راسل برانيان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

راسل أوليس برانيان (مواليد 19 ديسمبر 1975) لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق في دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، لعب مع فرق كليفلاند إنديانز (مرتين)، وسينسيناتي ريدز ، وميلووكي بريورز (مرتين)، وتامبا باي ديفل رايز ، وسان دييغو بادريس ، وفيلادلفيا فيليز ، وسانت لويس كاردينالز ، وسياتل مارينرز (مرتين)، وأريزونا دايموندباكس ، ولوس أنجلوس آنجلز أوف أنهايم . كان برانيان لاعبًا أساسيًا في مركز القاعدة الأولى ، ولكنه كان قادرًا أيضًا على اللعب في مركز القاعدة الثالثة وفي الملعب الخارجي . كان يضرب بيده اليسرى ويرمي بيده اليمنى.

بدأ برانيان مسيرته الاحترافية في نظام فرق الدرجة الثانية التابعة لفريق كليفلاند إنديانز. ظهر لأول مرة في الدوري الرئيسي مع الإنديانز في 26 سبتمبر 1998، وصنّفته مجلة " بيسبول أمريكا" كأفضل لاعب واعد في الفريق عام 1999. على الرغم من قدرته على تسجيل ضربات قوية مع كليفلاند، إلا أن معدل ضرباته كان منخفضًا. اقترح تشارلي مانويل ، مدرب الإنديانز، عام 2002 أن برانيان قد يستفيد من المزيد من وقت اللعب، لكن تمّت مقايضته مع فريق سينسيناتي ريدز مقابل اللاعب الواعد بن بروسارد خلال الموسم. متحمسًا لبداية جديدة، كما وصفها، سجّل برانيان 16 ضربة قوية مع الريدز عام 2002، لكنه عانى من الإصابات في موسم 2003. بعد أن أصبح لاعبًا حرًا ، أمضى عام 2004 في فرق الدرجة الثانية مع أتلانتا بريفز وكليفلاند قبل أن ينضم إلى ميلووكي بريورز في 26 يوليو. في 51 مباراة مع بريورز، سجّل برانيان 11 ضربة قوية. تنافس مع ويس هيلمز على مركز القاعدة الثالثة الأساسي في عام 2005، لكنه عانى مجددًا من الإصابات طوال معظم الموسم. انضم برانيان إلى فريق ديفل رايز في عام 2006، وقضى معظم العام ضمن تشكيلتهم، لكنه أعرب عن قلقه لعدم كونه لاعبًا أساسيًا في تامبا باي. انتقل إلى فريق بادريس في أغسطس، وسجل ما كان آنذاك أطول ضربة هوم رن في تاريخ ملعب بيتكو بارك ، حيث بلغت 453 قدمًا. بلغ معدل ضرباته 0.197 مع بادريس في عام 2007، وتم الاستغناء عنه في 28 يوليو. قضى برانيان فترات قصيرة مع فيليز وكاردينالز في ذلك الموسم قبل أن يصبح لاعبًا حرًا في نهاية العام.

في عام 2008، قضى برانيان الموسم متنقلاً بين ميلووكي ودوري الدرجة الثانية، مسجلاً 12 ضربة هوم رن في كلا الفريقين، بينما كان يلعب دوراً متناوباً مع بيل هول في ميلووكي. مع فريق مارينرز في عام 2009، بدأ برانيان بممارسة تمارين للعين مع طبيب عيون . وعزا نجاحه في دوري البيسبول الرئيسي حتى ذلك الحين إلى هذه التمارين، حيث سجل رقماً قياسياً شخصياً بلغ 31 ضربة هوم رن، وكان لاعباً أساسياً في معظم فترات الموسم. وقّع برانيان مع فريق إنديانز مجدداً في عام 2010. بعد أن بدأ العام على قائمة المصابين ، سجل 10 ضربات هوم رن معهم قبل أن يُعاد إلى سياتل. مع 15 ضربة هوم رن مع مارينرز، أنهى برانيان العام برصيد 25 ضربة. وقّع مع فريق دايموندباكس في عام 2011، لكن معدل ضرباته لم يتجاوز 0.197 معهم ومع فريق أنجلز، الذي أنهى معه العام. لعب برانيان في دوريات الدرجة الثانية في عام 2012، ولم يلعب على الإطلاق في عام 2013، وأنهى مسيرته المهنية بقضاء بعض الوقت في الدوري المكسيكي ونظام فريق إنديانز في عام 2014.

وقت مبكر من الحياة

وُلد برانيان في 19 ديسمبر 1975 في وارنر روبينز، جورجيا . [ 1 ] تخرج من أكاديمية ستراتفورد عام 1994. [ 2 ] اختير برانيان ضمن فريق ولاية جورجيا للبيسبول في عامي 1993 و1994. [ 3 ] اختير من أكاديمية ستراتفورد في جولة اختيار اللاعبين لدوري البيسبول الرئيسي عام 1994 من قبل فريق كليفلاند إنديانز في الجولة السابعة (الاختيار رقم 185). [ 4 ]

مسيرة لاعب البيسبول

كليفلاند إنديانز

بدأ برانيان مسيرته الاحترافية مع فريق بيرلينغتون إنديانز، أحد فرق دوري الأبالاش للمبتدئين ، عام 1994. وحقق معدل ضربات بلغ 0.211، مسجلاً 10 ضربات مزدوجة ، و5 ضربات منزلية ، و13 نقطة في 55 مباراة. وفي الموسمين التاليين، 1995 و 1996 ، لعب برانيان مع فريق كولومبوس ريدستيكس، أحد فرق دوري جنوب الأطلسي من الدرجة الأولى . وحصل على لقب أفضل لاعب في دوري جنوب الأطلسي عام 1996 بعد أن حطم الرقم القياسي للدوري لأكبر عدد من الضربات المنزلية في موسم واحد، برصيد 40 ضربة. [ 5 ] [ 6 ] وكان الرقم القياسي السابق مسجلاً باسم مايك سيمز الذي حقق 39 ضربة منزلية عام 1987 . [ 6 ] احتل المركز الثاني في عدد الضربات المنزلية والتاسع في عدد النقاط المكتسبة (بـ 106) في جميع دوريات البيسبول الصغرى عام 1996. [ 5 ] حصل على لقب أفضل لاعب في دوري البيسبول الصغرى لفريق إنديانز لعام 1996 (وحصل على جائزة لو بودرو ). [ 7 ] [ 8 ]

في عام 1997 ، مع فريقي كينستون إنديانز ( الفئة أ المتقدمة) وأكرون إيروس (الفئة أ المزدوجة )، تصدّر قائمة هدافي دوري البيسبول الصغير برصيد 39 ضربة هوم رن. [ 5 ] وفي عام 1998، أجبره تمزق في وتر معصمه الأيمن على البقاء في قائمة المصابين معظم الموسم. [ 9 ] وفي عام 1999 ، مع فريق بافالو بايسونز (الفئة أ الثلاثية) التابع للدوري الدولي ، حقق معدل ضربات بلغ 0.208 وسجل 30 ضربة هوم رن. [ 10 ]

استُدعي برانيان لأول مرة إلى فريق كليفلاند إنديانز عام 1998. وفي أول مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي في 26 سبتمبر 1998، لم يُسجّل أي ضربة ناجحة في أربع محاولات. في الموسم التالي، 1999 ، لعب برانيان 11 مباراة مع كليفلاند، محققًا معدل ضربات بلغ 0.211 مع ضربة واحدة خارج الملعب وست نقاط مُسجلة. حقق برانيان أول ضربة ناجحة له (وأيضًا أول ضربة خارج الملعب) في 23 يوليو 1999، ضد ديفيد كون ، رامي فريق نيويورك يانكيز . [ 11 ] في عام 2000 ، واصل برانيان معاناته، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.238 مع 16 ضربة خارج الملعب. بعد موسم 1999، صنّفت مجلة "بيسبول أمريكا" برانيان كأفضل لاعب واعد في فريق إنديانز. [ 12 ] دفعت براعته في تسجيل الضربات خارج الملعب صحيفة "يو إس إيه توداي" إلى مقارنته بمارك ماكغواير . [ 13 ] في الأول من يونيو/حزيران عام 2000، سجل ضربتين منزليتين في مباراة واحدة، وهي أول مباراة يسجل فيها ضربتين منزليتين في مسيرته. [ 14 ] في عام 2001 ، أدت إصابة ترافيس فرايمان إلى نقل برانيان إلى المركز الثالث لجزء كبير من الموسم. ومرة ​​أخرى، كان معدله ضعيفًا، حيث بلغ 0.232، مع 20 ضربة منزلية. في عام 2002 ، أراد المدير تشارلي مانويل أن يحل برانيان محل فرايمان بشكل دائم، على الرغم من أنه استُخدم في الغالب كلاعب متعدد المراكز طوال الموسم. [ 15 ] صرح مانويل بأن برانيان يجب أن يكون لاعبًا أساسيًا، قائلاً: "بالتأكيد ليس من اللاعبين الذين ترغب في جلوسهم على مقاعد البدلاء، نظرًا لتوقيت تأرجحه". [ 16 ] في معسكر التدريب الربيعي ، وُعد برانيان بأنه سيكون لاعبًا أساسيًا. [ 17 ] سجل معدل 0.205 مع 8 ضربات منزلية فقط قبل أن يتم نقله إلى سينسيناتي مقابل اللاعب الواعد بن بروسارد . [ 18 ] [ 19 ]

سينسيناتي ريدز

وصف برانيان انتقاله إلى سينسيناتي بأنه "بداية جديدة"، مصرحًا بأنه كان يُنظر إليه في كليفلاند على أنه لاعبٌ يُركز على تسجيل الضربات القاضية أو الإخفاق في التسديد . [ 20 ] تحسنت أرقامه بعد الانتقال، لكنها ظلت ضعيفة نظرًا للعبه في مركز الجناح الأيسر بدلًا من مركزه المعتاد في القاعدة الثالثة الذي كان يشغله آرون بون . [ 21 ] في 4 أغسطس 2002، سجل برانيان ثلاث ضربات قاضية، اثنتان منها ضد بوبي جيه جونز وواحدة ضد مايك هولتز، ليقود فريقه ريدز للفوز على سان دييغو بادريس . [ 22 ] [ 23 ] كما سجل ضربتين قاضيتين في 27 سبتمبر، كلاهما ضد خافيير فاسكيز، رامي فريق مونتريال إكسبوز . [ 24 ] أنهى موسم 2002 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.228، مسجلًا 24 ضربة قاضية و151 إخفاقًا في التسديد بين فريقي إنديانز وريدز. كما أُشيد ببرانيان لتحسن أدائه الدفاعي خلال انتقاله إلى مركز الجناح . [ 25 ] في نهاية الموسم، لعب برانيان كرة القدم الشتوية في جمهورية الدومينيكان ، حيث أصيب في كتفه في 18 نوفمبر. [ 26 ] كشف فحص أجراه طبيب الفريق عن إصابة بالغة، وخضع برانيان لعملية جراحية بالمنظار في كتفه في 3 ديسمبر. [ 27 ]

عانى برانيان من موسم مليء بالإصابات عام 2003 ، حيث شارك في 74 مباراة، منها 42 مباراة كأساسي، مع فريق الريدز. بدأ الموسم على قائمة المصابين، يتعافى من جراحة تنظيرية. عاد برانيان إلى الملاعب في 29 مايو. قيل إن كتف برانيان لم يكن قد تعافى تمامًا، لكن الريدز أعادوه إلى الفريق رغم رغبته في الخضوع لمزيد من التأهيل. [ 28 ] في 25 يونيو، غُرِّم برانيان مبلغًا لم يُكشف عنه بعد حادثة وقعت خلال مباراة ضد فريق شيكاغو كابز . خلال الشوط السابع من تلك المباراة، أصاب الرامي بول ويلسون لاعب الوسط مويسيس ألو بكرة، وفي نهاية الشوط، ألقى رامي الكابز كايل فارنسورث كرة داخلية باتجاه ويلسون أثناء ضربه للكرة، مما أدى إلى شجار بين فارنسورث وويلسون. اضطر زملاء برانيان، الذي كان في مقاعد البدلاء ، إلى تهدئة الموقف بعد مشادة كلامية مع إريك كاروس، لاعب القاعدة الأولى لفريق شيكاغو كابز ، خلال الشجار بين الراميين. [ 29 ] وكانت ضربته المنزلية في 7 يونيو، ضد جيف تام ، رامي فريق تورنتو بلو جايز ، هي الأولى له في الموسم. [ 30 ] كما كانت الضربة المنزلية رقم 100 التي تُسجل في ملعب جريت أمريكان بول بارك . [ 30 ] أما ضربته المنزلية الكبرى التي سجلها كبديل ضد بروكس كيشنيك في 21 يوليو ضد ميلووكي، فكانت أول ضربة منزلية له كبديل وثالث ضربة منزلية كبرى في مسيرته. [ 31 ] عاد إلى قائمة المصابين في 13 أغسطس/آب بسبب التواء في الكاحل الأيمن تعرض له أثناء انزلاقه نحو الجدار لمطاردة كرة خاطئة ضربها لاعب القاعدة الثانية لفريق سان فرانسيسكو جاينتس، راي دورهام، في 1 أغسطس/آب. [ 32 ] بعد عودته من قائمة المصابين في 28 أغسطس/آب، شارك أساسيًا في 27 مباراة من أصل 29 مباراة متبقية لفريق ريدز في الموسم. [ 30 ] أنهى برانيان الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.216، و12 ضربة مزدوجة، وتسع ضربات منزلية، و26 نقطة مسجلة. لم يتم تجديد عقده في نهاية الموسم. [ 33 ]

أتلانتا بريفز وكليفلاند إنديانز

في 21 يناير 2004 ، وقّع برانيان عقدًا مع فريق أتلانتا بريفز في دوري الدرجة الثانية، ودُعيَ للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي . [ 34 ] [ 35 ] وفي 25 مارس، تم الاستغناء عن برانيان من معسكر التدريب الربيعي، وأُلحق بمعسكر دوري الدرجة الثانية. [ 36 ] بدأ موسم 2004 مع فريق ريتشموند بريفز ، التابع لفريق بريفز في دوري الدرجة الثالثة . وفي 25 أبريل، تمّت مقايضته مع فريق كليفلاند إنديانز مقابل لاعب سيتم تحديده لاحقًا، وأُلحق بفريق بافالو بايسونز. [ 10 ] [ 37 ]

ميلووكي بريورز

2004: عملية شراء من كليفلاند

تمت مقايضة برانيان إلى فريق ميلووكي بريورز في 26 يوليو 2004، قادمًا من فريق بافالو مقابل مبلغ نقدي مستقبلي. [ 38 ] [ 39 ] ولإفساح المجال لبرانيان، استغنى فريق بريورز عن لاعب الوسط كريس ماغرودر . [ 40 ] شارك ماغرودر لأول مرة مع فريق بريورز في الشوط التاسع كبديل في تلك الليلة. وعن الصفقة، قال برانيان:

الخطوة الأولى هي العودة إلى دوري المحترفين. الخطوة الثانية هي العودة إلى التشكيلة الأساسية... لقد كان الأمر ممتعًا في بوفالو، لكن فرصة العودة إلى دوري المحترفين - لقد حققتُ تحسينات كبيرة في أدائي.

— راسل برانيان، 29 يوليو، 2004 . [ 41 ]

في 27 يوليو، سجل برانيان أطول ضربة هوم رن في تاريخ ملعب ميلر بارك ضد رامي فريق شيكاغو كابز، جريج مادكس . [ 42 ] وقُدِّرت مسافة الكرة بـ 480 قدمًا. [ 42 ] وفي 18 أغسطس، سجل برانيان ضربتي هوم رن ضد شيكاغو كابز، وأحرز جميع النقاط الخمس لفريق ميلووكي بريورز في مباراة خسرها فريقه . [ 43 ] وفي 12 سبتمبر، حقق برانيان 3 ضربات من أصل 4 في ثاني مباراة له هذا الموسم يسجل فيها أكثر من ضربة هوم رن (التاسعة في مسيرته)، ضد فريق سينسيناتي ريدز. [ 44 ] وفي عام 2004، حقق برانيان معدل ضربات بلغ 0.279 مع 26 ضربة هوم رن و79 نقطة RBI في 93 مباراة في دوري الدرجة الثالثة، [ 10 ] وسجل معدل ضربات بلغ 0.234 مع 11 ضربة هوم رن و27 نقطة RBI في 51 مباراة مع فريق ميلووكي بريورز. [ 1 ] سجل ستة أشواط منزلية في أول 14 مباراة له مع ميلووكي. [ 45 ] لعب 44 مباراة في مركز القاعدة الثالثة (40 مباراة أساسية)، ومباراتين في مركز القاعدة الأولى (مباراة أساسية واحدة). [ 45 ] في 21 ديسمبر، أعاد فريق بريورز التعاقد مع برانيان، متجنبًا بذلك التحكيم في مسألة الراتب . [ 46 ] [ 47 ]

2005: العودة والنجاح

عاد برانيان إلى فريق ميلووكي بريورز عام 2005 ، وشارك في معسكر التدريب الربيعي متنافسًا مع ويس هيلمز على مركز القاعدة الثالثة الأساسي. [ 48 ] غاب عن الموسم لمدة شهر، من 2 يونيو إلى 4 يوليو، بسبب كسر في الإصبع الأوسط من يده اليسرى. [ 49 ] حقق برانيان 5 ضربات ناجحة من أصل 17 محاولة في ست مباريات تأهيلية مع فريق ناشفيل ساوندز (الدرجة الثالثة) . [ 49 ] بعد عودة برانيان من قائمة المصابين، أرسل فريق بريورز اللاعب برينس فيلدر إلى فرق الدرجة الثانية لإفساح المجال لبرانيان في قائمة الفريق الأول. [ 49 ] على الرغم من عودته من قائمة المصابين، إلا أن الإصابات ظلت تلاحق برانيان طوال ما تبقى من الموسم. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] بنهاية موسم 2005، كان برانيان قد لعب 59 مباراة في مركز القاعدة الثالثة، وخمس مباريات في مركز القاعدة الأولى، وثلاث مباريات في مركز الجناح الأيسر. أما على الصعيد الهجومي، فقد حقق برانيان معدل ضربات بلغ 0.257 مع 11 ضربة مزدوجة، و12 ضربة منزلية، و31 نقطة مسجلة. [ 1 ]

أبدى برانيان رغبته في العودة إلى فريق ميلووكي بريورز عام 2006. [ 53 ] أعاد الفريق التعاقد معه في 20 ديسمبر 2005 [ 54 ]، ولكن بعد أن ضمّوا لاعب القاعدة الثالثة كوري كوسكي من فريق تورنتو بلو جايز، تمّ الاستغناء عن خدمات برانيان. [ 55 ] [ 56 ] اجتاز برانيان قائمة التنازلات في 18 يناير، وتمّ الاستغناء عنه من قبل فريق بريورز. [ 57 ]

تامبا باي ديفل رايز

برانيان مع فريق ديفل رايز في عام 2006

وقّع برانيان عقدًا مع فريق تامبا باي ديفل رايز في دوري الدرجة الثانية في 31 يناير 2006. [ 58 ] شارك في معسكر التدريب الربيعي في ذلك العام وتنافس على مكان في قائمة الفريق كلاعب متعدد المراكز . [ 59 ] غاب برانيان عن أكثر من أسبوع من معسكر التدريب الربيعي بسبب تشنجات في الظهر. [ 60 ] لم ينجح في الانضمام إلى قائمة الـ25 لاعبًا بعد معسكر التدريب الربيعي، وأُرسل إلى فريق دورهام بولز، التابع لفريق ديفل رايز في دوري الدرجة الثالثة . لم يلعب أي مباراة مع فريق بولز، حيث تم استدعاؤه إلى تامبا باي بسبب إصابة لويس أورداز في يوم الافتتاح . [ 61 ] في 21 مايو، سجل برانيان ضربة هوم رن حاسمة ضد لوغان كينسينغ ، رامي فريق فلوريدا مارلينز . ​​[ 62 ] كانت هذه أول ضربة هوم رن حاسمة في مسيرة برانيان. [ 63 ] مع فريق ديفل رايز، قضى برانيان معظم وقت لعبه في مركز الجناح الأيمن . كما أعرب عن قلقه لعدم كونه لاعبًا أساسيًا بشكل يومي. [ 64 ] في 64 مباراة مع ديفل رايز، بلغ متوسط ​​ضربات برانيان 0.201، مسجلاً 12 ضربة منزلية، و10 ضربات مزدوجة، و27 نقطة. [ 1 ]

سان دييغو بادريس

2006: العودة إلى الدوري الوطني

في 24 أغسطس 2006، تمّت مقايضة برانيان مع فريق سان دييغو بادريس مقابل لاعبي البيسبول إيفان ميك وديل ثاير من فرق الدرجة الثانية . [ 65 ] [ 66 ] وعلّق برانيان على هذه الصفقة قائلاً:

لم أوقع هنا لأُباع، بل لأحظى بفرصة اللعب في الدوري الوطني، فقد استمتعت حقًا باللعب فيه. الانضمام إلى فريق ينافس على اللقب في هذه المرحلة المتأخرة من الموسم سيكون أمرًا مثيرًا للغاية.

— راسل برانيان، 24 أغسطس 2006 . [ 67 ]

برانيان مع فريق سان دييغو بادريس

سجل برانيان ضربتين منزليتين في 29 أغسطس ضد فريق أريزونا دايموندباكس . بلغت مسافة الضربة المنزلية الأولى، التي سجلها في الشوط السابع ضد براندون ويب، حوالي 422 قدمًا، بينما بلغت مسافة الضربة الثانية، التي سجلها في الشوط التاسع ضد خورخي خوليو، حوالي 456 قدمًا. [ 68 ] وفي 24 سبتمبر، سجل برانيان ضربته المنزلية الخامسة كلاعب في فريق سان دييغو بادريس ضد فريق بيتسبرغ بايرتس . عند تسجيلها، كانت هذه الضربة الأطول في تاريخ ملعب بيتكو بارك ، حيث بلغت مسافتها حوالي 453 قدمًا. [ 69 ] بلغ معدل ضرباته مع فريق بادريس 0.292، مسجلاً 6 ضربات منزلية، و9 نقاط، و14 شوطًا، و15 قاعدة مجانية. وبلغت نسبة وصوله إلى القاعدة 0.416، بينما بلغ معدل ضرباته القوية 0.556. بدأ برانيان في مركز القاعدة الثالثة في 26 مباراة من أصل 33 مباراة خاضها فريق سان دييغو في نهاية الموسم، ولم يرتكب سوى 3 أخطاء من أصل 45 فرصة. بلغ مجموع ضرباته المنزلية 18 ضربة في عام 2006، وهو أعلى رقم له في موسم واحد منذ عام 2002. وفي نهاية الموسم، ساد الاعتقاد بأن برانيان سيضمن مكانه في قائمة الفريق بعد انتهاء التدريبات الربيعية. [ 70 ] وفي 30 أكتوبر، فعّل فريق سان دييغو بادريس خيار تجديد عقد برانيان مقابل مليون دولار. [ 71 ]

2007: الصراعات والإفراج

برانيان مع فريق سان دييغو بادريس في عام 2007

مع انطلاق التدريبات الربيعية عام ٢٠٠٧ ، كان من المقرر أن يشغل كيفن كوزمانوف، المنضم حديثًا للفريق، مركز القاعدة الثالثة. هذا الأمر جعل برانيان لاعبًا احتياطيًا مع بداية الموسم. [ ٧٢ ] تطرق برانيان إلى هذه المسألة، مصرحًا بأنه يريد اللعب فقط، بغض النظر عن الظروف. [ ٧٣ ] ومع ذلك، كان يُنظر إلى برانيان كخيار جيد في حال فشل كوزمانوف في تقديم أداء جيد في مركز القاعدة الثالثة وفي الضرب. [ ٧٤ ] بدأ برانيان بداية بطيئة بعد انتهاء التدريبات الربيعية. [ ٧٥ ]

أُدرج اسم برانيان في قائمة الإجازة بعد وفاة حماه في 27 أبريل، مما أتاح الفرصة لضمّ لاعب القاعدة جوش بارد إلى الفريق. [ 76 ] [ 77 ] تمّ تفعيله في 3 مايو، وأرسل فريق سان دييغو بادريس اللاعب بيت لافوريست مباشرةً إلى فريق بورتلاند بيفرز (الدرجة الثالثة) لإفساح المجال لبرانيان في القائمة. [ 78 ] في 12 مايو، وخلال فوزهم على فريق سانت لويس كاردينالز ، سجّل برانيان ضربتين منزليتين. الأولى كانت ضد كيب ويلز ، والثانية ضد برايان فالكنبورغ . [ 79 ] سجل برانيان ضربة هوم رن حاسمة في ملعب ريجلي فيلد ضد فريق شيكاغو كابز في مباراة انتهت بفوز فريقه 1-0 في 16 يونيو. [ 80 ] في عام 2007، بلغ متوسط ​​ضربات برانيان 0.197 مع خمس ضربات مزدوجة، وضربة ثلاثية واحدة، وسبع ضربات هوم رن، و19 نقطة RBI في 61 مباراة مع فريق سان دييغو بادريس قبل الاستغناء عنه في 28 يوليو. [ 81 ] أتاح الاستغناء عنه فرصة انضمام سكوت هيرستون إلى قائمة فريق بادريس. [ 82 ] [ 83 ]

كليفلاند إنديانز وفيلادلفيا فيليز

في 6 أغسطس/آب 2007، وقّع برانيان عقدًا مع فريق كليفلاند إنديانز في دوري الدرجة الثانية. [ 84 ] لعب مباراة واحدة مع فريق بافالو بايسونز، التابع لهم في دوري الدرجة الثالثة. في 9 أغسطس/آب، تم الاستغناء عن خدمات برانيان، وتمت مقايضته مع فريق فيلادلفيا فيليز مقابل مبلغ نقدي. [ 85 ] [ 86 ] في 14 أغسطس/آب، وفي أول ظهور له مع فريق فيليز، سجّل برانيان ضربة هوم رن ثنائية ضد فريق واشنطن ناشونالز ، ليتقدم فيليز في المباراة بنتيجة 3-2. [ 87 ]

سانت لويس كاردينالز

في 28 أغسطس، استغنى فريق فيلادلفيا فيليز عن خدمات برانيان. وفي 31 أغسطس، انتقل إلى فريق سانت لويس كاردينالز مقابل لاعب سيتم تحديده لاحقًا. [ 88 ] خلال فترة وجوده في سانت لويس، شغل برانيان مركز سكوت رولين ، لاعب القاعدة الثالثة الأساسي في فريق كاردينالز. [ 89 ] في 21 مباراة (32 محاولة ضرب)، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.188 مع ضربة واحدة خارج الملعب وضربتين ناجحتين. في 89 مباراة مجتمعة بين سان دييغو وفيلادلفيا وسانت لويس، بلغ إجمالي أدائه متوسط ​​ضربات 0.196، و10 ضربات خارج الملعب، و26 ضربة ناجحة. [ 1 ] في نهاية الموسم، تقدم برانيان بطلب ليصبح لاعبًا حرًا. [ 90 ]

ميلووكي بريورز، فترة ولاية ثانية

في 20 فبراير 2008 ، وقّع برانيان عقدًا مع فريق ميلووكي بريورز للعب في دوري الدرجة الثانية . بدأ برانيان الموسم مع فريق ناشفيل ساوندز، التابع لفريق بريورز في دوري الدرجة الثالثة. في 25 مايو، اشترى فريق بريورز عقده، وأُضيف إلى القائمة الأساسية. ولإفساح المجال في القائمة، أرسل فريق بريورز توني غوين جونيور إلى فريق ناشفيل في دوري الدرجة الثالثة. [ 91 ] وعن استدعائه، قال برانيان:

برانيان يغطي القاعدة الأولى في 1 يونيو 2008، ضد فريق أستروس

أعرف طبيعة هذه اللعبة، وأعلم أنني كنتُ سأواجه صعوباتٍ جمّة، وأعود إلى وضعي المعتاد، جالسًا على مقاعد البدلاء أتساءل متى سألعب مجددًا. أنا محظوظٌ لأنني تمكنتُ من التألق في دوري الدرجة الثالثة، وأواصل هذا الأداء هنا.

— راسل برانيان، 28 يونيو، 2008 [ 92 ]

بدأ برانيان الموسم باللعب بالتناوب مع زميله بيل هول . [ 93 ] لم يُعجب هول بهذا الدور المشترك، إذ شعر أنه يجب أن يلعب أساسيًا. [ 94 ] لم يُبدِ برانيان أي اعتراض على هذا الدور، لكنه أوضح أنه يتفهم سبب استياء هول من الوضع. [ 94 ] بدأ برانيان الموسم بتلقيه إشادة من المدرب نيد يوست ، وسرعان ما زادت مشاركته في المباريات. [ 92 ] إلا أنه في وقت لاحق من الموسم، انخفضت مشاركة برانيان. [ 95 ] [ 96 ]

وُضع على قائمة المصابين لمدة 15 يومًا في 12 أغسطس/آب بسبب إجهاد في عضلات البطن المائلة اليمنى . خضع برانيان لبرنامج تأهيلي في مركز تدريب فريق ميلووكي بريورز، وعاد إلى الملاعب في 23 سبتمبر/أيلول. [ 97 ] في 31 مايو/أيار، بعد عودته بفترة وجيزة إلى دوري البيسبول الرئيسي، سدد ضربة قوية لمسافة 465 قدمًا في مدرجات الملعب، مما ساعد فريق بريورز على الفوز بنتيجة 4-1. [ 5 ] أنهى برانيان الموسم بـ 12 ضربة قوية و20 نقطة في 132 محاولة ضرب. شارك في 50 مباراة مع فريق بريورز، منها 35 مباراة أساسية؛ 33 منها في مركز القاعدة الثالثة، ومباراتان في مركز القاعدة الأولى. أصبح أول لاعب في تاريخ الفريق يسجل 10 ضربات قوية في 20 مباراة أو أقل في الموسم. [ 5 ] بلغ متوسط ​​ضرباته 0.455 مع ضربتين قويتين كبديل. [ 5 ]

سياتل مارينرز

برانيان يضرب الكرة لصالح فريق مارينرز في عام 2009

وقع برانيان عقدًا لمدة عام واحد مع فريق سياتل مارينرز في 3 ديسمبر 2008. [ 1 ] منحه فريق مارينرز مركز القاعدة الأولى الأساسي قبل بدء التدريبات الربيعية. [ 98 ] في نهاية موسم 2009 ، كان برانيان متصدرًا للفريق في عدد الضربات المنزلية. صرّح برانيان بأن أحد مفاتيح نجاحه مع مارينرز كان برنامجًا لتدريب النظر مع طبيب العيون في شيكاغو، الدكتور باري سيلر. [ 99 ] تعمل هذه التمارين على تقوية عضلات العين وتحسين التركيز أثناء اللعب. [ 99 ] كان البرنامج مشابهًا للبرنامج الذي استخدمه إدغار مارتينيز ، الضارب المُعيّن ، عندما كان يلعب مع مارينرز. [ 99 ] سجّل برانيان ضربته المنزلية الخامسة والعشرين لهذا العام في 7 أغسطس، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا جديدًا في مسيرته. [ 100 ] وكان رقمه القياسي السابق 24 ضربة منزلية، وقد حققه خلال موسم 2002. كما حقق أرقاماً قياسية في مسيرته في عدد النقاط المكتسبة، والضربات المزدوجة، والضربات الناجحة، والأشواط، والقواعد الإجمالية في موسم 2009. [ 1 ]

راسل برانيان يدخل الملعب في 7 يوليو 2009

في التاسع من أغسطس/آب 2009 ، حقق برانيان ضربة رباعية في نهاية الشوط السادس، وكانت هذه أول ضربة له من أصل إحدى عشرة محاولة، ورابع ضربة رباعية في مسيرته. [ 101 ] غالبًا ما كان يُوضع برانيان في المركز الثاني في ترتيب الضرب عام 2009، مقارنةً بالمركز الرابع الذي عادةً ما يضع فيه المدربون ضاربي الكرة الأقوياء. ويعود السبب في ذلك إلى أن برانيان أعرب عن عدم ارتياحه لدور الضارب الرابع بسبب عبء العمل الزائد. [ 102 ]

انزلاق غضروفي

وُضع برانيان على قائمة المصابين في 30 أغسطس/آب، بسبب انزلاق غضروفي في ظهره. وكان قد صرّح بأنه عانى من تشنجات أسفل الظهر طوال الموسم. [ 103 ] [ 104 ] غادر المباراة ضد فريق كانساس سيتي رويالز بعد شعوره بألم أثناء تأرجحه بالمضرب، وخضع لفحص بالرنين المغناطيسي في اليوم التالي. [ 105 ] في 27 سبتمبر/أيلول، أقرّ دون واكاماتسو، مدرب فريق سياتل مارينرز ، بأنه من غير المرجح أن ينضم برانيان إلى الفريق مجدداً في عام 2009. [ 106 ] وقال برانيان في 15 سبتمبر/أيلول إنه قد يكون هناك احتمال لعودته للعب قبل نهاية الموسم. [ 107 ]

هدفي هو العودة إلى الملعب مع الفريق، لأنني بدأت الموسم مع النادي كلاعب أساسي، وأريد أن أنهي الموسم بهذه الطريقة.

— راسل برانيان، 15 سبتمبر 2009. [ 108 ]

تم تفعيله من قائمة المصابين في 30 سبتمبر، لكنه لم يشارك في أي مباراة أخرى. [ 109 ] [ 110 ] ومع ذلك، فقد كان هذا الموسم الأفضل في مسيرته. [ 111 ] أنهى عام 2009 بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.251، و31 ضربة منزلية، و21 ضربة مزدوجة، وضربة ثلاثية واحدة، و108 ضربات ناجحة، و224 قاعدة إجمالية في 116 مباراة. أما دفاعيًا، فقد بلغت نسبة نجاحه في صد الكرات 0.990 مع 10 أخطاء (وهو أعلى رقم في الدوري للاعب القاعدة الأولى) في 116 مباراة في مركز القاعدة الأولى، جميعها مباريات بدأها أساسيًا. [ 1 ] [ 110 ]

2009-2010: لاعب حر

قال برانيان عبر الهاتف من فورت لودرديل بولاية فلوريدا، حيث يزور أصدقاءه ويتدرب: "لقد أحببت سياتل حقاً. لقد قضيت وقتاً رائعاً. كان الوضع هناك رائعاً. شعرت بالراحة حقاً. كنت أتمنى العودة، لكن في الوقت الحالي لا يبدو أن ذلك سيحدث".

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني 2009 ، أفيد بأن برانيان أبدى اهتماماً بالعودة إلى فريق مارينرز في عام 2010. [ 113 ] لم يصدر أي تعليق من المدير العام لفريق مارينرز، جاك زدورينسيك ، ولكن فيما يتعلق بالعودة المحتملة، قال برانيان:

تحدثتُ لفترة وجيزة مع جاك [زدورينسيك] في نهاية الموسم، وهو يعلم مدى رغبتي الشديدة في العودة إلى سياتل. الآن، الأمر يتعلق بالاتصال به هاتفياً لمعرفة ما يمكننا فعله لإعادتي إلى صفوف سياتل.

— راسل برانيان، 5 نوفمبر 2009. [ 113 ]

رفض برانيان عرضًا لمدة عام واحد من فريق سياتل مارينرز في 10 نوفمبر. [ 114 ] وأوضح أن سبب الرفض هو رغبته في عقد يمتد لأكثر من عام، ربما عامين أو ثلاثة أعوام. [ 114 ] كما صرّح برانيان بأنه لا يزال يرغب في العودة إلى سياتل، لكنه يُفضّل اختبار سوق اللاعبين الأحرار على قبول أي عقد أقل من عامين. [ 114 ] في 7 يناير 2010، أجرى فريق سياتل مارينرز صفقة تبادلية مع لاعب القاعدة الداخلية بيل هول مقابل لاعب القاعدة الأولى كيسي كوتشمان . [ 115 ] بالنسبة لبرانيان، كان هذا يعني أنه من غير المرجح أن يُقدّم له فريق مارينرز عقدًا جديدًا، حيث كان كوتشمان المرشح الأبرز لشغل مركز القاعدة الأولى الذي كان يشغله برانيان. [ 116 ] في 9 فبراير، أفاد موقع Foxsports.com أن برانيان قد حظي باهتمام كل من فريق كليفلاند إنديانز وفريق تورنتو بلو جايز. [ 117 ] أفاد موقع Foxsports.com في 16 فبراير أن فرق تامبا باي وكليفلاند وبوسطن ريد سوكس كانت مهتمة بالتعاقد مع برانيان. [ 118 ] في ذلك اليوم، عرض فريق إنديانز على برانيان عقدًا لمدة عام واحد في دوري البيسبول الرئيسي، وفقًا لموقع MLB.com. [ 118 ] في 17 فبراير، أفاد موقع Foxsports.com أن فريق ريد سوكس لم يعد مهتمًا ببرانيان. [ 119 ]

العودة إلى فريق كليفلاند إنديانز

برانيان مع الهنود في عام 2010

في 19 فبراير 2010، وافق برانيان على عقد لمدة عام واحد بقيمة مليوني دولار مع خيار التمديد لعام 2011 مقابل 5 ملايين دولار من فريق كليفلاند إنديانز. أبقت إصابة الظهر التي عانى منها العام الماضي على قائمة المصابين حتى 20 أبريل. [ 111 ] صرّح المدير الفني ماني أكتا أنه أراد إشراك برانيان في أربع مباريات فقط أسبوعيًا عند عودته لمنحه أيام راحة لمواصلة التعافي، ولكن بحلول 9 مايو، كان يلعب في جميع المباريات تقريبًا في مركز القاعدة الأولى. [ 120 ] [ 121 ] بعد أن فشل في تسجيل أي ضربة قاضية في أول 12 مباراة، سجل ضربتين قاضيتين ضد فريق رويالز في 11 مايو، واحدة ضد برايان بانيستر في الشوط الثاني والأخرى ضد يواكيم سوريا في الشوط التاسع من مباراة فاز فيها فريقه على كانساس سيتي بنتيجة 8-2. [ 122 ] في 10 يونيو، جاء دوره في الضرب في نهاية الشوط التاسع، وكان فريق إنديانز متأخرًا أمام فريق ريد سوكس بنتيجة 7-6 مع خروج لاعبين. سجّل ضربة فردية ناجحة أحرز من خلالها نقطتين ضد دانيال بارد، ليمنح فريق إنديانز فوزًا مثيرًا بنتيجة 8-7. [ 123 ] بلغ معدل ضرباته 0.263 في أول 52 مباراة له مع فريق إنديانز، مسجلاً 10 ضربات منزلية و24 نقطة. [ 1 ]

سياتل مارينرز، الولاية الثانية

تمت إعادة برانيان إلى سياتل مقابل لاعبي دوري الدرجة الثانية إزيكيل كاريرا وخوان دياز في 26 يونيو 2010. [ 124 ] استُخدم كضارب مُعيّن لفريق سياتل. [ 121 ] في 5 يوليو، سجّل ضربة هوم رن أخرى ضد بانيستر وفريق رويالز، لكن فريق مارينرز خسر المباراة بنتيجة 6-4 في 10 أشواط. [ 125 ] في ذلك الشهر، غاب عن عدة مباريات بعد سقوط طاولة في غرفة فندق على إصبع قدمه. [ 126 ] وكما فعل في 11 مايو، سجّل ضربتي هوم رن في 20 أغسطس، إحداهما بثلاث نقاط والأخرى بضربة فردية ضد إيه جيه بورنيت في فوز 6-0 على فريق يانكيز. [ 127 ] في اليوم التالي، أصبح أول لاعب في ملعب يانكي الجديد يُسجّل ضربة هوم رن في المدرج الرابع بضربة في الشوط الأول ضد فاسكيز في خسارة مارينرز 9-5. [ 128 ] تعرض لإصابة غريبة أخرى في مطعم بيتزا مع عائلته في سبتمبر. انحنى برانيان لالتقاط شبشب ابنه، فسقط من على كرسيه، مما أدى إلى إصابة عظم العصعص. [ 129 ] منعته هذه الإصابة من اللعب بعد 15 سبتمبر. [ 121 ] في 57 مباراة مع سياتل، بلغ متوسط ​​ضربات برانيان 0.215، أي أقل بـ 48 نقطة مما كان عليه مع كليفلاند. مع ذلك، في خمس مباريات أخرى مع سياتل، سجل برانيان 15 ضربة هوم رن. وكان مجموع ضرباته البالغ 25 هو ثاني أعلى رقم في مسيرته. [ 1 ]

أريزونا دايموندباكس ولوس أنجلوس أنجلز أوف أنهايم

في 16 فبراير 2011، وقّع برانيان عقدًا مع فريق أريزونا دايموندباكس في دوري الدرجة الثانية ، ودُعيَ للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي. [ 130 ] انضمّ إلى قائمة الفريق في يوم الافتتاح، واستُخدم بشكل أساسي كبديل ضارب ولاعب احتياطي في مركز القاعدة الأولى. [ 131 ] [ 132 ] بلغ معدل ضربات برانيان 0.421 في أول 11 مباراة، لكنه لم يُسجّل سوى خمس ضربات في 43 محاولة ضرب لاحقة. [ 131 ] ولحلّ مشكلة التنافس الثلاثي على مركز القاعدة الأولى مع خوان ميراندا وخافيير نادي ، تمّ الاستغناء عن برانيان في 21 مايو 2011، واستُدعي ميكا أوينغز ليحلّ مكانه. [ 133 ]

لم يطل بقاء برانيان عاطلاً عن العمل، إذ وقّع مع فريق لوس أنجلوس آنجلز أوف أنهايم بعد خمسة أيام من تسريحه. [ 134 ] مع فريق آنجلز، لعب كبديل ضارب، وضارب معين، ولاعب قاعدة أولى. [ 131 ] في 3 يوليو، منحته ضربة هوم رن ثنائية ضد تشاد بيلينجسلي فوزًا بنتيجة 3-1 على فريق دودجرز. [ 135 ] كانت مباراته الأخيرة في دوري البيسبول الرئيسي في 26 سبتمبر، عندما حلّ بديلاً عن بوبي ويلسون في مباراة ضد فريق رينجرز. أخرجه نيفتالي فيليز بالضربة القاضية، وخسر فريق آنجلز بنتيجة 4-3. [ 136 ] لم يسجل سوى أربع ضربات هوم رن في 37 مباراة مع فريق آنجلز، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.185. في 68 مباراة مجتمعة مع فريقي أريزونا ولوس أنجلوس، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.197 مع خمس ضربات هوم رن و14 نقطة RBI. بعد انتهاء الموسم، أصبح لاعبًا حرًا. [ 1 ]

المواسم الأخيرة

في عام ٢٠١٢، وقّع برانيان عقدًا مع فريق نيويورك يانكيز في دوري الدرجة الثانية ، ودُعيَ للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي. [ ١٣٧ ] ولعدم انضمامه للفريق، أُلحق بفريق سكرانتون/ويلكس-بار يانكيز التابع للدوري الدولي. حقق معدل ضربات بلغ ٠.٣٠٩ مع ١١ ضربة قاضية في ٣٣ مباراة، وقضى معظم الموسم على قائمة المصابين بسبب مشاكل في الظهر. استغنى عنه فريق يانكيز في ١٠ أغسطس، وبقي برانيان دون توقيع أي عقد لبقية العام. [ ١ ] [ ١٣٨ ]

بعد غيابه عن الملاعب في عام 2013، بدأ برانيان عام 2014 مع فريق توروس دي تيخوانا في الدوري المكسيكي . ووقع عقدًا مع فريق إنديانز في 29 أغسطس/آب 2014، لكن فوكس سبورتس أفادت بأنه كان يُستخدم فقط لملء مكان شاغر في قائمة فريق كولومبوس كليبرز ، الذي كان ينافس على التأهل لتصفيات الدوري الدولي. [ 139 ] حقق برانيان معدل ضربات بلغ 0.333 في أربع مباريات، لكن كولومبوس أُقصي على يد فريق بولز في الجولة الأولى من التصفيات. وسجل نقطة في الشوط السابع من المباراة الأخيرة في السلسلة، لكنه أُخرج لاحقًا أثناء محاولته تحويل ضربة فردية إلى ضربة مزدوجة. [ 10 ] [ 140 ]

بعد موسم 2014، لعب برانيان 19 مباراة مع فريق توماتيروس دي كولياكان في الدوري الشتوي المكسيكي للمحيط الهادئ ، وأربع مباريات مع منتخب المكسيك في سلسلة الكاريبي . ولم يلعب احترافياً منذ ذلك الحين. [ 10 ]

الحياة الشخصية

لدى برانيان أربعة أطفال: بناته كايلي وكوين وبليك، وابنه كاش. [ 141 ] سُمّي كاش تيمناً بجوني كاش ، الذي يُعدّ برانيان من مُعجبيه. [ 142 ]

في 31 يناير/كانون الثاني 2008، أُلقي القبض على برانيان بتهمة الاعتداء على زوجته آنذاك، جيل. ووفقًا لروايات الشرطة، استُدعيت الشرطة إلى موقف سيارات تابع لمركز شرطة بعد أن وجد أحد الضباط جيل برانيان جالسةً بمفردها في سيارتها تبكي. وكان الزوجان قد ذهبا إلى مطعم "ذا كاوبوي" في بينبريدج، أوهايو ، وتجادلا في طريق عودتهما إلى المنزل. وفي لحظة ما، وضع راسل برانيان، الذي كان يقود السيارة، يده على وجه جيل، مما تسبب في جرح شفتها. وأدى شد اليد إلى تورم شفتها ونزيف طفيف. وعندما دخل الزوجان منزلهما، رأت والدة جيل الإصابة، وقالت إن جيل والأطفال يجب أن يذهبوا معها إلى منزلها. [ 143 ] [ 144 ]

في الخامس من فبراير/شباط 2008، دفع برانيان ببراءته أمام محكمة شاكر هايتس البلدية، بعد اتهامه بتهمة واحدة تتعلق بالعنف الأسري. [ 143 ] واتفق محامي برانيان، فيليب كوشنر، والمدعي العام في مقاطعة بيبر بايك، جوناثان د. غرينبيرغ، على إصدار أمر حماية مؤقت يمنع برانيان من الاقتراب من زوجته أو أطفاله لمسافة تقل عن 500 قدم. [ 144 ] وفي نهاية المطاف، أقر برانيان بعدم الاعتراض على التهم الموجهة إليه، وبعد إتمامه برنامج إعادة التأهيل، أُسقطت عنه التهم. [ 145 ]

أُلقي القبض على برانيان لاحقًا بتهمة اقتحام منزل زوجته السابقة جيل أثناء نومها مساء يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول 2015. يُزعم أن برانيان أزال عدة أغراض و"عبث بجهاز تنظيم الحرارة داخل المنزل، مما جعله شديد البرودة"، قبل مغادرته. وُجهت إليه تهمة جنائية بالسطو المشدد في نوفمبر/تشرين الثاني 2015. [ 146 ] في 7 يناير/كانون الثاني 2016، أقر برانيان بالذنب في تهمة أقل خطورة وهي محاولة التعدي الجنائي المشدد، وحُكم عليه بستة أشهر من المراقبة القضائية وغرامة قدرها 1000 دولار. [ 147 ]

أُلقي القبض على برانيان في 12 سبتمبر/أيلول 2020 بتهمة الاعتداء الجسيم على صديقته. وزعمت مذكرة توقيف صادرة عن الحادثة أنه حطم هاتف صديقته، ثم أمسكها من مؤخرة رقبتها وخنقها. وأُلقي القبض عليه مرة أخرى في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2020 بتهمة التحرش الجسيم وانتهاك شروط الكفالة. [ 148 ] وفي نهاية المطاف، توصل برانيان إلى اتفاق إقرار بالذنب أقر بموجبه بتهمة تعريض حياة الآخرين للخطر، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ، بالإضافة إلى جلسات استشارية حول العنف الأسري وفحوصات عشوائية للكشف عن المخدرات. [ 149 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "إحصائيات راسل برانيان" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
  2. ↑ "البيسبول: النسور في الجامعات/المحترفين" . أكاديمية ستراتفورد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  3. ↑ "أفضل لاعبي الولاية" . أكاديمية ستراتفورد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  4. ↑ "مسودة عام 1994 - المرحلة العادية لشهر يونيو" . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  5. 1 2 3 4 5 6 "دليل إعلامي للاعبي سياتل مارينرز لعام 2009: راسل برانيان" (ملف PDF) . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .
  6. 1 2 "برانيان يحطم الرقم القياسي في عدد الضربات المنزلية" . كولومبوس ليدجر-إنكوايرر . nl.newsbank.com. 1 سبتمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  7. ↑ "راسل برانيان - بطاقة اللاعب" . مكعب البيسبول . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  8. ↑ "كابريرا ولافي يحصلان على جوائز عام 2007" . scout.com. 28 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2011 .
  9. ↑ «إنه يزول... يزول... يزول!» الألم في معصم راسل برانيان الأيمن، تحديدًا . صحيفة أكرون بيكون جورنال . nl.newsbank.com. ٢٤ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٠ .
  10. 1 2 3 4 5 "إحصائيات وتاريخ راسل برانيان في دوريات الناشئين والشتاء والمكسيكية" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  11. ↑ "نتيجة مباراة كليفلاند إنديانز ضد نيويورك يانكيز، 23 يوليو 1999، مع وصف تفصيلي للمباراة" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2010 .
  12. ↑ كريس كلاين (22 نوفمبر 2004). "أفضل عشرة لاعبين واعدين: كليفلاند إنديانز" . بيسبول أمريكا . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  13. ↑ رود بيتون (14 أبريل 1999). "لاعبان واعدان من دوري الدرجة الثانية، برانيان وبوريل، يبدآن مسيرتهما الصاعدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  14. ↑ "فينلي، لاعب فريق أنجلز السابق، يقود فريق إنديانز للفوز على فريق أنهايم بنتيجة 7-3" . يو إس إيه توداي . 1 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  15. ↑ توني جاكسون (23 أغسطس/آب 2002). "تراجع برانيان أعمق من ذي قبل" . صحيفة سينسيناتي بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  16. ↑ مارك بيشتل (25 مارس 2002). "مع تراجع قوة الهجوم، لن يُحقق هذا الفريق نتائج مبهرة في الأدوار الإقصائية" . سبورتس إليستريتد . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2010 .
  17. ↑ "الدوري الأمريكي المركزي" . يو إس إيه توداي . 5 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2010 .
  18. ↑ شيلدون أوكر (7 يونيو 2002). "الهنود يتبادلون راسل برانيان مع الريدز" . أكرون بيكون جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  19. ↑ "الهنود يرسلون برانيان إلى الشيوعيين" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 7 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  20. ↑ كين جورنيك (8 يونيو 2002). "كان الوضع إما ممتازًا أو سيئًا للغاية بالنسبة لبرانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  21. ↑ كريس هافت (19 يونيو 2002). "لارو وبرانيان أبطال غير متوقعين" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  22. ↑ ساندي بورغين (4 أغسطس 2002). "برانيان من سينسيناتي يتفوق على كوتساي" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  23. ↑ ترافيس هيل (5 أغسطس 2002). "ثلاث ضربات هومر من برانيان ترفع معنويات فريق ريدز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  24. ↑ كريس هافت (27 سبتمبر 2002). "الريدز يخسرون أمام الإكسبوز في المركز الحادي عشر" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  25. ↑ ترافيس هيل (4 أغسطس 2002). "برانيان يتصدر بالمضرب والقفاز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  26. ↑ كريس هافت (18 نوفمبر 2002). "برانيان يُصاب في كتفه" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  27. ↑ كريس هافت (23 نوفمبر 2002). "برانيان سيخضع لجراحة في الكتف" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  28. ↑ كريس هافت (3 مايو 2003). "ملاحظات عن فريق ريدز: عودة برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  29. ↑ كريس هافت (25 يونيو 2003). "ملاحظات: تغريم ويلسون وإيقافه" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  30. 1 2 3 "إحصائيات وسير راسل برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
  31. ↑ فريدريك كريفت (21 يوليو 2003). "استيقاظ لاعبي البيسبول مع فوز فريق ريدز على فريق بريورز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  32. ↑ كريس هافت (13 أغسطس/آب 2002). "ملاحظات: يوم مليء بالإصابات لفريق ريدز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  33. ↑ كريس هافت (20 ديسمبر 2003). "لم تُقدّم أي عقود لثلاثة لاعبين من فريق ريدز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  34. ↑ مارك بومان (21 يناير 2004). "دعوة برانيان إلى معسكر التدريب الربيعي" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  35. ↑ "فريق أتلانتا بريفز يضم راسل برانيان إلى قائمة المدعوين غير المسجلين في القائمة الرسمية" . دوري البيسبول الرئيسي . 21 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  36. ↑ مارك بومان (25 مارس 2009). "ملاحظات: فريق برايفز يقلص قائمته بخمسة لاعبين" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  37. ↑ "فريق بيسونز يستحوذ على راسل برانيان" . موقع OurSports Central . 26 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .
  38. ↑ "تم تداول برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . 26 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  39. ↑ آدم مكالفي (26 يوليو/تموز 2004). "فريق ميلووكي بريورز يحصل على برانيان من فريق كليفلاند إنديانز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  40. ↑ «اشترى فريق ميلووكي بريورز عقد راسل برانيان من فريق بافالو من الدرجة الثالثة» . دوري البيسبول الرئيسي . 26 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  41. ↑ آرني ستابلتون (26 يوليو/تموز 2004). "الهنود يرسلون برانيان إلى فريق ميلووكي بريورز مقابل المال" . legacy.signonsandiego.com. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  42. 1 2 "براون يسجل أطول ضربة هومر باليد اليمنى في ملعب ميلر بارك" . دوري البيسبول الرئيسي . 25 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  43. ↑ آدم مكالفي (18 أغسطس/آب 2004). "لا يمكن لدراما برانيان أن تشتري الفوز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  44. ↑ آدم مكالفي (12 سبتمبر 2004). "الأوراق المسيطرة تقود ميلووكي للفوز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  45. 1 2 "سجلات ضربات راسل برانيان لعام 2004" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  46. ↑ آدم مكالفي (21 ديسمبر/كانون الأول 2004). "برانيان يوقع ويتجنب التحكيم" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  47. ↑ "فريق ميلووكي بريورز يوقع مع ثلاثة لاعبين، وبرانيان يتجنب التحكيم" . دوري البيسبول الرئيسي . 21 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  48. ↑ آدم مكالفي (15 يناير 2005). "حول منطقة هورن: لاعبو الزاوية في الملعب الداخلي" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  49. 1 2 3 آدم مكالفي (4 يوليو 2005). "ملاحظات: برانيان يعود إلى الفريق" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  50. ↑ ستيفن أ. نوريس (18 يوليو 2005). "ملاحظات: وايز ينتظر الاتصال" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010 .
  51. ↑ آدم مكالفي (3 أغسطس 2005). "ملاحظات: برانيان يلعب رغم الألم" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  52. ↑ جو دي جيوفاني (28 أغسطس/آب 2005). "ملاحظات: شيتس يتابع أخبار كاترينا" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير/كانون الثاني 2010 .
  53. ↑ آدم مكالفي (14 ديسمبر 2005). "مستقبل برانيان مع فريق ميلووكي بريورز في مهب الريح" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  54. ↑ "فريق ميلووكي بريورز يوقع مع برانيان، وكولب يصبح لاعبًا حرًا" . شبكة سبورتس نتورك . wisn.com. 20 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  55. ↑ "تم تعيين برانيان للتعيين" . شبكة الرياضة . clickondetroit.com. 9 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  56. ↑ آدم مكالفي (9 يناير 2006). "فريق ميلووكي بريورز يمهد الطريق لرحيل برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  57. ↑ "برانيان يُطلق العنان له من قبل فريق ميلووكي بريورز" . سي بي سي سبورتس . cbc.ca. ١٨ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٠ .
  58. ↑ بيل تشاستين (31 يناير 2009). "برانيان يوقع عقدًا مع دوري الدرجة الثانية" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  59. ↑ بيل تشاستين (22 مارس 2006). "لاعبو المراكز المتعددة يُظهرون مرونتهم" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  60. ↑ روجر موني (30 مارس 2006). "برانيان لاعب فريق رايز لا يزال ينافس على مكان في التشكيلة الأساسية" . صحيفة برادنتون هيرالد . accessmylibrary.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2010 .
  61. ↑ بيل تشاستين (4 أبريل 2006). "وضع أورداز على قائمة المصابين" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  62. ↑ جو فريزارو (21 مايو 2006). "فلوريدا تخسر في مباراة مثيرة في اللحظات الأخيرة" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  63. ↑ دون كليميش (21 مايو 2006). "الضربة الثانية الحاسمة تُؤمّن السلسلة" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  64. ↑ دون كليميش (27 يوليو/تموز 2006). "فريق رايز يمتلك الموهبة المناسبة (الآن)" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  65. ↑ دون كليميش (26 أغسطس/آب 2006). "فريق ديفل رايز يضمّ اللاعب ميك بدلاً من برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  66. ↑ أماندا برانام (24 أغسطس/آب 2006). "الواقيات تحصل على برانام متعدد الاستخدامات من فريق رايز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  67. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يستحوذ على لاعب الوسط برانيان من فريق تامبا باي ديفل رايز" . cbc.ca. سي بي سي سبورتس. 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  68. ↑ لايل سبنسر (29 أغسطس/آب 2006). "برانيان يستعرض قوته مع سقوط فريق سان دييغو بادريس" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  69. ↑ أماندا برانام (24 سبتمبر 2006). "هوفمان يصنع التاريخ مع اكتساح فريق فرايرز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  70. ↑ برايان هيرو (12 سبتمبر 2006). "راسل ذا ماسل" يضمن مكانه في قائمة الفريق لعام 2007. صحيفة نورث كاونتي تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يرفض خيار تجديد عقد بيازا؛ كاميرون سيعود" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 30 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2010 .
  72. ↑ لايل سبنسر (23 يناير 2007). "كوزمانوف مستعد لفصل جديد" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  73. ↑ لايل سبنسر (22 فبراير 2007). "ملاحظات: برانيان يريد فقط أن يلعب" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  74. ↑ خورخي ل. أورتيز (7 فبراير 2007). "يأمل فريق سان دييغو بادريس أن ينتهي سعيه وراء القوة في القاعدة الثالثة مع كوزمانوف" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  75. ↑ كوري بروك (28 مارس 2007). "ملاحظات: برانيان يُظهر مهاراته متأخرًا" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  76. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يُفعّل بارد؛ برانيان يُدرج على قائمة الحداد" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  77. ↑ «أعاد فريق سان دييغو بادريس لاعب القاعدة جوش بارد إلى صفوفه؛ ووضع لاعب القاعدة راسل برانيان على قائمة الإجازة في حالة حداد» . دوري البيسبول الرئيسي . 27 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  78. ↑ "الوسادات تُفعّل برانيان، وتُرسل لافوريست إلى فرق الناشئين" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  79. ↑ كوري بروك (12 مايو 2007). "برانيان وبيفي يقودان فريق سان دييغو بادريس للفوز على فريق سانت لويس كاردينالز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  80. ↑ كوري بروك (16 يونيو 2007). "فريق سان دييغو بادريس يحقق فوزًا مثيرًا في ملعب ريغلي" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  81. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يُطلق سراح راسل برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  82. ↑ "فريق سان دييغو بادريس يُطلق سراح راسل برانيان" . scout.com. 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  83. ↑ بن دوبوز (28 يوليو/تموز 2007). "ملاحظات: وصول هيرستون، بتعدد مهاراته" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  84. ↑ "الهنود يوقعون مع برانيان" . شبكة الرياضة . newsnet5.com. 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  85. ↑ كين ماندل (10 أغسطس/آب 2007). "ملاحظات: فيلادلفيا فيليز تُضم برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2010 .
  86. ↑ جاي زينز (9 أغسطس 2007). "فيلادلفيا فيليز يضمّ اللاعب المخضرم برانيان" . scout.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  87. ↑ "ضربة برانيان القوية تُعيد فيليز إلى المنافسة" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  88. ↑ "فريق كاردينالز يحصل على برانيان من فريق فيليز لتعزيز الهجوم" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  89. ↑ برايان والتون (31 أغسطس/آب 2007). "فريق سانت لويس كاردينالز يضم لاعب القاعدة الثالثة راسل برانيان" . scout.com. مؤرشف من الأصل في 11 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2010 .
  90. ↑ ماثيو ليتش (30 أكتوبر 2007). "برانيان يتقدم بطلب للانتقال الحر" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  91. ↑ مايكل فيليبس (21 مايو 2008). "برانيان يعود إلى دوري البيسبول الرئيسي" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  92. 1 2 ثور نيستروم (29 يونيو 2008). "برانيان وفريق ميلووكي بريورز يكملان بعضهما البعض بشكل مثالي" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  93. ↑ آدم مكالفي (28 مايو 2009). "يأمل فريق ميلووكي بريورز أن تؤدي التغييرات إلى تحقيق الانتصارات" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  94. 1 2 آدم مكالفي (4 يونيو 2008). "برانيان موافق على تقسيم وقت اللعب" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  95. ↑ آدم مكالفي (20 يوليو/تموز 2008). "برانيان يرى وقت لعبه يتضاءل" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  96. ↑ آدم مكالفي (29 يوليو/تموز 2008). "برانيان يبذل قصارى جهده للتأقلم مع دوره" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2010 .
  97. ↑ آدم مكالفي (13 سبتمبر 2008). "برانيان يشعر بحالة جيدة بعد أول ظهور له في برنامج إعادة التأهيل" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  98. ↑ ديفيد أنديريسن (25 فبراير 2009). "برانيان يحصل على أول اتصال من فريق مارينرز في القاعدة الأولى" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  99. 1 2 3 جيف بيكر (12 مايو 2009). "برنامج تحسين الرؤية يُحسّن حالة راسل برانيان لاعب فريق مارينرز" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2010 .
  100. ↑ "مباراة تامبا باي رايز ضد سياتل مارينرز" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 7 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  101. ↑ كريستيان كابل (9 أغسطس 2009). "فريق مارينرز يحقق فوزًا ساحقًا بتسجيله 11 نقطة" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  102. ↑ جيف بيكر (1 يونيو 2009). "راسل برانيان لاعب فريق مارينرز غير مرتاح لدور التنظيف" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  103. ↑ غريغ بيل (21 فبراير 2009). "سيلعب غريفي في مركز الظهير الخارجي بقدر ما تسمح له لياقته البدنية" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  104. ↑ دوغ ميلر (19 أبريل 2009). "برانيان يجلس بسبب تصلب الظهر" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  105. ↑ جيم ستريت (30 أغسطس 2009). "فريق مارينرز يضع برانيان على قائمة المصابين" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  106. ↑ جيم ستريت (27 سبتمبر 2009). "موسم برانيان قد يكون قد انتهى" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  107. ↑ "مارينرز يُفعّلون برانيان من مركز الظهير الأيسر" . sportingnews.com. أسوشيتد برس. 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  108. ↑ "راسل برانيان: برانيان يأمل في العودة هذا الموسم" . إن بي سي سبورتس . rotoworld.com. 15 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  109. ↑ "غريفي وهيرنانديز يقودان فريق مارينرز للفوز على فريق أثليتكس" . فوكس سبورتس . 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 .
  110. 1 2 "سجلات ضربات راسل برانيان لعام 2009" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  111. 1 2 آدم ماديسون (19 أبريل 2010). "بيركمان وبرانيان على وشك العودة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  112. ↑ جيف بيكر (13 يناير 2010). "راسل برانيان مستعد للرحيل عن فريق مارينرز" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  113. جيم ستريت (5 نوفمبر 2009). "سبعة لاعبين من فريق سياتل مارينرز ضمن فئة اللاعبين الأحرار" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  114. 1 2 3 لاري ستون (10 نوفمبر 2009). "راسل برانيان يرفض عرض فريق سياتل مارينرز" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  115. ↑ دوغ ميلر (7 يناير 2010). "سياتل تستحوذ على كوتشمان، وتُضيف إلى عملية إعادة الهيكلة" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  116. ↑ جيم ستريت (13 يناير 2010). "برانيان مستعد للرحيل عن فريق مارينرز" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  117. ↑ "أخبار الساعة: آخر المستجدات من فترة ما قبل الموسم في دوري البيسبول الرئيسي" . فوكس سبورتس . 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  118. 1 2 أنتوني كاستروفينس (16 فبراير 2010). "الهنود يقدمون عرضًا لبرانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2010 .
  119. ↑ بول هوينز (17 فبراير 2010). "المنافسة على راسل برانيان محصورة بين كليفلاند إنديانز وتامبا باي" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  120. ↑ "لعبة محاكاة رمي الخشب المُفعّلة من برانيان" . twincities.com. 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  121. 1 2 3 "سجلات ضربات راسل برانيان لعام 2010" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  122. ↑ "نتيجة مباراة كليفلاند إنديانز ضد كانساس سيتي رويالز، 11 مايو 2010" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  123. ↑ "ضربة برانيان الفردية التي أحرز بها نقطتين في الشوط التاسع تُنقذ الهنود" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  124. ↑ أنتوني كاستروفينس (27 يونيو 2010). "برانيان ينتقل إلى فريق مارينرز؛ ولابورتا يُرقى" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  125. ↑ "نتيجة مباراة كانساس سيتي رويالز ضد سياتل مارينرز، 5 يوليو 2010" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  126. ↑ كريغ كالكيتيرا (16 يوليو 2010). "تعرض راسل برانيان لإصابة غريبة أيضاً" . إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  127. ↑ "نتيجة مباراة سياتل مارينرز ضد نيويورك يانكيز، 20 أغسطس 2010" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  128. ↑ سابليتش، جاستن (21 أغسطس 2010). "مشكلة خافيير فاسكيز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  129. ↑ كريغ كالكيتيرا (22 سبتمبر 2010). "راسل برانيان يغيب بسبب إصابة في مطعم بيتزا" . إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  130. ↑ ستيف جيلبرت (16 فبراير 2011). "برانيان ينضم إلى فريق دي-باكس بعقد في دوري الدرجة الثانية" . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  131. 1 2 3 "سجلات أداء راسل برانيان في الضرب لعام 2011" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  132. ↑ نيك بيكورو (25 مارس 2011). "انضمام راسل برانيان إلى قائمة فريق أريزونا دايموندباكس" . azcentral.com . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2014 .
  133. ↑ بوب ماكمانامان (20 مايو 2011). "فريق أريزونا دايموندباكس يستغني عن اللاعب المخضرم راسل برانيان" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2011 .
  134. ↑ لايل سبنسر (26 مايو 2011). "فريق لوس أنجلوس آنجلز يضمّ الضارب الأعسر برانيان" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  135. ↑ "أنجلز يهزمون دودجرز ليحسموا "سلسلة فري واي""" رويترز . 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020. "
  136. ↑ "نتيجة مباراة تكساس رينجرز ضد لوس أنجلوس أنجلز أوف أنهايم، 26 سبتمبر 2011" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  137. ↑ دان مارتن (8 فبراير 2012). "يانكيز يوقعون عقدًا مع برانيان في دوري الدرجة الثانية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
  138. ↑ زاك لينكس (10 أغسطس 2012). "يانكيز يستغني عن راسل برانيان" . Mlbtraderumors.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  139. ↑ «الهنود يوقعون مع راسل برانيان عقدًا بسيطًا» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  140. ↑ جيم ماسي (7 سبتمبر 2014). "بولز 4، كليبرز 2: بولز يُقصون كليبرز من التصفيات" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  141. ↑ جون هيكي (8 نوفمبر 2009). "قد تكون الصفقات مطروحة على أفق شركة ماركس مع بدء اجتماعات جنرال موتورز" . صحيفة سياتل بوست غلوب . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  142. ↑ كوري بروك (19 مايو 2007). "ملاحظات: يونغ غير منزعج من عمليات السرقة" . دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 21 يناير 2010 .
  143. 1 2 جوي مورونا (7 فبراير 2008). "برانيان، لاعب كرة قدم هندي سابق، يواجه تهمة عنف منزلي" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  144. 1 2 كيم ويندل (5 فبراير 2008). "لاعب كليفلاند إنديانز السابق راسل برانيان يمثل أمام المحكمة بتهمة العنف المنزلي" . قناة WKYC-TV . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ↑ "ديدسبين | إلقاء القبض على راسل برانيان بتهمة اقتحام منزل زوجته السابقة وسرقة أغراضه وخفض درجة حرارة منظم الحرارة" . deadspin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
  146. ↑ أليك ناثان. "اعتقال لاعب البيسبول السابق راسل برانيان" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
  147. ↑ موريس، جين (19 فبراير 2016). "إدانة راسل برانيان، لاعب فريق كليفلاند إنديانز السابق، بتهمة التعدي على ممتلكات زوجته السابقة في ولاية تينيسي" . كليفلاند . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  148. ↑ «اعتقال لاعب سابق في دوري البيسبول الرئيسي بتهمة التحرش في مقاطعة ويليامسون» . WKRN News 2. 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  149. ↑ ماسترز، مات (31 أكتوبر 2023). "دفاع امرأة من فرانكلين يؤدي إلى تعزيز قوانين العنف المنزلي في الولاية" . ويليامسون سين . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .