قاعة إس آر كراون

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

قاعة إس آر كراون هي مبنى يقع في حرم معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT) في شيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. اكتمل بناؤها عام ١٩٥٦، وصممها المهندس المعماري لودفيج ميس فان دير روه لكلية الهندسة المعمارية في المعهد، التي ترأسها لعقدين من الزمن. تُعد قاعة كراون معلمًا تاريخيًا في شيكاغو ، وهي مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني .

يشغل المبنى موقعًا مستطيلًا بأبعاد 37 مترًا × 67 مترًا ، ويمتد محوره الأطول من الشرق إلى الغرب، ويتألف من طابقين: الطابق الأرضي والطابق السفلي. يرتفع الطابق الأرضي 1.8 متر ، ويمكن الوصول إليه بشكل رئيسي من رواق جنوبي. ينقسم الجدار الزجاجي أفقيًا إلى ثلاثة صفوف من الألواح، تتخللها أعمدة فولاذية . يرتفع السقف 5.5 متر فوق الطابق الأرضي، ويرتكز على أربعة عوارض، تستند بدورها على أربعة أزواج من الأعمدة. من الداخل، يتميز الطابق الأرضي بتصميم مفتوح في معظمه ، مع فواصل نصفية الارتفاع؛ ولا توجد أعمدة داخلية باستثناء فتحتين للتهوية الميكانيكية. أما الطابق السفلي، فيتألف من غرف مرتبة حول ممر على شكل حرف U يربط بين درجتين.     

كان الموقع يشغله سابقًا مجمع شقق مكة ، الذي هُدم عام ١٩٥٢. كُلِّف ميس فان دير روه بتصميم قاعة محاضرات لكلية الهندسة المعمارية في معهد إلينوي للتكنولوجيا عام ١٩٥٠. سُمِّي المبنى تكريمًا لرجل الأعمال إس آر كراون، الذي تبرع شقيقاه هنري وإيرفينغ بمبلغ ٢٥٠ ألف دولار أمريكي للبناء. [ ١ ] بدأت أعمال البناء في ٢ ديسمبر ١٩٥٤، وافتُتِح المبنى رسميًا في ٣٠ أبريل ١٩٥٦. استُبدلت النوافذ في سبعينيات القرن العشرين، وأُضيف نظام تبريد هوائي في أواخر القرن نفسه. عالجت عمليات ترميم واسعة النطاق في العقد الأول من الألفية الثانية مشاكل التصميم، وحسّنت الأنظمة الميكانيكية، وجعلت المبنى أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة. على مر السنين، حظي المبنى بإشادة واسعة لتصميمه، ووصفه العديد من النقاد بأنه إنجاز بارز لميس فان دير روه. كما حاز المبنى على جوائز معمارية، وظهرت صورته على طابع بريدي.

موقع

يقع مبنى إس آر كراون هول في 3360 شارع ساوث ستيت ، [ 5 ] [ 4 ] ضمن حرم معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT) في الجانب الجنوبي من مدينة شيكاغو بولاية إلينوي الأمريكية. [ 6 ] يشغل مبنى كراون هول موقعًا مستطيلًا بأبعاد 120 × 220 قدمًا (37 × 67 مترًا) ، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ويمتد محوره الأطول من الشرق إلى الغرب. [ 10 ] تولى ألفريد كالدويل ، الذي عمل بشكل متكرر مع لودفيج ميس فان دير روه ، مهندس المبنى ، مسؤولية تصميم المناظر الطبيعية المحيطة بمبنى كراون هول. [ 11 ] تضمنت عناصر المناظر الطبيعية في الأصل أشجار الخروب التي تحيط بالمبنى من ثلاث جهات؛ [ 11 ] وقد ساعدت هذه الأشجار في تبريد النوافذ [ 12 ] ولكنها قُطعت لاحقًا. [ 13 ] يواجه المدخل الرئيسي الجنوب باتجاه المكان الذي كان يمتد فيه شارع 34. [ 14 ] [ 15 ] يقع غرب المبنى مباشرةً ممرٌّ يمتد من الشمال إلى الجنوب، بالإضافة إلى حديقة مُشجَّرة. وإلى الشمال من المبنى، توجد حديقةٌ أكبر تمتد على طول الجانب الشرقي من قاعة سيجل المجاورة. [ 16 ] تقع محطة قطار شيكاغو "L" التي تربط شارع 35 ببرونزفيل ومعهد إلينوي للتكنولوجيا شرق قاعة كراون مباشرةً . [ 17 ]   

بنيان

منذ اكتمال بنائه عام ١٩٥٦، يشغل مبنى كراون هول برنامج كلية الهندسة المعمارية في معهد إلينوي للتكنولوجيا. [ ٧ ] صمم المبنى لودفيج ميس فان دير روه، الذي أدار البرنامج من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٥٨ [ ٦ ] [ ٧ ] وصمم ما يقارب ٢٠ مبنى في الحرم الجامعي. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ أ ] كانت شركة بيس أسوشيتس المهندس المعماري المساعد، بينما كانت شركة فرانك جيه. كورناكر وشركاؤه المهندس الإنشائي . [ ٢٢ ] على الرغم من أن مبنى كراون هول يتضمن العديد من السمات التصميمية الشائعة في سياقات أخرى (مثل العوارض الصفيحية ، والفولاذ المدلفن ، والوصلات الملحومة )، إلا أن العديد من هذه السمات نادرًا ما استُخدمت كما استُخدمت في تصميم مبنى كراون هول. [ ٢٣ ]

الخارج

باستثناء المناطق المحيطة بالمداخل، يتكون الهيكل الخارجي بالكامل من الفولاذ والزجاج. [ 10 ] استُخدم حوالي 285 طنًا قصيرًا (254 طنًا طويلًا؛ 259 طنًا متريًا) من الفولاذ في جميع أنحاء المبنى. [ 24 ] معظم الفولاذ ملحوم معًا، [ 24 ] على الرغم من أن بعض عناصر التصميم مصنوعة من الفولاذ المدلفن . [ 23 ] كان الهيكل الخارجي مغطى في الأصل بطلاء يحتوي على الرصاص [ 25 ] بلون فحمي يُوصف بأنه "أسود ميس"؛ [ 26 ] [ 27 ] تسبب التدهور التدريجي في تحول الطلاء إلى اللون الرمادي بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 28 ] [ 29 ] عندما تم تجديد المبنى في عام 2005، طُليت الواجهة بثلاث طبقات من الطلاء [ 30 ] [ 25 ] بسبب القيود المفروضة على الطلاء المحتوي على الرصاص في الولايات المتحدة . [ 25 ] يتكون الجدار الستائري من طبقة واحدة من الزجاج [ 12 ] وهو مقسم أفقيًا إلى ثلاثة مستويات وعموديًا إلى عدة فتحات . [ 31 ] 

المداخل

المدخل الرئيسي لقاعة كراون هول هو الشرفة الجنوبية، وهي عبارة عن تراس أرضيته من رخام الترافرتين، ويقع على الواجهة الجنوبية للقاعة. [ 32 ] [ 33 ] تقع الشرفة الجنوبية داخل إطار فولاذي، بارزة للخارج من الجدار. [ 34 ] ولأن الشرفة معلقة فوق الأرض، تتراكم القمامة تحتها. [ 14 ] تُستخدم الشرفة كمنصة هبوط وسيطة لسلسلتين قصيرتين، تنزلان إلى الأرض وتصعدان إلى المدخل الرئيسي. [ 32 ] [ 35 ] [ 36 ] تحتوي كلتا السلالمتين على درابزين على جانبيها. [ 32 ] صُممت السلالم لتبدو وكأنها معلقة، [ 35 ] [ 37 ] لعدم وجود قوائم رأسية تفصل بين كل درجة وأخرى. [ 32 ] وهي تشبه من الناحية الأسلوبية السلالم الموجودة خارج منزل فارنسورث الذي صممه ميس فان دير روه في بلانو، إلينوي . [ 38 ] يتألف المدخل نفسه من بابين من الفولاذ المقاوم للصدأ؛ [ 32 ] ولا توجد مظلة فوق باب المدخل الرئيسي، على الأرجح لأنها كانت ستشتت الانتباه بصريًا. [ 14 ] وصفت مجلة "أركيتكتشرال فوروم" وصحيفة "نيويورك تايمز" المدخل بأنه يُذكّر بالعمارة الكلاسيكية ، وإن كان يفتقر إلى تفاصيل التصميم المُتقنة المرتبطة بهذا النمط. [ 22 ] [ 36 ]

يوجد مدخل خلفي في منتصف الواجهة الشمالية، يتألف بدوره من بابين من الفولاذ المقاوم للصدأ. تصعد سلالم خرسانية من الغرب والشرق إلى منصة خرسانية، حيث تؤدي درجتان من حجر الترافرتين إلى المدخل الخلفي. أسفل الدرج الخرساني توجد سلالم إضافية تؤدي إلى مجموعتين من الأبواب المزدوجة المجوفة المصنوعة من الفولاذ في قبو المبنى. توجد درابزينات معدنية حول الدرج وعلى طوله. [ 31 ]

جدار ستائري

من بين طبقات النوافذ الثلاث، تُمثل الطبقتان العلوية والوسطى الطابق العلوي، بينما تُمثل الطبقة السفلية الطابق السفلي. [ 31 ] [ 39 ] يبلغ ارتفاع الطبقة العلوية من النوافذ (المعروفة باسم النوافذ العلوية ) ما يقارب 3.5 إلى 3.9 متر ( 11.5 إلى 12.75 قدم ) ، بينما يبلغ ارتفاع الطبقة الوسطى 2.4 متر (7.75 قدم ) . [ 31 ] [ ب ] تقسم عوارض رأسية ، تتكون من عوارض فولاذية على شكل حرف I ، [ 31 ] كل طبقة إلى فتحات بعرض 3 أمتار (10 أقدام ) . [ 14 ] [ 34 ] [ 39 ] [ ج ] تحتوي الواجهتان الشرقية والغربية على 11 فتحة، بينما تحتوي الواجهتان الشمالية والجنوبية على 22 فتحة. [ 9 ] [ 14 ]   

كانت النوافذ العلوية الأصلية شفافة للسماح للطلاب بالعمل تحت أشعة الشمس. [ 33 ] [ 39 ] [ 40 ] كانت الألواح الأصلية بسماكة 6.4 مم فقط ، وكانت تميل إلى الانحناء للداخل أو الكسر في الطقس العاصف. [ 33 ] [ 40 ] أضاف مشروع الاستبدال عام 1975 نوافذ علوية جديدة بسماكة 9.5 مم . [ 41 ] تضمن مشروع الاستبدال عام 2005 تركيب ألواح بسماكة 13 مم لتلبية معايير البناء الحديثة. ولأن الزجاج التقليدي يميل إلى أن يصبح أكثر اخضرارًا مع زيادة سماكته، فإن النوافذ العلوية مصنوعة من زجاج منخفض الحديد ، والذي لا يتحول إلى اللون الأخضر مع زيادة سماكته . [ 33 ] [ 28 ] نظرًا لمتطلبات قوانين البناء الحديثة ومحدودية المساحة، تُثبَّت حواف كل لوح زجاجي في مكانها بواسطة حواجز نوافذ مائلة، يبلغ سمكها 16 مم (5/8 بوصة ) في الأعلى و 19 مم (6/8 بوصة ) في الأسفل . [ 33 ] [ 27 ] [ 42 ] على الرغم من أن هذه الحواجز بالكاد تُرى، إلا أنها أثارت جدلًا عند تركيبها، حيث لم يتضمن تصميم ميس الأصلي أي خطوط قطرية أو منحدرات. [ 33 ] [ 27 ] تُثبَّت هذه الحواجز في مكانها بواسطة مثبتات فولاذية صغيرة . [ 42 ]     

كانت الطبقات الوسطى والسفلى شفافة في الأصل لتوفير بعض الخصوصية وتقليل عوامل التشتيت. [ 33 ] [ 39 ] [ 40 ] في كلتا الطبقتين، يحتوي كل قسم على لوحين زجاجيين يفصل بينهما دعامة إضافية. في الطبقة الوسطى، توجد فتحات تهوية في أسفل كل لوح زجاجي، مما يسمح بتهوية الطابق الرئيسي بشكل طبيعي؛ [ 31 ] [ 43 ] وكان لا بد من تشغيل هذه الفتحات يدويًا. [ 44 ] تفتقر الأقسام الستة المركزية في هذه الطبقة، بجوار المداخل، إلى فتحات التهوية وكانت شفافة في الأصل. [ 43 ] كانت نوافذ الطابق السفلي، وهي النوافذ السفلية، مثبتة في مكانها بواسطة مثبتات في أعلاها. [ 42 ] وكانت تُستخدم أيضًا كنوافذ علوية للطابق السفلي، [ 23 ] وكان من الممكن فتحها للتهوية الطبيعية. [ 12 ] على مر السنين، تسببت بصمات الأصابع والمواد الشائعة كالشريط اللاصق في خدوش وبقع، [ 40 ] [ 42 ] لذا استُبدلت الألواح الأصلية بزجاج مُرقّق عام 1975. [ 33 ] [ 41 ] خلال أعمال التجديد عام 2005، استُبدلت معظم نوافذ الطابقين الأوسط والسفلي بألواح بسمك 6.4 مم (ربع بوصة ) ، [ 33 ] [ 28 ] بينما أُضيف زجاج مقسّى شفاف بجوار المداخل. [ 28 ] خضعت الأجزاء الداخلية من النوافذ السفلية لعملية السفع الرملي لإضفاء تأثير شبه شفاف عليها، [ 33 ] [ 44 ] حيث كان هذا أكثر مقاومة من الزجاج المُرقّق الأصلي. [ 45 ] 

الأعمدة والسقف

المدخل كما يُرى من الجنوب. يظهر اثنان من عوارض السقف، واحد على كل جانب من المدخل. أما باقي الواجهة فهو مصنوع من الفولاذ وألواح زجاجية مستطيلة.
المدخل كما يُرى من الجنوب. يظهر اثنان من عوارض السقف، واحد على كل جانب من المدخل.

على عكس معظم المباني المعاصرة الأخرى، كان الهيكل العلوي لقاعة كراون مكشوفًا بالكامل من الخارج. [ 46 ] [ 47 ] تُعدّ قاعة كراون أول تصميم من نوعه لميس فان دير روه [ 47 ] [ 48 ] ، وهي مثال مبكر على المباني ذات الامتداد الحر . [ 12 ] [ 32 ] يدعم المبنى أعمدة على شكل حرف H على الواجهة، [ 49 ] [ 50 ] ملحومة بحواف على طول السقف وبلاطة الأرضية. [ 9 ] تحتوي كل من الواجهتين الشمالية والجنوبية على أربعة أعمدة؛ كل عمود في الشمال يُقابله عمود آخر في الجنوب. [ 8 ] تفصل بين الأعمدة في كل واجهة مسافة 18 مترًا (60 قدمًا) ، [ 8 ] [ 10 ] [ 50 ] ويمتد السقف ناتئًا مسافة 6.1 مترًا (20 قدمًا) إلى الخارج من أقصى أزواج الأعمدة غربًا وشرقًا. [ ٨ ] [ ١٠ ] تقسم الأعمدة المبنى من الغرب إلى الشرق وفقًا لتكوين ١-٣-٣-٣-١. [ ٥١ ] يبلغ الطول الإجمالي للمبنى ٢٢٠ قدمًا (٦٧ مترًا) عند جمع الأقسام الثلاثة التي يبلغ طول كل منها ٦٠ قدمًا مع القسمين اللذين يبلغ طول كل منهما ٢٠ قدمًا . [ ٥٠ ] [ ٥١ ]   

أربعة عوارض فولاذية، تمتد من الشمال إلى الجنوب بين كل زوج من الأعمدة، تحمل كامل وزن السقف [ 8 ] [ 50 ] [ 52 ] وهي مرئية من خارج المبنى. [ 38 ] يبلغ طول كل عارضة 37 مترًا (120 قدمًا) (تغطي عرض المبنى بالكامل) وعمقها 1.9 متر (6 أقدام وربع ) ، [ 32 ] [ 50 ] بينما يرتفع السقف نفسه 5.5 متر (18 قدمًا) فوق الطابق الرئيسي. [ 7 ] [ 16 ] [ 49 ] [ د ] من خلال تعليق السقف من العوارض، استغنى ميس عن الحاجة إلى أعمدة داخلية وأنشأ مساحة مفتوحة . [ 32 ] [ 53 ] السقف نفسه مصنوع من الحصى والإسفلت، مع مصارف داخلية وحافة من الألومنيوم (كانت في الأصل من النحاس) على محيطه. [ 31 ] في وسط السطح توجد غرفة علوية مخصصة للوظائف الميكانيكية. [ 22 ] [ 31 ] يبلغ عرض الغرفة العلوية 12 مترًا (40 × 40 قدمًا) ، وتتميز بوجود فتحات تهوية على واجهتيها الغربية والشرقية، بالإضافة إلى ألواح شفافة على الواجهات الأخرى. [ 31 ] كما يوجد على السطح محطة طاقة كهروضوئية ، بالإضافة إلى نظام تخزين طاقة بالبطاريات بسعة تصل إلى 500 كيلوواط ساعة (1800 ميجا جول) . [ 54 ] [ 55 ]     

التصميم الداخلي

تبلغ مساحة المبنى الداخلية حوالي 52,000 إلى 53,000 قدم مربع (4,800 إلى 4,900 متر مربع ) . [ 56 ] [ 15 ] وهو مقسم بين الطابق الرئيسي وقبو. [ 31 ] [ 56 ] تبلغ المساحة الإجمالية لكل طابق حوالي 26,400 قدم مربع (2,450 متر مربع ) [ 57 ] [ هـ ] ، وهو مُرتب على شبكة من المربعات يبلغ طول ضلعها 10 أقدام (3.0 متر) . [ 32 ] [ 9 ] [ 58 ] وكما هو الحال في العديد من أعمال ميس الأخرى، التي اتسمت بطابع عائم نظرًا لوضعها فوق سطح الأرض بقليل، [ 59 ] فقد تم وضع الطابق الرئيسي للمبنى على ارتفاع 6 أقدام (1.8 متر) فوق سطح الأرض لإنشاء قبو مرتفع. [ 7 ] [ 16 ] كانت قوانين البناء في المدينة وقت بناء قاعة كراون تشترط أن تحتوي المباني متعددة الطوابق على مواد مقاومة للحريق من الخرسانة ، ولكن نظرًا لأن قاعة كراون تحتوي على طابق واحد فوق الأرض، فقد سُمح بترك المعدن مكشوفًا. [ 48 ]    

عند بناء قاعة كراون، وفرت النوافذ تهوية طبيعية، وكان نظام تدفئة بالهواء الساخن يُستخدم لتدفئة المبنى. يتكون هذا النظام من موزعات هواء في السقف ونظام تدفئة إشعاعية مُدمج في أرضية الطابق الأرضي الخرسانية. [ 60 ] مع ذلك، لم يتم تركيب نظام تكييف إلا لاحقًا (على الرغم من كونه جزءًا من التصميم الأصلي). [ 60 ] [ 61 ] وبدلًا من ذلك، كانت الستائر المعدنية تُستخدم لتهوية الطابق العلوي. [ 43 ] [ 61 ]

الطابق الرئيسي

انظر إلى التعليق
يتميز الجزء الداخلي من الطابق الرئيسي بفواصل خشبية نصفية الارتفاع تحيط بمساحة العرض بالقرب من المدخل الرئيسي

يشغل الطابق الرئيسي كامل مساحة المبنى البالغة 120 × 220 قدمًا (37 × 67 مترًا) [ 16 ] [ 48 ] [ 49 ] ، وهو مُصمم على محور شمالي-جنوبي، ويحيط به جناحان شرقي وغربي. [ 31 ] وبفضل تصميمه المتناظر تقريبًا، كان أكبر مساحة داخلية صممها ميس فان دير روه خلال حياته. [ 38 ] وبفضل تصميمه المفتوح، الذي يُناسب استخدامات لا حصر لها، أصبح أول "مساحة متعددة الاستخدامات" يُصممها ميس في مسيرته المهنية. [ 50 ] ربما استُلهم التصميم المفتوح جزئيًا من "متحف مدينة صغيرة"، وهو تصميم يعود لعام 1942 لمبنى ذي غرفة كبيرة واحدة يُمكن تكييفها لاستخدامات متعددة. استخدم ميس تفاصيل من تصميم "متحف مدينة صغيرة" ليس فقط في قاعة كراون، بل أيضًا في منزل فارنسورث السابق ومعرضه الوطني الجديد اللاحق . [ 62 ] 

يحتوي الطابق الرئيسي على بلاط أرضيات من الترازو بقياس 0.76 × 1.52 متر (2.5 × 5 أقدام ) ، ويتكون من ركام مصنوع من مادة رابطة أسمنتية وقطع من الرخام الرمادي والأسود. [ 61 ] يوجد درجان يؤديان إلى الطابق السفلي، يقعان على بعد حوالي 12 مترًا (40 قدمًا) من الواجهة الجنوبية، ويفصل بينهما مسافة 15 مترًا (50 قدمًا) ، ويتميزان بدرجات من الترازو ودرابزين معدني. [ 61 ] يتكون السقف من بلاطات صوتية مربعة ، [ 63 ] يبلغ قياس كل منها 0.30 × 0.30 متر (قدم واحدة × قدم واحدة ) . [ 61 ] تتخلل هذه البلاطات أنابيب إضاءة فلورية، ومرشات مياه، وفتحات تهوية، [ 61 ] [ 64 ] مجمعة في مجموعات رباعية. [ 63 ] يحيط بالسقف تجويف غائر بمقدار قدم واحدة (0.30 متر) من الواجهة. [ 61 ]     

لا توجد عوائق في الطابق الرئيسي سوى فتحتين للخدمات وعدة جدران فاصلة منخفضة. [ 16 ] [ 38 ] [ 50 ] لا تصل الجدران الفاصلة المصنوعة من خشب البلوط إلى السقف، مما يوحي بأن أجزاء الغرفة المختلفة تمتزج مع بعضها البعض؛ [ 10 ] [ 61 ] بل يصل ارتفاعها إلى حوالي 2.4 متر . [ 39 ] [ 61 ] تتميز هذه الجدران بإطارات من الخشب الصلب وتشطيبات من الخشب الرقائقي. بالقرب من المدخل الرئيسي (الجنوبي)، يوجد جداران فاصلان بطول 11 مترًا ، [ 61 ] يفصل بينهما مسافة 14 مترًا، ويتصلان بالسلالم المؤدية إلى الطابق السفلي. [ 38 ] يشكل هذان الجداران الجدارين الغربي والشرقي لقاعة العرض. يفصل جدار ثالث في الشمال قاعة العرض عن مساحة أخرى كانت تشغلها في الأصل مكاتب إدارية. [ 38 ] [ 61 ] [ 65 ] بالقرب من الجدار الشمالي للطابق الرئيسي، توجد فتحتان للخدمات، تُعرفان باسم "القنوات"، وتفصل بينهما مسافة 24 مترًا (80 قدمًا) . [ 10 ] [ 61 ] هذه القنوات، التي تبعد حوالي 12 مترًا عن الواجهة الشمالية، مصنوعة من بلاط طيني ولها قواعد من الترازو وتيجان من الجص . [ 61 ]    

الطابق السفلي

انظر إلى التعليق
أسفل أحد السلالم المؤدية إلى القبو

ينقسم الطابق السفلي إلى مساحات متعددة، كقاعات المحاضرات والحمامات وغرف الخدمات. [ 23 ] [ 61 ] [ 66 ] كان يُستخدم في الأصل من قِبل قسم التصميم في معهد IIT، [ 66 ] [ 67 ] كما يضم المكاتب الإدارية للمبنى منذ ثمانينيات القرن الماضي. [ 61 ] تتوزع هذه المساحات حول ممر على شكل حرف U، يمتد بين المداخل في الطرف الشمالي من المبنى؛ ويربط الطرف الجنوبي من الممر بين الدرجين القادمين من الطابق الرئيسي. [ 68 ] يتميز الطابق السفلي عمومًا بجدران وأسقف من كتل خرسانية مزودة بإضاءة فلورية. الأرضيات بالقرب من الدرج وفي الممر مصنوعة من الترازو، بينما بقية الأرضية مصنوعة من البلاط. [ 11 ] داخليًا، تُقسم مساحات الطابق السفلي إلى وحدات قياسها 20 × 30 قدمًا (6.1 × 9.1 مترًا) ، أي ما يعادل ستة مربعات. [ 23 ] 

بحسب التصميم الأصلي، كانت معظم مساحات الطلاب في الطابق السفلي عبارة عن ورش عمل، باستثناء غرفة واحدة تُستخدم كقاعة محاضرات، وأخرى تُستخدم للتخزين ومساحة مكتبية. احتوت ورش العمل على أحواض، بالإضافة إلى رفوف صنعها الطلاب (لم تكن الغرف تحتوي على أي أثاث في الأصل). [ 66 ] تقع المكاتب وقاعات المحاضرات والاستوديوهات وغرف ورش العمل على محيط الممر ذي الشكل U، بينما تقع الحمامات ومساحات الخدمات على طول الجدار الداخلي للممر. منذ عام 1990، يضم الجانب الجنوبي من الطابق السفلي مكتبة كلية الهندسة المعمارية في معهد إلينوي للتكنولوجيا، مركز غراهام للموارد؛ ويفصل هذا المكان عن الدرج جدار زجاجي. [ 68 ]

تاريخ

شُيّد الحرم الجامعي لمعهد إلينوي للتكنولوجيا على موقع حيٍّ كان يقطنه في الغالب أمريكيون من أصول أفريقية . [ 69 ] وكان موقع قاعة كراون، تحديدًا، يضم سابقًا شقق مكة . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] بُني المبنى في الأصل كفندق لزوار المعرض الكولومبي العالمي ، ثم حُوِّل إلى شقق سكنية، وسكنه في الغالب عائلات سوداء من الطبقة المتوسطة، [ 70 ] [ 73 ] ووصل عدد سكانه إلى 1500 نسمة في ذروته. [ 74 ] استحوذ معهد إلينوي للتكنولوجيا على شقق مكة في أبريل 1941، وكان يخطط لإخلاء الموقع لإقامة الحرم الجامعي الجديد. [ 75 ] منع قاضي محكمة المستأجرين، صموئيل هيلر، إخلاء المستأجرين في عام 1943، [ 75 ] [ 76 ] مُشيرًا إلى نقص المساكن في زمن الحرب. [ 77 ] استمر معهد إلينوي للتكنولوجيا في امتلاك شقق مكة، لكنه لم يُعد تأجير الشقق بعد انتقال المستأجرين. [ 75 ] [ 77 ] بعد أن غادر عدد كافٍ من المستأجرين، أعلن معهد IIT عن خطط لإخلاء الموقع مرة أخرى في عام 1950 [ 77 ] [ 78 ] وهدمه في عام 1952. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

أصبح المهندس المعماري لودفيج ميس فان دير روه المدير المعماري لكلية أرمور عام 1938؛ [ 79 ] ثم اندمجت الكلية مع معهد لويس لتشكيل معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT) عام 1940. [ 15 ] [ 46 ] وكُلِّف ميس بتصميم حرم جامعي جديد لكلية أرمور، ولاحقًا لمعهد إلينوي للتكنولوجيا، في منطقة نير ساوث سايد بجنوب شيكاغو. [ 52 ] [ 79 ] ونظرًا لعدم وجود مبنى مناسب، أُقيمت كلية الهندسة المعمارية التابعة لمعهد إلينوي للتكنولوجيا مؤقتًا في معهد شيكاغو للفنون لمدة عقدين. [ 69 ] أما المباني الأخرى في الحرم الجامعي، فتقع على شبكة متناظرة، مع وجود حدائق صغيرة بين كل مبنى، [ 6 ] [ 80 ] وقد بُنيت في الغالب من الطوب والزجاج والفولاذ. [ 81 ] [ 9 ] صُممت مباني ميس السابقة حول شبكة من الموشورات المستطيلة بأبعاد 12 × 24 × 24 قدمًا (3.7 × 7.3 × 7.3 مترًا) . [ 8 ] [ 16 ] [ 81 ] لم تكن هذه المباني تتجاوز أربعة طوابق بشكل عام، وكانت زواياها مصنوعة من عوارض فولاذية على شكل حرف I. [ 9 ]     

تطوير

الخطط والتصميم الأولي

كُلِّف ميس فان دير روه لأول مرة بتصميم قاعة محاضرات لكلية الهندسة المعمارية في معهد إلينوي للتكنولوجيا عام ١٩٥٠، فرسم مخططًا أوليًا في ذلك العام للمساعدة في جمع التبرعات للقاعة. [ ٤٧ ] في ذلك الوقت، كان ميس يصمم عددًا أقل من المباني السكنية، وعددًا أكبر من المباني المؤسسية والتجارية. [ ٨٢ ] في الوقت نفسه، رسم مخططات لمبنى المسرح الوطني في مانهايم ومركز مؤتمرات في شيكاغو، استخدم فيهما عناصر تصميمية مشابهة لقاعة كراون، [ ٢٣ ] [ ٨٣ ] على الرغم من أن أياً منهما لم يُبنَ قط. [ ٨٢ ] صوّرت المخططات الأولية لما أصبح فيما بعد قاعة كراون مبنىً مدعومًا بأعمدة داخلية. [ ٤٧ ] [ ٨٤ ] رُسمت أولى الرسومات المنسوبة تحديدًا إلى قاعة كراون بين مايو وأكتوبر ١٩٥٢. [ ٦٢ ] دعا هذا التصميم إلى بناء هيكل مستطيل من ثلاثة طوابق مبني على شبكة مربعات ١٥×١٦، مع قبو بدون نوافذ، وطابق رئيسي في مستوى الأرض، وطابق نصفي فوق منتصف المبنى. [ 62 ] كان من المفترض أن تحتوي الواجهة على صف من الطوب يمتد أفقيًا عبر المبنى، باستثناء المدخل الرئيسي الذي كان يقع على المحور الأقصر. [ 47 ] [ 62 ]

في يونيو 1953، أنجز ميس المخططات الأولية للطابق السفلي والطابق الرئيسي، لكنه لم يُكمل مخططات الميزانين. كانت أبعاد المبنى مختلفة عن أبعاد جميع المباني السابقة في الحرم الجامعي. سيُخصص الطابق الرئيسي كمساحة مركزية للمكاتب والمعارض، ويحيط به مساحتا عمل متساويتان في الحجم، واحدة لكلية الهندسة المعمارية والأخرى لمعهد التصميم. [ 67 ] أُجريت تعديلات إضافية على المخططات على مدار العام؛ فعلى سبيل المثال، رتب ميس غرف الطابق السفلي حول ممر على شكل حرف U، وأزال الطوب من الواجهة. [ 85 ] بالإضافة إلى ذلك، نُقلت جميع أعمدة الدعم إلى الخارج. [ 84 ] [ 85 ] كانت لجنة المباني والأراضي في معهد إلينوي للتكنولوجيا مترددة في البداية في الموافقة على المخططات، لكن هذا تغير عندما عيّنت الكلية مسؤولًا جديدًا للعلاقات العامة. بعد أن اطلع المسؤول على نموذج مصغر للمبنى، قرر تمويل المشروع؛ وكما قال ميس لاحقًا: "لا يُمنح المال إلا للأشياء المثيرة للاهتمام، وليس للأشياء التافهة". [ 9 ]

جمع التبرعات والبناء

أعلن رئيس معهد إلينوي للتكنولوجيا، جون ريتالياتا، في مايو 1954، عن خطط لبناء مبنى لأقسام الهندسة المعمارية والتصميم والتخطيط العمراني بالمعهد، [ 86 ] وبدأ المعهد في جمع 600 ألف دولار أمريكي للمبنى في الشهر التالي. [ II ] [ 88 ] وقدّم ميس فان دير روه مخططات لهيكل من طابقين من الزجاج والفولاذ بسقف مدعوم بأعمدة خارجية، مما يُغني عن الحاجة إلى أعمدة داخلية. [ 56 ] [ 89 ] وأُجريت تعديلات إضافية على المخططات بين أغسطس وأكتوبر. [ 58 ] تبرع هنري وإيرفينغ كراون، مالكا شركة ماتيريال سيرفيس كوربوريشن ، مالكي مركز ميرشانديز مارت ومبنى إمباير ستيت ، [ 69 ] بمبلغ 250,000 دولار للمشروع في أكتوبر 1954. [ I ] [ 90 ] بعد تبرع عائلة كراون، أُعيد تسمية المبنى تكريمًا لشقيقهم إس آر كراون، الذي كان يرأس تلك الشركة قبل وفاته عام 1921. [ 91 ] [ 92 ] ساهم أكثر من ألف متبرع في تغطية التكلفة المتبقية، [ 92 ] حيث تبرع كل منهم بمبلغ يتراوح بين 5,000 و18,000 دولار. [ III ] [ 93 ] أقنع المهندس المعماري رافائيل ن. فريدمان المسؤولين في قطاع البناء بالتبرع لبناء المبنى. [ 94 ]

تمت الموافقة على الخطط بحلول نوفمبر، [ 58 ] وبدأ البناء في 2 ديسمبر 1954. [ 95 ] [ 96 ] وبحلول ذلك الوقت، ارتفعت تكلفة البناء إلى 775,000 دولار. [ IV ] [ 96 ] وجمع معهد إلينوي للتكنولوجيا 400,000 دولار للبناء بحلول أوائل عام 1955. [ V ] [ 93 ] [ 95 ] وكان من المفترض في البداية أن يكتمل العمل في يوليو، [ 95 ] ولكن جزءًا من سطح الأرضية الخرسانية اشتعلت فيه النيران وانهار جزئيًا في مارس 1955، مما أدى إلى تأخير اكتمال المبنى. [ 97 ] [ 98 ] وبلغت تكلفة الهيكل الفولاذي 76,000 دولار، أو 267 دولارًا للطن القصير (294 دولارًا/طن) . [ VI ] [ 24 ] وصُنعت كل عارضة من عوارض السقف في أقسام يبلغ طولها 60 قدمًا (18 مترًا) ثم تم تركيبها باستخدام الرافعات. [ 64 ] 

تم الانتهاء من وضع تفاصيل تصميم الطابق الأرضي في أغسطس 1955. [ 58 ] وعندما شارفت أعمال البناء على الانتهاء، تقدم معهد إلينوي للتكنولوجيا (IIT) بطلب للحصول على شهادة إشغال . صنف مفتش المباني، مشيرًا إلى أن قاعة كراون تختلف عن أي مبنى دراسي آخر رآه من قبل، المبنى كمبنى صناعي استنادًا إلى حجمه فقط. استلزم هذا التصنيف تجهيز المبنى بنظام رشاشات طوارئ، [ 23 ] [ 63 ] مما زاد من تكلفة المبنى بمقدار 30,000 دولار إضافية. [ VII ] [ 63 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كانت التكلفة النهائية للمبنى 746,850 دولارًا، [ VIII ] [ 48 ] أو 800,000 دولار. [ IX ] [ 92 ] وقدّر معهد إلينوي للتكنولوجيا أن وجود قاعة كراون وسكنين طلابيين جديدين سيمكن الجامعة من استيعاب 7,300 طالب في عام 1956، بزيادة قدرها 600 طالب عن العام السابق. [ 99 ]

أواخر القرن العشرين

الافتتاح والسنوات الأولى

الواجهة الجنوبية للمبنى، والتي تحتوي على درج يؤدي إلى المدخل الرئيسي
عند افتتاح المبنى، وصفه ميس بأنه "أوضح بناء قمنا به، وأفضل تعبير عن فلسفتنا". [ 100 ] [ 101 ]

تم افتتاح المبنى في 30 أبريل 1956، [ 69 ] [ 102 ] بخطابات من المصمم الصناعي هنري دريفوس ، والمهندس المعماري إيرو سارينين ، ومخطط المدينة والتر إتش . بلوشر. [ 103 ] وذكرت وسائل الإعلام المعاصرة أن الحرم الجامعي المحيط بقاعة كراون لا يزال يضم العديد من "المباني المهجورة التي تنتظر الهدم". [ 9 ] ووُصفت قاعة كراون بأنها المبنى التاسع عشر [ 103 ] أو العشرين في حرم معهد إلينوي للتكنولوجيا في جنوب شيكاغو. [ 56 ] ووصفها ميس بأنها "أوضح بناء قمنا به، وأفضل ما يعبر عن فلسفتنا"، [ 104 ] [ 105 ] ويُقال إنه كان يُفضل قاعة كراون على أي تصميم آخر كان مسؤولاً عنه. [ 36 ] وكانت قاعة كراون من بين آخر مباني ميس في معهد إلينوي للتكنولوجيا، حيث تقاعد بعد عامين من اكتمال المبنى. [ 106 ] عندما منحه المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين الميدالية الذهبية عام 1959، قال ميس عن قاعة كراون: "إنها جميلة... أحب العمل في هذا المبنى." [ 39 ] كما أشار ميس إلى أن خصائص الصوت في المبنى نادراً ما كانت تتأثر إلا عندما يصرخ الأساتذة، وأنه في كثير من الأحيان لم يكن يستطيع رؤية الآخرين خلف الحواجز. [ 39 ]

منذ البداية، قصد ميس أن يكون المبنى مكانًا للتعاون والتعليم. [ 49 ] [ 53 ] [ 107 ] وصف كاتب سيرته فرانز شولتز قاعة كراون بأنها "بيئة مثالية لمدرسة فنون البناء ". [ 107 ] ضم المبنى أقسام الهندسة المعمارية والتصميم والتخطيط الحضري في معهد إلينوي للتكنولوجيا؛ [ 22 ] [ 50 ] [ 108 ] استخدم قسم الهندسة المعمارية الطابق الرئيسي، بينما وُضعت الأقسام الأخرى في الطابق السفلي. [ 67 ] احتوت ورش العمل على جانبي قلب الطابق الرئيسي على طاولات رسم صممها ميس، [ 58 ] واحتوى القلب نفسه على منطقة عرض في الجنوب ومكاتب في الشمال. [ 49 ] [ 65 ] رسم الطلاب في قاعة كراون رسومات تخطيطية وشيدوا هياكل أولية. [ 106 ] [ 109 ] بعد ما يقرب من عقد من تقاعد ميس، في عام 1966، قال الكاتب وولف فون إيكاردت إنه من الغريب "رؤية أعمال ميس تنعكس في كل مكان في صور دقيقة ومصغرة" في قاعة كراون. [ 106 ]

بفضل تصميمه المفتوح، كان الطابق العلوي مناسبًا لاستخدامات لا حصر لها؛ وكما قال ميس مازحًا: "يمكن أن يكون هذا المبنى ملهى ليليًا ليلة السبت ومرآبًا صباح الأحد". [ 101 ] ولذلك، استضاف فعاليات متنوعة كالمعارض وحفلات الاستقبال والمآدب والرقصات. [ 23 ] ومن بين المعارض التي استضافها كراون هول في سنواته الأولى، عروض لأعمال الفنان فريدريك سومر ، [ 110 ] ومعارض للفنون الجميلة الألمانية، [ 111 ] وصور فوتوغرافية لهاري كالهان ، [ 112 ] وعروض لأعمال معمارية من طراز باوهاوس، [ 113 ] وأشياء تم انتشالها من الشوارع ومكبات النفايات. [ 114 ] وشملت فعالياته الأخرى معرضًا علميًا ، [ 115 ] وحفلًا موسيقيًا لموسيقى الجاز قدمه ديوك إلينغتون وفرقته الموسيقية، [ 116 ] [ 117 ] وتأبينًا لميس بعد وفاته عام 1969. [ 118 ] وكثيرًا ما كانت تُعقد عدة فصول دراسية في وقت واحد في الطابق العلوي؛ [ 23 ] [ 100 ] وقال بيتر كارتر، أحد المتعاونين مع ميس، إن التصميم سمح للطلاب بالانغماس بشكل أعمق في المنهج الدراسي. [ 49 ] وكان الجزء الداخلي صاخبًا في كثير من الأحيان لأن الحواجز النصفية سمحت للصوت بالانتقال إلى أجزاء أخرى من المبنى. [ 100 ] [ 119 ]

التعديلات

بحسب التصميم الأصلي، كانت النوافذ مُظللة بالأشجار القريبة، مما يقلل من اكتساب الحرارة الشمسية داخل المبنى. [ 12 ] [ 120 ] إلا أن النوافذ كانت تميل إلى الانحناء أو الكسر أثناء الرياح العاتية، [ 40 ] ونتيجة لذلك، كان الطلاب يبتعدون عن النوافذ أثناء العواصف. [ 121 ] تم التعاقد مع شركة سكيدمور، أوينغز، وميريل لاستبدال جميع النوافذ في عام 1975. [ 33 ] [ 41 ] وكجزء من المشروع، تم استبدال الألواح الأصلية بزجاج مُرقّق ، [ 41 ] [ 60 ] إلا أن هذا الزجاج الجديد انتهى به الأمر إلى امتصاص الحرارة بدلاً من عكسها. [ 120 ] في عام 1978، أعلن معهد إلينوي للتكنولوجيا أنه سيقوم بتحديث إضاءة قاعة كراون واستبدال السقف. [ 122 ] استمر المبنى في استضافة فعاليات مثل معرض للتصاميم غير التقليدية. [ 123 ] عرض لأعمال ميس تكريماً لميلاده المئة عام 1986، [ 36 ] [ 124 ] ومزاد على قطع صممها ميس. [ 125 ]

تم تحديث نظام تهوية الهواء الساخن لتوفير هواء بارد عام ١٩٨٦. [ ١٢٦ ] كان نظام الهواء الساخن الأصلي يوزع الهواء عبر موزعات في السقف، لكن التعديلات أدت إلى توجيه هذه الموزعات هواءً باردًا نحو الطلاب الجالسين أسفلها مباشرةً. [ ٦٠ ] [ ١٢٠ ] إضافةً إلى ذلك، وبسبب وجود نظام الهواء البارد، توقف الطلاب والموظفون عن استخدام فتحات التهوية في النوافذ، والتي أصبحت بالية. [ ١٢٠ ] أما الأشجار الأصلية المحيطة بالمبنى، والتي كانت توفر الظل، فقد ماتت إما بسبب الأمراض أو قُطعت لإفساح المجال للممرات. [ ١٣ ] بحلول منتصف التسعينيات، أراد معهد إلينوي للتكنولوجيا إضافة أجهزة كمبيوتر إلى قاعة كراون، مما استلزم إعادة تصميم القاعة لاستيعاب منافذ الكهرباء. [ ١٢٧ ] عند تركيب أجهزة الكمبيوتر، ازدادت الحرارة في المبنى، وبرزت مشكلة الوهج كمشكلة إضافية. [ ١٢٠ ] في الوقت نفسه، كانت إدارة معهد إلينوي للتكنولوجيا تدرس أيضًا إجراء تجديد شامل لقاعة كراون. [ 128 ] بحلول ذلك الوقت، كان المبنى والمباني الأخرى في حرم معهد إلينوي للتكنولوجيا في حالة سيئة؛ على سبيل المثال، كان السقف فوق الطابق الرئيسي لقاعة كراون ممزقًا. [ 129 ]

القرن الحادي والعشرون

خطط التجديد

استمر مبنى كراون هول في استضافة طلاب الهندسة المعمارية في القرن الحادي والعشرين. [ 130 ] [ 131 ] وعندما صُنِّف المبنى كمعلم تاريخي وطني أمريكي في عام 2001، حصل على منحة ترميم بقيمة 250,000 دولار أمريكي من معهد جيتي ، [ X ] والتي كانت مخصصة لتمويل تجديد واجهة المبنى. [ 52 ] [ 18 ] وكان كراون هول قد حصل سابقًا على مبلغ إجمالي قدره 500,000 دولار أمريكي من مؤسسات تديرها عائلتا كراون وبريتزكر . [ XI ] [ 18 ] وأعلن معهد إلينوي للتكنولوجيا وحاكم ولاية إلينوي السابق جيمس ر. طومسون عن خطط في أواخر عام 2002 لجمع 20 مليون دولار أمريكي لتجديد كراون هول وقاعة ويشنك المجاورة . [ XII ] [ 19 ] [ 132 ] بالإضافة إلى ذلك، افتتح مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية مكتبًا صغيرًا في كراون هول في عام 2003. [ 133 ]

في عهد دونا روبرتسون، عميدة كلية الهندسة المعمارية، [ 134 ] بدأ مكتب كروك وسيكستون للهندسة المعمارية بتصميم مشروع ترميم قاعة كراون في عام 2003. [ 10 ] [ 135 ] اكتشفوا أدلة على تدهور كبير في الهيكل الفولاذي والنوافذ، بما في ذلك التآكل الناتج عن سوء الصرف الصحي وتلف وصلات مواد منع التسرب . [ 45 ] دفعت الشكاوى من تيارات الهواء وارتفاع درجة الحرارة - حيث وصلت درجات الحرارة في الصيف إلى 30 درجة مئوية - معهد إلينوي للتكنولوجيا إلى توظيف مهندسين اثنين للتحقيق في الأمر. اكتشفوا أن العديد من التفاصيل الزخرفية الأصلية قد تدهورت حالتها، وأن إزالة الأشجار واستبدال النوافذ في سبعينيات القرن الماضي قد أدى إلى تفاقم مشكلة كفاءة الطاقة في المبنى. [ 60 ] كان المبنى يستهلك أيضًا طاقة مفرطة؛ إذ تذكر أحد مهندسي الترميم أنه وجد بعض المصابيح مضاءة لعدة سنوات. [ 120 ]  

التجديد والسنوات اللاحقة

انظر إلى التعليق
صورة داخلية لمساحة عمل في الطابق الرئيسي. تظهر النوافذ الشفافة في الطابق العلوي، بينما توجد النوافذ الشفافة في الطابق الأوسط في الأسفل (خلف الطلاب والمكاتب).

قُسِّمَت عملية التجديد إلى أربع مراحل. بلغت تكلفة المرحلة الأولى 2.2 مليون دولار [ 13 ] ، وشملت تحديث شبكة الكهرباء في قاعة كراون، وإعادة بناء دورات المياه، وتجهيز المبنى لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 12 ] ولجمع التبرعات، أقام معهد إلينوي للتكنولوجيا مزادًا على موقع eBay لحق تحطيم إحدى نوافذ المبنى القديمة. [ 136 ] [ 137 ] وقدّم حفيد ميس، المهندس المعماري ديرك لوهان ، العرض الفائز بقيمة 2705 دولارات؛ [ 14 ] [ 136 ] [ 138 ] ودُعي لتحطيم النافذة في 17 مايو/أيار 2005، خلال حفلٍ أُقيم إيذانًا ببدء المرحلة الثانية من التجديد. [ 7 ] [ 121 ] أشرفت شركة كروك وسيكستون على المرحلة الثانية، مع غاني هاربو كمستشارٍ للحفظ [ 33 ] [ 135 ] وشركة كلون للإنشاءات كمقاولٍ عام. [ 12 ] [ 29 ] أُزيل الطلاء المحتوي على الرصاص، وأُعيد طلاء الفولاذ باللون الأسود، ووُضعت ألواح زجاجية جديدة تُشبه النوافذ الأصلية. [ 12 ] [ 29 ] كما استُبدلت الستائر والأبواب. [ 12 ] استغرقت المرحلة الثانية 15 أسبوعًا [ 7 ] بميزانية قدرها 3.6 مليون دولار. [ 15 ] [ 33 ] [ 12 ] اكتمل استبدال الجدار الستائري في أغسطس 2005، قبل بداية العام الدراسي. [ 12 ] [ 139 ]

شملت المراحل اللاحقة إعادة تصميم الموقع وتحديث الأنظمة الميكانيكية. [ 12 ] [ 27 ] كما تم استبدال سطح الشرفة الجنوبية المصنوع من حجر الترافرتين والرخام. [ 7 ] [ 33 ] كان حجر الترافرتين الأصلي قد تشقق بسبب مناخ شيكاغو، مما تسبب في تجمد الرخام وذوبانه بشكل متكرر، ولكن بدلاً من استخدام مادة أكثر مقاومة، اختار المختصون في الترميم استنساخ المادة الأصلية. [ 33 ] بحلول عامي 2007 و2008، كان العمال يعيدون تصميم المنطقة المحيطة بقاعة كراون. [ 12 ] [ 13 ] كانت تحديثات النظام الميكانيكي ضرورية جزئيًا لأن النوافذ لم يكن من الممكن تركيب زجاج مزدوج لها أو تعديلها بأي شكل آخر لتوفير عزل إضافي. [ 12 ] [ 120 ] قلل المشروع من استهلاك المبنى للطاقة بنسبة 60% تقريبًا. [ 13 ]

بعد تجديد المبنى، استضافت قاعة كراون فعالياتٍ عديدة، منها معرضٌ لأعمال شركة أدلر وسوليفان المعمارية، [ 140 ] بالإضافة إلى احتفالٍ بالذكرى 121 لميلاد ميس فان دير روه. [ 141 ] وعندما تولى ويل أريتس عميد كلية الهندسة المعمارية عام 2012، أزال الخزائن واستبدل مكتب العميد في الطابق السفلي بمكتبٍ جديد في الطابق الأرضي. [ 142 ] وفي يوليو 2018، عُثر على بقايا أرضية الطابق السفلي لمبنى مكة فلاتس السابق بجوار قاعة كراون أثناء قيام العمال بتركيب أنبوبٍ بجوار المبنى؛ [ 143 ] [ 144 ] وعُرضت القطع الأثرية التي عُثر عليها لاحقًا في قاعة كراون. [ 145 ] [ 146 ] تم تركيب نظام تخزين بطاريات ومصفوفة كهروضوئية على السطح في عام 2020. [ 55 ] حصل معهد إلينوي للتكنولوجيا على 250 ألف دولار في عام 2024 لترميم المدخل الرئيسي لقاعة كراون كجزء من منحة قدرها 8 ملايين دولار مُنحت لـ 13 مبنى من معالم شيكاغو التاريخية. [ 147 ] [ 148 ]

الاستقبال والتأثير

تعليقات معمارية

عند اكتمال بناء المبنى، أشادت مجلة "أركيتكتشرال فوروم" بتصميمه، واصفةً إياه بأنه دليل على قدرة ميس فان دير روه على خلق أجواء معمارية مميزة، وأن بساطة التصميم تخفي أناقته. [ 149 ] وأثنت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" على تناسق أحجام الأقواس، لكنها رأت أن التصميم الداخلي ثانوي بالنسبة للغرض المقصود من المبنى، [ 39 ] [ 63 ] بينما ذكر الكاتب بيتر بليك أن المبنى انحرف بشكل حاد عن مبدأ الوظيفية لدرجة أنه يمكن استخدامه لأي غرض. [ 39 ] وكتبت مجلة "لايف " أن ميس فان دير روه قد حقق "رحابة متألقة" في تصميم قاعة كراون. [ 150 ] وقالت صحيفة "شيكاغو ديفندر" عام 1962 إن قاعة كراون "وضعت شيكاغو على الخريطة المعمارية إلى الأبد"، [ 151 ] ووصفها الناقد المعماري البريطاني راينر بانهام بأنها "صندوق بلوري من الهدوء التأملي". [ 152 ] في عام 1964، وصف المؤرخ كارل دبليو كوندت المبنى بأنه "تحفة فنية ذات شكل هندسي بحت" نظرًا لتصميمه البسيط من الزجاج والفولاذ وهيكله العلوي المكشوف. [ 153 ] في المقابل، انتقد أحد المعلقين قاعة كراون بسبب هيكلها العلوي غير التقليدي، على الرغم من أن كاتبًا في صحيفة " ذا نيو ليدر" ذكر أن مراجعة الناقد تجاهلت حقيقة أن "معظم مباني ميس ليست كما تبدو". [ 154 ]

في السنوات اللاحقة، أصبح مبنى كراون هول وجهةً مفضلةً لعشاق ميس فان دير روه. [ 152 ] وذكر كاتبٌ في صحيفة نيويورك تايمز عام 1982 أن المبنى "لا يبدو أنه يؤدي وظيفةً أكثر من مجرد احتواء مساحة"، [ 20 ] بينما كتب ديفيد أ. سبايث أن "ميس فان دير روه تحدى حدود الهيكل والتكنولوجيا" في تصميمه لمبنى كراون هول. [ 50 ] وقال كتّابٌ آخرون، من بينهم فرانز شولز، كاتب سيرة ميس فان دير روه، وبول غاب ، ناقد العمارة في صحيفة شيكاغو تريبيون ، إن مبنى كراون هول يجسد فلسفة ميس القائمة على مبدأ "البساطة هي الجمال"، [ 38 ] [ 152 ] حتى مع اعتبار غاب أن المبنى غير مثالي للغرض الذي أُنشئ من أجله. [ 155 ] ووصف كاتبٌ في مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" مبنى كراون هول عام 2004 بأنه يتمتع "بعظمةٍ مُختزلةٍ إلى جوهرها". [ 156 ] ذكرت صحيفة تورنتو ستار أن طلاب الهندسة المعمارية في قاعة كراون "يضيفون ما أغفله ميس فان دير روه، أي الفوضى والحيوية"، [ 130 ] بينما وصفها هربرت موشامب من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "معبد كلاسيكي أعيد بناؤه للعصر الحديث". [ 131 ] عندما جُدِّدت قاعة كراون في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قال كاتب في مجلة آرتفورم إنها مثال على كيف أن مشروع الترميم المُنفَّذ بشكل صحيح "هو فعل تفسيري، حتى أصغر التحركات فيه تحمل دلالة تفسيرية". [ 27 ] وصف كاتب في صحيفة يو إس إيه توداي عام 2017 المبنى بأنه مثال رئيسي على العمارة الحديثة في منتصف القرن العشرين . [ 57 ] في عام 2026، وصفت مجلة لوكسوس التصميم بأنه "ملعب للضوء والمرونة والتعليم". [ 157 ]

كتب أحد الكتّاب في مجلة "إنتيريورز" عام 2000 أن أعمال ميس فان دير روه الأمريكية "بلغت ذروة التعبير" في تصميم قاعة كراون، حيث يندمج التصميم الخارجي والداخلي بسلاسة. [ 37 ] ووصفت منظمة "دوكومومو إنترناشونال" المعنية بالحفاظ على التراث المعماري المبنى عام 2017 بأنه أحد "أروع إنجازات" ميس فان دير روه، [ 46 ] بينما وصفه كتّاب آخرون بأنه أفضل مبنى في الحرم الجامعي. [ 71 ] [ 117 ] [ 131 ] وفي تقرير لها عن المبنى، كتبت مجلة "بروجكت، بروجرس، أركيتكتشر " عام 2010 أن التصميم "يكشف عن مناهج ميس المعمارية الرئيسية ويجسد مفاهيم مثل "الفضاء الشامل". [ 158 ] واختارت مجلة "تايم " قاعة كراون كواحدة من أفضل مباني العالم عام 2004، [ 137 ] واصفة إياها بأنها "واحدة من أكثر المباني تأثيرًا وإلهامًا وروعة في العالم". [ 79 ] وصفه كاتب في صحيفة بيتسبرغ تريبيون ريفيو بأنه أحد أعظم ثلاثة إنجازات لميس في خمسينيات القرن العشرين، إلى جانب منزل فارنسورث ومبنى سيغرام . [ 159 ] اعتبر شولتز المبنى أحد "روائع" ميس. [ 157 ]

الجوائز والتصنيفات التاريخية

عند اكتمال بناء قاعة كراون، نالت إشادة من فرع شيكاغو التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ورابطة تجارة شيكاغو . [ 160 ] أوصت لجنة معالم شيكاغو في عام 1996 بمنح كل من واجهتها الخارجية وداخلها صفة معلم بلدي؛ وهو ما يتناقض مع معظم مباني معالم شيكاغو ، التي حظيت بحماية خارجية فقط. [ 127 ] أُدرجت قاعة كراون كمعلم من معالم شيكاغو في 1 أكتوبر 1997، [ 4 ] ووصفها رئيس لجنة المعالم بأنها "رمز معترف به عالميًا لفترة كاملة من العمارة". [ 128 ] أُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني في أغسطس 2001 نظرًا لأهميتها المعمارية، ولا سيما لارتباطها بدور ميس فان دير روه كرئيس لكلية الهندسة المعمارية في معهد إلينوي للتكنولوجيا. [ 161 ] في ذلك الوقت، كان يُشترط عمومًا أن يكون عمر المباني المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية 50 عامًا على الأقل، [ 18 ] [ 162 ] لكن عمر المبنى كان 45 عامًا فقط. [ 52 ] أُدرجت بقية أجزاء الحرم الجامعي الرئيسي لمعهد إلينوي للتكنولوجيا في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2005. [ 1 ] [ 3 ] [ 163 ]

التأثير المعماري ووسائل الإعلام

بعد تصميم قاعة كراون، شرع ميس في تصميم قاعة كولينان في متحف الفنون الجميلة في هيوستن ، والتي تميزت بخصائص تصميمية مشابهة. [ 164 ] ساهم السقف ذو الامتداد الحر والواجهة المصنوعة من الفولاذ والزجاج في التأثير على مبانٍ لاحقة مثل مكتب بريد المركز الفيدرالي في شيكاغو والمعرض الوطني الجديد في برلين . [ 32 ] [ 165 ] وُصفت العديد من أعمال المهندس المعماري غلين موركوت ، مثل منزل لوري شورت ومنزل ماغني، بأنها مستوحاة من قاعة كراون وأعمال أخرى لميس. [ 166 ] صممت شركة سكيدمور، أوينغز، وميريل ، التي تولت منصب مهندس معهد إلينوي للتكنولوجيا بعد تقاعد ميس عام 1958، العديد من المباني التي تُشير إلى عمارة قاعة كراون. [ 167 ] في المقابل، تباين تصميم قاعة كراون البسيط مع الواجهة المنحنية لمجمع سكني صممه هيلموت يان وبُني عبر شارع ستيت عام 2003. [ 156 ] [ 168 ]

في عام ١٩٨٢، تكريمًا لتصاميم ميس، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا يصور قاعة كراون؛ [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] وقد صمم الطابع، وهو جزء من سلسلة تُكرّم المعماريين الأمريكيين ، والتر د. ريتشاردز. [ ٢٠ ] وفي ٢٧ مارس ٢٠١٢، في الذكرى السنوية الـ ١٢٦ لميلاد ميس، احتفت جوجل بالمبنى ومعماره برسومات مبتكرة لقاعة كراون. [ ١٧١ ] [ ١٧٢ ] إضافةً إلى ذلك، سُمّيت جائزة ميس كراون هول الأمريكية باسم المبنى، وهي جائزة معمارية مُنحت لأول مرة عام ٢٠١٤ [ ١٧٣ ] وتُمنح كل عامين منذ ذلك الحين. [ ١٧٤ ] كما ظهرت قاعة كراون في الأعمال الفنية، بما في ذلك صورة تيتانيك المركبة عام ١٩٧٨ للمعماري ستانلي تايجرمان [ ١٧٥ ] [ ١٧٦ ] وصور فوتوغرافية التقطها بالتازار كوراب . [ 177 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ خلال فترة توليه منصبه، يُشار إلى ميس على أنه صمم 18، [ 18 ] 19، [ 6 ] 20، [ 20 ] 21، [ 21 ] أو 22 مبنى لحرم جامعة إلينوي للتكنولوجيا. [ 19 ]
  2. ↑ بينما تشير إدارة المتنزهات الوطنية إلى أن أبعاد نوافذ الطابق العلوي تبلغ 9 + 7/12 × 11 + 1/2 قدم (2.9 × 3.5 متر ) ، [ 31 ] يقدم سجل الهندسة المعمارية قياسًا بديلًا يبلغ 9 + 2/3 × 12 + 3/4 قدم (2.9 × 3.9متر ) للطابق العلوي. [ 40 ]  
  3. ↑ تُعطي إدارة المتنزهات الوطنية عرضًا مختلفًا يبلغ 9 أقدام و7 بوصات (2.92 مترًا) للخلجان. [ 31 ]
  4. ↑ ورد في مقال نُشر في مجلة "Architectural Forum" عام 1956 رقمٌ مُخالفٌ وهو 19.5 قدمًا (5.9 مترًا). [ 48 ]
  5. ↑ هذه هي المساحة الدقيقة لمستطيل أبعاده 120 × 220 قدمًا (37 مترًا × 67فقد تم ذكر رقم آخر قدره 26000 قدم مربع (2400 متر مربع ) . [ 32 ]

أرقام التضخم

  1. 1 2 ما يعادل 2,310,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]
  2. ↑ ما يعادل 5,544,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 87 ]
  3. ↑ ما يعادل 46-166 ألف دولار في عام 2024 [ 87 ]
  4. ↑ ما يعادل 7,161,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 87 ]
  5. ↑ ما يعادل 3,645,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]
  6. ↑ يعادل 693,000 دولار أمريكي في عام 2024. التكلفة المكافئة للطن القصير هي 2,433 دولارًا أمريكيًا (2,679 دولارًا أمريكيًا للطن المتري). [ 87 ]
  7. ↑ ما يعادل 264,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]
  8. ↑ ما يعادل 6,581,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 87 ]
  9. ↑ ما يعادل 7,049,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 87 ]
  10. ↑ ما يعادل 422,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]
  11. ↑ ما يعادل 843,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]
  12. ↑ ما يعادل 33,240,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]
  13. ↑ ما يعادل 3,386,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 87 ]
  14. ↑ ما يعادل 4160 دولارًا في عام 2024 [ 87 ]
  15. ↑ ما يعادل 5,540,000 دولار في عام 2024 [ 87 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "قاعة إس آر كراون" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  2. تقرير المباني التاريخية : الحرم الجامعي لمعهد إلينوي للتكنولوجيا (ملف PDF) (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 12 أغسطس 2005.
  3. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  4. ١ ٢ ٣ معالم شيكاغو؛ المعالم الفردية ومناطق المعالم المصنفة اعتبارًا من ١٧ يوليو ٢٠٢٥ (ملف PDF) (تقرير). لجنة معالم شيكاغو. ١٧ يوليو ٢٠٢٥. ص ٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٥ . 
  5. ↑ المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين - شيكاغو (28 يونيو 2022). دليل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لشيكاغو . مطبعة جامعة إلينوي. الصفحات 410-411 . ISBN  978-0-252-05367-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  6. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص. 4. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 هارت 2006 ، ص. 149 (PDF ص 155). 
  8. 1 2 3 4 5 6 شولز 1985 ، ص. 261. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Neumann 2024 ، ص. 326. 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Sexton 2017 ، ص. 66. 
  11. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص 9. 
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ سبنسر، إنغريد (٢٢ أغسطس ٢٠٠٥). "ترميمٌ مُبجّل لمعلمٍ معماريٍّ حديث". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد ٢٥٥، العدد ٨. ص ١٩. بروكويست ٢٣٥٧٥٥٦٦٣ .    
  13. 1 2 3 4 كروفت 2008 ، ص 48. 
  14. 1 2 3 4 5 السجل المعماري 1956 ، ص. 134 (PDF ص. 18). 
  15. 1 2 3 إيفانز، جون (1 نوفمبر 1954). "صندوق معهد إلينوي للتكنولوجيا يقترب من هدفه" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص 30. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  16. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص 5. 
  17. ↑ "موقع التخطيط العمراني" . مدينة شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  18. 1 2 3 4 5 موس، سارة (أكتوبر 2001). "تاج جديد لقاعة كراون" ( ملف PDF) . مجلة الهندسة المعمارية: مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 90، العدد 10، صفحة 42. ProQuest 227798917. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .    
  19. 1 2 3 بيكر، روبرت (19 نوفمبر 2002). "معهد إلينوي للتكنولوجيا يهدف إلى ترميم مبنيين من تصميم ميس فان دير روه". شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.5. بروكويست 419740434 .  
  20. 1 2 3 تاور، صموئيل أ. (26 سبتمبر 1982). "طوابع بريدية: تكريم أربعة معماريين أمريكيين عظام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  21. ↑ وولف، توم (أبريل 1982). "من باوهاوس إلى منزلنا". هاربرز آند كوين . ص 154. بروكويست 2020150748 .  
  22. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1956 ، ص 107 (PDF ص 103). 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سبايث 1985 ، ص. 152. 
  24. 1 2 3 المنتدى المعماري 1956 ، ص. 111 (PDF ص. 107). 
  25. 1 2 3 هارت 2006 ، ص. 156 (PDF ص 162). 
  26. ↑ كامين، بلير (10 أكتوبر 2016). "خطة إعادة طلاء جسر دامين باللون الأحمر تُسلط الضوء على قوة الألوان المبهجة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  27. 1 2 3 4 5 كيلر، شون (1 فبراير 2007). "قاعة كراون ومعرض جامعة ييل للفنون" . آرتفورم . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  28. 1 2 3 4 سيكستون 2017 ، ص. 70. 
  29. 1 2 3 هارت 2006 ، ص. 150 (PDF ص 156). 
  30. ↑ سيكستون 2017 ، ص 70-71. 
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص. 7. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص. 6. 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كامين، بلير (22 مايو 2005). " في قاعة كراون بمعهد إلينوي للتكنولوجيا، لا يوجد تفصيل صغير جدًا" . شيكاغو تريبيون . ص 7.6 . بروكويست 420318179. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 .  
  34. 1 2 المنتدى المعماري 1956 ، ص. 106 (PDF ص. 102). 
  35. 1 2 أوكونور ديفيس 2022 ، ص. 166. 
  36. 1 2 3 4 ديتز، باولا (8 يونيو 1986). "جولة لمدة يومين في إرث ميس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 .
  37. 1 2 كينت، شيريل (يونيو 2000). "شيكاغو". مجلة التصميم الداخلي . المجلد 159، العدد 6. الصفحات 111-112 . بروكويست 221593291 .    
  38. 1 2 3 4 5 6 7 شولز 1985 ، ص. 262. 
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Neumann 2024 ، ص. 330. 
  40. 1 2 3 4 5 6 هارت 2006 ، ص. 151 (PDF ص 157). 
  41. 1 2 3 4 هارت 2006 ، ص 151-152 (PDF ص 157-158). 
  42. 1 2 3 4 Sexton 2017 ، ص. 69. 
  43. 1 2 3 السجل المعماري 1956 ، ص 134 ، 136 (PDF ص 18 ، 20). 
  44. 1 2 كروفت 2008 ، ص. 46، 48. 
  45. 1 2 سيكستون 2017 ، ص. 68. 
  46. 1 2 3 سيكستون 2017 ، ص. 65. 
  47. 1 2 3 4 5 Mertins 2014 ، ص. 291. 
  48. 1 2 3 4 5 المنتدى المعماري 1956 ، ص 105 (PDF ص 101). 
  49. 1 2 3 4 5 6 Mertins 2014 ، ص 300. 
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سبايث 1985 ، ص. 148. 
  51. 1 2 سانتاتيكلا فايوس، خوسيه؛ ليزوندو إشبيلية، لورا؛ غارسيا ريكيخو ، زايدة (4 ديسمبر 2018). "Relaciones Entre Arquitectura Y Estructura. Arquitectura Estructural En Mies Van Der Rohe" [ العلاقات بين العمارة والهيكل. العمارة الإنشائية في أعمال ميس فان دير روه . ZARCH (بالإسبانية) (11): 90. doi : 10.26754/ojs_zarch/zarch.2018113208 . اتش دي ال : 10251/123475 . ردمك 2387-0346 . بروكويست 3126723664 . مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .  
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ليرنر، كيفن (أكتوبر ٢٠٠١). "قاعة كراون التابعة لمعهد إلينوي للتكنولوجيا، التي يقل عمرها عن ٥٠ عامًا، من بين ١٥ موقعًا تم تصنيفها كمعالم تاريخية وطنية" ( ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ١٨٩، العدد ١٠. ص ٤٩. ProQuest ٢٢٢٠٩٦٨٨٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ .    
  53. 1 2 أوكونور ديفيس 2022 ، ص 166-167. 
  54. ↑ "أحدث شبكة طاقة شمسية مصغرة في شيكاغو" . أزيموث إنرجي . 2 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  55. ١ ٢ "تركيب ألواح شمسية على قاعة إس آر كراون الشهيرة لميس فان دير روه" . معهد إلينوي للتكنولوجيا (بيان صحفي). ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ .
  56. 1 2 3 4 "ميس يعلق سقفًا" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 103، العدد 7. يوليو 1954. صفحة 48. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .   
  57. سوم ، نيك (6 نوفمبر 2017). "العمارة الحديثة في منتصف القرن: ستة مبانٍ جامعية يجب عليك رؤيتها" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  58. 1 2 3 4 5 سانتاتيكلا فايوس وآخرون. 2010 ، ص. 54. 
  59. ↑ مور، آن (27 أكتوبر 2003). "غرفة بإطلالة". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . المجلد 26، العدد 43. ص 13. بروكويست 198473761 .    
  60. 1 2 3 4 5 "الخدمات الفنية: ترميم التاج". تصميم المباني . 30 يناير 2004. ص 14. ProQuest 274550125 .  
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص. 8. 
  62. 1 2 3 4 سانتاتيكلا فايوس وآخرون. 2010 ، ص. 50. 
  63. 1 2 3 4 5 السجل المعماري 1956 ، ص. 136 (PDF ص. 20). 
  64. 1 2 المنتدى المعماري 1956 ، ص. 109 (PDF ص. 105). 
  65. 1 2 السجل المعماري 1956 ، ص 136 ، 138 (PDF ص 20 ، 22). 
  66. 1 2 3 السجل المعماري 1956 ، ص. 138 (PDF ص. 22). 
  67. 1 2 3 سانتاتيكلا فايوس وآخرون. 2010 ، ص. 51. 
  68. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، الصفحات 8-9. 
  69. 1 2 3 4 Neumann 2024 ، ص. 325. 
  70. 1 2 ألتشولر، جوزيف (20 يوليو 2018). "الكشف عن مبنى شقق مكة التاريخي في شيكاغو" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  71. 1 2 Frohburg 2019 ، ص. 47. 
  72. 1 2 نيومان 2024 ، ص 325-326. 
  73. 1 2 جاريت، فيرنون (19 مايو 1982). "ذكريات شقق مكة" . شيكاغو تريبيون . ص 21. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  74. ١ ٢ "نهاية شقق مكة" . صحيفة كانساس سيتي ستار . أسوشيتد برس. ١ يناير ١٩٥٢. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  75. ١ ٢ ٣ "أحياء شيكاغو الفقيرة ليست سيئة كما تُصوَّر" . صحيفة ذا كول . الرابطة الوطنية لناشري الصحف الزنجية. ٢٧ أبريل ١٩٥١. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  76. ↑ «قاضٍ ينقذ 1500 من الإخلاء» . صحيفة شيكاغو ديفندر . 5 يونيو 1943. ص 24. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  77. ١ ٢ ٣ "ملاك الشقق يُهلكون شقق مكة، مساكن الأحياء الفقيرة" . شيكاغو ديلي تريبيون . ٢٣ مايو ١٩٥٠. ص ٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  78. ↑ "هدم مبنى مكة فلاتس في شيكاغو" . صحيفة أتلانتا ديلي وورلد . وكالة أسوشيتد برس للزنوج. 1 يونيو 1950. ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  79. 1 2 3 أوكونور ديفيس 2022 ، ص 165. 
  80. ↑ شولز 1985 ، ص 221. 
  81. 1 2 سانتاتيكلا فايوس وآخرون. 2010 ، ص. 49. 
  82. 1 2 ميرتينز 2014 ، ص. 264. 
  83. ↑ "معرض صور يُقام في الجامعة" . صحيفة أوستن أمريكان . 30 أكتوبر 1962. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  84. 1 2 كولميناريس فيلاتا، سيلفيا (2014). "La Planta ÚNica Como Tipo Resistente a La Escala" [ الخطة الفردية كنوع مقاوم للقياس ] . Proyecto، Progreso، Arquitectura (بالإسبانية الأوروبية) (10). افتتاحية جامعة إشبيلية: 97. دوى : 10.12795/ppa.2014.i10.06 . ردمك 2171-6897 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 . 
  85. 1 2 سانتاتيكلا فايوس وآخرون. 2010 ، ص 52، 54. 
  86. ↑ "خطة بناء مبنى جديد لجامعة إلينوي للتكنولوجيا" . شيكاغو ديلي تريبيون . 10 مايو 1954. ص 8. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  87. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  88. ↑ "قادة يُطلعون على خطط بناء معهد إلينوي للتكنولوجيا" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . 5 يونيو 1954. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  89. ↑ "خطة بناء مبنى زجاجي جديد في معهد إلينوي للتكنولوجيا". شيكاغو ديلي تريبيون . 3 يونيو 1954. ص 3. بروكويست 178728324 .  
  90. ↑ «جامعة إلينوي للتكنولوجيا تحصل على 250 ألف دولار من شركات التمويل» . شيكاغو ديلي تريبيون . 13 أكتوبر 1954. ص 5. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  91. ↑ "افتتاح قاعة كراون في جامعة إلينوي للتكنولوجيا". شيكاغو ديلي تريبيون . 29 أبريل 1956. ص 26. بروكويست 179800956 .  
  92. ١ ٢ ٣ "معهد إلينوي للتكنولوجيا يُدشّن قاعة كراون، مبنى التصميم الجديد من تصميم ميس فان دير روه" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد ١٠٥، العدد ٦. يونيو ١٩٥٦. الصفحات ١٧، ٢١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ .   
  93. ١ ٢ "حملة تمويل التكنولوجيا في إلينوي تصل إلى ثلثي هدفها" . مجلة سابربانايت إيكونوميست . ٢ فبراير ١٩٥٥. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  94. ↑ "ملاحظات عقارية" . صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون . 21 أغسطس 1954. ص 23. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  95. ١ ٢ ٣ "شركة ITT تقترب من اختتام حملة تمويل البناء" . بريدجبورت نيوز . ٢٦ يناير ١٩٥٥. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  96. ١ ٢ "وضع حجر الأساس لجامعة إلينوي للتكنولوجيا" . شيكاغو ديلي تريبيون . ٣ ديسمبر ١٩٥٤. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع Newspapers.com. 
  97. ↑ «حريق في معهد إلينوي للتكنولوجيا يُدمر أرضية إسمنتية» . شيكاغو ديلي تريبيون . 26 مارس 1955. ص 10. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  98. ↑ "تقديرات أضرار الحريق في معهد إلينوي للتكنولوجيا تبلغ 100 ألف دولار" . صحيفة بريدجبورت نيوز . 30 مارس 1955. ص 1. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  99. ↑ «جامعة إلينوي للتكنولوجيا تتوقع ارتفاعًا في عدد الطلاب المسجلين» . شيكاغو ديلي تريبيون . ١٠ سبتمبر ١٩٥٥. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ – عبر موقع Newspapers.com. 
  100. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 263. 
  101. 1 2 Frohburg 2019 ، ص 48. 
  102. ↑ «توقعات بسيارات طائرة موجهة وآلات كاتبة بدون مفتاح» . بريدجبورت نيوز . 2 مايو 1956. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  103. 1 2 "يتنبأ بسيارة طائرة موجهة ببطاقة". شيكاغو ديلي تريبيون . 1 مايو 1956. ص 1. بروكويست 179777477 .  
  104. ↑ شولز 1985 ، ص 263. 
  105. ↑ فروهبورغ 2019 ، ص 48. 
  106. 1 2 3 فون إيكاردت، وولف (18 ديسمبر 1966). "قاعة كراون: سببٌ للتصفيق" . صحيفة تامبا باي تايمز . ص 101. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 - عبر موقع Newspapers.com. 
  107. 1 2 شولز 1985 ، ص 262-263. 
  108. ↑ «الملكة تمنح الميدالية الذهبية لفان دير روه». شيكاغو ديلي تريبيون . 8 يناير 1959. ص. C9. ProQuest 182207854 .  
  109. ↑ هيوز، فرانك (30 نوفمبر 1966). "الأقلام الحادة تؤدي إلى عقول حادة في معهد إلينوي للتكنولوجيا: كلية الهندسة المعمارية تُركز على الأساسيات في البرنامج". شيكاغو تريبيون . ص. ب2. بروكويست 179076318 .  
  110. ↑ «معرض فردي يُختتم يوم الجمعة في قاعة كراون: محاضر في معهد إلينوي للتكنولوجيا يعرض أعماله الفنية». شيكاغو ديلي تريبيون . ١٢ يناير ١٩٥٨. ص. S9. ProQuest 180265440 .  
  111. ↑ "الفنون الجميلة من برلين تُعرض الآن في معهد إلينوي للتكنولوجيا: معرض يضم أعمال حرفيين". شيكاغو تريبيون . 4 أكتوبر 1964. ص. SW7. ProQuest 179662034 .  
  112. ↑ باخ، إروين (22 أبريل 1965). "صور كالهان معروضة في معهد إلينوي للتكنولوجيا". شيكاغو تريبيون . ص. W6. بروكويست 179903794 .  
  113. ↑ هاميلتون، توماس هـ. (27 أغسطس 1969). "الموسيقى والفن" . أطلس المراجعة اليومية . ص 4. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  114. ↑ "هذا الفن عبارة عن خردة حقيقية: معهد إلينوي للتكنولوجيا يعرض "أشياء تم العثور عليها"". شيكاغو تريبيون . 7 نوفمبر 1965. ص.  SCL4. بروكويست 178869733 . 
  115. ↑ "معرض الضواحي يضم 807 أعمال علمية" . شيكاغو تريبيون . 4 مايو 1958. ص 15. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  116. ↑ فروهبورغ 2019 ، ص 45. 
  117. 1 2 "ميس: الرجل، عمله، فلسفته" . ذا بليد . 5 مايو 1968. ص 51. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  118. ↑ "نصب ميس التذكاري" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 131، العدد 5. ديسمبر 1969. صفحة 79. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .   
  119. ↑ هاكستابل، آدا لويز (1 ديسمبر 1985). "صناعة أستاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  120. 1 2 3 4 5 6 7 كروفت 2008 ، ص 46. 
  121. 1 2 كامين، بلير (18 مايو 2005). "نجاح باهر في معهد إلينوي للتكنولوجيا" . شيكاغو تريبيون . ص 2.1، 2.10 . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  122. ↑ "معهد إلينوي للتكنولوجيا يكشف عن خطط لإصلاح أربعة مبانٍ جامعية". شيكاغو تريبيون . 27 يوليو 1978. ص. W2. ProQuest 171706937 .  
  123. ↑ "تصميمات أخرى لدورات مياه الحافلات معروضة للبيع" . شيكاغو تريبيون . 13 مايو 1976. ص. G3. ProQuest 169477252. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 - عبر Newspapers.com.  
  124. ↑ جاب، بول (19 يونيو 1976). "ميس كمعلم في معرض معهد إلينوي للتكنولوجيا". شيكاغو تريبيون . ص 3. بروكويست 290942683 .  
  125. ↑ سوليفان، باربرا (27 مايو 1990). "بيعٌ لصالح الطلاب - ومحبي الأشياء الراقية" . شيكاغو تريبيون . ص. C10C. ProQuest 1441062069. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 - عبر Newspapers.com.  
  126. ↑ جوني، جورج (21 أبريل 1986). "سيارة إس آر كراون تتلقى تكييف الهواء". أخبار التكنولوجيا . ص 1. 
  127. 1 2 رايان، نانسي (3 أكتوبر 1996). "قاعة كراون في معهد إلينوي للتكنولوجيا تخطو خطوة نحو مكانة معلم بارز في المدينة" . شيكاغو تريبيون . ص 2. بروكويست 291181539. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  128. 1 2 توماس، جيري (27 سبتمبر 1997). "اقتراب منح مبنى ميس في معهد إلينوي للتكنولوجيا صفة المعلم التاريخي" . شيكاغو تريبيون . ص 1.5. بروكويست 418456976. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  129. ↑ "الحجاج يشاهدون روائع معمارية حديثة تتداعى: هناك حاجة إلى مبالغ طائلة من المال للحفاظ على رموز التصميم الحديث الهشة". صحيفة آيريش تايمز . 16 سبتمبر 1999. ص 60. ProQuest 310624771 .  
  130. 1 2 هيوم، كريستوفر (15 مايو 2004). "عن ميس وريم". تورنتو ستار . ص. J14. بروكويست 438703398 .  
  131. 1 2 3 موشامب، هربرت (2 أكتوبر 2003). "مراجعة معمارية: مبنى يحمل في قلبه لحنًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  132. ↑ "معهد إلينوي للتكنولوجيا سيعيد ترميم معالم ميس فان دير روه" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 191، العدد 1. يناير 2003. ص 42. ProQuest 222157008 .    
  133. ↑ بيكر، روبرت (21 سبتمبر 2003). "مجموعة ناطحات السحاب تنتقل إلى معهد إلينوي للتكنولوجيا ؛ المدينة هي الخيار الأمثل للمجلس". شيكاغو تريبيون . ص. 4C.1. بروكويست 419963225 .   
  134. ↑ ميرفيس، لورا (8 أغسطس 2012). "تعيين ويل أريتس عميدًا لمعهد إلينوي للتكنولوجيا" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  135. 1 2 هارت 2006 ، ص 149 – 150 (PDF ص 155 – 156). 
  136. 1 2 "حفيد ميس يفوز بمناقصة لكسر نافذة في معهد إلينوي للتكنولوجيا". شيكاغو تريبيون . 27 أبريل 2005. ص 3. بروكويست 420293531 .  
  137. 1 2 "مزايدة على موقع eBay لتحطيم تحفة ميس". تصميم المباني . 22 أبريل 2005. ص 2. ProQuest 274468838 .  
  138. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (1 مايو 2005). "خذ هذا يا جدي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  139. ↑ كامين، بلير (21 أغسطس 2005). "قاعة كراون تبهر ببساطة ميس" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  140. ↑ آرتنر، آلان ج. (20 يونيو 2008). "إعادة تقديم العرض تستهدف أدلر وسوليفان". شيكاغو تريبيون . ص 7.22. بروكويست 420687386 .  
  141. ↑ كامين، بلير (22 مارس 2007). "معهد إلينوي للتكنولوجيا موقع الاحتفال بميس". شيكاغو تريبيون . ص 5.3. بروكويست 420515203 .  
  142. ↑ كامين، بلير (13 سبتمبر 2013). "عميد الكلية يسعى لإعادة البرنامج إلى ميس-إيان هايتس" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  143. ↑ ألتشولر، جوزيف (20 يوليو 2018). "الكشف عن مبنى شقق مكة التاريخي في شيكاغو" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  144. ↑ أولومينس، إيسي (6 أغسطس/آب 2018). "الكشف عن مبنى معرض العالم الذي هُدم منذ زمن طويل في معهد إلينوي للتكنولوجيا، ويروي قصة الانقسام العنصري في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2025 .
  145. ↑ هوارد، آني (2 ديسمبر 2022). "قد تختفي مكة فلاتس، لكنها لن تُنسى" . مجلة الهندسة المعمارية . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  146. ↑ جولدن، جيمي نيسبيت (5 أغسطس 2025). "متحف عائم يُكرّم مجمع برونزفيل السكني الشهير من خلال عرضه 'من أجل مكة'" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  147. ↑ «فوز: مدينة شيكاغو تعلن عن تمويل بقيمة 8.23 ​​مليون دولار أمريكي ضمن برنامج "تبنّى معلماً تاريخياً" لترميم 13 معلماً تاريخياً مُصنّفاً في شيكاغو» . (بيان صحفي صادر عن منظمة " حماية شيكاغو "). 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  148. ↑ جولدن، جيمي نيسبيت (7 فبراير 2024). "مبنيان تابعان لجامعة إلينوي للتكنولوجيا يخضعان لعمليات ترميم شاملة" . بلوك كلوب شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  149. ↑ منتدى الهندسة المعمارية 1956 ، الصفحات 105-106 (PDF الصفحات 101-102). 
  150. ↑ "ظهور مهندس معماري بارع" . مجلة لايف . 18 مارس 1957. الصفحات 62-63 . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 . 
  151. ↑ ""أفق شيكاغو المتغير"، جولة معمارية برعاية منظمة تنظيم الأسرة. صحيفة شيكاغو ديفندر . 13 أكتوبر 1962. ص  12. بروكويست 493196531 . 
  152. 1 2 3 جاب، بول (23 مايو 1976). "كثيراً ما تُقلّد...: مجموعة مختارة من الأساليب المعمارية التي ظهرت واجهاتها لأول مرة في شيكاغو". شيكاغو تريبيون . ص. G36. بروكويست 171347802 .  
  153. ↑ كوندت، كارل دبليو. (1 يناير 1964). "العمارة الجديدة لشيكاغو". مجلة شيكاغو ريفيو . المجلد 17، العدد 2. ص 110. بروكويست 1301395752 .    
  154. ↑ دارمشتاتر، هوارد (26 نوفمبر 1973). ""الحركات الحديثة في العمارة" بقلم تشارلز جينكس (مراجعة كتاب). مجلة نيو ليدر . المجلد  56، العدد  23، صفحة  20. بروكويست 1308969483 . 
  155. ↑ جاب، بول (26 يناير 1976). "مئة عام على ميس: أفكاره لا تزال تُشكّل طريقة تفكير المعماريين". شيكاغو تريبيون . ص 2. بروكويست 290892675 .  
  156. ١ ٢ راسل، جيمس س. (مايو ٢٠٠٤). "ميرفي/جان يُروض قطار الأنفاق الصاخب في قرية ستيت ستريت التابعة لمعهد إلينوي للتكنولوجيا بتحويله إلى عمل فني متحرك يُضفي جوًا حيويًا" ( ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ١٩٢، العدد ٤. الصفحات ١٣٠-١٣٦ . ProQuest ٢٢٢١٢٠٧٣٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٥ .    
  157. 1 2 بيرغر، فيكي. "لودفيغ ميس فان دير روه: 140 عامًا من النقاء الهندسي" . مجلة لوكسوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  158. ^ سانتاتيكلا فايوس وآخرون. 2010 ، ص. 47. 
  159. ↑ كونتي، جون (15 فبراير 2014). " أسلوب ميس الشهير يُظهر فضيلة البساطة" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . بروكويست 1498264196. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 . 
  160. ↑ "إشادات بإنجازات بناء المدينة". شيكاغو ديلي تريبيون . 8 يونيو 1956. ص. ب11. بروكويست 179829075 .  
  161. ↑ كيليان، مايكل (28 أغسطس 2001). "قاعة كراون في معهد إلينوي للتكنولوجيا تحصل على تصنيف معلم تاريخي". شيكاغو تريبيون . ص 1.7. بروكويست 419410775 .  
  162. ↑ إيوفين، جولي ف. (22 أبريل 2010). "الانتخاب الطبيعي" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 .
  163. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2001 والصور الـ 24 المرفقة، الخارجية والداخلية، من أثناء البناء حتى عام 2001.
  164. ↑ هولمز، آن (7 مايو 1972). "جدار في مونتروز حيث تتصادم القرون" . صحيفة هيوستن كرونيكل . ص 272. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  165. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2001 ، ص 20. 
  166. ↑ غلاسمان، بول (1 نوفمبر 2002). "غلين موركوت: ممارسة معمارية فريدة". مجلة المكتبات . المجلد 127، العدد 18. الصفحات 85-86 . بروكويست 196776894 .    
  167. ↑ شولز 1985 ، ص 287. 
  168. ↑ بيملر، لورانس (12 ديسمبر 2003). "سكن الطلاب: فتاة ذكية عادية". مجلة كرونيكل للتعليم العالي . المجلد 50، العدد 16. ص. A23. بروكويست 214680654 .    
  169. ↑ كوبسينيت، إيرف (1 أكتوبر 1982). "ركن كوب" . صحيفة روك آيلاند أرجوس . ص 9. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  170. ↑ ماكشيفري، جيرالد ر. (أغسطس 1984). "التعليم المعماري: أعظم إرث لميس" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 172، العدد 9، صفحة 47. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .   
  171. ↑ "جوجل تُحيي ذكرى ميلاد ميس فان دير روه بصورة لمبنى معهد إلينوي للتكنولوجيا" . سي بي إس شيكاغو . 27 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  172. ↑ كافنا، مايكل (27 مارس 2012). "لودفيج ميس فان دير روه: شعار جوجل يحتفي بإنجاز المهندس المعماري الألماني الأبرز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  173. ↑ كامين، بلير (23 أكتوبر 2014). "معهد إلينوي للتكنولوجيا يمنح جائزة معمارية كبرى أخرى" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  174. ↑ شولمان، بانسي (7 فبراير 2025). "تعرّف على المرشحين النهائيين لجائزة ميس كراون هول أمريكا لعام 2025" . مجلة السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  175. ↑ كروسبي، مايكل ج. (2 أكتوبر 2011). "معرض يُظهر تأثيرات تايجرمان" . هارتفورد كورانت . ص. C03. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 - عبر Newspapers.com. 
  176. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (4 يونيو 2019). "ستانلي تايجرمان، مهندس ما بعد الحداثة المرحة، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  177. ^ ديمندبرج ، إدوارد (أكتوبر 2014). "بالتازار كوراب". منتدى الفن الدولي . المجلد. 53، لا. 2. ص. 288. بروكويست 1609534360 .    

مصادر