عبد السلطة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

عبد السلطة
ألبوم استوديو بواسطة
آيرون مايدن
مطلق سراحه3 سبتمبر 1984 ( 1984-09-03 )
مسجلةفبراير-يونيو 1984
الاستوديونقطة البوصلة ( ناسو، جزر البهاما )
النوعالمعادن الثقيلة
طول51 : 12
ملصقإيمي
منتجمارتن بيرش
التسلسل الزمني لألبومات استوديو Iron Maiden
راحة البال
(1983) 		باورسلاف
(1984) 		في مكان ما في الزمن
(1986)
أغاني فردية من Powerslave
  1. " دقيقتان قبل منتصف الليل "
    تم إصدارها: 6 أغسطس 1984
  2. " Aces High "
    تم إصداره في 22 أكتوبر 1984

Powerslave هو خامس ألبوم استوديو لفرقةالهيفي ميتال الإنجليزية Iron Maiden ، تم إصداره في 3 سبتمبر 1984 من خلال EMI Records في أوروبا وشركة Capitol Records الشقيقة لها في أمريكا الشمالية. تم إعادة إصداره بواسطة Sanctuary و Columbia Records في الولايات المتحدة في عام 2002.

صدرت الأغنيتان " 2 Minutes to Midnight " و" Aces High " كأغنيتين منفردتين. ويتميز غلاف الألبوم بموضوعه عن مصر القديمة . وقد تم نقل هذا الموضوع، المأخوذ من الأغنية الرئيسية، إلى الجولة الداعمة للألبوم، جولة العبودية العالمية . بدأت هذه الجولة في وارسو ، بولندا، في 9 أغسطس 1984؛ ويُنظر إليها على نطاق واسع على أنها أطول جولة للفرقة وأكثرها صعوبة حتى الآن، وأدت إلى الألبوم المباشر Live After Death .

يحتوي الإصدار على إعادة سرد موسيقية لقصيدة The Rime of the Ancient Mariner للشاعر صامويل تايلور كوليردج ، والتي تتضمن كلماتها بعض الأسطر من القصيدة. بمدة 13 دقيقة و45 ثانية، كانت هذه أطول أغنية لفرقة Iron Maiden لأكثر من 30 عامًا حتى تجاوزتها أغنية " Empire of the Clouds " التي مدتها 18 دقيقة من ألبوم The Book of Souls لعام 2015 .

يُعد Powerslave أول ألبوم للفرقة يضم نفس طاقم العمل في إصدار الاستوديو السابق. سيظل هذا التشكيل سليمًا لإصدارين استوديو آخرين. إنه أيضًا آخر ألبوم لهم حتى الآن يضم قطعة موسيقية آلية، والوحيد حتى Senjutsu (2021) الذي لم يكن فيه العضو القديم وعازف الجيتار ديف موراي كاتبًا للأغاني. [أ]

الخلفية والكتابة والتسجيل

بعد اختتام جولتهم العالمية الناجحة للغاية في ديسمبر 1983، والتي تصدرت خلالها فرقة Iron Maiden أماكن وصالات كبيرة في الولايات المتحدة لأول مرة في مسيرتها المهنية، [1] أخذت الفرقة إجازة لمدة ثلاثة أسابيع في يناير 1984، قبل إعادة التجمع في فندق Le Chalet في جيرسي حيث تدربوا لمدة ستة أسابيع. [2] [3] [ب] كما هو الحال مع ألبوم Piece of Mind (1983) الذي سبق ألبوم Powerslave ، كان هذا هو المكان الذي تم فيه كتابة معظم الألبوم؛ ثم بدأت الفرقة في تسجيله في Compass Point Studios في ناسو، جزر الباهاما . [5]

بمجرد الانتهاء، أخذت الفرقة استراحة قصيرة أخرى بينما تم خلط الألبوم في استوديوهات Electric Lady ، نيويورك، قبل إعادة الاجتماع في فورت لودرديل، فلوريدا ، للتدرب على جولة العبودية العالمية . [6] بدأت الجولة في بولندا في أغسطس 1984 وانتهت في كاليفورنيا في يوليو 1985. [7] ردد ديكور المسرح غلاف الألبوم، بما في ذلك القواعد الضخمة التي يبلغ ارتفاعها عدة طوابق، والتي ظهر الموسيقيون فوقها في بعض الأحيان أثناء العرض. [8] ملأت المجموعة بشكل كبير حتى خشبة المسرح العملاقة في قاعة راديو سيتي للموسيقى . كانت الجولة هي المرة الأولى التي تقوم فيها فرقة هيفي ميتال بعرض كامل خلف الستار الحديدي ، حيث زارت بولندا والمجر، وهو إنجاز بارز في ذلك الوقت. [7] واستمرت في أمريكا الجنوبية - وهي المرة الأولى التي تقوم فيها الفرقة بجولة هناك - حيث لعبوا أمام جمهور يقدر بنحو 350.000 في حفل روك إن ريو الافتتاحي كضيوف خاصين لفرقة كوين . [9] تم إصدار ألبوم Live After Death والفيديو، اللذين تم تسجيلهما على مدار أربع ليالٍ في Long Beach Arena في لوس أنجلوس و Hammersmith Odeon في لندن، [10] أيضًا؛ وقد بلغا ذروتهما في المرتبة الثانية والمرتبة الأولى على التوالي في مخططات المملكة المتحدة. [11]

في المجموع، كانت الجولة مدتها أحد عشر شهرًا وغطت 28 دولة. [7] ظهرت فرقة Powerslave لأول مرة في المرتبة الثانية في مخطط ألبومات المملكة المتحدة ، نتيجة لتجميع شركة التسجيلات EMI الثالثة Now That's What I Call Music!. [7] [11] [12] في النهاية، حقق ألبوم الاستوديو الخامس لفرقة Iron Maiden المرتبة الأولى في المملكة المتحدة والمرتبة 12 في الولايات المتحدة. [13]

أغاني

كما هو الحال مع الألبومات السابقة، كانت الكلمات مستوحاة من الأفلام و/أو الأعمال الأدبية، فضلاً عن الأحداث التاريخية.

كانت الأغنية المنفردة الرئيسية " 2 Minutes to Midnight "، التي كتبها المغني بروس ديكنسون وعازف الجيتار أدريان سميث ، مستوحاة من ساعة يوم القيامة التي كانت تدق عند دقيقتين بالضبط قبل منتصف الليل بعد التوترات المتزايدة الناجمة عن الحرب الباردة ، وبشكل خاص من خطاب رونالد ريجان المناهض للسوفييت " الإمبراطورية الشريرة "؛ [14] وفقًا لسميث، استغرق الأمر منه وديكنسون حوالي عشرين دقيقة لكتابة الأغنية. [15] كتب ستيف هاريس الأغنية المنفردة الأخرى (وأغنية افتتاح الألبوم) " Aces High " المستوحاة من معركة بريطانيا وربما من فيلم الحرب البريطاني لعام 1976 الذي يحمل نفس الاسم . [16] في الفيديو الرسمي وكذلك في جميع العروض الحية، تم تقديم الأغنية بخطاب ونستون تشرشل عام 1940 " سنقاتل على الشواطئ ". [17]

كانت أغنية "Losfer Words (Big 'Orra)" رابع مقطوعة موسيقية لفرقة Iron Maiden وأول مقطوعة موسيقية تصدرها الفرقة بعد أغنية "Genghis Khan" (من فيلم Killers ، 1981 )؛ كما كانت أول مقطوعة موسيقية تصدرها الفرقة منذ انضمام كل من بروس ديكنسون ونيكو ماكبراين إلى الفرقة. وكما حدث مع أغنية "Transylvania"، كانت الفرقة تنوي في الأصل كتابة كلمات لها، لكنها لم تتمكن من إيجاد أي موضوع مناسب؛ وبعد الاستماع إلى الموسيقى، اتفقوا على تركها كما هي، وأطلقوا عليها عنوانها كنوع من التورية. [18] [19]

استوحى ديكنسون أغنية "Flash of the Blade" من شغفه بالمبارزة، [20] بينما استوحى هاريس الأغنية الختامية للجانب أ، "The Duellists"، من فيلم الدراما التاريخية البريطاني الذي يحمل نفس الاسم عام 1977. [16] أغنية "Back in the Village"، التي كتبها سميث وديكنسون، هي تكملة لأغنية " The Prisoner " التي صدرت عام 1982 وتستند إلى المسلسل التلفزيوني البريطاني للخيال العلمي The Prisoner . [20] تُروى أغنية عنوان الألبوم، "Powerslave"، من وجهة نظر فرعون مصري يتساءل لماذا يجب أن يموت، والذي اعتبره شعبه إلهًا، وقد كتبها ديكنسون كمجاز جزئي لحياته كنجم روك. [14] تم اختيار الأغنية لتكون أغنية عنوان الألبوم ووفرت موضوعًا لكل من غلاف العمل الفني وديكورات المسرح. [14]

المسار الأطول والأقرب في الألبوم، "Rime of the Ancient Mariner"، هو اختصار لقصيدة صمويل تايلور كولريدج التي تحمل الاسم نفسه . [20] يتذكر عازف الجيتار وكاتب الأغاني ستيف هاريس كيف تم كتابة القطعة في فترة زمنية قصيرة نسبيًا تحت ضغط الوقت. [9] مستمدة بشكل كبير من شرح كولريدج لعامي 1815-1816 لقصيدته الخاصة، [8] تقتبس الأغنية مباشرة مقطعين، الأول يتضمن السطور الشهيرة: "الماء، الماء في كل مكان - ولا قطرة للشرب". [21] يحتوي المسار الذي يزيد طوله عن ثلاثة عشر دقيقة على عدة أقسام مميزة بمزاجات مختلفة وسيصبح المفضل لدى المعجبين. [22] خلال جولة Somewhere Back in Time العالمية 2008-2009 ، استشهد عازف الجيتار ديف موراي وديكينسون وهاريس بالأغنية باعتبارها الأغنية المفضلة لديهم للعزف المباشر. [23]

الاستقبال والتراث

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[22]
دليل جامعي الموسيقى الثقيلة9/10 [24]
الخزنة اليوميةأ [25]
موسيقى هوند روك[26]
دليل ألبومات رولينج ستون[27]
سبوتنيك ميوزيك[28]

تلقى Powerslave مراجعات إيجابية وثناءً واحتل المرتبة 38 في قائمة "أعظم 100 ألبوم ميتال على الإطلاق" لمجلة رولينج ستون في عام 2017. [29] وفقًا لكل من نيكو ماكبراين وأدريان سميث، بدأ Powerslave في جعل Iron Maiden مشهورة "بسرعة كبيرة، بسرعة كبيرة"، كما هو الحال في البرازيل، حيث انتظر المئات من المعجبين خارج الفنادق والمطاعم للفرقة. [9]

في عام 2024، احتفلت فرقة Iron Maiden بالذكرى الأربعين للألبوم بإصدار محدود من الفينيل من Zoetrope . [30]

في وسائل الإعلام الأخرى

تم تضمين أغنية "Flash of the Blade" في الموسيقى التصويرية لفيلم الرعب Phenomena للمخرج داريو أرجينتو عام 1985 ، كما قامت الفرقة الأمريكية Avenged Sevenfold بتغطيتها في ألبومهم المباشر المزدوج/DVD Live in the LBC & Diamonds in the Rough (وظهرت لاحقًا في ألبومهم لأعظم الأغاني ). كما سجلت فرقة Rhapsody of Fire أيضًا غلافًا للأغنية التي ظهرت في الإصدار الفاخر من ألبومهم From Chaos to Eternity .

قائمة المسار

الجانب الأول
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1." آسات عالية "ستيف هاريس4:31
2." دقيقتان حتى منتصف الليل "
6:04
3."كلمات مفقودة (بيج أورا)" (موسيقى آلية)هاريس4:15
4."ومضة النصل"ديكنسون4:05
5."المتبارزون"هاريس6:18
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)طول
6."العودة إلى القرية"
  • سميث
  • ديكنسون
5:02
7."عبد السلطة"ديكنسون7:12
8."قصيدة البحار القديم"هاريس13:45
الطول الإجمالي:51:12
قرص إضافي تم إعادة إصداره عام 1995
لا.عنوانكاتب(ون)طول
1."ذهب قوس قزح" ( غلاف بيكيت )
4:57
2." مهمة من آري "
6:42
3."ملك الشفق" ( غلاف نيكتار )
  • روي ألبرايتون
  • ميك بروكيت
  • آلان فريمان
  • رون هاودن
  • ديريك "مو" مور
4:53
4." رقم الوحش " (مباشر)هاريس4:57
الطول الإجمالي:21:29
  • أعيد إصداره في عام 1998 مع قسم الوسائط المتعددة الإضافي، والذي تضمن مقاطع الفيديو الموسيقية لأغنيتي "Aces High" و"2 Minutes to Midnight".
  • في هذه النسخة نفسها، تم نقل مقدمة أغنية "Powerslave" إلى نهاية أغنية "Back in the Village".
  • تتضمن أغنية "King of Twilight" عناصر من أغنية "Crying in the Dark"، وهي أغنية أخرى لنفس الفرقة، مأخوذة من ألبومهم A Tab in the Ocean الصادر عام 1972 .

الموظفين

تم تعديل اعتمادات الإنتاج والأداء من ملاحظات غلاف الألبوم. [31] [32]

آيرون مايدن

موظفين اضافيين

المخططات البيانية

أداء الرسم البياني لـ Powerslave
الرسم البياني (1984–1985)
موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [33] 26
الألبومات النمساوية ( Ö3 النمسا ) [34] 15
أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة في كندا ( RPM ) [35] 21
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [36] 5
الألبومات الفنلندية ( القوائم الرسمية الفنلندية ) [37] 4
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [38] 9
الألبومات الإيطالية ( Musica e dischi ) [39] 21
الألبومات اليابانية ( Oricon ) [40] 13
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [41] 11
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [42] 5
الألبومات السويدية ( سفيرجيتوببلستان ) [43] 10
الألبومات السويسرية ( شفايتزر Hitparade ) [44] 10
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [45] 2
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [46] 21
الرسم البياني (1992)
موقع الذروة
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [42] 4
الرسم البياني (2006)
موقع الذروة
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [47] 64
الألبومات الإسبانية ( PROMUSICAE ) [48] 96
الرسم البياني (2013)
موقع الذروة
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [49] 64
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [42] 25
الألبومات السويدية ( سفيرجيتوببلستان ) [43] 23
الرسم البياني (2019–2020)
موقع الذروة
الألبومات البلجيكية ( Ultratop Flanders) [50] 188
الألبومات البلجيكية ( Ultratop Wallonia) [51] 109
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) [52] 23
الألبومات الاسكتلندية ( OCC ) [53] 81
الألبومات الإسبانية ( PROMUSICAE ) [48] 73
ألبومات الروك والميتال في المملكة المتحدة ( OCC ) [54] 8

الشهادات

الشهادات الخاصة بـ Powerslave
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [55] 2× بلاتين 200000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [56] ذهب 250,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [57] ذهب 100000 ^
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [58] ذهب 50000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [59] ذهب 100000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [60] البلاتين 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ شارك موراي في كتابة مسارات إضافية في Killers (1981)، و The Number of the Beast (1982) و The X Factor (1995).
  2. ^ يدرج الفيلم الوثائقي تاريخ آيرون ميدن: الجزء الثاني – لايف آفتر ديث المكان بشكل خاطئ على أنه جيرنزي . [4]

مراجع

  1. ^ Bushell, Garry ; Halfin, Ross (1985). Running Free, The Official Story of Iron Maiden (الطبعة الثانية). Zomba Books. ص. 116. ISBN 0-946391-84-X.
  2. ^ Bushell, Garry ; Halfin, Ross (1985). Running Free, The Official Story of Iron Maiden (الطبعة الثانية). Zomba Books. ص. 124. ISBN 0-946391-84-X.
  3. ^ Popoff, Martin (3 September 2014). "IRON MAIDEN – Powerslave's 30th Birthday: "I Don't Know How I Did It, Because I Felt at Death's Door"". BraveWords . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2018 . كانت المرة الأولى التي لعبنا فيها في جيرسي، حيث اعتدنا على التدرب، في جزر القنال.
  4. ^ "تاريخ فرقة آيرون ميدن: الجزء الثاني – العيش بعد الموت". العيش بعد الموت (دي في دي). إي إم آي ريكوردز . 4 فبراير 2008. الحدث يحدث في الساعة 1:30. رقم ASIN  B0010X7TJ6. بعد استراحة قصيرة لعيد الميلاد، اجتمعت الفرقة مرة أخرى في فندق لو شاليه في غيرنزي،
  5. ^ وول، ميك (2004). آيرون مايدن: الركض إلى التلال، السيرة الذاتية المصرح بها (الطبعة الثالثة). دار سانكتشواري للنشر. ص 252. رقم ISBN 1-86074-542-3.
  6. ^ Bushell, Garry ; Halfin, Ross (1985). Running Free, The Official Story of Iron Maiden (الطبعة الثانية). Zomba Books. ص. 125. ISBN 0-946391-84-X.
  7. ^ abcd Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, the Authorised Biography (الطبعة الثالثة). Sanctuary Publishing. ص. 253. ISBN 1-86074-542-3.
  8. ^ ab Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, the Authorised Biography (الطبعة الثالثة). Sanctuary Publishing. ص. 254. ISBN 1-86074-542-3.
  9. ^ abc "تاريخ فرقة آيرون مايدن: الجزء الثاني – العيش بعد الموت". العيش بعد الموت (دي في دي). شركة إي إم آي للتسجيلات. 4 فبراير 2008. رقم ASIN  B0010X7TJ6.
  10. ^ Bushell, Garry ; Halfin, Ross (1985). Running Free, The Official Story of Iron Maiden (الطبعة الثانية). Zomba Books. ص. 130. ISBN 0-946391-84-X.
  11. ^ "Iron Maiden UK Chart History". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  12. ^ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا رسميًا في المملكة المتحدة لعام 1984 - 15 سبتمبر 1984". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2011 .
  13. ^ "إعادة النظر في تاريخ Powerslave". Loudersound.com. 13 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاسترجاع 13 أبريل 2024 .
  14. ^ abc Dickinson, Bruce (2017). "Powerslave". ماذا يفعل هذا الزر؟ سيرة ذاتية . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-246815-4.
  15. ^ هاجارد، ماثيو ويلكنينج (6 أغسطس 2019). "كيف كتبت فرقة آيرون ميدن أغنية "دقيقتان قبل منتصف الليل" في 20 دقيقة فقط". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 .
  16. ^ "Iron Maiden: 10 songs by Steve Harris that were inspired by movies". Kerrang! . 12 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 .
  17. ^ Iron Maiden (7 أغسطس 2015). Iron Maiden - Aces High (Official Video) . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 – عبر YouTube.
  18. ^ دوم، مالكولم (3 سبتمبر 2024). "أغني في الصور - بينما أغني أرى نفسي واقفًا على سطح قارب كبير دموي في Rime Of The Ancient Mariner": كيف أشار Powerslave إلى الطريق إلى مستقبل Iron Maiden الملحمي". بصوت أعلى . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 .
  19. ^ @IronMaiden (12 فبراير 2021). "Losfer Words (Big 'Orra)" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  20. ^ abc Gottlieb, Jed (23 سبتمبر 2020). "دروس تاريخ فرقة Iron Maiden: أغاني عن الحرب والدين والمزيد". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 .
  21. ^ "Rime of the Ancient Mariner". كلمات الأغاني Freak . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2009 .
  22. ^ بواسطة هيوي، ستيف. "Powerslave – Iron Maiden > Review". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011 .
  23. ^ سكوت ماكفادين، سام دون (المخرجان) (2009). آيرون ميدن: الرحلة 666 (فيلم وثائقي). إي إم آي .
  24. ^ Popoff, Martin (1 November 2005). The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 2: The Eighties . Burlington, Ontario, Canada: Collector's Guide Publishing . ص 171-172. ISBN 978-1-894959-31-5.
  25. ^ راسك، بروس (2019). "مراجعات الموسيقى اليومية: Powerslave". dailyvault.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. استرجاع 29 يناير 2019 .
  26. ^ غراف، جاري؛ دورشهولز، دانيال، محرران (1999). "آيرون ميدن". MusicHound Rock: The Essential Album Guide. فارمنجتون هيلز، ميشيغان: Visible Ink Press. ISBN 1-57859-061-2.
  27. ^ "Iron Maiden: دليل الألبوم". مجلة رولينج ستون . 2004. رقم ISBN 9780743201698. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022 . استرجاع 14 أبريل 2022 .
  28. ^ Stagno, Mike (17 May 2006). "Iron Maiden – Powerslave". Sputnikmusic . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011 .
  29. ^ Beaujour, Tom (21 June 2017). "100 Greatest Metal Albums of All Time". Rolling Stone . Wenner Media LLC. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2017 .
  30. ^ سارة (10 سبتمبر 2024). "Powerslave 40th Anniversary Zoetrope Vinyl". Iron Maiden . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 .
  31. ^ Iron Maiden (3 سبتمبر 1984). Powerslave (ملاحظات إعلامية). EMI.
  32. ^ Iron Maiden (1998). Powerslave Remastered(ملاحظات إعلامية). EMI.
  33. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  34. ^ "Austriancharts.at – Iron Maiden – Powerslave" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  35. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 8977". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  36. ^ "Dutchcharts.nl – Iron Maiden – Powerslave" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  37. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 166. ردمك 978-951-1-21053-5.
  38. ^ "Offiziellecharts.de – Iron Maiden – Powerslave" (باللغة الألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  39. ^ "Classifiche". Musica e dischi (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 3 يونيو 2022 .اضبط "النوع" على "الألبوم". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "Powerslave".
  40. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (باللغة اليابانية). روبونجي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  41. ^ "Charts.nz – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  42. ^ abc "Norwegiancharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  43. ^ ab "Swedishcharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  44. ^ "Swisscharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  45. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  46. ^ "تاريخ مخططات فرقة آيرون ميدن (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  47. ^ "Italiancharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  48. ^ ab "Spanishcharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  49. ^ “العذراء الحديدية: Powerslave” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  50. ^ "Ultratop.be – Iron Maiden – Powerslave" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  51. ^ "Ultratop.be – Iron Maiden – Powerslave" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  52. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020.22.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  53. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  54. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024.
  55. ^ "شهادات الألبومات الكندية – Iron Maiden – Powerslave". Music Canada . 12 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
  56. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Iron Maiden؛ ‘Powerslave‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2011 .
  57. ^ "Japanese Powerslave Gold Disc". Iron Maiden . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2021 .
  58. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. ص. 918. ردمك 84-8048-639-2.
  59. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – Iron Maiden – Powerslave". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  60. ^ "American album certifications – Iron Maiden – Powerslave". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=العبد_القوي&oldid=1251735029"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate