70,000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [56] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [57] ذهب 400000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "VH1 40 Greatest Metal Songs". VH1 . 1–4 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2007. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2006 .
  2. ^ "spreadit.org music". VH1 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2009 .
  3. ^ "أعظم 100 أغنية هيفي ميتال على الإطلاق". رولينج ستون . 13 مارس 2023. تم الاسترجاع 10 يوليو 2023 .
  4. ^ شومان، جو (2007). بروس ديكنسون: وميض الميتال مع آيرون ميدن وفلاينج سولو . دار نشر إندبندنت ميوزيك. رقم ISBN 978-0-9552822-4-9.
  5. ^ "حوار مع بروس ديكنسون". كتاب الساعات. 28 أبريل 1996. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  6. ^ هارتمان، جراهام (11 أكتوبر 2012). "بروس ديكينسون من فرقة آيرون ميدن يكشف السر الموسيقي وراء أغنية "Run to the Hills". Loudwire . تم الاسترجاع في 6 مارس 2013 .
  7. ^ هيوي، ستيف. "مراجعة: رقم الوحش". AllMusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 1 يناير 2011 .
  8. ^ دوران، جون (2005). "الشيطان المتجسد". Metal Hammer Presents: Iron Maiden 30 Years of Metal Mayhem . Future Publishing: 140–141.
  9. ^ Iron Maiden – Run to the Hills ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2023
  10. ^ Bushell, Garry ; Halfin, Ross (1985). Running Free, The Official Story of Iron Maiden (الطبعة الثانية). Zomba Books. ص. 101. ISBN 0-946391-84-X.
  11. ^ Stagno, Mike (17 July 2006). "Review: Iron Maiden – The Number of the Beast". Sputnikmusic . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2010 .
  12. ^ وول، ميك (2004). آيرون مايدن: الركض إلى التلال، السيرة الذاتية المصرح بها (الطبعة الثالثة) . دار سانكتشواري للنشر. ص 226. رقم ISBN 1-86074-542-3.
  13. ^ ab Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, the Authorised Biography (3rd ed.) . Sanctuary Publishing. p. 225. ISBN 1-86074-542-3.
  14. ^ ""Run to the Hills"- Riggs Commentary". Derek Riggs . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2011 .
  15. ^ "شهادة معتمدة من BRIT".
  16. ^ "'Run to the Hills (live)'- Riggs Commentary". Derek Riggs . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2011 .
  17. ^ وول، ميك (2004). آيرون مايدن: الركض إلى التلال، السيرة الذاتية المصرح بها (الطبعة الثالثة) . دار سانكتشواري للنشر. ص. 361. رقم ISBN 1-86074-542-3.
  18. ^ "كشف تفاصيل أغنية Iron Maiden Benefit Single". Blabbermouth.net . 15 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2012 .
  19. ^ "Iron Maiden: Numbers From The Beast All-Star Tribute Album Due in October". Blabbermouth.net . 27 سبتمبر 2005 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  20. ^ "مايكل شينكر يغني أغاني Iron Maiden وRush وBlack Sabbath في ألبوم جديد". كلمات شجاعة وKnuckles الدموية . 16 مايو 2011. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  21. ^ "The Iron Maidens- The Iron Maidens". AllMusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 4 يناير 2012 .
  22. ^ Bann, Chantel (3 May 2007). "Katastrophy Wife's KatBjelland gets her Heart-On". Fasterlouder . تم الاسترجاع في 4 يناير 2012 .
  23. ^ "الكشف عن قائمة أغاني ألبوم Maiden Heaven!". Kerrang! . 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 .
  24. ^ كوين، مايكل (7 أغسطس 2008). "Hellsongs: Hymns in the Key of 666". BBC Music . تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  25. ^ “أفضل 60 أغنية فردية في السويد في 1 يناير 2010”. موقع مخططات سويدية . سفيريتوبلستان .
  26. ^ "Dream Theater – Official Bootleg: The Number of the Beast". أمازون . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  27. ^ "SSX on Tour". Cheat Code Central . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
  28. ^ "The Lost and Damned soundtrack". Rockstar Games . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 4 يناير 2012 .
  29. ^ "'Run to the Hills' by Iron Maiden (cover version)". Rock Band . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  30. ^ "Iron Maiden – All Songs by Artist". Rock Band . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
  31. ^ "العربة المكشوفة". IMDb . 8 يوليو 1923.
  32. ^ "الركض إلى التلال" أغنية فردية مقاس 7 بوصات(ملاحظات إعلامية). آيرون ميدن . إي إم آي . 12 فبراير 1982.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  33. ^ أغنية "Run to the Hills" المباشرة بقياس 7 بوصات(ملاحظات إعلامية). آيرون ميدن . إي إم آي . 2 ديسمبر 1985.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  34. ^ أغنية "Run to the Hills live" مقاس 12 بوصة(ملاحظات إعلامية). آيرون ميدن . إي إم آي . 2 ديسمبر 1985.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  35. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  36. ^ “Le Détail des Albums de chaque Artiste – I”. Infodisc.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 . حدد Iron Maiden من القائمة، ثم اضغط على موافق .
  37. ^ "Iron Maiden – Run to the Hills" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  38. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Run to the Hills". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 21 فبراير 2021.
  39. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  40. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - Run to the Hills (Live)". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 21 فبراير 2021.
  41. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  42. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  43. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  44. ^ "Iron Maiden, Billboard Albums". AllMusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011 .
  45. ^ "[Live+(Song)&cat=s Iron Maiden – Run to the Hills [Live] (Song)"] (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  46. ^ “Iron Maiden: Run to the Hills [Live (Song)”] (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  47. ^ "Iron Maiden – Run to the Hills [Live (Song)"] (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  48. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Run to the Hills [Live (Song)"]. مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  49. ^ "[Live+(Song)&cat=s Iron Maiden – Run to the Hills [Live] (Song)"]. أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  50. ^ "[Live&cat=s Iron Maiden – Run to the Hills [Live]"] (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 21 فبراير 2021.
  51. ^ "[Live+(Song)&cat=s Iron Maiden – Run to the Hills [Live] (Song)"]. VG-lista . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  52. ^ "[Live+(Song)&cat=s Iron Maiden – Run to the Hills [Live] (Song)"]. أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  53. ^ "[Live+(Song)&cat=s Iron Maiden – Run to the Hills [Live] (Song)"]. Swiss Singles Chart . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  54. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021.
  55. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  56. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – Iron Maiden – Run to the Hills”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  57. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Iron Maiden – Run to the Hills". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الركض_إلى_التلال&oldid=1248082729"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate