إس آر ناثان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

سيلابان راماناثان ( DUT PJG) [ 1 ] [ 2 ] ( بالتاميلية : செல்லப்பன் ராமநாதன் ، IPA : / ˈsɛləpənrɑːməˈnɑːðən / ؛ 3 يوليو 1924 - 22 أغسطس 2016)، [ 3 ] والمعروف غالبًا باسم إس آر ناثان ، كان موظفًا مدنيًا ودبلوماسيًا وسياسيًا سنغافوريًا شغل منصب الرئيس السادس لسنغافورة بين عامي 1999 و2011. [ 4 ] وكان الرئيس الأطول خدمة في تاريخ البلاد، حيث شغل المنصب لفترتين كاملتين. قبل توليه الرئاسة، شغل ناثان مناصب رئيسية عديدة في الخدمة العامة، بما في ذلك مناصب في وزارة الخارجية ، ووزارة الداخلية، وقسم الأمن والاستخبارات . كما شغل منصب المفوض السامي لسنغافورة لدى ماليزيا، وسفيرها لدى الولايات المتحدة .

وُلد ناثان في سنغافورة عندما كانت جزءًا من مستعمرات المضيق . عانى من صعوبات مالية خلال طفولته، لا سيما بعد وفاة والده. ترك المدرسة في سن المراهقة وعمل في وظائف مختلفة خلال الاحتلال الياباني لسنغافورة في الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك العمل كمترجم. بعد الحرب، استأنف تعليمه وتخرج بشهادة دبلوم في الدراسات الاجتماعية من فرع جامعة مالايا في سنغافورة عام 1954. بدأ مسيرته المهنية في الخدمة المدنية بوزارة العمل عام 1955، ثم انتقل لاحقًا إلى وزارة الخارجية.

خلال مسيرته المهنية في الخدمة المدنية، شغل ناثان عدة مناصب رفيعة، منها مدير إدارة المعلومات الأمنية ووكيل وزارة الخارجية. وفي عام ١٩٧٤، أثناء حادثة لاجو ، تطوع لمرافقة عناصر من الجيش الأحمر الياباني والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين خارج سنغافورة لضمان الإفراج الآمن عن الرهائن المدنيين، وهي خطوة لفتت الأنظار على الصعيدين الوطني والدولي. ثم شغل منصب الرئيس التنفيذي لصحيفة ستريتس تايمز برس من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٨، والمفوض السامي لدى ماليزيا من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٠، وسفيراً لدى الولايات المتحدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٦.

انتُخب ناثان رئيسًا لسنغافورة عام 1999، وأُعيد انتخابه عام 2005 ، في المرتين بالتزكية بعد استبعاد المرشحين الآخرين لعدم أهليتهم. تميزت رئاسته، التي كانت ذات طابع شرفي إلى حد كبير وفقًا للدستور ، بانخراطه في الحياة العامة ودعمه للأعمال الخيرية، بما في ذلك إطلاق مبادرة " تحدي الرئيس" عام 2000. بعد تقاعده عام 2011، واصل إسهاماته في الحياة العامة من خلال الكتابة وتقديم المشورة. توفي عام 2016 عن عمر ناهز 92 عامًا، وأُقيمت له جنازة رسمية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ناثان، وهو من أصل تاميل، في سنغافورة في 3 يوليو 1924. قضى طفولته مع والديه، في. سيلابان وأبيرامي، وشقيقيه الأكبر سنًا في موار ، جوهور ، في منزل يُطل على مضيق ملقا . [ 5 ] كان ناثان واحدًا من سبعة أشقاء؛ توفي إخوته الثلاثة الأكبر سنًا في طفولتهم. [ 6 ] عُيّن والده في بلدة ماليزية كاتبًا لدى شركة تُقدّم خدماتها لمزارع المطاط، لكن الكساد الكبير وانهيار تجارة المطاط في ثلاثينيات القرن العشرين أدّيا إلى انهيار ثروة العائلة. تراكمت على والد ناثان ديونٌ طائلة، وانتحر في النهاية عندما كان ناثان في الثامنة من عمره. [ 5 ]

بعد عودته إلى سنغافورة، تلقى ناثان تعليمه الابتدائي في مدرسة أنجلو-تشاينيز الابتدائية ومدرسة رانغون رود الصباحية، وتعليمه الثانوي في مدرسة فيكتوريا . إلا أن ناثان كان كثير التغيب عن المدرسة، وطُرد منها مرتين، وبعد شجار مع والدته، هرب من المنزل في سن السادسة عشرة. [ 6 ] خلال الاحتلال الياباني لسنغافورة ، تعلم ناثان اللغة اليابانية وعمل مترجمًا لدى الشرطة المدنية اليابانية. [ 7 ] [ 8 ] بعد الحرب، وأثناء عمله، أكمل تعليمه الثانوي من خلال دورة مراسلة مع كلية وولسي هول، أكسفورد ، [ 9 ] والتحق بجامعة مالايا (التي كانت آنذاك في سنغافورة)، حيث أصبح سكرتيرًا لنادي الجامعة الاشتراكي في سنته الجامعية الثانية. [ 10 ]

تخرج عام 1954 حائزًا على دبلوم في الدراسات الاجتماعية (بامتياز). [ 5 ] حصل على دبلوم من جامعة مالايا في سنغافورة عام 1954. بعد ذلك، أمضى مسيرة مهنية طويلة في الخدمة المدنية السنغافورية ، التي انضم إليها عام 1955. بين عامي 1962 و1966، انتُدب إلى المؤتمر الوطني لنقابات العمال ، ثم عمل في وزارتي الخارجية والداخلية . كان يعمل في قسم الأمن والاستخبارات بوزارة الدفاع عندما وقعت حادثة لاجو عام 1974، وكان من بين المسؤولين الحكوميين الذين وافقوا على مرافقة الإرهابيين الذين فجروا خزانات النفط إلى الكويت لتأمين إطلاق سراح الرهائن المدنيين وضمان مرور الإرهابيين بأمان. شغل منصب السكرتير الدائم الأول لوزارة الخارجية من عام 1979 إلى عام 1982.

ترك ناثان الخدمة المدنية عام ١٩٨٢ ليتولى منصب الرئيس التنفيذي لصحيفة ستريتس تايمز برس ، كما شغل مناصب إدارية في شركات أخرى. وبين عامي ١٩٨٨ و١٩٩٦، شغل منصب المفوض السامي لسنغافورة لدى ماليزيا وسفيرها لدى الولايات المتحدة ، قبل أن يتولى رئاسة الجمهورية لمدة ١٢ عامًا من ١٩٩٩ إلى ٢٠١١. بعد تقاعده، اتجه ناثان إلى الكتابة، وأصبح أيضًا زميلًا بارزًا في كلية العلوم الاجتماعية بجامعة سنغافورة للإدارة ، وفي معهد دراسات جنوب شرق آسيا . توفي عام ٢٠١٦ ، وأقامت له الحكومة جنازة رسمية .

ومن بين الجوائز والتكريمات التي حصل عليها ناثان إعادة تسمية كلية التنمية البشرية والخدمات الاجتماعية بجامعة سنغافورة للعلوم الاجتماعية (SUSS) إلى كلية إس آر ناثان للتنمية البشرية (NSHD) في عام 2018، ونجمة الخدمة العامة ( Bintang Bakti Masyarakat ) في عام 1964، ووسام الإدارة العامة (Pingat Pentadbiran Awam ) (Perak) (الميدالية الفضية للإدارة العامة) في عام 1967، ووسام الخدمة الجديرة بالتقدير ( Pingat Pentadbiran Awam ) في عام 1975، ووسام تيماسيك (Darjah Utama Temasek ) (من الدرجة الأولى) في عام 2013؛ وشهادات فخرية من جامعة سنغافورة الوطنية وجامعة سنغافورة للإدارة (SMU).

مسار وظيفي في الخدمة المدنية

فندق فولرتون سنغافورة ، المعروف سابقًا باسم مبنى فولرتون. عمل ناثان في المبنى خلال خمسينيات القرن الماضي كمسؤول رعاية البحارة في إدارة الشؤون البحرية. وتقديراً لذلك، مرّ موكب جنازته الرسمية أمام المبنى.

بدأ ناثان مسيرته المهنية في الخدمة المدنية السنغافورية كأخصائي اجتماعي طبي عام 1955. وفي العام التالي، عُيّن مسؤولاً عن رعاية البحارة. وفي عام 1962، أُعير إلى وحدة أبحاث العمل التابعة للمؤتمر الوطني لنقابات العمال (NTUC)، حيث شغل في البداية منصب مساعد مدير، ثم مديرًا للوحدة حتى يناير 1966. [ 5 ] تفاوض ناثان على انضمام سنغافورة إلى منظمة التضامن الشعبي الأفروآسيوي . [ 6 ] ثم شغل لاحقًا منصب عضو في مجلس أمناء المؤتمر الوطني لنقابات العمال من عام 1983 إلى أبريل 1988. [ 11 ] [ 12 ]

في فبراير 1966، نُقل ناثان إلى وزارة الخارجية ، حيث شغل منصب مساعد وزير، ثم ترقى إلى منصب نائب وزير، قبل أن يُعيّن نائبًا لوزير الداخلية في يناير 1971. وفي 6 أغسطس من العام نفسه، انتقل ناثان إلى وزارة الدفاع، حيث شغل منصب مدير قسم الأمن والاستخبارات . [ 13 ] وفي حادثة لاجو في 31 يناير 1974، فجّر عناصر من الجيش الأحمر الياباني والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين [ 14 ] خزانات نفط في جزيرة بوكوم قبالة سواحل سنغافورة؛ وكان ناثان من بين مجموعة من المسؤولين الحكوميين الذين تطوعوا للاحتجاز كرهائن لدى الجيش الأحمر الياباني، ونُقلوا جوًا إلى الكويت لتأمين إطلاق سراح الرهائن المدنيين وضمان مرور الإرهابيين بأمان. [ 15 ] [ 16 ] ونظرًا لشجاعته، مُنح في أغسطس 1974 وسام بينغات جاسا جيميلانغ (وسام الخدمة المتميزة). [ 17 ]

في فبراير 1979، عاد ناثان إلى وزارة الخارجية وشغل منصب السكرتير الدائم الأول فيها حتى فبراير 1982، حين غادرها ليصبح الرئيس التنفيذي لشركة صحيفة " ستريتس تايمز برس" . وقد قوبل هذا التعيين بنظرة سلبية من قبل الصحفيين الذين شعروا أن الحكومة تحاول تقييد حرية الصحافة ، فارتدوا شارات سوداء احتجاجًا. ووفقًا لناثان في مقابلة أجريت معه عام 2010، "عندما رأوا أنني لا أقوم بما يتوقعونه مني، بدأوا يثقون بي". [ 6 ] وفي فترات متفرقة بين عامي 1982 و1988، شغل ناثان أيضًا مناصب إدارية في عدة شركات أخرى، منها دار سك العملة السنغافورية ، وصحيفة "ستريتس تايمز برس" (لندن)، وشركة "سنغافورة برس هولدينغز "، وشركة "مارشال كافنديش" . شغل منصب مدير في شركة سنغافورة الدولية للإعلام بين سبتمبر 1996 وأغسطس 1999. كما ترأس مجلس إدارة شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة في سنغافورة ، وهي مشروع مشترك لإصلاح السفن والهندسة مع مجموعة ميتسوبيشي اليابانية، من عام 1973 إلى عام 1986. ومن عام 1983 إلى أبريل 1988، ترأس ناثان مجلس الأوقاف الهندوسية . وكان عضواً مؤسساً في جمعية تنمية الهنود في سنغافورة (SINDA)، وشغل منصب أمينها حتى أغسطس 1999. [ 12 ]

في أبريل 1988، عُيّن ناثان مفوضًا ساميًا لسنغافورة لدى ماليزيا، وفي يوليو 1990 أصبح سفيرًا لدى الولايات المتحدة ، واستمر في منصبه حتى يونيو 1996. [ 12 ] عند عودته، عُيّن ناثان سفيرًا متجولًا ، وشغل في الوقت نفسه منصب مدير معهد الدفاع والدراسات الاستراتيجية في جامعة نانيانغ التكنولوجية . استقال من منصبه كسفير ومدير للمعهد في 17 أغسطس 1999 ليترشح كمستقل في الانتخابات الرئاسية السنغافورية لعام 1999. [ 12 ]

فترة الرئاسة (1999-2011)

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1999 ، وبعد أن تبين أن اثنين من المرشحين المحتملين الآخرين غير مؤهلين دستورياً، تم انتخاب ناثان بالتزكية رئيساً في 18 أغسطس 1999، وتم تعيينه بحكم منصبه مستشاراً لجامعة سنغافورة الوطنية وجامعة نانيانغ التكنولوجية . [ 5 ]

حظي ترشيحه بدعم الوزير الأول لي كوان يو والرئيس السابق وي كيم وي . [ 5 ] خلف ناثان أونغ تينغ تشيونغ في منصب رئيس سنغافورة، وأدى اليمين الدستورية في 1 سبتمبر 1999. [ 18 ]

استقبل إس آر ناثان وزير الدفاع الأمريكي ويليام كوهين في قصر إستانا خلال زيارة الأخير إلى سنغافورة

أطلق ناثان مبادرة جمع التبرعات الخيرية السنوية "تحدي الرئيس" في عام 2000. واستمرت هذه المبادرة في عام 2012 من قبل خليفته، الرئيس توني تان ، وبحلول عام 2016 تم جمع حوالي 160 مليون دولار سنغافوري من خلال هذه الحركة. [ 19 ]

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2005 ، أعلنت لجنة الانتخابات الرئاسية في 13 أغسطس/آب أن ناثان هو المرشح الوحيد المؤهل، رافضةً ثلاثة طلبات أخرى استنادًا إلى المعايير الدستورية. [ 20 ] وبذلك، انتُخب ناثان بالتزكية لولاية ثانية في 17 أغسطس/آب 2005. [ 5 ] وأدى اليمين الدستورية لولاية ثانية في 1 سبتمبر/أيلول 2005، [ 12 ] وهو، حتى عام 2016، الشخص الوحيد الذي شغل منصب الرئيس لولايتين. [ 3 ]

ناثان مع الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف ، 15 نوفمبر 2009

في 21 يناير/كانون الثاني 2009، وافق ناثان مبدئيًا على طلب الحكومة سحب 4.9 مليار دولار من الاحتياطيات المالية السابقة للبلاد لتمويل حزمة المرونة الحكومية التي تتألف من خطتين تهدفان إلى الحفاظ على الوظائف والشركات خلال فترة الركود الكبير : خطة ائتمان الوظائف، التي قدمت لأصحاب العمل مساعدات مالية لدفع رواتب الموظفين؛ ومبادرة تقاسم المخاطر الخاصة، التي ساعدت الشركات المتوسطة الحجم على الحصول على الائتمان. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُمارس فيها الصلاحيات التقديرية للرئيس لهذا الغرض. [ 21 ] وقد أُعلن عن موافقة الرئيس الرسمية على السحب لاحقًا في إشعارين مؤرخين في 13 مارس/آذار 2009. [ 22 ]

فترة ما بعد الرئاسة (2011-2016)

الرئيس ناثان وزوجته أورميلا ناندي في كرنفال بي بي كيرز الذي نظمته فرقة الفتيان في سنغافورة في يوليو 2005

في الأول من يوليو/تموز 2011، أعلن ناثان أنه لن يترشح لولاية رئاسية ثالثة. وعزا ذلك إلى تقدمه في السن، إذ لم يكن يعتقد أنه قادر على تحمل المسؤوليات الجسام والمتطلبات البدنية لمنصب رئيس الدولة إلى أجل غير مسمى وهو في السابعة والثمانين من عمره. غادر منصبه في الأول من سبتمبر/أيلول من العام نفسه، وخلفه توني تان . [ 23 ] بعد أسابيع قليلة، في 19 سبتمبر/أيلول، أطلق رئيس الوزراء لي هسين لونغ كتابه " رحلة غير متوقعة: الطريق إلى الرئاسة" [ 9 ] . [ 24 ] وفي الوقت نفسه، تم تدشين "صندوق إس آر ناثان للنهوض بالتعليم" لتقديم المنح الدراسية والمساعدات المالية الأخرى للطلاب المحتاجين في معاهد التعليم التقني والمعاهد الفنية والجامعات. [ 25 ]

بصفته رئيسًا، كان ناثان راعيًا لجامعة سنغافورة للإدارة من عام 2000 إلى عام 2011، وبعد انتهاء فترة رئاسته، أصبح زميلًا متميزًا في كلية العلوم الاجتماعية بالجامعة . [ 26 ] إضافةً إلى ذلك، كان راعيًا لجامعة سنغافورة للعلوم الاجتماعية من عام 2006 إلى عام 2011. وشغل منصبًا مماثلًا في معهد دراسات جنوب شرق آسيا . [ 5 ] كما كان أول راعٍ للمنظمة المشتركة بين الأديان من عام 2012 حتى وفاته عام 2016. [ 27 ]

الحياة الشخصية

في 15 ديسمبر 1958، تزوج ناثان من أورميلا ناندي (مواليد 1929) [ 28 ] [ 29 ] وأنجبا ابناً واحداً وابنة واحدة.

المرض والموت

أُصيب ناثان بجلطة دماغية صباح يوم 31 يوليو/تموز 2016، ونُقل إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى سنغافورة العام . [ 30 ] توفي في المستشفى يوم 22 أغسطس/آب من ذلك العام، الساعة 9:48 مساءً بتوقيت سنغافورة ، عن عمر ناهز 92 عامًا. [ 3 ] وترك وراءه زوجته أورميلا ناندي (المعروفة باسم أومي)، وابنتهما جوثيكا، وابنهما أوسيث، وثلاثة أحفاد، وشقيقته سونداري. [ 3 ] [ 31 ]

العلم الوطني منكس في مبنى البرلمان أثناء إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان ناثان هناك في 25 أغسطس 2016

كبادرة احترام، أمرت الحكومة بتنكيس العلم الوطني على جميع المباني الحكومية من 23 إلى 26 أغسطس. وسُجي جثمان ناثان في مبنى البرلمان في 25 أغسطس لإتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع. [ 32 ]

في السادس والعشرين من أغسطس، أُقيمت جنازة رسمية تكريمًا لذكرى ناثان. نُقل جثمانه على عربة مدفعية احتفالية عيار 25 رطلاً من مبنى البرلمان إلى المركز الثقافي التابع لجامعة سنغافورة الوطنية . مرّ موكب الجنازة بمعالم بارزة في حياته، منها مبنى البلدية ، حيث حضر ثلاثة عروض عسكرية بمناسبة اليوم الوطني ؛ وفندق فولرتون سنغافورة ، الذي كان يُعرف سابقًا بمبنى فولرتون الذي ضمّ إدارة الشؤون البحرية التي عمل بها؛ ومركز الاتحاد الوطني لنقابات العمال ، الذي يُخلّد ذكرى ناثان خلال فترة نشاطه في الحركة العمالية. [ 33 ] ومن بين المتحدثين الذين ألقوا كلمات تأبين في الجنازة الرسمية رئيس الوزراء لي هسين لونغ، والسفيران المتجولان تومي كوه وغوبيناث بيلاي . [ 34 ] تضمنت الموسيقى التي عُزفت في الحفل أغنية "Thanjavooru Mannu Eduthu" ("أخذ رمال ثانجافور ") من الفيلم التاميلي "Porkkaalam" ( العصر الذهبي ، 1997)، الذي يحكي قصة صانع دمى يصنع دمية لسيدة جميلة من الرمل والطين والماء من أراضٍ مختلفة، ثم يمنحها الحياة. كانت هذه الأغنية المفضلة لدى ناثان لأنه رآها استعارةً لتراث سنغافورة متعدد الأعراق. [ 35 ]

أعقب الجنازة الرسمية عملية حرق جثمان خاصة في محرقة جثث ماندي . [ 32 ]

إرث

في عام 2018، أعيد تسمية كلية التنمية البشرية والخدمات الاجتماعية بجامعة سنغافورة للعلوم الاجتماعية (SUSS) إلى كلية إس آر ناثان للتنمية البشرية (NSHD) تكريماً لناثان وتقديراً لجهوده في دعم القضايا الاجتماعية والمجتمعية عندما كان راعياً لجامعة سنغافورة للعلوم الاجتماعية. [ 36 ]

التكريمات

إضافةً إلى وسام الخدمة المتميزة ( Pingat Jasa Gemilang ) الذي مُنح له عام 1975 لجهوده خلال حادثة لاجو، مُنح ناثان وسام نجمة الخدمة العامة ( Bintang Bakti Masyarakat ) عام 1964 ووسام الإدارة العامة (Pingat Pentadbiran Awam ( Perak )) الفضي عام 1967. [ 5 ] وفي 8 أغسطس 2013، مُنح ناثان وسام تيماسيك (Darjah Utama Temasek) من الدرجة الأولى. [ 37 ] وفي عام 2006، مُنح وسام باث (Order of the Bath ).

حصل ناثان، الذي شغل منصب رئيس جامعة سنغافورة الوطنية من عام 1999 إلى عام 2011 خلال فترة رئاسته، على جائزة الخريجين المتميزين من الجامعة عام 2007، [ 38 ] ودكتوراه فخرية في الآداب في 5 يوليو 2012. [ 39 ] كما منحته جامعة سنغافورة للإدارة (SMU) دكتوراه فخرية في الآداب في 14 يوليو 2014. [ 40 ] وفي عام 2015، منحته كلية الآداب والعلوم الاجتماعية بجامعة سنغافورة الوطنية جائزة خريجي الآداب والعلوم الاجتماعية المتميزين تقديرًا لإنجازاته طوال حياته. [ 41 ]

كان ناثان رئيسًا لكشافة سنغافورة عندما كان رئيسًا لها. [ 42 ] وقد حصل على جائزة الكشاف المتميز الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2005، وجائزة الخدمة المتميزة (الذهبية) من الجمعية في عام 2010. [ 5 ]

حظيت إنجازات ناثان بالتقدير على الصعيد الدولي. فخلال زيارة دولة إلى البحرين في 22 نوفمبر 2010، مُنح وسام آل خليفة ، [ 43 ] وخلال زيارة دولة إلى موريشيوس في يونيو 2011، منحته جامعة موريشيوس درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني (DCL) تقديرًا لإسهاماته في مجالي التعليم والثقافة. [ 44 ] وفي عام 2012، منحت حكومة الهند ناثان جائزة براڤاسي بهاراتيا سامان (جائزة المغتربين الهنود) تقديرًا لمساهمته في تعزيز العلاقات بين سنغافورة والهند . [ 45 ]

وطني

الأوسمة الأجنبية

المنشورات

  • ناثان، إس آر (2008)، السياسة الخارجية لسنغافورة: البدايات والمستقبل ، سنغافورة: الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية ، رقم ISBN 978-981-0808-34-1.
  • ناثان، إس آر (2010)، تان، برنارد تي جي؛ وي، سيو لاي (محررون)، لماذا أنا هنا؟: التغلب على مصاعب البحارة المحليين ، سنغافورة: مركز الدراسات البحرية، جامعة سنغافورة الوطنية ، رقم ISBN 978-981-0850-91-3.
  • ناثان، إس آر؛ أوجيه، تيموثي (2011)، رحلة غير متوقعة: الطريق إلى الرئاسة ، سنغافورة: منشورات ديدييه ميليه، رقم ISBN 978-981-4260-73-2.
  • ناثان، إس آر (2011)، الفوز رغم الصعاب: وحدة أبحاث العمل في تأسيس الاتحاد الوطني لنقابات العمال ، سنغافورة: دار نشر ستريتس تايمز ، رقم ISBN 978-981-4266-87-1.
  • ناثان، إس آر (2013)، الكركي والسرطان ، سنغافورة: دار إبيغرام للنشر ، رقم ISBN 978-981-0735-90-6.
  • ناثان، إس آر؛ أوجيه، تيموثي (2013)، إس آر ناثان: 50 قصة من حياتي ، سنغافورة: منشورات ديدييه ميليه ، رقم ISBN 978-981-4385-34-3.
  • ناثان، إس آر؛ أوجيه، تيموثي (2015)، إس آر ناثان في حوار مع تيموثي أوجيه ، سنغافورة: منشورات ديدييه ميليه، رقم ISBN 978-981-4610-03-2.

مراجع

  1. ↑ «منح الرئيس السنغافوري السابق إس آر ناثان وسام تيماسيك من الدرجة الأولى» . قناة نيوز آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
  2. ↑ تشيرن، ألفونسوس (13 أغسطس 2015). " أوسمة الشرف في سنغافورة" . صحيفة ستريتس تايمز . OCLC 8572659. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2019 . 
  3. 1 2 3 4 "وفاة الرئيس السادس لسنغافورة، إس آر ناثان، عن عمر يناهز 92 عامًا" ، اليوم ، 22 أغسطس 2016، مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016.
  4. ↑ "وفاة الرئيس السابق إس آر ناثان عن عمر يناهز 92 عامًا" .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ألفين تشوا (2011)، إس آر ناثان ، موسوعة سنغافورة، مجلس المكتبة الوطنية ، مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2013.
  6. 1 2 3 4 راشيل تشانغ (23 أغسطس 2016)، "حياة استثنائية مدفوعة بنداء الواجب" ، صحيفة ستريتس تايمز ، الصفحات A4- A5، مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2016 .
  7. ↑ زورايدة إبراهيم؛ ليديا ليم) (22 أغسطس 1999)، "هرب من المنزل عندما كان عمره 16 عامًا" ، صحيفة ستريتس تايمز (أعيد نشرها على موقع وزارة التعليم في سنغافورة ، مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2007)
  8. ↑ جوه تشين ليان (5 ديسمبر 2008)، الشباب يرون جانبًا مختلفًا من الرئيس ، آسيا وان ، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012.
  9. 1 2 إس. آر. ناثان؛ تيموثي أوجيه (2011)، رحلة غير متوقعة: الطريق إلى الرئاسة ، سنغافورة: منشورات ديدييه ميليه ، ص 141، ISBN  978-981-426073-2.
  10. ↑ ناثان، إس آر (2013). خمسون قصة من حياتي . منشورات ديدييه ميليه. الصفحات 77-80 . ISBN  9789814385343.
  11. ↑ إس آر ناثان "حامي العمال وقائد الشعب": الاتحاد الوطني لنقابات العمال ، قناة نيوز آسيا ، 23 أغسطس 2016، مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2016.
  12. 1 2 3 4 5 السيد إس آر ناثان ، القصر الرئاسي ، 25 يناير 2013، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016.
  13. ↑ "تعديل في الخدمة المدنية"، صحيفة ستريتس تايمز ، ص 10، 6 أغسطس 1971 .
  14. ↑ "دور الرئيس الراحل إس آر ناثان في حادثة لاجو: 7 أشياء يجب معرفتها" ، صحيفة ستريتس تايمز ، 24 أغسطس 2016، مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2016.
  15. ↑ "تكريم أبطال لاجو في يوم النصر"، صحيفة ستريتس تايمز ، صفحة 1، 9 أغسطس 1974 .
  16. ↑ "ناثان سينضم إلى مجلس إدارة صحيفة ستريتس تايمز ... وسيتم ترشيحه لمنصب الرئيس التنفيذي"، صحيفة ستريتس تايمز ، الصفحتان 1 و11، 8 فبراير 1982  .
  17. ↑ ياب بوه تيانغ (10 فبراير 1974)، "الخاطفون يقولون: نحن آسفون"، صحيفة ستريتس تايمز ، ص 1 « اثنان يحصلان على جوائز في حفل»، صحيفة ستريتس تايمز ، صفحة 1، 11 يناير 1975 .
  18. ↑ انتخاب إس آر ناثان رئيسًا لسنغافورة: 18 أغسطس 1999 ، HistorySG، مجلس المكتبة الوطنية، 2014، مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015« بالصور: حياة الرئيس السابق إس آر ناثان» ، صحيفة ستريتس تايمز ، أغسطس 2016، مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2016 ، تم استرجاعها في 23 أغسطس 2016.
  19. ↑ مقدمة ، تحدي الرئيس ، 2010، مؤرشفة من الأصل في 27 مارس 2016.
  20. ↑ بيان صحفي صادر عن اللجنة الرئاسية للانتخابات بشأن طلبات الحصول على شهادات الأهلية (ملف PDF) ، اللجنة الرئاسية للانتخابات، إدارة الانتخابات ، 13 أغسطس 2005، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أغسطس 2016.
  21. ↑ زاكير حسين (23 يناير 2009)، "سابقة في الميزانية: الحكومة ستسحب 4.9 مليار دولار من الاحتياطيات السابقة"، صحيفة ستريتس تايمز« المخاوف بشأن الاقتصاد تعود إلى منتصف عام 2008: الرئيس يعلن لأول مرة قراره بالسماح باستخدام الاحتياطيات»، صحيفة ستريتس تايمز ، 18 فبراير 2009تشوا موي هونغ (20 فبراير 2009)، "عملية تدوير المفتاح الثاني سارت بسلاسة"، صحيفة ستريتس تايمز.
  22. ↑ قانون التوريد لعام 2009: دستور جمهورية سنغافورة (إشعار الجريدة الرسمية رقم 628/2009 بتاريخ 13 مارس 2009) وقانون التوريد التكميلي (للسنة المالية 2008) لعام 2009: دستور جمهورية سنغافورة (إشعار الجريدة الرسمية رقم 629/2009 بتاريخ 13 مارس 2009): انظر جيريمي أو يونغ (13 مارس 2009)، "الرئيس يُعطي موافقة رسمية على السحب من الاحتياطيات السابقة"، صحيفة ستريتس تايمز.
  23. ↑ الرئيس ناثان لا يترشح لولاية ثالثة ، قناة نيوز آسيا، 1 يوليو 2011، مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 1 يوليو 2011.
  24. ↑ الرئيس السابق إس آر ناثان يطلق مذكراته ، آسيا وان، 19 سبتمبر 2011، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016.
  25. ↑ حول صندوق إس آر ناثان للنهوض بالتعليم ، مؤسسة المجتمع في سنغافورة، 2016، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016بيرل لي (23 أغسطس 2016)، "بطلة للمحرومين ومدافعة عن الشمولية" ، صحيفة ستريتس تايمز ، ص. A8، مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2016 .
  26. ↑ السيد إس آر ناثان يشارك رؤاه مع طلاب العلوم الاجتماعية ، جامعة سنغافورة للإدارة ، 1 أبريل 2013، مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018 ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2016.
  27. ↑ بيرل لي (24 أغسطس 2016)، "تواصل مع مختلف الجماعات الدينية والمجتمعية: ناثان يُذكر لجهوده في تعزيز التعددية العرقية والوئام بين الأديان" ، صحيفة ستريتس تايمز ، ص. A5، مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2016 .
  28. ↑ «هرب من المنزل عندما كان عمره 16 عامًا، أخبار سياسية وأهم القصص - صحيفة ستريتس تايمز» . صحيفة ستريتس تايمز . 22 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  29. ↑ "السيدة ناثان: صورة للرقة حتى في لحظة حزنها، أخبار سياسية وأهم القصص - صحيفة ستريتس تايمز" . صحيفة ستريتس تايمز . 27 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2018 .
  30. ↑ لي مين كوك؛ تشونغ زي ليانغ؛ يوين سين (1 أغسطس 2016)، "الرئيس السابق إس آر ناثان في حالة حرجة في مستشفى سنغافورة العام بعد إصابته بجلطة دماغية" ، صحيفة ستريتس تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2016 ، تم استرجاعها في 31 يوليو 2016.
  31. ↑ "سيلابان راماناثان (إس آر ناثان) [نعي]"، صحيفة ستريتس تايمز ، صفحة A9، 23 أغسطس 2016 فيليسيا تشو (22 أغسطس 2016)، "عائلة الرئيس السابق إس آر ناثان في مستشفى سنغافورة العام؛ السيدة ناثان بصحة جيدة، كما تقول ابنتها جوثيكا" ، صحيفة ستريتس تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2016.
  32. 1 2 "رفع علم الولاية منكسًا؛ ويمكن للجمهور إلقاء النظرة الأخيرة يوم الخميس" ، صحيفة ستريتس تايمز ، صفحة A3، 23 أغسطس 2016، مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2016 .
  33. ↑ موكب جنازة رسمية لـ إس آر ناثان يمر بمعالم بارزة ، قناة نيوز آسيا، 25 أغسطس 2016، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016.
  34. ↑ زاكير حسين (27 أغسطس 2016)، "«قلّما لبّى أحد نداء الوطن بهذا القدر من التكرار، وخدم بهذه الكفاءة»: رئيس الوزراء لي يشيد بـ«إحساس الرئيس السابق الراسخ بالواجب» في جنازة رسمية لتكريم حياته الحافلة بالخدمة ، صحيفة ستريتس تايمز ، صفحة  A1، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016.
  35. ↑ "حب الموسيقى والأفلام" ، صحيفة ستريتس تايمز ، صفحة A8، 27 أغسطس 2016، مؤرشفة من الأصل في 27 أغسطس 2016 .
  36. ↑ جامعة سنغافورة للعلوم الاجتماعية تعيد تسمية المدرسة تكريماً لرئيسها الراحل إس آر ناثان | http://www.straitstimes.com/singapore/singapore-university-of-social-sciences-renames-school-after-late-president-sr-nathan مؤرشف بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت
  37. ↑ شارون سي؛ إس. راميش (9 أغسطس 2013)، الرئيس السنغافوري السابق إس آر ناثان يحصل على وسام تيماسيك من الدرجة الأولى ، قناة نيوز آسيا، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016 ، تم استرجاعه في 22 أغسطس 2016.
  38. ↑ "ناثان يحصل على جائزة الخريجين المتميزين من جامعة سنغافورة الوطنية"، صحيفة توداي ، صفحة 4، 30 يونيو 2007 .
  39. ↑ اقتباس من البروفيسورة بريندا يوه، عميدة كلية الآداب والعلوم الاجتماعية بجامعة سنغافورة الوطنية، المتحدثة العامة للسيد إس آر ناثان، الحاصل على درجة فخرية في حفل تخرج جامعة سنغافورة الوطنية لعام 2012، 5 يوليو 2012، الساعة 11 صباحًا، المركز الثقافي لجامعة سنغافورة الوطنية (ملف PDF) ، جامعة سنغافورة الوطنية ، 5 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 أغسطس 2016حصل الرئيس السابق إس آر ناثان على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سنغافورة الوطنية في 5 يوليو 2012، وتمت أرشفة النسخة الأصلية في 22 سبتمبر 2015..
  40. ↑ شيترا كومار (15 يوليو 2014)، منح الرئيس السابق ناثان درجة الدكتوراه الفخرية في جامعة سنغافورة للإدارة: منحت جامعة سنغافورة للإدارة درجة الدكتوراه الفخرية للرئيس السابق إس آر ناثان والبروفيسورة كاثرين شيبر، واصفةً إياهما بـ"الشخصيتين الاستثنائيتين" (ملف PDF) ، قناة نيوز آسيا (مُعاد نشره على موقع جامعة سنغافورة للإدارة)، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2020 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2016شهادة تقدير فخرية : السيد إس آر ناثان (ملف PDF) ، جامعة سنغافورة للإدارة، 14 يوليو 2014، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 25 أغسطس 2016.
  41. ↑ جائزة الخريجين المتميزين في الآداب والعلوم الاجتماعية ، كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة سنغافورة الوطنية ، 2015، مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2016.
  42. ↑ «جمعية الكشافة السنغافورية ستنشئ صندوقًا باسم ناثان» ، اليوم ، 25 أغسطس 2016، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016.
  43. ↑ بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية: الزيارة الرسمية للرئيس إس آر ناثان إلى مملكة البحرين 22-24 نوفمبر 2010 ، وزارة الخارجية ، 22 نوفمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2016.
  44. ↑ بيان صحفي لوزارة الخارجية: الزيارة الرسمية للرئيس إس آر ناثان إلى جمهورية موريشيوس، 4-7 يونيو 2011 ، وزارة الخارجية، 3 يونيو 2011، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015.
  45. ↑ "أعلى وسام للرئيس السنغافوري السابق إس آر ناثان" ، صحيفة بيزنس ستاندرد ، 9 أغسطس 2013، مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2016.

للمزيد من القراءة

  • لي، سيو هوا (19 أكتوبر 2007)، "نصيحة الرئيس بشأن الشيخوخة: لا تفكر في الأمر"، صحيفة ستريتس تايمز ، ص  29.
  • ياب، سوني؛ ليم، ريتشارد؛ ليونغ، وينغ كام (2009)، رجال بالزي الأبيض - القصة غير المروية للحزب السياسي الحاكم في سنغافورة ، سنغافورة: سنغافورة برس هولدينغز ، ص  145، ISBN 978-981-4266-24-6.