مبنى سيجرام

الموسوعة الحرة

مبنى سيجرام
برج زجاجي طويل كما يظهر من الجهة المقابلة لجادة بارك أفينيو. يوجد مبنيان آخران على اليسار واليمين.
مبنى سيجرام كما يُرى من الجهة المقابلة لجادة بارك أفينيو
معلومات عامة
يكتبمكتب
الطراز المعماريالنمط الدولي
موقع375 بارك أفينيو ، مانهاتن ، نيويورك 10152، الولايات المتحدة
الإحداثيات40°45′31″N 73°58′20″W / 40.75861°N 73.97222°W / 40.75861; -73.97222 (مبنى سيجرام)
مكتمل1958 ؛ منذ 66 عامًا ( 1958 )
مفتوح22 مايو 1958 ؛ منذ 66 عامًا ( 1958-05-22 )
مالكابي روزن
ارتفاع
سَطح516 قدم (157 متر)
الطابق العلوي465 قدم (142 متر)
التفاصيل الفنية
عدد الطوابق38
مساحة الأرضية849,014 قدم مربع (78,876.0 متر مربع )
التصميم والبناء
المهندس(ون) المعماري(ون)لودفيج ميس فان دير روه ؛ فيليب جونسون
مهندسجاروس، باوم وبولس (عضو البرلمان الأوروبي)
مهندس إنشائيشركة سيفيرود
معين24 فبراير 2006 [1]
رقم المرجع.06000056 [1]
معين14 ديسمبر 2005 [2]
رقم المرجع.06101.010696 [2]
معين3 أكتوبر 1989 [3] [4]
رقم المرجع.1664 [5]
الكيان المعينالواجهة
معين3 أكتوبر 1989 [3] [4]
رقم المرجع.1665 [6]
الكيان المعينالداخلية: اللوبي
معين3 أكتوبر 1989 [3] [4]
رقم المرجع.1666 [7]
الكيان المعينالداخلية: مطعم فور سيزونز

مبنى سيجرام هو ناطحة سحاب تقع في 375 بارك أفينيو ، بين شارعي 52 و 53 ، في حي ميدتاون مانهاتن في مدينة نيويورك . صممه لودفيج ميس فان دير روه مع فيليب جونسون وإيلي جاك كان وروبرت آلان جاكوبس ، ويبلغ ارتفاع البرج الشاهق 515 قدمًا (157 مترًا) ويتكون من 38 طابقًا. تم الانتهاء من بناء المبنى المصمم على الطراز الدولي في عام 1958، وكان في البداية بمثابة المقر الرئيسي لشركة سيجرام ، وهي شركة تقطير كندية .

أثرت فيليس لامبرت ، ابنة الرئيس التنفيذي لشركة سيجرام صامويل برونفمان ، بشكل كبير على تصميم مبنى سيجرام، وهو مثال على الجمالية الوظيفية ومثال بارز على الهندسة المعمارية الحديثة للشركات . يشكل حائط الستارة الزجاجي مع أعمدة عمودية من البرونز وأعمدة أفقية مصنوعة من معدن مونتز الجزء الخارجي للمبنى. يوجد في بارك أفينيو ساحة عامة من الجرانيت الوردي مع نافورتين. خلف الساحة يوجد بهو مصعد طويل بتصميم مشابه للساحة. احتوت الطوابق الأدنى في الأصل على مطعم فور سيزونز ، والذي تم استبداله في عام 2017 بمطاعم Grill and Pool، ومطعم Brasserie، الذي حل محله Lobster Club في عام 1995. في الطوابق العليا توجد مساحات مكتبية معيارية .

كشفت شركة سيجرام عن خططها للمبنى في يوليو 1954، عندما أعلنت عن بناء مقرها الرئيسي في شارع بارك أفينيو التجاري الناشئ. بعد اعتراض لامبرت على التصميم الأصلي لشركة بيريرا ولوكمان ، تم اختيار ميس كمهندس معماري في نوفمبر من ذلك العام. بدأ تشييد المبنى في أواخر عام 1955 وانتهى في عام 1958، على الرغم من عدم منح شهادة الإشغال الرسمية حتى عام 1959. اشترت جمعية التأمين والمعاشات التقاعدية للمعلمين في أمريكا (TIAA) المبنى في عام 1979، وظل المقر الرئيسي لشركة سيجرام حتى عام 2001. باعت TIAA المبنى في عام 2000 لشركة RFR Holding LLC التابعة لأبي روزن ، والتي استمرت في تشغيل المبنى.

عند الافتتاح، حظي مبنى سيجرام بإشادة واسعة النطاق بسبب هندسته المعمارية. وُصف مبنى سيجرام في صحيفة نيويورك تايمز بأنه أحد "أكثر المباني المقلدة في نيويورك"، وقد ألهم تصميمات هياكل أخرى حول العالم. داخل مدينة نيويورك، ساعد مبنى سيجرام في التأثير على قرار تقسيم المناطق لعام 1961 ، وهو مرسوم تقسيم المناطق الذي سمح للمطورين ببناء مساحة أرضية إضافية مقابل تضمين ساحات خارج مبانيهم. في عام 1989، صنفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك الجزء الخارجي من مبنى سيجرام والردهة ومطعم فور سيزونز كمعالم رسمية للمدينة. تمت إضافة المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2006.

موقع

يقع مبنى سيجرام في 375  بارك أفينيو ، على الجانب الشرقي من الجادة بين شارعي 52 و 53 ، في حي ميدتاون مانهاتن في مدينة نيويورك. [8] [9] لم يتم تسمية المبنى رسميًا على اسم المستأجر الرئيسي الأصلي، التكتل الكندي سيجرام ، ولا يُعرف قانونيًا إلا من خلال عنوانه. [10] تم تعيين رمز بريدي خاص للمبنى ، 10152؛ وكان واحدًا من 41 مبنى في مانهاتن لديها رموز بريدية خاصة بها اعتبارًا من عام 2019. [ 11] تبلغ واجهة قطعة الأرض 295 قدمًا (90 مترًا) على شارع 52 إلى الجنوب، و200 قدم (61 مترًا) على شارع بارك أفينيو إلى الغرب، و302 قدمًا (92 مترًا) على شارع 53 إلى الشمال. [9] [12] ينحدر الموقع إلى الشرق. [9] [13] [14]

يحتوي جانب شارع 53 على زقاق يبلغ عرضه حوالي 7 أقدام (2.1 متر)، ويواجه 100 شارع إيست 53 ؛ يسمح الزقاق لمبنى سيجرام بالبقاء متماثلًا على الرغم من الشكل غير المنتظم للموقع. [15] تشمل المباني القريبة الأخرى 345 بارك أفينيو عبر شارع 52 إلى الجنوب؛ 399 بارك أفينيو عبر شارع 53 إلى الشمال؛ ليفر هاوس قطريًا عبر بارك أفينيو وشارع 53؛ ومبنى نادي راكيت آند تنس وبارك أفينيو بلازا عبر بارك أفينيو إلى الغرب. [8] بالإضافة إلى ذلك، يقع 599 ليكسينغتون أفينيو وسيتي جروب سنتر ، بالإضافة إلى محطة مترو أنفاق مدينة نيويورك ليكسينغتون أفينيو/شارع 51 (التي تخدمها القطارات 6 و <6> ​​و E و ​M )، على شارع ليكسينغتون على بعد أقل من كتلة واحدة إلى الشرق. [8] [16]

خلال أواخر القرن التاسع عشر، كان موقع مبنى سيجرام يضم مصنع البيانو الأصلي لشركة ستاينواي آند سونز ، بالإضافة إلى مساكن مبنية من الطوب أو الحجر البني . [17] كان خط سكة حديد بارك أفينيو يمتد في قطع مفتوح في منتصف بارك أفينيو حتى القرن العشرين. غطى بناء محطة جراند سنترال في أوائل القرن العشرين الخط، مما حفز التنمية في المنطقة المحيطة، والمعروفة باسم تيرمينال سيتي . [18] [19] أصبح الجزء المجاور من بارك أفينيو حيًا ثريًا به شقق راقية، بما في ذلك شقق مونتانا، في موقع مصنع البيانو. [17] حلت ناطحات السحاب التجارية ذات الطراز الدولي إلى حد كبير محل العديد من الهياكل السكنية في بارك أفينيو خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. [20] [21] تضمنت ناطحات السحاب هذه مبنى سيجرام، وليفر هاوس، ومبنى يونيون كاربايد ، ومبنى بيبسي كولا . [22] عندما تم تجميع موقع سيجرام في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، كان يحتوي على شقق مونتانا وأربعة منازل صفية أصغر ومباني سكنية. [23] [24] [25]

بنيان

صمم المهندس المعماري الألماني الأمريكي لودفيج ميس فان دير روه مبنى سيجرام [26] [27] على الطراز الدولي. [28] كان فيليب جونسون هو المهندس المعماري المشارك وكان شراكة إيلي جاك كان وروبرت آلان جاكوبس هم المهندسون المعماريون المساعدون. [28] شارك العديد من الاستشاريين في تصميم المبنى، بما في ذلك المهندسون الميكانيكيون جاروس، بوم وبولز ؛ والمهندسون الإنشائيون سيفيرود-إلستاد كروجر ؛ والمهندس الكهربائي كليفتون إي سميث؛ ومستشار الإضاءة ريتشارد كيلي؛ ومستشار الصوتيات بولت بيرانيك ونيومان ؛ ومستشارة الرسومات إلين لوستيج؛ ومهندسو المناظر الطبيعية تشارلز ميدليير وكارل لين. [25] [29] [30]

لم تفرض فيليس لامبرت -وهي أحد أفراد عائلة برونفمان وابنة الرئيس التنفيذي لشركة سيجرام صمويل برونفمان ، الذي كانت فكرته تطوير المبنى- ميزانية على ميس. [31] [32] قالت لامبرت إن مبنى سيجرام كان من المفترض أن يكون "تتويجًا لمجد الجميع، عمله، وعمل المقاول، وعمل ميس". [33] استخدم المهندسون المعماريون مواد جديدة أو أعيد تصميمها إذا اعتقدوا أن هذه الابتكارات توفر تحسنًا على المنتجات الحالية. [34] استخدم التصميم مواد باهظة الثمن وعالية الجودة، بما في ذلك البرونز والترافرتين والرخام . [32] [35] تم تصميم التصميم الداخلي الفخم، الذي أشرف عليه جونسون، لضمان التماسك مع مظهر الواجهة. [36] كان مبنى سيجرام أول مبنى مكاتب في العالم يستخدم البرونز المبثوق على الواجهة، [37] [38] بالإضافة إلى أول ناطحة سحاب في مدينة نيويورك بنوافذ زجاجية كاملة الارتفاع. [39] [40]

استمارة

يشغل مبنى سيجرام نصف الموقع [25] ويقع على عمق 90 قدمًا (27 مترًا) خلف بارك أفينيو. [41] [42] [43] [أ] القسم الرئيسي للمبنى عبارة عن لوح شاهق الارتفاع مكون من 38 طابقًا يعلوه طابق ميكانيكي؛ ولا يتضمن أي انتكاسات . [45] يرتفع اللوح 515 قدمًا (157 مترًا) فوق سطح الأرض. [46] [47] [ب] وكما هو مخطط له، فإن قياس اللوح 95 × 145 قدمًا (29 × 44 مترًا). [49] على طول الطرف الشرقي للوح يوجد عمود ضيق به درج مخرج طوارئ، يُشار إليه أحيانًا باسم "العمود الفقري". [48] [50] يحتوي العمود الفقري، الذي يشكل جزءًا من إطار المبنى، على دورات مياه في الطابق السادس إلى العاشر ومكاتب أعلاه. [51]

يوجد جناحان من خمسة طوابق شرق البلاطة الرئيسية، يواجهان الشارعين 52 و53. يوصف القسم المركزي المكون من 10 طوابق بين الجناحين أحيانًا بأنه " صخب ". [45] [52] [51] وكما هو مخطط، كان قياس "الصخب" 90 × 85 قدمًا (27 × 26 مترًا) بينما كان قياس الأجنحة 90 × 200 قدم (27 × 61 مترًا). [49] وصفت طبعة أبريل 1955 من المنتدى المعماري البساطة النسبية لكتلة المبنى بأنها "مبنى بدون تراجع ولكنه مبنى متراجع تمامًا". [29]

بلازا

منظر باتجاه الجنوب الشرقي داخل ساحة المبنى، يوجد نافورة في منتصف الجانب الأيسر.
الساحة كما نراها من شارع بارك أفينيو، باتجاه الجنوب الشرقي

تقع ساحة من الجرانيت الوردي مع حمامات سباحة ومساحات خضراء على الجانب الغربي من مبنى سيجرام. [41] [53] ترتفع الساحة قليلاً عن مستوى الرصيف في بارك أفينيو، مع ثلاث درجات تؤدي من وسط واجهة بارك أفينيو. [53] [54] يمتد جدار احتياطي منخفض من الجرانيت على جانبي مجموعة الدرجات، ويمتد حول شارعي 52 و53، حيث يحيطان بالمبنى. [54] توجد أغطية رخامية فوق الجدران الاحتياطية في الشوارع الجانبية. [9] في الأطراف الشرقية للجدران الاحتياطية في شارعي 52 و53 توجد درجات من الجرانيت من الشارع إلى الردهة، وفوقها مظلات من الحجر الجيري. [9] [14] يبلغ عرض كل من الحواجز الموجودة في الشوارع الجانبية 3.75 قدمًا (1.14 مترًا) وطولها 180 قدمًا (55 مترًا) وهي مصنوعة من 40 قطعة من الرخام الإيطالي الأخضر. [55]

الساحة متناظرة إلى حد كبير مع أحواض مستطيلة موضوعة في الزوايا الشمالية الغربية والجنوبية الغربية. يحتوي المسبح الجنوبي على عمود علم برونزي، وهو الانحراف الوحيد عن تناسق التصميم. مستوى المياه في البرك أقل بقليل من مستوى الساحة. [54] مجموعة نفاثات النافورة في وسط أي من المسبحين ليست جزءًا من التصميم الأصلي. [9] [56] يبلغ عرض البرك 46 قدمًا (14 مترًا) وطولها 70 قدمًا (21 مترًا) وتحتوي كل منها على 60.000 جالون أمريكي (230.000 لتر ؛ 50.000 جالون إمبراطوري) من المياه المعاد تدويرها كل ساعتين ونصف. [55] كانت الخطة الأولية هي وضع منحوتات مجردة في الساحة. تخلى ميس عن هذا عندما لم يتمكن من العثور على نحات شعر أنه يمكنه إنتاج عمل مناسب للمناظر الطبيعية. [57] شرق كلا المسبحين توجد ثلاثة أحواض زراعة بها لبلاب وشجرة جنكة . [9] كانت أحواض الزراعة هذه تحتوي على أشجار الزان الباكي قبل نوفمبر 1959، عندما تم استبدالها بأشجار الجنكة الأكثر صلابة. [58] [59] تحتوي الساحة على نظام تدفئة لمنع تراكم الجليد. [25] [60] عند اكتمال المبنى، تطلب سطح الساحة التنظيف بالمكنسة الكهربائية يوميًا. [61]

منذ إنشائها، لم يكن المقصود من الساحة أن تكون مساحة خضراء حضرية فحسب ، بل كانت أيضًا نقطة اهتمام. [43] قال الناقد المعماري لويس مومفورد عن الساحة: "في بضع خطوات، يرتفع المرء عن الشارع تمامًا لدرجة أنه يشعر وكأنه صعد سلمًا طويلًا". [13] في بساطته، كان تصميم الساحة يتناقض بشكل ملحوظ مع حدائق القناة أمام 30 روكفلر بلازا ، والتي يصفها الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن بأنها معروفة باحتفاليتها. [42]

الواجهة

منظر من شارع بارك أفينيو باتجاه الزاوية الشمالية الغربية للردهة
منظر للأعمدة في الزاوية الشمالية الغربية للردهة

تبرز الأطراف الشمالية والجنوبية والغربية للبلاطة فوق الساحة وتدعمها أعمدة مكسوة بالبرونز عند محيطها، وتشكل رواقًا أمام المدخل. [9] [62] يبلغ قياس كل عمود 3 × 3 أقدام (0.91 × 0.91 مترًا) ويبلغ ارتفاعه طابقين. [63] يحتوي سقف الرواق على تركيبات إضاءة غائرة داخل سطح بلاط سيراميك. [9] تحتوي جدران الطابق الأول خلف الرواق على ألواح زجاجية كاملة الارتفاع. فوق الرواق، على الجانب الغربي من المبنى، توجد خيمة مصنوعة من معدن مونتز ، مع إضاءة غائرة. [45] قواعد الأجنحة في شارعي 52 و53، أسفل الطابق الأول، مكسوة بالجرانيت وتحتوي على مداخل للمطعم ومساحات البار بالداخل. [48] تحتوي الأجزاء الشرقية من كلا الجناحين على أبواب مرآب، بينما الجدار الشرقي لجناح شارع 53 مكسو بالطوب. [15] يحتوي القسم الشرقي من جناح شارع 52 على مدخل يؤدي إلى مطعم Grill and Pool مع تجاوز الردهة الرئيسية. [64] يوجد مدخل مماثل في جناح شارع 53 إلى مطعم Brasserie. [65]

يبدأ الحائط الساتر فوق الطوابق السفلية [66] ويتكون من جدران زجاجية غير هيكلية ، ملونة باللون الرمادي الكهرماني. [51] تغطي الألواح الزجاجية حوالي 122000 قدم مربع (11300 متر مربع ) [67] [68] وهي مصممة لتكون مقاومة للحرارة والوهج. [34] [69] نظرًا لأن النوافذ محكمة الغلق بشكل دائم، ويرتفع البرج بدون انتكاسات، لم يتمكن فريق غسيل النوافذ في مبنى سيجرام من استخدام معدات غسيل النوافذ القياسية. لذلك، تم تركيب سقالة هوائية مصنوعة خصيصًا، مع سطح بعرض 27 قدمًا (8.2 مترًا) يغطي ستة أعمدة من النوافذ في وقت واحد. [70] خلف كل نافذة، سعى ميس إلى تجنب عدم الانتظام عند سحب ستائر النوافذ . ونتيجة لذلك، يستخدم المبنى ستائر نوافذ ذات شرائح بزاوية 45 درجة، مما يسمح بضبط الستائر في ثلاثة أوضاع: مفتوحة بالكامل، أو مفتوحة في منتصف الطريق، أو مغلقة بالكامل. [71] [72]

راجع التسمية التوضيحية
اللوحة الرئيسية كما تم مشاهدتها من شارع بارك أفينيو وشارع 52

استخدمت الواجهة 1600 طن قصير (1400 طن طويل؛ 1500 طن) من البرونز، [73] من إنتاج شركة جنرال برونز كوربوريشن في مصنعها في جاردن سيتي، نيويورك . [74] [75] [76] توضع الألواح الزجاجية داخل أعمدة برونزية عمودية مصنوعة من قضبان مبثوقة من عوارض على شكل حرف I مقاس 4.5 × 6 بوصات (110 × 150 مم) . [45] [69] تفصل الأعمدة البرونزية الواجهة إلى خلجان بعرض 30 قدمًا (9.1 مترًا) ، أو مساحات رأسية بين الأعمدة؛ تحتوي كل خليج على خمس نوافذ لكل طابق. [52] قمم وأسفل الأعمدة مدببة، مما يكشف عن مقاطعها العرضية. [51] أعمدة مبنى سيجرام مخصصة للجماليات فقط وبالتالي فهي عرضة للتمدد والانكماش الحراري. [51] [77] عند اكتمال المبنى، قال الجنرال برونز إن الواجهة ستحتاج إلى التنظيف مرتين في السنة بالصابون والماء وزيت الليمون لمنع تغير اللون؛ [78] يمكن تنفيذ هذا العمل باستخدام سقالة غسيل النوافذ. [61] تفصل الدعامات المصنوعة من معدن مونتز النوافذ في كل طابق أفقيًا، مما يمنحها مظهرًا مشابهًا لمظهر النحاس. [34] [45] [51] كان قسم الواجهة النموذجي، الذي تم اختباره في نفق الرياح في عام 1956، مقاومًا للرياح التي تصل سرعتها إلى 100 ميل في الساعة (160 كم / ساعة). [68]

تم نقل تصميم واجهة البلاطة إلى الأجنحة و"الضجيج". [45] "العمود الفقري" على الجانب الشرقي من البلاطة مكسو بألواح رخامية متعرجة بدلاً من الزجاج بسبب وجود جدران قص مصنوعة من الخرسانة . [48] [79] تكلفة واجهة الحائط الساتر 18 دولارًا للقدم المربع (190 دولارًا / م 2 ) ، أي ما يعادل 146 دولارًا للقدم المربع (1570 دولارًا / م 2 ) في عام 2023. [34] فوق الطابق الثامن والثلاثين يوجد طابق ميكانيكي ثلاثي الارتفاع بشاشة ذات شرائح . [48]

سمات

الهيكل العلوي عبارة عن إطار فولاذي مغطى بالخرسانة والجص. [80] في ذلك الوقت، كانت قواعد البناء الأمريكية تتطلب أن يتم تغطية جميع الفولاذ الهيكلي بمادة مقاومة للحريق، مثل الخرسانة، لأن الأعمدة أو العوارض الفولاذية غير المحمية بشكل صحيح قد تلين وتفشل في الحرائق المحصورة. [81] ترتفع جدران القص الأساسية الخرسانية إلى الطابق السابع عشر، بينما تمتد الدعامات الأساسية القطرية، مع دعامات القص ، إلى الطابق التاسع والعشرين. [82] يتضمن النظام الهيكلي أيضًا أعمدة فولاذية يبلغ مركزها 27.75 قدمًا (8.46 مترًا) منفصلة. [67] تنقسم أنظمة التدفئة وتكييف الهواء في مبنى سيجرام إلى قسمين: وحدة الطابق السفلي تخدم الطابق العشرين وجميع الطوابق أدناه، ووحدة السقف تخدم الطابق الحادي والعشرين وجميع الطوابق أعلاه. [83] تم تضمين قنوات المرافق مثل الكابلات الكهربائية والهاتفية وكابلات التلفزيون ذات الدائرة المغلقة في ألواح الأرضية الخرسانية. [80]

يحتوي مبنى سيجرام على 849014 قدمًا مربعًا (78876.0 مترًا مربعًا ) من مساحة الأرضية، [8] بما في ذلك ثلاثة طوابق سفلية. [84] يوجد داخل المبنى مطعما فور سيزونز وبراسيري، اللذان صممهما في الأصل فيليب جونسون. [85] تم تزيين ديكورات المطعم بالعديد من الأعمال الفنية. وشملت هذه الجداريات سيجرام لمارك روثكو ، والتي ادعى أنها كانت تهدف إلى إزعاج رعاة مطعم فور سيزونز، [86] بالإضافة إلى الستارة المطلية لبابلو بيكاسو Le Tricorne ، المصممة لباليه روس في عام 1919. [87] [88] بحلول عام 2017، كان المبنى يضم ثلاثة مطاعم مملوكة لشركة Major Food Group: The Pool وThe Grill وLobster Club. [89] تم دمج The Pool مع The Grill في عام 2020، على الرغم من استمرار تشغيل مساحة حدث منفصلة تسمى Pool Lounge. [90]

الأقبية

احتوى اثنان من طوابق الطابق السفلي في الأصل على مرآب سيارات يتسع لـ 150 مكانًا، [91] [92] متصل بالردهة عبر مصعد خاص به. [91] بدءًا من عام 2019، تم تجديد المرآب وتحويله إلى صالة ألعاب رياضية تُعرف باسم ملعب سيجرام. [ 93] تغطي الصالة الرياضية مساحة 23500 قدم مربع (2180 مترًا مربعًا ) [94] أو 35000 قدم مربع (3300 مترًا مربعًا )، وقد تم تصميمها بأسلوب متباين مع المبنى الأصلي لجذب الموظفين الأصغر سنًا. [93] تحتوي على ملعب متعدد الأغراض لكرة السلة وكرة المضرب والكرة الطائرة مع جدار تسلق . [95] [96] بجوار الملعب كانت هناك غرفة تمارين متعددة الأغراض ومنطقة تدريب وغرفة دراجات سبين وصالة مفتوحة. [94] يمكن أيضًا استخدام الصالة الرياضية كمسرح يتسع لـ 150 مقعدًا مع ثمانية مستويات من المدرجات الخشبية ، [95] وهناك غرفتان للمؤتمرات في طابق نصفي يطلان على الصالة الرياضية. [94] تحتوي الطوابق السفلية أيضًا على تخزين ومنصات تحميل ومناطق خدمة لشاغلي الطابق الأول. [56]

ردهة

منظر من بارك أفينيو إلى الردهة في الليل
منظر ليلي للردهة والواجهة

على عكس التصاميم في مباني المكاتب ذات الطراز المعماري الجميل ، تفتقر بهو مبنى سيجرام إلى مساحة مركزية، وبدلاً من ذلك تقود الزوار مباشرة من الساحة إلى المصاعد أو المطاعم. [97] تم تصميم الردهة وكأنها امتداد للساحة، [34] [53] [98] مما دفع مومفورد إلى الكتابة: "الخارج والداخل متماثلان تمامًا". [13] [99] وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء: قسم غربي يواجه الساحة؛ وقسم مركزي به مصاعد؛ وقسم شرقي يواجه مساحة المطعم. [100]

يحتوي الجزء الغربي من الردهة على ثلاثة أبواب دوارة من البرونز ويقطعه عمودان من البرونز. يتألف القسم المركزي من ثلاثة ممرات تربط بين الثلثين الغربي والشرقي من الردهة، داخل أربعة أسوار للمصاعد والسلالم، [101] جدرانها مكسوة بالحجر الجيري. [34] [41] [53] يوجد ثلاثة مصاعد على الجدران الشمالية والجنوبية لكل ممر - بإجمالي ثمانية عشر مصعدًا. [101] تخدم المصاعد المجاورة للممر الشمالي الطوابق من 25 إلى 38؛ وتخدم المصاعد الموجودة في الممر الأوسط الطوابق من 2 إلى 10؛ وتخدم المصاعد الموجودة في الممر الجنوبي الطوابق من 10 إلى 25. [102] تحتوي أسوار المصاعد الواقعة في أقصى الشمال وأقصى الجنوب على سلالم حريق تؤدي إلى الساحة، وتحتوي جميع الأسوار على مساحات ميكانيكية وخزائن خدمة. [103] تحتوي التصميمات الداخلية لكابينة المصعد على ألواح شبكية من الفولاذ المقاوم للصدأ والبرونز، بينما تحتوي الأسقف على ألواح بيضاء تضيء كل كابينة. [72] [104] [105] توجد مصابيح فلورسنت مثبتة في أسقف المدخل فوق أبواب المصعد . يحتوي الثلث الأوسط من الردهة على صناديق بريد وصندوق إنذار على شكل أنبوب عمودي وأبواب خدمة مصنوعة من البرونز. [104]

يحتوي القسم الشرقي على بابين دوارين إضافيين داخل الجدران الزجاجية الشمالية والجنوبية. [101] يربط ممر متقاطع بين مجموعتي الأبواب. [51] [101] توجد أبواب خدمة على الجدار الشرقي للممر المتقاطع، بالإضافة إلى لوحة تحكم المصعد، ولوحة محطة الإطفاء، والدلائل على الجدار الغربي. [104] من الممر المتقاطع، تتصل مجموعة من درجات الحجر الجيري بمساحات المطعم التي كانت تتألف في الأصل من مطعم فور سيزونز. [103] [106]

في جميع أنحاء الردهة، السقف الذي يبلغ ارتفاعه 24 قدمًا (7.3 مترًا) مصنوع من الأسمنت الأسود وبلاط الفسيفساء الزجاجي الرمادي مقاس 1 × 1 بوصة (25 مم × 25 مم). [41] [100] [107] توجد أضواء مع خافتات داخل سقف الردهة. [103] [107] الأرضيات والجدران والأعمدة مكسوة أيضًا بالحجر الجيري. [107] تحتوي الجدران الخارجية للردهة على أعمدة برونزية توضع داخلها الألواح الزجاجية الخارجية. يحيط بالجدران الخارجية شريط برونزي أفقي، يبلغ ارتفاعه حوالي 42 بوصة (110 سم) فوق مستوى الأرضية. [100] تم تركيب الشريط البرونزي الأفقي في السبعينيات وفقًا للوائح البناء في ولاية نيويورك. [97] تم تصميم اللافتات في الردهة في الأصل بخط مربع منقوش مخصص لمبنى سيجرام. [97]

الشواية وحمام السباحة

صورة عامة لغرفة مطعم فور سيزونز مع الأشجار والمسبح
المسبح

يشغل مطعم Grill and Pool (المعروف سابقًا باسم مطعم Four Seasons) طابقين في "صخب" مبنى سيجرام، شرق الردهة والعمود الرئيسي. يقع الطابق العلوي فوق الردهة مباشرةً، بينما يقع الطابق السفلي على مستوى الأرض بالقرب من شارعي 52 و53. [108] عندما تم افتتاحهما كمطعمين منفصلين في عام 2017، قدم مطعم Grill مأكولات منتصف القرن العشرين بينما قدم مطعم Pool المأكولات البحرية إلى حد كبير. [109] [110] يحتوي مطعم Grill and Pool، الذي سمي على اسم الغرف التي تحمل الاسم نفسه في فندق Four Seasons السابق، على ميزات تصميم مماثلة للردهة. يحتوي على جدران وأرضيات من الحجر الجيري وأسقف أسمنتية مع بلاط فسيفساء زجاجي رمادي وأرصفة برونزية. [106] كان فندق Four Seasons الأصلي يحتوي على خمس غرف طعام، محفوظة في مطعم Grill and Pool الحديث. [111] [112] [ج] يقع المسبح على الجانب الشمالي من الطابق الأول؛ ويقع المطعم على الجانب الجنوبي. توجد منطقتان لتناول الطعام على شرفة فوق المطعم، بالإضافة إلى شرفة فوق المسبح. [114] يؤدي سلم من غرفة الشواء إلى بهو مدخل منفصل وردهة في شارع 52. [64]

تبلغ مساحة الغرفتين المنفصلتين 60 × 90 قدمًا (18 × 27 مترًا). [113] تحتوي كلتا الغرفتين الرئيسيتين ومساحاتهما المساعدة على أسقف بارتفاع 20 قدمًا (6.1 مترًا) مع ألواح من الألومنيوم المائل للصفرة وإضاءة مدمجة. الجدران الخارجية عبارة عن جدران ستائر زجاجية تحتوي على ستائر معدنية تتدفق من الهواء المنبعث من قنوات التهوية المخفية. [115] يمتد من الشمال إلى الجنوب بينهما ممر يقع في أعلى الدرج المؤدي من الردهة الشرقية. يفصل جدار زجاجي وأبواب مزدوجة من البرونز الممر عن الردهة الرئيسية. [114] تحتوي الجدران الشمالية والجنوبية للممر على أبواب تؤدي إلى الدهليز خارج أي من الغرفتين. [116] يتمركز المسبح حول مسبح من الرخام الأبيض بمساحة 20 × 20 قدمًا (6.1 × 6.1 مترًا). [117] على الجانب الشرقي من المسبح، يوجد درج متصل بميزانين على منصة أعلى قليلاً من الطابق الرئيسي. [112] [118] كان للمطعم صالة في زاويته الشمالية الغربية وبار في زاويته الجنوبية الغربية. [119] تقع غرفتي الطعام الخاصتين على شرفة مرتفعة فوق المطعم الرئيسي، ويمكن الوصول إليها من خلال سلالم منفصلة ومفصولة عن المطعم الرئيسي بأبواب مكسوة بألواح من خشب الجوز. [120]

نادي الكركند

يقع نادي الكركند على مستوى الأرض في شارع 53، أسفل غرفة البلياردو مباشرةً، داخل المساحة التي كان يشغلها سابقًا مطعم Brasserie. ويقدم المأكولات البحرية اليابانية. [121] [122] صمم فيليب جونسون التصميم الداخلي الأصلي، الذي تضرر في حريق وأعاد تصميمه ديلر + سكوفيديو من عام 1995 إلى عام 1999. [123] [124] أثناء تجديد عام 2017، أعاد بيتر مارينو تصميم نادي الكركند . [121] [122]

المدخل متصل بردهة بها دورات مياه إلى الشرق، وطاولة معاطف إلى الغرب، وغرفة طعام إلى الجنوب. تقع غرفة الطعام الرئيسية أعلى قليلاً من ردهة شارع 53، ويمكن الوصول إليها عن طريق مجموعة من السلالم. [65] تقع الردهة على الحائط الشمالي لغرفة الطعام الرئيسية، بينما تقع المطابخ ومحطات النوادل على الحائط الجنوبي. يمكن الوصول إلى غرفة طعام ثانية من خلال مدخل في منتصف الجدار الغربي. يؤدي باب على الحائط الجنوبي إلى درج ناري يؤدي إلى الردهة. [105] تحتوي غرفة الطعام الرئيسية في نادي الكركند على أثاث وتنجيد بألوان زاهية، و150 بلاطة أرضية خرسانية مطلية بالتنقيط من قبل الفنانة لورا بيرجمان، وثلاثة أكشاك مقسمة من البرونز على الحائط الجنوبي. يوجد بار على الجانب الشرقي من غرفة الطعام. [122] [125] غرفة الطعام الثانية عبارة عن جناح خاص بجدران فاصلة بيضاء وأرضيات من التراكوتا الحمراء ومنحوتات معدنية. [121] [122]

كان مطعم Brasserie يستوعب 150 زائرًا. [113] عندما استخدمه مطعم Brasserie، كان بهو المطعم يحتوي على جدار حجري، وعرضت كاميرا فيديو صورًا للزائرين الذين يدخلون من الشارع، مع وجود لافتة LCD تعلن عن دخول كل زائر. [126] كانت غرفة الطعام الرئيسية تحتوي على طاولة على شكل حرف U محاطة بطاولات دائرية وكوات طعام مقسمة بالزجاج. [127] كانت الغرفة تحتوي على ألواح خشبية على جدرانها؛ [126] [128] [129] تم تركيب مجموعة من الأطباق التي صممها بيكاسو على الألواح الخشبية. [129] كانت الجدران الجانبية تحتوي على مقصورات، في إشارة إلى المقصورات الأصلية التي صممها جونسون للمساحة. [130] كان الجدار الغربي يحتوي على بار في قسمه الشمالي وكوة طعام في قسمه الجنوبي. كان للبار والكوة وغرفة الطعام الثانية أرضيات مفروشة بالسجاد؛ كانت غرفة الطعام الرئيسية تحتوي على أرضيات خشبية. كان السقف مصنوعًا من الجص المسطح مع تركيبات إضاءة غائرة. [128] كان الجدار الخلفي لغرفة الطعام الرئيسية يحتوي على جدار زجاجي مزدوج الألواح، وُضعت خلفه منحوتات. [131] استخدمت الحمامات الرجالية والنسائية نفس الحوض المصنوع من الراتينج المصبوب وتم تزيينها ببلاط سداسي الشكل. [126]

قصص المكتب

كانت طوابق المكاتب مخصصة لاحتواء أجنحة تنفيذية. [107] تتميز طوابق المكاتب عمومًا بخطة مرنة، مرتبة في وحدات حول قلب المصعد. [105] تنبع مرونة طوابق المكاتب من الخلجان الواسعة للهياكل الفوقية. [132] بشكل عام، يحتوي كل طابق من الثاني إلى الرابع على حوالي 28000 قدم مربع (2600 متر مربع ) من مساحة المكاتب القابلة للتأجير؛ والطابق الخامس إلى العاشر، حوالي 18600 قدم مربع (1730 متر مربع )؛ والطوابق العلوية، حوالي 12000 قدم مربع (1100 متر مربع ). [132] [133] [134] [د] أشرف جونسون بشكل أساسي على التصميم الداخلي؛ [36] تم تصميم جميع المواد خصيصًا لمبنى سيجرام. [135]

تحتوي مهابط المصاعد على أرضيات من الترافرتين الخضراء، وجدران من الحجر الجيري، ومحيطات أبواب المصاعد الرمادية، وأسقف من الجبس. [105] استخدمت طوابق المكاتب المتبقية وحدات مقاس 55.5 × 55.5 بوصة (141 × 141 سم). [53] [136] صُممت أبواب المصاعد وأبواب الأجنحة والأقسام لترتفع من الأرضية إلى السقف، مما جعل الفتحات تبدو وكأنها جزء من الألواح. [53] [72] [136] صُممت ألواح التقسيم بمواد قابلة للغسل، والتي أصبحت قياسية بعد استخدامها في مبنى سيجرام. [72] [136] صُنعت مقابض الأبواب من مقابض رافعة بدلاً من المقابض المستديرة. [137] الأسقف عبارة عن أسقف منخفضة مبلطة صوتيًا . [105] يحيط بسقف كل طابق ألواح مبلطة مضيئة، يتم تنشيطها بواسطة مؤقت، [138] والتي يتم ترتيبها في شريط ثابت يبلغ عرضه حوالي 11.5 قدمًا (3.5 مترًا). [139] [140] تحتوي الألواح المضيئة، بدورها، على ألواح ناشرة من الفينيل يبلغ عرضها 4 أقدام و3 بوصات (1.30 مترًا). [139] يستخدم باقي كل طابق إضاءة غير مباشرة. [140] يتم وضع تركيبات تكييف الهواء على ارتفاع 11 بوصة (280 مم) فقط فوق بلاطة الأرضية، مما يتيح للنوافذ أن تكون جدرانًا زجاجية كاملة الارتفاع. [136] [141]

شغلت شركة سيجرام الطوابق من الثاني إلى الثامن عند اكتمال المبنى. [102] تعاون فيليب جونسون وفيليس لامبرت وجيه جوردون كار في تصميم مكاتب سيجرام. [142] كان للمكاتب غرفة استقبال تحتوي على مفروشات وجدار من الحجر الجيري يحمل ختم سيجرام. [102] [107] كان هناك أيضًا مكتب تنفيذي بأثاث صممه ميس. [107] [143] تحتوي الأجنحة التنفيذية على غرفة طعام ومطبخ مكسوين بألواح من خشب البلوط، والذي يمكن أن يكون بمثابة غرفة مؤتمرات. [143] على ثلاثة جوانب من الطابق الخامس كانت هناك مكاتب مكسوة بألواح من خشب البلوط وأسقف مضيئة وسجاد أصفر. كانت المكاتب الخارجية في الطابق الخامس أوسع من تلك الموجودة في الطوابق الأخرى، مما يدل على وظيفة هذا الطابق باعتباره طابقًا "مهمًا". [144] احتوى الطابق الرابع على عدة مساحات كبيرة للاجتماعات والاستقبالات، بما في ذلك غرفة اجتماعات بمساحة 69 × 36 قدمًا (21 × 11 مترًا) يمكن تقسيمها إلى ثلاثة أقسام. [145] كانت هناك أقسام من الحجر الجيري من الأرض إلى السقف تفصل الحمامات في أجنحة سيجرام. [72] كانت هناك ميزة أخرى لأجنحة سيجرام وهي مصابيح العرض التي يمكن سحبها إلى السقف عندما لا تكون قيد الاستخدام. [140] وصف المنتدى المعماري مكاتب سيجرام بأنها تضع "معيارًا عاليًا" للمستأجرين اللاحقين. [107]

تاريخ

بعد إلغاء الحظر في الولايات المتحدة عام 1933 ، بدأ الرئيس التنفيذي لشركة سيجرام ديستيلر صامويل برونفمان في التخطيط لبناء مقر كبير في مانهاتن، على الرغم من عدم تنفيذ هذه الخطة لمدة عقدين تقريبًا. [29] [146] قرر برونفمان أن المقر الرئيسي يجب أن يكون موجودًا في مكان ما في بارك أفينيو بين شارعي 50 و 59 ، والتي أصبحت منطقة تجارية. [50] [147]

تطوير

الخطط الأولية

نافورة أمام المبنى
نافورة أمام الزاوية الشمالية الغربية للمبنى

في عام 1951، اشترت الشركة قطعة أرض مساحتها 50.950 قدمًا مربعًا (4.733 مترًا مربعًا ) على الجانب الشرقي من بارك أفينيو بين شارعي 52 و53، مقابل ليفر هاوس، مقابل 4 ملايين دولار (ما يعادل 38 مليون دولار في عام 2023 [هـ] ). [23] [148] سعى برونفمان إلى تطوير هيكل يمكن اعتباره "مبنى مهمًا". [37] أراد أن يكتمل المبنى بحلول عام 1957، تزامنًا مع الذكرى المئوية للشركة. [149] [150] [151] وفقًا لفيليب جونسون، كان ليفر هاوس السابق قد وضع مثالاً لبناء ما أصبح مبنى سيجرام. [152] أرسل إيلي جاك كان خطابًا وكتيبًا إلى برونفمان في يوليو 1951، طالبًا إجراء مقابلة معه. في الشهر التالي، كتب المحامي البارز ألفريد إل. روز رسالة إلى برونفمان يؤيد فيها عمل كان وجاكوب. [153] عمل كان مع العديد من وكلاء التأجير، ورسم العديد من المخططات لبناء برج افتراضي في الموقع، والذي أطلقوا عليه اسم "عملية سكاي توب". [151] الرسم التخطيطي الوحيد الموجود، والذي تم تسميته "المخطط 2"، يصور برجًا ضخمًا يرتفع من عدة انتكاسات ضحلة. [151]

التقى برونفمان مع تشارلز لوكمان ، الرئيس السابق لشركة صابون ليفر براذرز ، في يونيو 1954. أخبر برونفمان لوكمان أنه ينوي بناء برج مكاتب مكون من 35 طابقًا تعلوه قلعة إنجليزية مستوردة. [151] في يوليو 1954، أعلنت شركة سيجرام أنها ستبني برجًا مكونًا من 34 طابقًا صممه لوكمان وويليام بيريرا ، شريكه في شركة بيريرا ولوكمان . [154] [150] كان من المتوقع أن يكلف الهيكل 15 مليون دولار (ما يعادل 135 مليون دولار في عام 2023 [هـ] ). [154] [150] قال لوكمان، الذي أشرف على تطوير ليفر هاوس، إنه "سعيد جدًا بالعودة إلى بارك أفينيو لأداء متكرر". [23] [155] كان مبنى سيجرام، كما هو مخطط له في الأصل، سيحتوي على قاعدة من الرخام والبرونز مكونة من أربعة طوابق تعلوها عمود معدني وزجاجي بارتفاع 30 طابقًا. [154] [156] [157] كان من المفترض أن يتضمن التصميم قاعة عرض، وغرفة عرض أفلام، وغرف عرض، ومكاتب تنفيذية، [154] [156] بالإضافة إلى ساحات حدائق داخلية. [154] قدمت شركة بيريرا ولوكمان خططًا للبرج إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك (DOB) في نفس الشهر. [158]

أثار تصميم بيريرا ولوكمان انتقادات سلبية عندما تم الإعلان عنه. وفقًا لطبعة أغسطس 1954 من المنتدى المعماري ، شبه النقاد مظهر المبنى بـ "ولاعة سجائر ضخمة" و "كأس كبيرة". [159] [160] كانت لامبرت، ابنة برونفمان البالغة من العمر 27 عامًا، تعيش في باريس عندما رأت رسمًا لخطة بيريرا ولوكمان في طبعة باريس من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . [23] [29] [149] وفي سردها للحادث، قالت لامبرت إنها كانت "تغلي من الغضب" بسبب الاقتراح. [23] [149] [161] كتبت لامبرت رسالة إلى والدها في أغسطس من ذلك العام، قائلة إن أي مقر جديد يجب أن يكون "مساهمة" في المدينة بالإضافة إلى كونه رمزًا لسيجرام. [162] في كتاب صدر عام 2013 يسترجع تطور المبنى، كتب لامبرت، "تبدأ هذه الرسالة بكلمة واحدة مكررة بشكل حاسم للغاية... لا لا لا لا لا." [86] [163] لتخفيف حزن ابنته، عرض برونفمان السماح لامبرت باختيار الرخام الذي سيتم استخدامه في الطابق الأرضي من المبنى، وهو العرض الذي رفضته بشكل قاطع. [163]

خطط معدلة

بناءً على اقتراح صديقه لو كراندال، [149] رضخ برونفمان، مما سمح لابنته بإيجاد مهندس معماري بديل. [149] [160] كان تصميم بيريرا ولوكمان لا يزال يُسوَّق علنًا على أنه "نموذج أولي"، ولكن كما قالت رئيسة تحرير مجلة إنتريرز أولجا جويفت، أشارت التقارير الإعلامية إلى أن الخطة الأصلية "قد أُلقيت في البحر". [23] [164] انخرطت لامبرت بشكل كبير في التصميم [165] وتعرفت على جونسون، التي كانت آنذاك المدير الإداري للهندسة المعمارية والتصميم في متحف الفن الحديث . [165] [166] بناءً على توصيته، فحصت لامبرت العديد من المهندسين المعماريين الحداثيين الرائدين وأجرت العديد من المقابلات. [166] [و] اختارت لامبرت ميس فان دير روه لتصميم المبنى في نوفمبر 1954؛ [12] [162] وصفت مباني ميس، مثل 860-880 Lake Shore Drive في شيكاغو، بأنها "حضرية رائعة". [167] بعد أن وافق برونفمان على اختيار ميس، عين ابنته مديرة تخطيط المبنى. [148] [167] حصل لامبرت على راتب سنوي قدره 20000 دولار من هذا المنصب. [86] نظرًا لأن ميس لم يكن مهندسًا معماريًا مرخصًا في ولاية نيويورك، فقد تم اختيار جونسون كمهندس معماري مشارك. [42] [167] في ذلك الوقت، لم يصمم جونسون ناطحة سحاب من قبل، لذلك أقنع كراندال برونفمان بتعيين كان وجاكوبس كمهندسين معماريين مشاركين. [151]

تمنى ميس، الذي لم يصمم مشروعًا في مدينة نيويورك من قبل، تصميم لوح بسيط. كان غير راضٍ عن النكسات في معظم ناطحات السحاب المصممة بعد إقرار قرار تقسيم المناطق لعام 1916. [ 29] [35] [42] نظر ميس في ثلاثة بدائل للوح خلف ساحة كبيرة، بواجهة مقسمة إلى عدة خلجان. دعت إحدى الخطط إلى برج مربع؛ دعت الخطة الثانية إلى مستطيل 3 × 7 خلجان مع ثلاثة خلجان في بارك أفينيو؛ دعت الخطة الثالثة إلى مستطيل 5 × 3 خلجان مع خمسة خلجان تواجه بارك أفينيو. [167] [168] أنشأ عدة نماذج مصغرة للهيكل المقترح. [168] في النهاية، اختار ميس الخطة الثالثة، التي أشاد بها لامبرت. [42] [166] بعد اختيار المهندسين المعماريين، اشترى سيجرام حوالي 9000 قدم مربع (840 مترًا مربعًا ) من الأراضي المجاورة مقابل 900000 دولار (ما يعادل 8 ملايين دولار في عام 2023 [هـ] ). [147] سمح الاستحواذ على الأرض بإبعاد المبنى عن بارك أفينيو مع الامتثال لقرار تقسيم المناطق لعام 1916، [167] كما سمح للمارة برؤيته من الشارع. [163] يتذكر لامبرت أن برونفمان كان لديه متطلب واحد فقط لميس: ألا يوضع البرج على ركائز. [163]

بناء

صورة لمبنى سيجرام من بارك أفينيو
شوهدت أثناء البناء في عام 1957

قدم ميس خططًا محدثة إلى إدارة البناء في مارس 1955؛ وكان من المتوقع أن يكلف الهيكل 20 مليون دولار (ما يعادل 178 مليون دولار في عام 2023 [هـ] ). [24] [42] [49] أدرجت سجلات إدارة البناء خطط ميس كتعديل لخطط بيريرا ولوكمان الأصلية، وليس خططًا جديدة تمامًا. [169] في ذلك الوقت، غادر 20 من أصل 250 مستأجرًا موجودًا في الموقع. [24] [42] وصف عدد أبريل 1955 من صحيفة نيويورك تايمز البرج المقترح بأنه واحد من عدة أبراج في بارك أفينيو "تضاف في المجموع إلى طفرة". [170] بناءً على اقتراح برونفمان، [63] حدد المهندسون المعماريون أن البرج سيكون مصنوعًا من البرونز والزجاج. [42] رسم كان تصميمًا بديلاً لمبنى سيجرام، والذي دعا إلى كتلة مختلفة بشكل كبير عن تلك التي اقترحها ميس. أبدى لامبرت عدم موافقته على الخطة البديلة، قائلاً إن كان "يقوض قرارات ميس"، وفي النهاية وافق كان على استخدام تصميم ميس. [171]

بدأ هدم المباني القائمة في الموقع في سبتمبر 1955 [172] [173] [174] واكتمل في مارس 1956. [25] انتقل ميس إلى شقة قريبة للإشراف على تطوير مبنى سيجرام، وتقدم بطلب عضوية في قسم نيويورك التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA)، ولكن تم رفضه في ديسمبر 1955. اعتبر رفض AIA إهانة وعاد إلى شيكاغو، مما وضع جونسون في السيطرة الكاملة على تصميم المبنى. [167] كتب كان في مذكراته أن المشروع واجه تأخيرات في أبريل 1956. [174] عندما حصل ميس على ترخيص لممارسة الهندسة المعمارية في نيويورك، عاد إلى المشروع في يونيو. [167]

بدأ تشييد البنية الفوقية في مايو 1956، مع تركيب أول عمود فولاذي رئيسي في بداية الشهر التالي. [175] قام سبعمائة عامل بتركيب أكثر من 5000 قطعة فردية من الأعمال الفولاذية معًا، والتي بلغ وزنها الإجمالي 25 مليون رطل (11 كيلو طن). [176] وبسبب قاعدة الخمول التي تم تنفيذها في وسط مانهاتن، تم تغريم بعض سائقي الشاحنات أثناء تسليم عوارض فولاذية إلى موقع العمل، مما دفعهم إلى الإضراب مؤقتًا حتى يتم تغيير القاعدة للسماح بالتسليم. [177] [178] [179] تضمن تشييد الأعمال الفولاذية تثبيت عوارض فولاذية بمسامير، بدلاً من تثبيتها بمسامير، لتقليل الضوضاء؛ وقد حصل هذا العمل على "جائزة المدينة الهادئة" الرسمية من المدينة. [176] أثناء البناء، عملت لامبرت كمديرة للتخطيط. [163] أقنعت البناة بتنفيذ التصميم الأصلي لميس، بما في ذلك التفاصيل البسيطة مثل رابط الطوب ، والذي كان مخفيًا عن الأنظار. [86] تم الانتهاء من بناء الهيكل العلوي خلال شهر ديسمبر 1956، [176] [180] وتم تركيب الواجهة البرونزية والزجاجية للمبنى بدءًا من شهر سبتمبر 1956 وتم الانتهاء منها في شهر أبريل 1957. [181] ووفقًا لمذكرات كان، ناقش المهندسون المعماريون "تغييرات عنيفة" في تكلفة المبنى وتصميمه في شهر يوليو 1957، على الرغم من عدم تنفيذ هذه التغييرات. [174]

انتقلت شركة سيجرام إلى مكاتبها في ديسمبر 1957، [182] ومنحت إدارة المباني شهادة إشغال مؤقتة في العام التالي. [183] ​​افتُتح مبنى سيجرام رسميًا في 22 مايو 1958، حيث استأجرت شركة سيجرام مساحة المكاتب التي لم تشغلها. [182] ومنحت إدارة المباني شهادة إشغال دائمة في عام 1959. [183] ​​بما في ذلك عمليات شراء الأراضي بقيمة 5 ملايين دولار، قُدِّرت تكلفة المشروع بنحو 43 مليون دولار، أو حوالي 50 دولارًا للقدم المربع (540 دولارًا للمتر المربع ) . [184] كانت تكلفة البناء لكل قدم مربع حوالي ضعف تكلفة المباني المماثلة في المدينة. [67] [184] قال نائب رئيس سيجرام آرثر إس مارغولين في مقابلة عام 1989 أن المبنى كلف حوالي 40 مليون دولار. [84]

القرن العشرين

ملكية سيجرام

راجع التسمية التوضيحية
مدخل شارع 52 إلى فندق فور سيزونز، الذي احتل الطابق الأول بعد وقت قصير من افتتاح المبنى

بحلول يوليو 1958، تم تأجير تسعين بالمائة من مساحة مبنى سيجرام. [133] كان المستأجرون على استعداد لدفع 7 إلى 8.30 دولارًا للقدم المربع (75.3 إلى 89.3 دولارًا للمتر المربع ) للمساحة في الطوابق العليا، مقارنة بمتوسط ​​حوالي 5 إلى 5.25 دولارًا للقدم المربع (53.8 إلى 56.5 دولارًا للمتر المربع ) للمباني الجديدة العادية. [133] [134] في السنة الأولى من تشغيل المبنى، كان من المتوقع أن تحقق مساحة المكاتب عائدًا على الاستثمار بنسبة 13 بالمائة تقريبًا . [183] ​​[185] تم تعيين شركة كوشمان آند ويكفيلد كوكالة تأجير. [29] كان من بين الشاغلين الأوائل "عدد من الشركات الصناعية والخدمية" المشاركة في التصنيع، [186] بالإضافة إلى شركة بيت لحم للصلب [187] وشركة ماروزين أويل . [188] كما يضم المبنى أيضًا شركة جودسون تودمان للإنتاج ؛ [189] المقر الرئيسي لمبيعات Eagle Pencil ؛ [190] مصمم صناعي؛ [191] مدير عقارات؛ منتج فني؛ [192] شركة إعلانات البريد المباشر؛ [193] ومستأجرين تجاريين آخرين مختلفين. [194] استحوذت شركة Restaurant Associates على مساحة على مستوى الأرض لمطعمي Four Seasons وBrasserie، اللذين افتتحا في عام 1959. [112] في النهاية، كان للمساحات المصممة بشكل فاخر في مبنى سيجرام 115 مستأجرًا، وقد تم جذبهم جزئيًا بسبب مكانة ميس الدولية. [195] بحلول عام 1961، كانت هناك قائمة انتظار للمساحة في مبنى سيجرام. [196]

في سنواته الأولى، استُخدم مبنى سيجرام وساحته للعروض والمعارض. على سبيل المثال، في عام 1958، استضاف المبنى عرضًا فنيًا للاحتفال بالذكرى الثالثة عشرة للأمم المتحدة . [197] [198] تم عرض رأس منحوت من حضارة الأولمك في أمريكا الوسطى في الساحة في عام 1965. [199] عرض صندوق الآثار العالمي رأس موآي في ساحة مبنى سيجرام في عام 1968 [200] للفت الانتباه إلى القطع الأثرية في جزيرة إيستر ، والتي اعتُبرت معرضة للخطر. [201] [202] تم تركيب Atmospheres and Environment XII ، وهو منحوتة بيئية من الفولاذ من تصميم لويز نيفيلسون ، في ساحة مبنى سيجرام في عام 1971. [203] وشملت المنحوتات أو الأعمال الفنية الأخرى التي أقيمت في مبنى سيجرام وساحته منحوتة Broken Obelisk لبارنيت نيومان ، والتي عُرضت في عام 1967، بالإضافة إلى منحوتة Milord la Chimarre لجان دوبوفيه ، والتي عُرضت في عام 1974. [202]

في عام 1963، منحت حكومة مدينة نيويورك شركة سيجرام جائزة عن "المساهمة البارزة" التي قدمها المبنى للمدينة ورفعت ضرائب الملكية للشركة. [204] استند تقييم الضريبة المعاد حسابها بقيمة 21 مليون دولار إلى القيمة المحتملة إذا تم هدم المبنى، في حين حارب سيجرام للحفاظ على التقييم عند 17 مليون دولار، بناءً على دخل الإيجار الذي حققه. [205] [206] [207] أيدت محكمة استئناف نيويورك التقييم الضريبي الأعلى ، [208] وهو القرار الذي انتقدته جمعية الخطة الإقليمية باعتباره يدمر "أمل العمارة التجارية العظيمة في ولاية نيويورك". [209] [210] وصفت الكاتبة المعمارية آدا لويز هكستابل الضريبة بأنها بداية "الإبادة المعمارية" للمدينة، قائلة إن التقييم الضريبي الأعلى كان "طريقة خاصة لفرض ضريبة على التميز المعماري". [210] [211]

كان هناك طلب مرتفع على مساحات المكاتب في وسط مانهاتن، على الرغم من عدد لا يحصى من التطورات الجديدة في المنطقة. على سبيل المثال، عندما نقلت شركة الاستثمار العقاري Realty Equities مقرها الرئيسي إلى مبنى سيجرام في عام 1968، عرضت شركة أخرى على الفور تأجير مساحة Realty بسعر أعلى بكثير. [212] حتى شركة سيجرام وجدت أن إيجار مقرها الرئيسي مرتفع للغاية، فتنازلت عن نصف مساحتها البالغة 150.000 قدم مربع (14.000 متر مربع ) في المبنى ونقلت ما يقرب من 600 من موظفيها البالغ عددهم 983 موظفًا إلى مكان آخر في عام 1972. [213] [214] [215] في رسالة إلى عمدة المدينة جون ليندسي ، عزا مسؤولو سيجرام عملية النقل جزئيًا إلى التقييم الضريبي المرتفع على مبنى سيجرام. [205] [213] في عام 1971، أجرت إدارة المبنى ما اعتقده مسؤولو المدينة أنه أول تدريب تطوعي على الحرائق في مبنى مكاتب في مدينة نيويورك. [216] [217]

أُوكَازيُون

راجع التسمية التوضيحية
منظر ملون للمبنى من مجموعة مكتبة الكونجرس

خلال سبعينيات القرن العشرين، تلقت شركة سيجرام عدة عروض للمبنى من مشترين محتملين، وفكرت الشركة في بيعه وإعادة تأجير مساحتها الخاصة. [135] ومع ذلك، قررت شركة سيجرام الاحتفاظ بملكية المبنى بحلول عام 1976، حيث جلب ذلك دعاية للشركة. [135] [218] في نفس العام، طلب ابن برونفمان ورئيس شركة سيجرام إدغار برونفمان الأب من لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) منح المبنى وضع معلم المدينة. [135] [205] [219] فاجأت هذه الخطوة عمدة المدينة أبراهام بيم ، حيث حاول ملاك العقارات في المدينة عادةً منع إدراج مبانيهم كمعالم. [135] في النهاية، لم تعقد لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جلسة استماع بشأن مبنى سيجرام. حددت قواعد لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك أن يكون عمر المعالم الفردية في مدينة نيويورك 30 عامًا على الأقل في وقت تعيينها؛ كان المبنى قد اكتمل قبل 18 عامًا فقط. [210] [220] اقترح برونفمان أن تسمح لجنة التخطيط العمراني بتحديد المباني التي يقل عمرها عن 30 عامًا إذا دعم أصحابها وضع المعالم، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء بشأن الاقتراح. [220] [221]

في فبراير 1979، عرضت شركة سيجرام البرج للبيع مقابل 75 مليون دولار. وفي غياب وضع المعلم الرسمي، فرضت الشركة على المالك الجديد الحفاظ على الجزء الخارجي والأماكن العامة في حالتها الأصلية. [222] وقد تم فرض ذلك من خلال ما كان يُعرف بتقييد المادة 26، والذي يحمي الجزء الخارجي والداخلي العام وأي مساحة داخلية أخرى ضمن 16 قدمًا (4.9 مترًا) من الواجهة. [163] كان المالك الجديد ملزمًا بالاحتفاظ بالمبنى لمدة خمسة عشر عامًا على الأقل، وكان عليه أن يتحمل ضرائب تقييم الأراضي المرتفعة. [222] باع سيجرام المبنى إلى رابطة تأمين المعلمين والمعاشات التقاعدية (TIAA) مقابل 85.5 مليون دولار في يونيو 1979، واستأجر بعض المساحة منهم. [220] [221] [223] تضمنت هذه الرسوم 70.5 مليون دولار للهيكل و15 مليون دولار للأرض الأساسية. [224] كجزء من البيع، احتفظ المبنى باسم "سيجرام"، على الرغم من أنه تم تحديده فقط على اللافتات من خلال عنوانه. [221] لعقود من الزمان بعد البيع، استمر لامبرت في المشاركة في تشغيل مبنى سيجرام. [86]

دعمت TIAA، مثل شركة سيجرام، وضع المبنى كعلامة بارزة. في أوائل عام 1988، بعد أكثر من ثلاثين عامًا من اكتمال مبنى سيجرام، قدمت TIAA وثائق إلى لجنة التخطيط المحلية تطلب فيها اعتبار الجزء الخارجي والردهة والساحة لمبنى سيجرام كعلامة بارزة. [4] [224] [225] كما أيد مشغلو فور سيزونز بشكل منفصل تعيين معلم للجزء الداخلي لمطعمهم في مبنى سيجرام. [225] [226] في 3 أكتوبر 1989، صنفت لجنة التخطيط المحلية الجزء الخارجي والردهة ومطعم فور سيزونز كمعالم بارزة. كان فور سيزونز هو الجزء الداخلي الثاني فقط من المطعم في المدينة الذي تم تعيينه كمعلم بارز، بعد جيج وتولنر في بروكلين . [3] [4] صدق مجلس تقدير مدينة نيويورك على جميع التسميات الثلاثة في يناير 1990. [227] في حين دعمت TIAA بقوة تعيينات المعالم الخارجية واللوبي، فقد رفعت دعوى قضائية ضد LPC في عام 1990 لإزالة تسمية فور سيزونز. زعمت TIAA أن المطعم كان ملكية شخصية وأن التسمية ستجبر المطعم على الاستمرار في العمل حتى لو رغب الملاك في إغلاقه. [228] أيدت محكمة الاستئناف بالولاية التسمية في عام 1993. [229] تم تجديد Brasserie، غير المشمول بأي من التسميات البارزة، في عام 1999 بعد تعرضه للتلف بسبب حريق في عام 1995. [123] [124]

القرن الحادي والعشرين

أبرم مستثمر العقارات آبي روزن عقدًا في أكتوبر 2000 لشراء حصة ملكية الأغلبية في المبنى مقابل 375 مليون دولار، [32] [230] وأكمل عملية الشراء في ديسمبر من ذلك العام. [231] في ذلك الوقت، كانت نسبة 99.5 في المائة من مساحة المبنى مشغولة، ولكن بقي ستة مستأجرين أصليين فقط. [231] في العام التالي، نقلت شركة سيجرام مقرها الرئيسي خارج المبنى. [210] احتفظت شركة RFR القابضة التابعة لروزن بملكية مبنى سيجرام. [232] وفي الوقت نفسه، بدأت شركة الإعلام الفرنسية فيفيندي ، التي استحوذت على شركة سيجرام في عام 2000، في بيع فن المبنى في عام 2003 لجمع الأموال. [233] [234] حصلت RFR على إذن من LPC في عام 2005 لنقل حقوق التطوير غير المستخدمة في موقع مبنى سيجرام إلى مبنى مجاور. في المقابل، سيُطلب من مالكي مبنى سيجرام الحفاظ على الواجهة في حالة شبه أصلية. [235] تم ترشيح مبنى سيجرام ليتم إدراجه في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) في 12 يناير 2006، [236] وتمت إضافته إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 24 فبراير 2006. [1] لم تمتلك RFR الملكية الكاملة لمبنى سيجرام حتى عام 2013، عندما اشترت حصة 14 بالمائة من هاري ليز. [237] [238]

في عام 2015، قررت RFR إنهاء إيجارات فور سيزونز وبراسيري قبل الموعد المحدد، وتم إغلاق المطاعم. [85] [239] اقترحت RFR تغييرات على الجزء الداخلي من فور سيزونز، بما في ذلك إزالة الجدار الزجاجي بين غرفة الشواء وغرفة المسبح، بالإضافة إلى تحويل قبو النبيذ إلى دورات مياه. [240] رفضت لجنة التخطيط المحلية اقتراح RFR بتغيير الجزء الداخلي من مطعم فور سيزونز، باستثناء استبدال السجاد، والذي سمحت به اللجنة. [241] قامت آنا بيل سيلدورف بترميم الهيكل المادي بينما أشرف ويليام جورجيس على التصميم الداخلي. [109] تم افتتاح الشواية والمسبح داخل مساحة فور سيزونز السابقة في منتصف عام 2017. [242] في ذلك العام، صمم المهندس المعماري بيتر مارينو نادي الكركند داخل مساحة براسيري السابقة في الطابق السفلي. [125] [121] [122] بالإضافة إلى ذلك، تم ترميم الواجهة في عام 2016، وأنفقت RFR 400000 دولار لتثبيت العزل المائي على النوافير و250000 دولار لتجديد مقاعد الساحة. كانت RFR تخطط أيضًا لتغيير المرآب تحت الأرض، والذي لم يكن له وضع معلم. [243] في البداية، لم تطلب RFR إذنًا من LPC لتغيير التصميم الداخلي لفور سيزونز المعين كمعلم، وطلبت الإذن فقط في أواخر عام 2017 بعد اكتمال أعمال التجديد. [244] [245] وافقت LPC بأثر رجعي على أعمال التجديد بعد عامين تقريبًا، مع بعض التعديلات. [246] للامتثال للخطط التي وافقت عليها LPC، تم إغلاق غرفة المعيشة في المسبح في ديسمبر 2019 لتجديد لمدة شهر واحد. [247] في الشهر التالي، استولى Grill على المسبح بسبب الطلب المتزايد على المأكولات في Grill. [90]

أعلن روزن في منتصف عام 2020 أنه سيقوم بتجديد جزء كبير من المرآب وتحويله إلى ملعب سيجرام، وهو مساحة مشتركة للعمال وصالة ألعاب رياضية، على مدار العام ونصف العام التاليين. [93] [248] تم الإعلان عن المساحة المشتركة كوسيلة لجذب المستأجرين في ضوء جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، بالإضافة إلى رحيل ويلز فارجو ، المستأجر الرئيسي. [249] تم الانتهاء من ملعب سيجرام في أغسطس 2022 مقابل 25 مليون دولار؛ [95] [96] في ذلك الوقت، كان 80 في المائة من المساحة في المبنى مشغولة. [96] كتب Curbed أن ملعب سيجرام كان أحد الاستثمارات الكبيرة العديدة التي قام بها روزن في "العقارات الرئيسية في وسط المدينة في وقت لم يتعاف فيه تمامًا" من الوباء. [250] كان المبنى مشغولاً بالكامل تقريبًا بحلول نهاية عام 2022، بعد أن وقعت شركات مثل Blue Owl Capital و Clayton, Dubilier & Rice عقود الإيجار أو جددتها. [251] سعى روزن وشريكه مايكل فوكس إلى إعادة تمويل مبنى سيجرام بحلول أوائل عام 2023، حيث كان من المتوقع أن يستحق قرض ضمان تجاري مدعوم بالرهن العقاري بقيمة 783 مليون دولار على المبنى في نهاية العام؛ [252] [253] تم تمديد القرض في شهر مايو من ذلك العام. [254] أعاد روزن تمويل المبنى بمبلغ 1.1 مليار دولار في ديسمبر 2023 [255] [256] وجدد عقود الإيجار لأكثر من 100000 قدم مربع (9300 متر مربع ) من المساحة خلال ذلك العام. [257]

تأثير

استقبال

راجع التسمية التوضيحية
المبنى كما يظهر من الأرض في شارع 53

عندما اكتمل بناء مبنى سيجرام، وصف لويس مومفورد الهيكل بأنه " رولز رويس " للمباني [258] [259] وكتب أنه "له التأثير الجمالي الذي لا يمكن أن يحدثه إلا عمل فني موحد يتم تنفيذه دون تنازلات تافهة". [52] [258] في عام 1957، كتب توماس دبليو إينيس من صحيفة نيويورك تايمز أن المبنى كان "أحد أبرز مباني ما بعد الحرب في مانهاتن" ووصف تصميمه بأنه أعلى نقطة في مسيرة ميس المهنية. [39] [74] وبالمثل، وصفت شركة Progressive Architecture مبنى سيجرام بأنه "ربما المبنى الجديد الأكثر شهرة في الولايات المتحدة" في عام 1958. [260] وفقًا لمنتدى العمارة في عام 1958، "يتحدى سيجرام ممارسات ناطحات السحاب المقبولة على طول الخط". [258] [261] في اجتماع للمعهد الثقافي الإيطالي في العام التالي، قال المهندس المعماري جينو بوليني إن مبنى سيجرام كان "تحفة فنية من الهندسة المعمارية الوظيفية والجمالية". [262]

استمر الإشادة النقدية بمبنى سيجرام. فبعد ثماني سنوات من افتتاح المبنى، كتبت آدا لويز هيوكستابل أنه "معماري مهيب وفخم وصارم ومتطور وهادئ وأنيق للغاية". [263] وصفت مجلة نيويورك تايمز الردهة في عام 1975 بأنها واحدة من "أفضل عشر ردهات في نيويورك". [264] في عام 1981، وجد الكاتب المعماري جي إي كيدر سميث أن المبنى وميزاته "لا مثيل لها على الإطلاق". [265] وفقًا لجيرولد كايدن، الذي كتب عن المبنى في عام 2000، فإن مبنى سيجرام "يظل تحفة المدينة المعمارية ذات الطراز الدولي ". [266] [267] قال ريكاردو سكوفيديو من ديلر سكوفيديو + رينفرو إن بناء مبنى سيجرام "كان المرة الأولى التي أدركت فيها حقًا أن الهندسة المعمارية جلبت شيئًا إلى المدينة لم يكن موجودًا". [86] في عام 2001، أشار إليه الناقد المعماري هربرت موشامب باسم "مبنى الألفين"، وكتب أنه يضم "كل ما هو أساسي في العمارة الغربية". [268]

بينما أشاد النقاد المعماريون والعامة عمومًا بمبنى سيجرام، كانت هناك أيضًا تعليقات حول عيوب التصميم. ذكر ستيرن أنه كانت هناك ملاحظات سلبية حول "تقشف" الساحة وافتقار الجزء الخارجي إلى النقاء. [42] استشهد ستيرن بالمهندس المعماري لويس كان ، الذي يعتقد أن "العمود الفقري" الخلفي يقلل من نقاء البلاطة، على الرغم من أن كان قال أيضًا إن الدعامات الخفية للرياح جعلت المبنى يبدو وكأنه "سيدة برونزية جميلة مرتدية مشدات مخفية". [42] [269] بينما أشاد مومفورد بالتصميم إلى حد كبير، فقد وجد أن برك ونوافير الساحة كانت "عيبًا فادحًا" في ما كان بخلاف ذلك "تحفة فنية". [59] كتب كاتبا العمارة الإيطاليان مانفريدو تافوري وفرانشيسكو دال كو ، في كتابهما العمارة الحديثة عام 1976 ، أن مبنى سيجرام كان "منعزلاً عن المدينة" ورأوا التجاور كرمز للغياب. [270] [271] وصف المهندس المعماري فرانك لويد رايت المبنى بأنه "زجاجة ويسكي على بطاقة لعب". [268]

التعرف المعماري

أطلقت جمعية الجادة الخامسة على مبنى سيجرام لقب أفضل مبنى تم تشييده في بارك أفينيو بين عامي 1956 و1957. [272] منحت حكومة المدينة شركة سيجرام جائزة في عام 1963 للتأثير الإيجابي للمبنى على جمال المدينة. [204] منحت هيئة التجارة جائزة الهندسة المعمارية لعام 1965 للمبنى، مستشهدة بساحته وشكلها ومادتها. [273] [274] في العام التالي، قدمت جمعية الفنون البلدية (MAS) لوحة برونزية للمبنى، معترفة به باعتباره "معلمًا حديثًا". [273] [275] حصل فيليب جونسون على الميدالية البرونزية للمدينة لتصميم مبنى سيجرام في عام 1979. وفي الوقت نفسه، منح قسم نيويورك التابع لمعهد المهندسين المعماريين الأمريكيين شركة سيجرام استشهادًا خاصًا يعترف بـ "المساهمة الأكثر أناقة للشركة في فن الهندسة المعمارية والعناية التي يتم الحفاظ عليها بها". [276] كما اعترفت جمعية المهندسين المعماريين الأمريكية بمبنى سيجرام في عام 1984 بجائزة الخمسة والعشرين عامًا "لقدرته على الصمود أمام اختبار الزمن". [277]

تأثير التصميم

مبنى يونيون كاربايد، برج زجاجي يقع في 270 بارك أفينيو. استوحي تصميم مبنى يونيون كاربايد من تصميم مبنى سيجرام.
مبنى يونيون كاربايد السابق في 270 بارك أفينيو ، والذي استوحي تصميمه من مبنى سيجرام

كانت ساحة مبنى سيجرام مشهورة فور افتتاح المبنى، حيث كان يرتادها كل من موظفي المكاتب والسياح. [44] في عام 1971، كانت الساحة مسرحًا لدراسة تخطيطية أجراها عالم الاجتماع ويليام إتش وايت ، الذي سجل فيلمه الحياة الاجتماعية للمساحات الحضرية الصغيرة ، الذي أنتجته جمعية الفنون البلدية في نيويورك (MAS)، الأنماط اليومية للأشخاص الذين يتواصلون اجتماعيًا حول الساحة. [202] [278] أشاد وايت بالساحة لأنها تسمح بإحساس بالاختيار، حيث يمكن للرعاة الاستلقاء أو الجلوس على الحواف أو الدرجات، على الرغم من تصميمها البسيط نسبيًا. [278] [279]

ساعد وجود الساحة في التأثير على قرار تقسيم المناطق لعام 1961 ، [135] [37] [50] وهو مرسوم تقسيم المناطق الذي سمح لمطوري مدينة نيويورك بزيادة الحد الأقصى لمساحة أرضيات مبانيهم مقابل إضافة مساحة مفتوحة أمام مبانيهم. كان هذا في تناقض حاد مع نموذج "كعكة الزفاف" لقرار تقسيم المناطق لعام 1916، والذي كان يتطلب انتكاسات على فترات منتظمة. [280] [281] حتى قبل تنفيذ قواعد تقسيم المناطق لعام 1961، اتبعت بعض مباني مدينة نيويورك نموذج سيجرام للبلاطة خلف الساحة، مثل مبنى تايم لايف في 1271 أفينيو أوف ذا أميريكاس ، ومبنى يونيون كاربايد السابق في 270 بارك أفينيو ، ومبنى وان تشيس مانهاتن بلازا في 28 ليبرتي ستريت . [273] تم بناء عشرين فدانًا (8.1 هكتارًا) من الساحات في مدينة نيويورك في العقد الذي أعقب مراجعة قانون تقسيم المناطق. [50]

كتب بول جولدبرجر في صحيفة نيويورك تايمز عام 1976 أن مبنى سيجرام كان أحد "أكثر المباني المنسوخة في نيويورك"، حيث تم نسخ تصميمه في العديد من الهياكل على المستوى الدولي. [135] وفقًا لويليام إتش جوردي ، تضمنت هذه الهياكل 270 بارك أفينيو ومبنى إنلاند ستيل . [258] [282] أعاد ميس استخدام تصميم المبنى للأبراج في بيتسبرغ وشيكاغو وتورنتو، [283] وتم بناء نسخة طبق الأصل من مبنى سيجرام في فندق وكازينو نيويورك-نيويورك في بارادايس، نيفادا . [284] [285] وفقًا للكاتب إي سي ريلف ، فإن التصميم "تم انتحاله على نطاق واسع بألوان وأشكال مختلفة من قبل مهندسين معماريين آخرين"، على الرغم من أن ريلف اعتبر بعض الأبراج الأخرى "خالية من النسخ المثيرة للاهتمام". [283]

في منتصف عام 2005، طلب متحف ناطحات السحاب في مانهاتن السفلى من 100 مهندس معماري وبنّاء وناقدين ومهندسين ومؤرخين وعلماء، من بين آخرين، اختيار 10 من أبراجهم المفضلة من بين 25 برجًا في المدينة. جاء مبنى سيجرام في المركز الثاني خلف مبنى كرايسلر ، حيث وضعه 76 مشاركًا على بطاقات الاقتراع الخاصة بهم. [266] [286]

انظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ ذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك وصحيفة نيويورك تايمز أن اللوح الحجري يبعد 100 قدم (30 مترًا) عن بارك أفينيو. [25] [44]
  2. ^ يذكر موقع SkyscraperPage و Emporis ارتفاعًا يبلغ 515 قدمًا (157 مترًا) [46] [47] بينما يذكر موقع Architectural Forum و National Park Service ارتفاعًا يبلغ 520 قدمًا (160 مترًا). [43] [48]
  3. ^ تختلف المصادر حول ما إذا كانت الغرف لديها القدرة القصوى المشتركة على 400 [111] أو 485. [113]
  4. ^ كانت المساحة الأرضية الإجمالية لكل طابق أعلى قليلاً. حيث بلغت مساحة كل طابق من الثاني إلى الرابع 31,955 قدم مربع (2,968.7 متر مربع )؛ ومساحة كل طابق من الخامس إلى العاشر 22,225 قدم مربع (2,064.8 متر مربع )؛ ومساحة الطابق الحادي عشر وما فوق 14,933 قدم مربع (1,387.3 متر مربع ). [42]
  5. ^ abcd Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "What Was the US GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  6. ^ وفقًا للكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن ، فإن المهندسين المعماريين الذين اعتبرتهم لامبرت هم " والتر غروبيوس ، ومارسيل بروير ، وجورج هاو ، وويليام ليسكاز ، وإيرو سارينن ، ولويس كان ، وفرانك لويد رايت ، ومينورو ياماساكي ، وإي إم باي ، ولو كوربوزييه ، ولودفيج ميس فان دير روه ". [166] تذكرت لامبرت في عام 2024 أنها توصلت أيضًا إلى قائمة من المهندسين المعماريين الذين "كان بإمكانهم ولكن لم يكن ينبغي لهم ذلك"، بما في ذلك سكيدمور، أوينجز وميريل ، الذين اعتقدت أنهم "غير مبتكرين". [163]

الاستشهادات

  1. ^ abc "قوائم أسبوعية للسجل الوطني للأماكن التاريخية لعام 2006" (PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 2006. ص. 78. مؤرشف (PDF) من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  2. ^ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)". مكتب ولاية نيويورك للحدائق والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2023 .
  3. ^ abcd Dunlap, David W. (October 4, 1989). "تم تصنيف الفصول الأربعة على أنها معلم تاريخي" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  4. ^ abcde Selvin, Barbara W. (October 4, 1989). "Lofty Landmark Status Seagram Building And Four Seasons make historical docket". Newsday . ص 47، 50. ProQuest  278218861. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 - عبر newsday.com.
  5. ^ برينر 1989ب، ص 1.
  6. ^ برينر 1989أ، ص 1.
  7. ^ برينر وأوربانيلي 1989، ص. 1.
  8. ^ abcd "375 Park Avenue, 10022". إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  9. ^ abcdefghi Higgins & Quasebarth 2006، ص 3.
  10. ^ رولينج، نانسي أ. (مارس 2005). "ما معنى الاسم؟". مجلة العقارات في نيويورك . المجلد 24، العدد 3. ص 35. بروكويست  216487158.
  11. ^ براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزها البريدية الخاصة؟ NYCurious". amNewYork . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  12. ^ ab Saarinen, Aline B. (25 نوفمبر 1954). "رائد في تصميم ناطحة سحاب هنا؛ مشروع بارك أفينيو مُنح لفان دير روه، رائد في الهندسة المعمارية المعاصرة" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 31. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  13. ^ abc Mumford 1959، ص 21.
  14. ^ ab Mertins 2014، ص 352.
  15. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 4-5.
  16. ^ "Lexington Avenue—53rd Street Neighborhood Map". Metropolitan Transportation Authority. April 2018. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  17. ^ أ ب برينر 1989 ب، ص 1-2.
  18. ^ "منطقة جراند سنترال تفتخر بالعديد من المباني المتصلة" . نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1930. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2020 .
  19. ^ ستيرن، روبرت إيه إم؛ جيلمارتن، جريجوري؛ ماسينجال، جون مونتاجو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط الحضري، 1890-1915 . نيويورك: ريزولي. ص 353-354. رقم ISBN 0-8478-0511-5. OCLC  9829395.
  20. ^ شليشتينج، كورت سي. (2001). محطة غراند سنترال: السكك الحديدية والهندسة المعمارية والهندسة في نيويورك . مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 180-181. رقم ISBN 978-0801865107. OCLC  51480811.
  21. ^ جراي، كريستوفر (14 مايو 1989). "هل حان الوقت لإعادة تطوير بارك أفينيو مرة أخرى؟" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  22. ^ بين، ستانلي دبليو. (16 فبراير 1964). "المباني الزجاجية: هل انتهت الموضة؟". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. 14. ISSN  0099-9660. بروكويست  132975788.
  23. ^ abcdef Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 342.
  24. ^ abc "خطط سيجرام لبناء ناطحة سحاب زجاجية: برج من 38 طابقًا في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 مارس 1955. ص. 6. ISSN  1941-0646. ProQuest  1335609184.
  25. ^ abcdef Breiner 1989b، ص 5.
  26. ^ "AD Classics: Seagram Building / Mies van der Rohe". ArchDaily. 10 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  27. ^ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل AIA لمدينة نيويورك (الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 320. ISBN 978-0-19538-386-7.
  28. ^ ab Breiner 1989b، ص. 1؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 13؛ Stern, Mellins & Fishman 1995، ص. 345.
  29. ^ abcdef "خطط سيجرام لبناء برج بلازا في نيويورك" (PDF) . المنتدى المعماري . المجلد 102، العدد 4. أبريل 1954. ص 9. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  30. ^ الفنون والعمارة 1960، PDF ص 15.
  31. ^ "لماذا لا تستحق العمارة الخضراء هذا الاسم أبدًا". ArchDaily . 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  32. ^ abc Bagli, Charles V. (12 أكتوبر 2000). "On Park Avenue, Another Trophy Changes Hands" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  33. ^ Breiner 1989b، ص 5؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 14.
  34. ^ abcdef المنتدى المعماري 1958، ص 72.
  35. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 14.
  36. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 15.
  37. ^ abc Higgins & Quasebarth 2006، ص 11.
  38. ^ بيبلز، نايلز ن. (10 يونيو 1956). "بيت سيجرام هنا أول من يحصل على غلاف برونزي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ10. ISSN  1941-0646. بروكويست  1323870278.
  39. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 16.
  40. ^ "P/A News Survey" (PDF) . Progressive Architecture . المجلد 37، العدد 7. يوليو 1956. ص 75. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  41. ^ abcd الفنون والعمارة 1960، PDF ص 14.
  42. ^ abcdefghijk Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 345.
  43. ^ منتدى abc المعماري 1958، ص 68.
  44. ^ "Footsore Here Find Oasis at Seagram Building Plaza" (PDF) . نيويورك تايمز . 26 يوليو 1958. ص. 12. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  45. ^ abcdef Breiner 1989b، ص. 7؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 4.
  46. ^ "مبنى سيجرام، مدينة نيويورك". SkyscraperPage.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  47. ^ "مبنى سيجرام". إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  48. ^ abcde Higgins & Quasebarth 2006، ص 4.
  49. ^ abc "مكاتب سيجرام تحصل على الخطة النهائية؛ ناطحة سحاب من 38 طابقًا سترتفع في بارك أفينيو بلوك عند شارعي 52 و53" (PDF) . نيويورك تايمز . 30 مارس 1955. ص. 50. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  50. ^ أ ب ج د ميرتنز 2014، ص 344.
  51. ^ اي بي سي ديفج ميرتينس 2014، ص. 348.
  52. ^ abc Mumford 1959، ص 20.
  53. ^ اي بي سي ديف ميرتينس 2014، ص. 349.
  54. ^ abc Breiner 1989b، ص. 7؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 3.
  55. ^ "حديقة سيجرام ستحتوي على حمامات سباحة وأرصفة وردية اللون". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 فبراير 1957. ص. 1 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1324063846.
  56. ^ ab Breiner 1989b، ص 11.
  57. ^ هيجينز و كواسيبارث 2006، ص 14؛ ستيرن و ميلينز و فيشمان 1995، ص 345.
  58. ^ ديفلين، جون سي. (29 أكتوبر 1959). "حديقة بارك أفينيو بلازا تحصل على أشجار جديدة؛ أول 6 أشجار جينكو مزروعة في مبنى سيجرام - امرأة تدير العمل" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 22. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  59. ^ ab Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 346.
  60. ^ "الجليد والثلوج محكوم عليهما بالفشل في سيجرام بلازا؛ التدفئة على الرصيف أمام مبنى نيو بارك أفينيو قد تؤدي أيضًا إلى تجفيف الأمطار" (PDF) . نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1956. ص. 317. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  61. ^ ab Bartnett, Edmond J. (March 19, 1961). "الحفاظ على نظافة ناطحة سحاب هو عمل مستمر على مدار الساعة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN  0362-4331. ProQuest  115261266.
  62. ^ فاولر، جلين (7 سبتمبر 1958). "ناطحات السحاب الجديدة تحيي أروقة الشوارع الكلاسيكية: الغرض لم يتغير، لكن التصميم يعكس التصميم الحديث". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN  0362-4331. بروكويست  114464589.
  63. ^ ab Mertins 2014، ص 345.
  64. ^ أ ب برينر وأوربانيلي 1989، ص. 9؛ هيغينز وكواسبارث 2006، ص. 8.
  65. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 8.
  66. ^ موراي 2009، ص 37.
  67. ^ abc Breiner 1989b، ص 6.
  68. ^ "رياح الأعاصير الاصطناعية المستخدمة لاختبار قوة البنية" (PDF) . نيويورك تايمز . 22 يوليو 1956. ص 1-2. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  69. ^ ab Murray 2009، ص 36.
  70. ^ "برج يمنح عمال النظافة وظائف لا نهاية لها: طاقم سيجرام مشغول دائمًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 يونيو 1959. ص. 8 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323087206.
  71. ^ Breiner 1989b، ص 7؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 9.
  72. ^ abcde منتدى العمارة 1958، ص 73.
  73. ^ "ستُغطى ناطحة سحاب جديدة في بارك أفينيو لأول مرة بالبرونز؛ سيستخدم منزل سيجرام المكون من 38 طابقًا 3.200.000 رطل من السبائك في الجدران الخارجية الملونة للعوامل الجوية" . نيويورك تايمز . 2 مارس 1956. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  74. ^ ab Ennis, Thomas W. (10 نوفمبر 1957). "البناء هو شهادة المصمم؛ مبنى سيجرام يمثل ذروة مسيرة ميس فان دير روه المهنية" (PDF) . نيويورك تايمز . ص 313، 320. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  75. ^ "معادن من شركة واحدة تختلف في واجهات ثلاثة أبراج". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 سبتمبر 1957. ص. 2 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1336066498.
    "نشرات الأخبار" (PDF) . العمارة التقدمية . المجلد 37، العدد 7. يوليو 1956. ص 75. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  76. ^ موراي 2009، ص 31.
  77. ^ موراي 2009، ص 36-37.
  78. ^ "مبنى برونزي يحصل على حمامين تجميليين سنويًا". نيويورك تايمز . 9 مارس 1958. ص. R4. ISSN  0362-4331. ProQuest  114458597.
  79. ^ ميرتينس 2014، ص 348-349.
  80. ^ ab Breiner 1989b، ص. 6؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 16.
  81. ^ هول، جورج ألبرت؛ جونسون، ناثان كلارك (1920). دليل تشييد المباني (تقرير). ماكجرو هيل . ص. 338. OCLC  1161028617.
  82. ^ القضماني، خير؛ علي، مير م. (2013). مستقبل المدينة: المباني الشاهقة والتصميم الحضري. دار النشر WIT . ص. 172. ISBN 978-1845644109. OCLC  783138327. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  83. ^ "برج سيجرام سيحتوي على نظام تدفئة مزدوج". نيويورك هيرالد تريبيون . 28 أكتوبر 1956. ص. 2 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323882745.
  84. ^ ab Breiner 1989a، ص 10.
  85. ^ ab Morabito, Greg (23 يونيو 2015). "كل شيء ينهار في مبنى سيجرام: براسيري يغادر مع الفصول الأربعة". Eater NY . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  86. ^ abcdef Lamster, Mark (April 3, 2013). "A Personal Stamp on the Skyline" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  87. ^ أندروز، سوزانا (8 سبتمبر 2014). "المعركة حول ستارة بيكاسو لمطعم فور سيزونز". فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  88. ^ باجلي، تشارلز ف. (12 يونيو 2014). "بعد الكثير من النقاش، سيتم تحريك ستارة بيكاسو من الفصول الأربعة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاسترجاع 15 مارس 2021 .
  89. ^ داي، سيرينا (13 أكتوبر 2017). "كيف سيبدو آخر مطعم سابق لمجموعة فور سيزونز الغذائية الكبرى". Eater NY . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  90. ^ ab Warerkar, Tanay (8 يناير 2020). "Major Food Group's the Grill Has Taken Over Its Seafood Sibling the Pool". Eater NY . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  91. ^ "جراج جديد لتوفير مساحة واسعة: الحد الأقصى لإجمالي عدد السيارات في سيجرام هو 150 سيارة". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 يونيو 1957. ص. 1 ج. ISSN  1941-0646. بروكويست  1324039053.
  92. ^ "Seagram Building". RFR Property Management . 11 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  93. ^ abc Karmin, Craig (30 يونيو 2020). "المطور يقوم بتحديث مبنى سيجرام التاريخي بإضافة ملعب جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN  0099-9660. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  94. ^ abc Baird-Remba, Rebecca (2 مايو 2023). "نعم، هذا جدار تسلق. ملعب مبنى سيجرام التابع لشركة RFR". Commercial Observer . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  95. ^ abc "NYC Building Adds "Playground" To Enhance Office Experience". Facility Executive . 15 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
  96. ^ abc Margolies, Jane (10 أغسطس 2022). "ملعب مبنى سيجرام الجديد" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  97. ^ abc Breiner 1989a، ص 6.
  98. ^ Breiner 1989a، ص 5؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 15؛ Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 345.
  99. ^ برينر 1989أ، ص 5.
  100. ^ abc Breiner 1989a، ص. 6؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 5.
  101. ^ abcd Breiner 1989a، ص. 7؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 5.
  102. ^ abc أندرسون 1958، ص 77.
  103. ^ abc Higgins & Quasebarth 2006، ص 5.
  104. ^ abc Breiner 1989a، ص 7.
  105. ^ abcde Higgins & Quasebarth 2006، ص 9.
  106. ^ أ ب برينر وأوربانيلي 1989، ص. 6.
  107. ^ abcdefg المنتدى المعماري 1958، ص 71.
  108. ^ برينر وأوربانيلي 1989، ص 6؛ هيجينز وكواسبارث 2006، ص 5.
  109. ^ ab Peasley, Aaron (27 أبريل 2017). "Grill power: Aby Rosen's dynamic taming of the Seagram Building's restaurant space". Wallpaper . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  110. ^ كرادر، كيت (20 أبريل 2017). "نظرة أولى داخل أهم مطعم جديد في نيويورك". بلومبرج.كوم . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  111. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 5-6.
  112. ^ abc Claiborne, Craig (16 يوليو 1959). "مطعم بقيمة 4.5 مليون دولار سيُفتتح هنا؛ فور سيزونز، الذي يقترب من الاكتمال، يُقال إنه أغلى مبنى في العالم، وحدة سيجرام مزينة بشكل فخم ومُصممة بشكل رائع" (PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. 33. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  113. ^ abc Stephens, Suzanne (24 يونيو 2016). "وداعًا لكل ذلك: مطعم فور سيزونز يغادر مبنى سيجرام". Architectural Record . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  114. ^ أ ب برينر وأوربانيلي 1989، ص. 6؛ هيغينز وكواسبارث 2006، ص. 6.
  115. ^ برينر وأوربانيلي 1989، الصفحات من 7 إلى 8؛ هيغينز وكواسبارث 2006، ص. 7.
  116. ^ برينر وأوربانيلي 1989، ص 7؛ هيجينز وكواسبارث 2006، ص 6.
  117. ^ إيزنبرغ، لي (1 أكتوبر 1979). "أكثر غداء قوي في أمريكا". مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  118. ^ برينر وأوربانيلي 1989، ص 7؛ هيجينز وكواسبارث 2006، ص 7.
  119. ^ برينر وأوربانيلي 1989، ص 8؛ هيجينز وكواسبارث 2006، ص 7.
  120. ^ برينر وأوربانيلي 1989، ص 8؛ هيجينز وكواسبارث 2006، ص 8.
  121. ^ abcd فيلاداس ، بيلار (6 ديسمبر 2017). “نادي جراد البحر لبيتر مارينو”. السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  122. ^ abcde Keh, Pei-Ru (17 نوفمبر 2017). "The Lobster Club". Wallpaper* . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  123. ^ ab Muschamp, Herbert (29 أغسطس 1999). "تحديث مطعم براسيري بلمسة من الإثارة" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  124. ^ ab Larson, Soren (مارس 2000). "مطعم Brasserie طويل الأمد في مبنى سيجرام يبدأ من جديد بتصميم جديد من تصميم ديلر وسكوفيديو". Architectural Record . المجلد 188، العدد 3. ص 29.
  125. ^ ab Firshein, Sarah (January 22, 2018). "Peter Marino Pens the Next Chapter For an Iconic Manhattan Restaurant". Surface.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  126. ^ abc Luna 2003، ص 215.
  127. ^ Interiors 1960، ص 94-95.
  128. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 8-9.
  129. ^ ab Interiors 1960، ص 94.
  130. ^ لونا 2003، ص 217.
  131. ^ لونا 2003، ص 219.
  132. ^ "مبنى مكاتب سيجرام يقدم تنوعًا في المساحات". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 أكتوبر 1955. ص. 4 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323299784.
  133. ^ abc Architectural Forum 1958، ص 76.
  134. ^ ab Mertins 2014، ص 355.
  135. ^ abcdefg Goldberger, Paul (November 8, 1976). "Seagram Building Owners Plan To Seek Landmark Designation" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  136. ^ abcd Breiner 1989b، ص. 6؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 9.
  137. ^ "الروافع لفتح أبواب سيجرام". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 سبتمبر 1956. ص. 1 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323542647.
  138. ^ Breiner 1989b، ص 6؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 15.
  139. ^ ab Mertins 2014، ص 353.
  140. ^ منتدى abc المعماري 1958، ص 75.
  141. ^ المنتدى المعماري 1958، ص 74.
  142. ^ أندرسون 1958، ص 76.
  143. ^ ab أندرسون 1958، ص 78.
  144. ^ أندرسون 1958، ص 79.
  145. ^ أندرسون 1958، ص 80.
  146. ^ برينر 1989ب، ص 2.
  147. ^ ab Breiner 1989b، ص 4.
  148. ^ ab Breiner 1989b، ص. 4؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 11.
  149. ^ أ ب ج ميرتنز 2014، ص 340.
  150. ^ abc Higgins & Quasebarth 2006، ص 11-12؛ Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 342.
  151. ^ abcde Stern & Stuart 2006، ص 225.
  152. ^ لا روزا، بول (25 فبراير 1983). "جاكي أو يدق الطبل لصالح ليفر هاوس". نيويورك ديلي نيوز . ص. 199. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 – عبر موقع news.com.
  153. ^ ستيرن وستيوارت 2006، ص 224.
  154. ^ أ ب ج د مورهان، جون م. (13 يوليو 1954). "سيجرام تنفق 15 مليون دولار لبناء مبنى جديد في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. ISSN  1941-0646. بروكويست  1322386413.
  155. ^ "حديث المدينة: الأداء المتكرر". مجلة النيويوركر . المجلد 30. 28 أغسطس 1954. ص 15-17. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  156. ^ "Seagram-Distillers تخطط لبناء مبنى في نيويورك بتكلفة 15 مليون دولار". صحيفة وول ستريت جورنال . 13 يوليو 1954. ص. 6. ISSN  0099-9660. ProQuest  132117796.
  157. ^ "بارك أفينيو ستبني ناطحة سحاب جديدة؛ سيجرامز تخطط لبناء مقر رئيسي لامع من 34 طابقًا – فوازين ستفقد منزلها" (PDF) . نيويورك تايمز . 13 يوليو 1954. ص. 25. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  158. ^ "Seagram Plan Filed: Sketches Submitted for Big Building on Park Avenue" (PDF) . نيويورك تايمز . 21 يوليو 1954. ص. 39. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  159. ^ "سيجرام يخطط لإقامة نصب تذكاري" (PDF) . المنتدى المعماري . المجلد 101، العدد 8. أغسطس 1954. ص 52. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  160. ^ ab Breiner 1989b، ص. 4؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 12؛ Stern, Mellins & Fishman 1995، ص. 342.
  161. ^ "نصب تذكاري من البرونز". مجلة تايم . المجلد 71، العدد 9. 3 مارس 1958. ص 52، 53، 55. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  162. ^ ab Tait, Jack (25 نوفمبر 1954). "التصميم الحديث سوف يسود في مبنى سيجرام الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 17. ISSN  1941-0646. ProQuest  1322562890.
  163. ^ abcdefg Belogolovsky, Vladimir (16 فبراير 2024). "Phyllis Lambert talks about the Seagram Building". The Architect's Newspaper . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  164. ^ Gueft, Olga (January 1955). "The Race to Design". Interiors . المجلد 114، العدد 1. ص 51.
  165. ^ ab Schulze, Franz; Windhorst, Edward (November 1, 2012). Mies van der Rohe: A Critical Biography, New and Revised Edition. University of Chicago Press. pp. 329–330. ISBN 978-0-226-75602-8تم الاسترجاع في 10 يناير 2024. كان السؤال الذي طرحته على الجميع بشأن مشروع سيجرام عندما التقيت بهم هو "من تعتقد أنه يجب أن يقوم بالبناء؟" لذا كان ميس هو الشخص الوحيد الذي كان كريمًا حقًا.
  166. ^ أ ب ج د ميرتنز 2014، ص 340؛ هيجينز و كوازبارث 2006، ص 12؛ ستيرن و ميلينز و فيشمان 1995، ص 344.
  167. ^ اي بي سي ديفج ميرتينس 2014، ص. 341.
  168. ^ ab Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 344-345.
  169. ^ برينر 1989ب، ص 10.
  170. ^ "مبنى جديد بقيمة 30 مليون دولار" (PDF) . نيويورك تايمز . 7 أبريل 1955. ص. 26. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  171. ^ ستيرن وستيوارت 2006، ص 225، 227.
  172. ^ ستيرن وستيوارت 2006، ص 227.
  173. ^ برادلي، جون أ. (25 سبتمبر 1955). "المخربون يبدأون العمل في موقع سيجرام: من المقرر أن تكون مكاتب الواجهة البحرية لشارع بارك أفينيو جاهزة في عام 1957". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN  0362-4331. بروكويست  113222330.
  174. ^ abc "إفساح الطريق أمام أحدث ناطحة سحاب". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 سبتمبر 1955. ص. A2. ISSN  1941-0646. ProQuest  1325617925.
  175. ^ "برج جديد في بارك أفينيو يسجل رقمًا قياسيًا في التوقيت: مشروع سيجرام الكبير يفي بالمواعيد المستهدفة والجدولة الدقيقة غير عادية في المشاريع الكبرى". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 يونيو 1956. ص. 1 ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1323861879.
  176. ^ abc "عمال ينهون أعمال بناء سيجرام". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 ديسمبر 1956. ص. 12ج. ISSN  1941-0646. ProQuest  1324034198.
  177. ^ "Wiley Modifying No-standing Rule؛ Provides for Steel Delivery on 52d and 53d Streets for New Park Ave. Building" (PDF) . نيويورك تايمز . 9 يونيو 1956. ص. 19. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  178. ^ لويس، ميلتون (9 يونيو 1956). "سمح مبنى سيجرام للشاحنات بتوصيل الفولاذ: وايلي يغير قواعد اختبار المرور في إضراب السائقين بسبب المخالفات". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ1. ISSN  1941-0646. بروكويست  1327601364.
  179. ^ موليجان، آرثر؛ كلاين، سيدني (8 يونيو 1956). "Wiley Speedup Slows 20 Million Skyscraper". نيويورك ديلي نيوز . ص. 327. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 - عبر news.com.
  180. ^ بيرجر، ماير (10 ديسمبر 1956). "حول نيويورك؛ سيتم الانتهاء من بناء مبنى سيجرام هذا الأسبوع - جامعة نيويورك تستعيد مقابض الأبواب المفقودة" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 45. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  181. ^ "الواجهة الكاملة لمبنى سيجرام". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 أبريل 1957. ص. أ7. ISSN  1941-0646. بروكويست  1327613455.
  182. ^ ab Breiner 1989b، ص. 7؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص. 15.
  183. ^ abc Breiner 1989b، ص 7.
  184. ^ ab Architectural Forum 1958، ص 76-77.
  185. ^ المنتدى المعماري 1958، ص 77.
  186. ^ "شركات كبيرة تستأجر مساحات في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 يونيو 1957. ص. ب1. ISSN  1941-0646. بروكويست  1327615353.
  187. ^ "شركة بيت لحم للصلب تستأجر طابقين؛ تشغل مساحة في مبنى سيجرام في بارك أفينيو" (PDF) . نيويورك تايمز . 30 يونيو 1958. ص. 35. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  188. ^ "مكاتب مستأجرة من قبل شركة نفط؛ مساحة في مبنى سيجرام يشغلها يابانيون" (PDF) . نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1958. ص. 33. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  189. ^ "تم تأجير طابق في مبنى جديد: منتجو البرامج التلفزيونية يحصلون على مساحة في 375 بارك" (PDF) . نيويورك تايمز . 5 فبراير 1958. ص. 45. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  190. ^ "مكتب مستأجر من قبل شركة Eagle Pencil؛ مبنى Seagram لاستضافة مقر المبيعات - مساحة شارع 57 في Deal" (PDF) . نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1957. ص. 60. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  191. ^ "المصممون يستولون على عقد إيجار بارك أفينيو: بيكر وبيكر ينتقلان إلى مبنى سيجرام - صفقة في 666 فيفث أفينيو" (PDF) . نيويورك تايمز . 12 مارس 1958. ص. 53. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  192. ^ "تم تأجير مساحة في مبنى جديد؛ شركتان أخريان تنتقلان إلى مبنى سيجرام في بارك أفينيو وشارع 52" (PDF) . نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1957. ص. 42. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  193. ^ "عقد إيجار طابق في مبنى سيجرام" (PDF) . نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1957. ص. 57. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  194. ^ "خمسة مساحات للإيجار في 375 بارك أفينيو: شركات المحاماة والمؤسسات التجارية تنتقل إلى مبنى سيجرام" (PDF) . نيويورك تايمز . 13 يناير 1958. ص. 41. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  195. ^ برينر 1989ب، ص 6-7.
  196. ^ كونيف، جون (12 نوفمبر 1961). "بريق جديد لبارك أفينيو". The News and Observer . ص. 44. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 – عبر news.com.
  197. ^ نوكس، سانكا (29 أكتوبر 1958). "معرض فني عالمي يُفتتح هنا اليوم؛ 40 دولة ممثلة تكريمًا للأمم المتحدة، خططت له وحدة العمل الخيري" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 37. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  198. ^ "افتتاح معرض فني للأمم المتحدة يضم 40 دولة". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 أكتوبر 1958. ص. A4. ISSN  1941-0646. ProQuest  1326251632.
  199. ^ فيليبس، ماكاندليش (19 مايو 1965). "من ماضي المكسيك إلى بارك أفينيو؛ رأس الأولمك سيكون في العرض بعد أسبوعين" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 49. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  200. ^ جليك، جريس (22 أكتوبر 1968). "وضع رأس يزن 5 أطنان من جزيرة إيستر على قاعدة" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 49. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  201. ^ مولوي، وت (1995). نشرات جزيرة الفصح لوليام مولوي. سلسلة مؤسسة جزيرة الفصح. صندوق الآثار العالمية . ص. 9. رقم ISBN 978-1880636046. OCLC  45480253. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  202. ^ abc Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 348.
  203. ^ جنت، جورج (27 يناير 1971). "بارك أفينيو يحصل على منحوتة نيفيلسون" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  204. ^ ab Spiegel, Irving (3 أكتوبر 1963). ""تحية الخريف"" يكرم سيجرام؛ جائزة جمال المدينة تُمنح للمبنى الذي ارتفعت ضرائبه" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 32. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  205. ^ abc Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 351.
  206. ^ Breiner 1989b، ص 8؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 17-18.
  207. ^ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1995، ص 350-351.
  208. ^ "رفضت محكمة الاستئناف منح مبنى سيجرام ائتمانًا ضريبيًا" . نيويورك تايمز . 11 يونيو 1964. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  209. ^ "ضربة للجمال في حكم ضريبي على برج سيجرام" . نيويورك تايمز . 13 يونيو 1964. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  210. ^ abcd Higgins & Quasebarth 2006، ص 18.
  211. ^ هيوكستابل، آدا لويز (26 مايو 1963). "فصل آخر في كتاب "كيف تقتل مدينة"" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 107. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  212. ^ "عنق زجاجة التوسع: طفرة بناء أبراج المكاتب في مدينة نيويورك تفشل في تلبية الاحتياجات المتزايدة للشركات". وول ستريت جورنال . 7 مارس 1968. ص. 32. ISSN  0099-9660. ProQuest  133317144.
  213. ^ "كان الإيجار مرتفعًا للغاية" (PDF) . المنتدى المعماري . المجلد 136، العدد 4. أبريل 1972. ص 22. مؤرشف (PDF) من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  214. ^ "إيجار مبنى سيجرام مرتفع للغاية من قبل مستأجر—سيجرام: الشركة ستنقل 600 من موظفيها البالغ عددهم 983 من برج سوانك بارك أفينيو في نيويورك". وول ستريت جورنال . 24 فبراير 1972. ص. 15. ISSN  0099-9660. بروكويست  133667835.
  215. ^ هورسلي، كارتر ب. (15 أبريل 1972). "سيجرام تتخلى عن نصف مساحة في بارك أفينيو لصالح موقع في 3d أفينيو" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  216. ^ ماركهام، جيمس م. (16 يوليو 1971). "2500 شخص يسيرون إلى الشارع في أول تدريب على إطفاء الحرائق في ناطحة سحاب هنا" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  217. ^ مودزيلوسكي، جوزيف (16 يوليو 1971). "تدريبات إخماد الحرائق باستخدام الكاشطات تقضي عليهم بسرعة". نيويورك ديلي نيوز . ص. 234. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 – عبر موقع news.com.
  218. ^ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1995، ص 351-352.
  219. ^ "أخبار موجزة" (PDF) . السجل المعماري . المجلد 160، العدد 12. ديسمبر 1976. ص 33. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  220. ^ abc Stern, Mellins & Fishman 1995، ص 352.
  221. ^ abc Thomas, Robert McG. Jr. (June 1, 1979). "Seagram to Sell Building For $85.5 Million to Fund" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  222. ^ توماس، روبرت ماك جي. جونيور (26 فبراير 1979). "برج سيجرام معروض للبيع مقابل 75 مليون دولار" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  223. ^ "مبنى سيجرام يُباع بـ 85.5 مليون دولار". نيويورك ديلي نيوز . 1 يونيو 1979. ص. 14. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 - عبر news.com.
  224. ^ ab Dunlap, David W. (April 21, 1988). "Seagram Landmark Move Is Backed" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  225. ^ ab Shepard, Joan (May 13, 1988). "Modern Masterpiece". New York Daily News . p. 68. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 – عبر news.com.
  226. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (9 مايو 1988). "وزن الفصول الأربعة كمعلم تاريخي" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  227. ^ بودر، ليونارد (26 يناير 1990). "الموافقة على تحويل فور سيزونز إلى معلم تاريخي" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  228. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (4 فبراير 1990). "مالك المبنى يقاتل معلمًا بارزًا في فور سيزونز" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  229. ^ "المنشورات: الفصول الأربعة؛ معلم بارز تم الحفاظ عليه" . نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1993. ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  230. ^ كروغان، لور (23 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "إغلاق مركز سيتي جروب". مجلة كرين للأعمال في نيويورك . المجلد 16، العدد 43. ص 1. بروكويست  219151100.
  231. ^ "TIAA تبيع مبنى سيجرام لشركة RFR Holding". Commercial Real Estate Direct . 15 ديسمبر 2000. ProQuest  450266819.
  232. ^ ويليامز، أليكس (29 مايو 2013). "جعل حياته حفلة" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  233. ^ فوجل، كارول (11 فبراير 2003). "فيفيندي تختار دور المزادات لبيع فن بناء سيجرام" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  234. ^ "الفن: مجموعة مباني سيجرام على المحك؟". مجلة ماكلينز . ​​المجلد 115، العدد 51. 23 ديسمبر 2002. ص 14. بروكويست  218502765.
  235. ^ لوك، توماس جيه. (25 نوفمبر 2005). "في صفقة لبناء برج جديد وحماية للبرج القديم" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  236. ^ هيجينز و كوازبارث 2006، ص 92.
  237. ^ "المؤامرات والحيل: الاستيلاء على سيجرام" . وول ستريت جورنال . 14 مايو 2013. ISSN  0099-9660. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  238. ^ Samtami, Hitem (15 مايو 2013). "Aby Rosen's RFR takes full property of Seagram Building" . The Real Deal New York . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  239. ^ "Brasserie is out at Aby Rosen's Seagram building" . The Real Deal New York . 23 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  240. ^ Pogrebin, Robin (6 مايو 2015). "التغييرات المقترحة في تصميم الفصول الأربعة تثير احتجاجًا" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  241. ^ Pogrebin, Robin (20 مايو 2015). "لجنة المعالم ترفض خطة تغيير التصميم الداخلي لـ Four Seasons" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  242. ^ فابريكانت، فلورنسا (3 يوليو 2017). "The Pool, a Seafood Restaurant in the Former Four Seasons, to Open July 19" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  243. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (18 يوليو 2016). "ما الذي سيبقى مع فقدان مبنى سيجرام لأربعة فصول" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  244. ^ Tuder, Stefanie (17 أكتوبر 2017). "نظرة على ما تم تغييره بشكل غير قانوني في فندق فور سيزونز السابق". Eater NY . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  245. ^ ويلز، بيت (17 أكتوبر 2017). "المسبح يسعى جاهداً للتعامل مع غرفة الطعام الشهيرة الخاصة به" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  246. ^ بليت، إيمي (16 يوليو 2019). "LPC توافق على التغييرات المتنازع عليها في مطعم فور سيزونز السابق". Curbed NY . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  247. ^ Warerkar, Tanay (7 يناير 2020). "Major Food Group's Pool Lounge Is Closed for Renovations to Meet Landmark Requirements". Eater NY . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  248. ^ "آبي روزن يضيف صالة ألعاب رياضية إلى مبنى سيجرام" . ذا ريل ديل نيويورك . 1 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  249. ^ كارمين، كريج (30 يونيو 2020). "المطور يقوم بتحديث مبنى سيجرام التاريخي بملعب جديد". مانشن جلوبال . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  250. ^ اقرأ، بريدجيت (7 أكتوبر 2022). "ماذا حدث لفندق جراميرسي بارك؟". Curbed . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2022 .
  251. ^ "مدير الأصول يستأجر 137,660 قدمًا مربعًا في مبنى سيجرام". Real Estate Weekly . 17 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
  252. ^ كوين، أندرو (14 فبراير 2023). "RFR تسعى إلى إعادة تمويل بقيمة 1 مليار دولار لمبنى سيجرام، كما تستحق 100 مليون دولار في حقوق الملكية الممتازة أيضًا". Commercial Observer . تم الاسترجاع في 29 مارس 2023 .
  253. ^ سيفوينتس، كيفن (15 فبراير 2023). "RFR تسعى إلى إعادة تمويل بقيمة 1 مليار دولار في مبنى سيجرام". الصفقة الحقيقية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاسترجاع في 29 مارس 2023 .
  254. ^ بوكمان، ريتش (10 مايو 2023). "آبي روزن يحصل على تمديد لإعادة تمويل مبنى سيجرام". الصفقة الحقيقية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  255. ^ هالوم، مارك (18 ديسمبر 2023). "RFR يختم إعادة تمويل بقيمة 1.1 مليار دولار لـ 375 Park Avenue". Commercial Observer . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  256. ^ "آبي روزن يحصل على تمويل بقيمة 1.1 مليار دولار لمبنى سيجرام التابع لشركة RFR". الصفقة الحقيقية . 19 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  257. ^ "Aby Rosen Building Leasing Momentum at Seagram Building". The Real Deal . 26 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  258. ^ abcd Breiner 1989b، ص 8.
  259. ^ مومفورد 1959، ص 19.
  260. ^ "افتتاح سيجرام هاوس رسميًا" (PDF) . Progressive Architecture . المجلد 39، العدد 7. يوليو 1958. ص 41. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  261. ^ المنتدى المعماري 1958، ص 67.
  262. ^ بنيامين، فيليب (14 مارس 1959). "المدينة تفوز بالثناء على الهندسة المعمارية: المهندسون المعماريون في ميلانو يختارون مبنى سيجرام للتصميم الوظيفي" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 47. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  263. ^ هيوكستابل، آدا لويز (6 فبراير 1966). "الهندسة المعمارية؛ ميس: دروس من المعلم بوبينجاي النقاء والقوة لغة عامية أصيلة" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 24. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  264. ^ Breiner 1989a، ص 7؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 15.
  265. ^ Breiner 1989b، ص 8؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 19.
  266. ^ ab Higgins & Quasebarth 2006، ص 19.
  267. ^ كايدن، إدارة تخطيط مدينة نيويورك وجمعية الفنون البلدية في نيويورك 2000، ص 144.
  268. ^ ab Beam 2020، ص 247-248.
  269. ^ سكالي، فينسنت (1962). لويس آي. كان . ج. برازيلر . ص. 27. OCLC  518151.
  270. ^ تافوري، مانفريدو؛ دال كو، فرانشيسكو (1976). العمارة الحديثة. تاريخ العمارة العالمية. المجلد. 1. اليكتا/ ريزولي . ص. 340. ردمك 978-0847807611. OCLC  14002169. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 17 مارس 2021 .
  271. ^ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1995، ص 347.
  272. ^ ليمان، ريتشارد ب. (29 يونيو 1958). "ثلاثة مبانٍ تتقاسم جوائز التصميم الخامسة: تيشمان، سي آي تي، سيجرام تحصل على استشهادين". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 1ج. بروكويست  1323973317.
  273. ^ abc Higgins & Quasebarth 2006، ص 17.
  274. ^ شيبرد، ريتشارد ف. (17 مايو 1965). "مجلس التجارة يمنح جوائز لدور التجارة في الفنون" (PDF) . نيويورك تايمز . ص. 46. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  275. ^ "جمعية الفنون تكرم الأعمال البارزة هنا". نيويورك تايمز . 27 مايو 1966. ص. 14. ISSN  0362-4331. ProQuest  117204444.
  276. ^ موريتز، أوين (25 أبريل 1978). "النشوة في مبنى". نيويورك ديلي نيوز . ص. 300. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 – عبر موقع news.com.
  277. ^ "في مديح الكلاسيكيات: جائزة AIA السنوية الخامسة والعشرين". AIArchitect . 4 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
  278. ^ ab Berg, Nate (3 أكتوبر 2011). "فيلم وثائقي كلاسيكي عن الفضاء العام متاح الآن عبر الإنترنت". بلومبرج . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  279. ^ وايت، ويليام هـ . (15 يوليو 1974). "أفضل حياة شوارع في العالم". نيويورك . ص. 31. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .
  280. ^ Breiner 1989b، ص 8؛ Higgins & Quasebarth 2006، ص 17.
  281. ^ كايدن، إدارة تخطيط مدينة نيويورك وجمعية الفنون البلدية في نيويورك 2000، ص 10.
  282. ^ جوردي، ويليام (1976). المباني الأمريكية ومعماريوها: تأثير الحداثة الأوروبية في منتصف القرن العشرين . المجلد 5. أنكور بريس/دبلداي . ص 159، 276. رقم ISBN 978-0385057042. OCLC  15986676.
  283. ^ ab Relph, EC (1987). The Modern Urban Landscape: 1880 to the Present. Johns Hopkins University Press . p. 193. ISBN 978-0801835605. OCLC  15630880. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 4 يوليو 2021 .
  284. ^ جولدبرجر، بول (15 يناير 1997). "نيويورك-نيويورك، إنها مدينة لاس فيغاس" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  285. ^ "نيويورك تلوح في الأفق في لاس فيغاس" . شيكاغو تريبيون . 3 يناير 1997. ISSN  1085-6706. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  286. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (1 سبتمبر 2005). "في مدينة ناطحات السحاب، أيهما أقوى من المباني الشاهقة؟ يقول الخبراء إنه ليس هناك أي منافسة" . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 .

مصادر

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ مبنى سيجرام .
  • الموقع الرسمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مبنى_سيجرام&oldid=1251120706"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate