موار (مدينة)

موار (باللهجة الموارية: موو ) أو بندر مهاراني (مدينة الإمبراطورة) هي مدينة تاريخية وعاصمة مقاطعة موار في ولاية جوهور ، ماليزيا . تُعدّ موار واحدة من أشهر الوجهات السياحية في ماليزيا، حيث يقصدها الزوار لاستكشاف مأكولاتها الشهية وقهوتها اللذيذة ومبانيها التاريخية التي تعود لما قبل الحرب. في الخامس من فبراير عام ٢٠١٢، أعلن السلطان إبراهيم سلطان إسكندر موار مدينةً ملكيةً لولاية جوهور، وهي رابع أكبر منطقة حضرية في الولاية (بعد جوهور باهرو ، وباتو باهات ، وكلوانج ) . تُعتبر موار المدينة الرئيسية والأكبر في منطقة موار، التي تنقسم بدورها إلى مقاطعة موار ومقاطعة تانغكاك الجديدة ، التي رُقّيت من مقاطعة تانغكاك الفرعية إلى مقاطعة مستقلة. [ ٣ ] وتُعدّ مقاطعة موار المقاطعة الوحيدة التي تغطي كامل المنطقة التي كانت تُجاور ملقا من جهة الشمال. بعد تطوير مقاطعة تانغكاك (ليدانغ سابقًا)، أصبحت مقاطعة موار تشمل المنطقة الواقعة جنوب نهر موار فقط ، بينما تقع المنطقة الشمالية الواقعة خلف النهر ضمن مقاطعة تانغكاك. ومع ذلك، لا يزال سكانها وزوارها يُطلقون على المنطقتين الإداريتين المنفصلتين اسم "منطقة موار" ككل. حاليًا، تقع مدينة موار الجديدة في منطقة باكري.

تُعد موار واحدة من أنظف المدن في جنوب شرق آسيا، حيث حصلت على جائزة معيار مدينة السياحة النظيفة لرابطة دول جنوب شرق آسيا لعامي 2017 و2022. [ 4 ] [ 5 ]

أصل الكلمة

يُقال إن موار، المعروفة أيضًا باسم بندر ماهاراني، كان لها أسماء أخرى في السابق، ويُعتقد أن اسم موار نفسه قد نشأ واشتق من موقعها الجغرافي عند مصب نهر موار، وذلك وفقًا للروايات المختلفة التالية:

  • تيلوك دالام : كانت موار تُعرف سابقًا باسم تيلوك دالام، وتعني "الخليج العميق"، وذلك لموقعها عند مصب نهر موار أو بنيته التي تتميز باتساعها وعمقها؛ استنادًا إلى جملة في جزء من حكاية ماليم ديمان ؛ كما في  :
موار بيلوم بيرناما موار، موار بيرناما تيلوك دلام. (لم يتم تسمية موار بموار، يُطلق على موار اسم تيلوك دالام)
  • موارا : يقال أن اسم موارا هو ملخص للكلمة الماليزية القديمة موارا التي تعني "المصب المفتوح على مصراعيه".
  • مواك : تعني "الملل" أو "التعب" من التجديف في النهر العريض والمتعرج، كما كان يُطلق عليه السكان المحليون في الماضي. وبعد فترة طويلة، بدأ الناس يُطلقون على النهر والمكان اسم موار، مشتقًا من كلمة مواك .
  • بوكيت مور : يوجد أيضًا تل ليس بعيدًا عن موار بالقرب من باريت جاوا في جنوب منطقة "بادانج" يسمى تل مور أو بوكيت مور والذي قد يكون أصل اسم موار.
  • بندر ماهاراني : تم افتتاح مدينة موار الحديثة رسميًا ومنحها المهراجا أبو بكر لقب بندر ماهاراني ، والذي يُترجم إلى مدينة (أو بلدة) الإمبراطورة (أو الملكة القرينة)، وهو الاسم الذي سُميت به المهراجا فاطمة التي شرفت أيضًا حفل الافتتاح الكبير للمدينة الجديدة في 12 أغسطس 1887، وذلك لتمثيل مكانة موار البارزة والاعتراف بها كثاني أهم وأكبر مدينة ومنطقة في ولاية جوهور بعد جوهور باهرو العاصمة في ذلك الوقت.

هناك عدد قليل من الأساطير التاريخية القديمة التي تطورت حول منطقة موار وهي حكايات ماليم ديمان (ملحمة ماليم ديمان)، وأسطورة ليمبينغ أوانغ بولانغ كي دايانغ (عودة رمح أوانغ إلى أسطورة دايانغ) وأسطورة بوتيري جونونج ليدانج (أسطورة أميرة جبل ليدانج) .

تاريخ

علم مفوض الدولة سابقًا لموار ( لغة الملايو : Bendera Orang Besar Daerah Muar ) ؛ [ 6 ] [ 7 ]
للمزيد من المعلومات
وقد أعيد تقديم هذا العلم الآن باسم علم موار من قبل مكتب مقاطعة موار. [ 8 ]
جمعية موار الهندية

تزخر موار بتاريخ عريق، كما ورد في العديد من السجلات التاريخية والدراسات الأثرية. [ 9 ] ويُعتقد أن تاريخ موار بدأ قبل تأسيس سلطنة ملقا بزمن طويل . وقد سُجلت روايات عديدة عن تاريخ موار المبكر. ففي عام 1361، زُعم أن موار كانت جزءًا من إمبراطورية ماجاباهيت . وذكرت رواية أخرى أن باراميسوارا ، بعد نفيه من تيماسيك وقبل تأسيس ملقا، أنشأ بعض المستوطنات في كوتا بوروك ، [ 10 ] وباغوه ، وأولو موار، وموار قبل وصوله إلى المكان الذي سيصبح فيما بعد ملقا . تاريخيًا، كانت موار أيضًا هي المكان الذي لجأ إليه وريث سلطنة ملقا المخلوع عام 1511 بعد الغزو البرتغالي الذي شنه أفونسو دي ألبوكيرك من غوا . ولعبت موار دورًا في مقاومة الاحتلال البرتغالي لملقا. تم بناء حصن كوبو بنتايان من قبل السلطان محمود شاه لصد الغزوات البحرية، قبل أن يهزم ويتراجع إلى باجوه ، ليشهد هذه المرة سقوط إمبراطوريته.

احتل البرتغاليون موار بعد ذلك، وبنوا حصنًا يُدعى حصن موار للدفاع عن المستعمرة ضد هجمات الهولنديين وأتشيه ، في نفس الموقع الاستراتيجي في بنتايان. وقام البريطانيون الاستعماريون بالشيء نفسه تقريبًا على ضفاف نهر موار بالقرب من بنتايان، دفاعًا عن المستعمرة ضد تقدم الجيش الإمبراطوري الياباني في معركة موار خلال الحرب العالمية الثانية . كما تضم ​​موار الضريح الوحيد للسلطان السابع لملقا، علاء الدين ريايت شاه الأول (1477-1488). وخلال فترة بداية هجرة البوجيس من سولاويزي بإندونيسيا وتأثيرهم في سلطنة جوهور، كان خمسة من أمراء البوجيس الرواد - إخوة أمراء - محاربين بحريين، أو بالأحرى قراصنة، من سولاويزي بإندونيسيا. يقال إن Daeng Marewah و Daeng Parani وDaeng Celak وDaeng Manambun وDaeng Kemasi جاءوا للإقامة في Liang Batu و Lenga وMuar قبل أن يصبحوا هم وأحفادهم من Temenggungs ذوي النفوذ وحتى الحكام لاحقًا.

تم تسجيل اسم موار، بندر ماهاراني، من قبل العديد من المؤرخين والعلماء والمؤلفين، وفي العديد من المواد التاريخية الهامة مثل الخرائط القديمة والقصائد والملاحم والمخطوطات والكتب  :

حكم السلطان علي لموار: كانت موار المدينة الملكية لشمال جوهور . اندلعت حرب أهلية بين أمير السلطان حسين شاه ، تنكو علي وداتو تمنغونغ داينغ إبراهيم، انتهت بمعاهدة تفاهم وُقعت في سنغافورة بين البريطانيين وتنكو علي . بموجب هذه المعاهدة، تنازل تنكو علي رسميًا عن السيطرة على بقية ولاية جوهور (باستثناء منطقة موار) لتمنغونغ إبراهيم مقابل التنازل عن لقب السلطان، بشرط ألا يكون اللقب وراثيًا، والاعتراف به سلطانًا عليًا. حكم تنكو علي منطقة (ولاية) موار الواقعة بين نهري موار وكيسانغ، وحصل على معاش سنوي من الحكومة البريطانية بموجب بنود المعاهدة. على الرغم من أن السلطان علي كان الوريث الشرعي لسلطنة جوهور، إلا أن ضعفه جعل تمنغونغ الحاكم الفعلي ، وبدأ حكمه في جوهور. فوّض السلطان علي إدارة شؤون موار إلى راجا تمينغونغ موار [ 13 ] (المعروف أيضًا بلقب تمينغونغ بادوكا توان موار ) [ 14 ] ، وقضى معظم وقته في ملقا. كانت موار قليلة السكان عام 1855، إذ بلغ عدد سكانها 800 نسمة، ولم يكن هناك هيكل حكومي رسمي قائم. وفي عام 1860، يُقال إن السلطان علي اقترض 53,600 دولار من مُقرض أموال من قبيلة تشيتيار يُدعى كافانا تشانا شيلاباه، ووقّع اتفاقية مع شيلاباه يقضي بموجبها بتخصيص جزء من مخصصاته الشهرية لسداد دينه. إلا أن السلطان علي وجد نفسه عاجزًا عن سداد ديونه في الوقت المحدد، فكتب شيلاباه غاضبًا إلى الحكومة البريطانية عام ١٨٦٦. وتحت ضغطٍ لتسديد ديونه في الوقت المناسب، منح السلطان علي شيلاباه حق مقايضة موار مع راجا تمينغونغ موار/تمينغونغ جوهور كرهنٍ في حال عجزه عن سداد ديونه في الوقت المحدد. [ ١٥ ] وظلت علاقاته مع تمينغونغ داينغ إبراهيم متوترة؛ ففي عام ١٨٦٠، سمح السلطان علي لمغامرٍ من قبيلة البوجيس يُدعى سوليواتانغ، ورؤساء ريمباو وسونغي أوجونغ بالاستقرار في موار والاستعداد لشن هجومٍ على جوهور. [ ١٦ ]انتقلت هذه العداوة الشديدة بين السلطان علي وتيمينغونغ داينغ إبراهيم إلى ابن تيمينغونغ، تيمينغونغ أبو بكر، الذي خلف والده بعد وفاته عام 1862. وبعد فترة وجيزة من تولي تيمينغونغ أبو بكر منصب تيمينغونغ جوهور، أرسل رسالة إلى السلطان علي يؤكد فيها سيادة جوهور على سيغامات. وأدت النزاعات المستمرة حول سيادة سيغامات إلى اندلاع حرب بين رجال تيمينغونغ ورجال السلطان. وبعد أحد عشر عامًا، في عام 1873، أدت محاولات سوليواتانغ لجمع الضرائب الجمركية من سكان مصب نهر موار إلى مزيد من الصراع مع رجال تيمينغونغ أبو بكر (الذي أصبح مهراجا عام 1868، ثم سلطانًا عام 1885، بعد ثماني سنوات من وفاة السلطان علي). [ 17 ]

بعد وفاة السلطان علي في أومباي ، ملقا عام ١٨٧٧، عُيّن ابنه الأصغر، تنكو محمود، البالغ من العمر ١١ عامًا، خليفةً له، مما أثار غضبًا وسخطًا لدى ابنه الأكبر، تنكو علم شاه . وصوّت راجا تمنغونغ موار [ ١٣ ] (المعروف أيضًا بلقب تمنغونغ بادوكا توان موار) [ ١٤ ] ورؤساء قراه لصالح دمج موار مع جوهور عقب النزاع على الخلافة بين ابني السلطان علي. طعن تنكو علم شاه في شرعية رغبات الزعماء وأكد على مطالبه الوراثية في موار، وبدأ في التحريض على حرب جيمينتا الأهلية عام 1879 وإطلاقها في محاولة لاستعادة موار، لكنه هُزم بسرعة على يد قوات المهراجا أبو بكر، وتم ضم موار في النهاية وإعادتها كجزء من ولاية جوهور في 30 ديسمبر 1879.

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، أدخل حاكما جوهور، تيمينغونغ إبراهيم وخليفته السلطان أبو بكر، نظام كانغتشو ، وشجعا القادة الصينيين بنشاط على إنشاء مزارع جديدة للغامبير والفلفل الأسود ، واستقدام المهاجرين الصينيين كمستوطنين وعمال زراعيين للعمل في هذه المزارع في موار. [ 18 ] وقد مُنحت عقود على النمط الغربي (تُعرف باسم " سورات سونغاي " باللغة الملايوية، وتعني حرفيًا "وثائق النهر") إلى " كابتن سينا " (القادة الصينيين) الذين أنشأوا المزارع على ضفاف الأنهار في جوهور. وصدرت خطابات تفويض ( سورات كواسا ) عندما بدأ أول القادة الصينيين بالاستقرار في جوهور خلال خمسينيات القرن التاسع عشر. سرعان ما أقام التمينغونغ علاقات ودية مع الكابيتان سينا ​​بتعيين مسؤول ماليزي واحد، هو محمد صالح بن بيرانغ ، المعروف باسم داتو بنتارا لوار ، والذي كان يجيد التحدث بلهجة تيوتشيو ، وهي اللغة التي يتحدث بها معظم الكابيتان سينا ​​والمستوطنين، وكان يجيد قراءة الصينية لهذه الأغراض. [ 19 ] تدفق هؤلاء المستوطنون، ومعظمهم من أصول تيوتشيو ، وكانوا عمومًا من الجيل الأول أو الثاني من الصينيين، ليصبحوا جزءًا لا يتجزأ من حياة سكان موار حتى يومنا هذا، وساهموا في تشكيل التركيبة السكانية والاقتصادية والاجتماعية لموار. حتى أن هناك بلدة تُسمى بوكيت غامبير، أي تل غامبير، في موار.

تأسست مدينة موار الحديثة، المعروفة باسم بندر مهاراني، والتي تُعدّ المركز الرئيسي لمقاطعة موار، على يد داتو بنتارا لوار ، محمد صالح بن بيرانغ، عام 1885. وافتتحها رسميًا جلالة المهراجا أبو بكر في 12 أغسطس 1887 (الذي نال لقب مهراجا في 30 يونيو 1868)، ومنحها اسم بندر مهاراني، أي مدينة الإمبراطورة، نسبةً إلى المهراجا فاطمة التي رافقت جلالة المهراجا لحضور حفل افتتاح المدينة الجديدة في تانغا باتو، وهي منطقة قريبة من محطة حافلات هينتيان مهاراني الحالية، حيث يُقال إن تميمة أو "عظمة" مباركة كانت مدفونة تحت الأرض آنذاك. واحتفلت موار بمرور مئة عام على تأسيسها في احتفال مهيب حضره سلطان جوهور عام 1984. [ 20 ]

بفضل ازدهارها وتطورها السريع، كانت موار المدينة الوحيدة في ماليزيا التي امتلكت شبكة سكك حديدية محلية خاصة بها في بداياتها. عملت سكة حديد ولاية موار (MSR) من عام 1889 إلى عام 1925، رابطةً بين جالان سليمان في بندر ماهاراني وسونغاي بولاي لمسافة 22.5  كيلومترًا. أُجهضت خطة عام 1916 لتمديد الخط إلى باتو باهات، وتوقفت الخدمة تمامًا عام 1925 بسبب قيود مالية وجغرافية، وتراجع أهميتها بعد إنشاء جالان عبد الرحمن الذي يربط مدينة موار بباريت جاوا . لم يبقَ منها اليوم سوى ذكرى، وجزء من تاريخ موار، حيث تُعرض قاطرة بخارية تابعة لسكة حديد ولاية موار في حديقة تانجونج إيماس.

معبر موار للعبّارات، في معركة موار، حيث تم نشر اللواء الهندي الخامس والأربعين على طول 24  ميلاً من ضفة النهر مع أربع سرايا من المشاة شمال النهر والباقي متمركز جنوب النهر، لتغطية الطريق الساحلي الرئيسي في موار ضد تقدم فرقة الحرس الإمبراطوري. [ 21 ]

في الحرب العالمية الثانية ، كانت معركة موار ، التي دارت رحاها في الفترة من 14 إلى 22 يناير 1942، حول منطقة جيمينتشيه ونهر موار وبوكيت باكري في موار، آخر معركة رئيسية في حملة مالايا ، وهي معركة خاضتها القوات البريطانية المتحالفة والقوات اليابانية في الفترة من 8 ديسمبر 1941 إلى 31 يناير 1942 في مالايا البريطانية . وكانت معركة باكري، أو حصار باكري، معركة شرسة بين القوات المقاتلة في بوكيت باكري في 17 يناير 1942. أسفرت المعركة عن إبادة شبه كاملة للواء المشاة الهندي 45 التابع للحلفاء ، مع خسائر فادحة في صفوف كتيبتي المشاة الأستراليتين الملحقتين به، وهما الكتيبة 2/19 والكتيبة 2/29 [ 22 ] ، وسقوط موار في نهاية المطاف في يد القوات الإمبراطورية اليابانية . خلال فترة الاحتلال الياباني لمالايا في الفترة من 1942 إلى 1945، استمرت موار في العمل كمدينة إدارية مهمة تحت قيادة الجيش الياباني المحتل، حيث شارك العديد من السكان المحليين في الجزء الأكبر من جماعات المقاومة المناهضة لليابان مثل جيش الشعب الماليزي المناهض لليابان ( MPAJA ) والقوة 136 .

خلال فترة الطوارئ في مالايا ، وفي حادثة بوكيت كيبونغ ، ​​تعرض مركز شرطة بوكيت كيبونغ لكمين وهجوم وحشي من قبل أعضاء جيش التحرير الوطني المالايا (MNLA)، وهو الذراع العسكري للحزب الشيوعي المالايا ، في 23 فبراير 1950 مما أسفر عن مقتل 26 من رجال الشرطة وأفراد أسرهم.

سجل موار أيضًا تاريخ المقاومة ضد الهجمات الشيوعية والاحتلال البريطاني من قبل بانجليما كياي صالح ، مدرس الفنون الدينية والدفاع عن النفس من أصل بنجاري وجاوي الذي أسس قوات المقاومة حرب العصابات تنتيرا سيليمبانج ميراه . مجموعة السبعة أو أورانغ توجوه من موار والتي تتكون من تون الدكتور أوانغ حسن (الحاكم السابق لبينانغ)، والد تون الدكتور إسماعيل داتو عبد الرحمن محمد ياسين (والد تون الدكتور إسماعيل نائب رئيس الوزراء السابق)، وشقيقه داتوك سليمان عبد الرحمن، تان سري داتوك حسن (مينتري بيسار السابق) وداتو كوساي محمد صالح قيل إنهم يقاتلون بشكل نشط لتشكيل اتحاد الملايو ويدافعون عن استقلال موار. مالايا. تم إعلان موار بلدية في عام 2001 بإعلان مجلس بلدية موار . [ 23 ]

الجغرافيا

تُظهر صورة الرادار الفضائي ( SAR ) التابعة لناسا أن مدينة موار تقع في وسط الحافة اليسرى للصورة عند مصب نهر موار (سونغاي موار) .
للمزيد من المعلومات
تقع المدينة على بُعد حوالي 150  كيلومترًا (93  ميلًا) جنوب شرق العاصمة الماليزية كوالالمبور . يمتد الساحل على الجانب الأيسر من الصورة على مضيق ملقا ، وهو الممر المائي الضيق الذي يفصل ماليزيا عن جزيرة سومطرة الإندونيسية . المناطق الزرقاء على طول الساحل هي مستنقعات مد وجزر. أما الأنماط المتداخلة الدقيقة الظاهرة في الصورة باللونين الأصفر والبرتقالي فهي بساتين أشجار المطاط والموز ونخيل الزيت، وهي المحاصيل الزراعية الرئيسية في المنطقة. تظهر حقول المحاصيل الموسمية الأخرى بدرجات أغمق من البرتقالي والأرجواني. يظهر حد فاصل واضح في أسفل اليمين بين الغابات الأصلية باللون الأخضر الفاتح والأراضي الزراعية المقطوعة باللون البرتقالي. المنطقة الرمادية في الشمال هي جبل ليدانج .
(بندر مهراني في منطقة موار).

كانت مقاطعة موار تغطي سابقاً مساحة 2346.12 كيلومتر مربع ، ويبلغ عدد سكانها 328695 نسمة (عام 2000). تقع مدينة موار عند مصب نهر موار .

ساهمت طبيعة أرض موار المسطحة في انتشار استخدام الدراجات الهوائية والدراجات ثلاثية العجلات كوسيلة النقل الرئيسية في المدينة منذ القدم. ويُعتقد أن هذا هو السبب الرئيسي وراء كون موار المدينة التي تضم أكبر عدد من الدراجات الهوائية، والمدينة الوحيدة في البلاد التي تشترط الحصول على ترخيص ساري المفعول من مجلس المدينة لامتلاك واستخدام الدراجة.

مناخ

تتمتع موار، كغيرها من مناطق شبه جزيرة ماليزيا، بمناخ استوائي دافئ ومشمس على مدار العام، مصحوبًا بأمطار غزيرة، لا سيما خلال موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية من أبريل إلى سبتمبر. ويتأثر المناخ بشكل كبير بالبحر المجاور ونظام الرياح. في فيضانات عامي 2006/2007، تسببت الأمطار الغزيرة غير المعتادة في ولايتي جوهور وملقا في أسوأ فيضانات شهدتها جنوب شبه جزيرة ماليزيا في التاريخ. ولم تسلم موار من هذه الكارثة المروعة التي استمرت قرابة شهر. غمرت المياه العديد من مناطق موار، مثل باجوه ، ولينغا ، وكوندانغ أولو، وبوكيت غامبير ، وساواه رينغ، حيث وصل ارتفاع المياه في بعض المناطق إلى 3 أمتار . وتم إجلاء حوالي 22,933 شخصًا إلى مراكز الإغاثة [ 24 ] . 

بيانات المناخ لمنطقة موار
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)32.1 (89.8)32.5 (90.5)32.6 (90.7)32.7 (90.9)32.7 (90.9)32.4 (90.3)32.2 (90.0)32.2 (90.0)32.2 (90.0)32.2 (90.0)31.5 (88.7)32.2 (90.0)32.3 (90.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.8 (80.2)27.1 (80.8)27.1 (80.8)27.3 (81.1)27.2 (81.0)26.9 (80.4)26.8 (80.2)26.8 (80.2)26.8 (80.2)26.9 (80.4)26.6 (79.9)26.8 (80.2)26.9 (80.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)21.5 (70.7)21.7 (71.1)21.7 (71.1)21.9 (71.4)21.7 (71.1)21.5 (70.7)21.4 (70.5)21.5 (70.7)21.5 (70.7)21.7 (71.1)21.7 (71.1)21.4 (70.5)21.6 (70.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)140 (5.5)112 (4.4)174 (6.9)217 (8.5)205 (8.1)219 (8.6)216 (8.5)226 (8.9)201 (7.9)238 (9.4)224 (8.8)166 (6.5)2338 (92)
المصدر: Climate-Data.org [ 25 ]

التركيبة السكانية

في عام 2010، بلغ عدد سكان مقاطعة موار حوالي 239,027 نسمة. [ 26 ] يشكل البوميبوترا (55.9%) (55.3%) والماليزيون غالبية سكان موار ، بينما يشكل الصينيون 35.7% ، والهنود 2.4%، ونسبة أخرى 0.2%. [ 27 ]

توزيع الأعمار في المدينة (حتى عام 2010):

  • 26.6% أقل من 15 عامًا
  • 65.2% من 15 إلى 64
  • 8.2% 65 عامًا أو أكبر

إدارة

مجلس بلدية موار
مكتب مقاطعة موار

تم تقسيم منطقة موار سابقًا إداريًا إلى بلدية موار ( بندر مهاراني ) وبلدة تانجكاك . عند ترقية منطقة تانغكاك الفرعية إلى منطقة تانغكاك كاملة، تتم إدارة بندر مهاراني في موار الآن من قبل مجلس بلدية موار (مجلس مدينة جنوب موار سابقًا، مجلس مدينة موار لاحقًا) تحت مكتب منطقة موار، بينما تدار تانغكاك من قبل مجلس مدينة تانغكاك (مجلس مدينة شمال موار سابقًا) تحت مكتب مقاطعة تانغكاك .

يجري التخطيط لإنشاء مركز إداري جديد ومركز نقل متكامل مع محطة حافلات وسوق يسمى Maharani Sentral في الموقع القريب من طريق Muar Bypass بين Jalan Haji Kosai و Jalan Temenggung.

مواصلات

جالان بيتري في مدينة موار.

سيارة

إلى جانب الطرق الفيدرالية مثل الطريق الفيدرالي رقم 5 الذي يمر عبر مركز مدينة موار، يمكن الوصول إلى موار أيضًا عبر الطريق السريع PLUS من خلال مخارج التقاطع Tangkak (المخرج 235) و Bukit Gambir (المخرج 236) و Pagoh (المخرج 238) و Yong Peng (المخرج 241).

يمكن الوصول إلى سيغامات ، أقرب محطة سكة حديد إلى موار، باستخدام الطريق الفيدرالي رقم 23 .

يُعد جسر السلطان إسماعيل ، وهو أول جسر يعبر نهر موار ، معلماً بارزاً في المدينة، وقد تم بناؤه عام 1960 واكتمل عام 1962 ليحل محل خدمات العبارات القديمة في الستينيات.

يُعدّ جسر موار الثاني الجديد ، الذي يربط بين باريت بونغا شمالاً وساباك أوور جنوباً عبر النهر، جزءاً من طريق موار الالتفافي ( الطريق السريع الفيدرالي رقم 224  ) الذي يبلغ طوله 13 كيلومتراً، والذي اكتمل بناؤه عام 2005. ويُعتبر الجسر أحدث معالم المدينة. وقد سهّل الطريق السريع، الذي يمرّ عبر ضواحي المدينة، حركة المرور بتحويلها عن مركز مدينة موار.

ساهمت مدينة موار، التي كانت تُعتبر مدينة تجارية وإدارية مهمة في ولاية جوهور لكل من البريطانيين الاستعماريين وسلطنة جوهور القديمة في الأيام الأولى، في تشكيل ملامح المدينة.

المواصلات العامة

محطة العبارات بندر مهراني

لا تخدم سكة حديد ولاية كيلانتان (KTMB) مدينة موار أو ضواحيها؛ بل أقرب محطة إليها تقع في سيغامات . وتتوفر خدمات القطارات إلى عاصمة الولاية جوهور باهرو ، بالإضافة إلى كوالالمبور ، وإيبوه ، وسيريمبان ، وتومبات في كيلانتان.

تتوفر أيضًا حافلات سريعة إلى جميع المدن والبلدات المجاورة الرئيسية في ماليزيا ، بما في ذلك كوالالمبور ، وجوهور باهرو ، ومدينة ملقا ، وكوانتان ، وإيبوه ، وجورج تاون، وغيرها، بالإضافة إلى سنغافورة وهات ياي (جنوب تايلاند ). يوجد في موار محطتان للحافلات: محطة هينتيان ماهاراني ومحطة بنتايان إكسبريس (محطة باجوه سابقًا).

محطة بنتايان موار

توفر محطة حافلات ماهراني إمكانية الوصول إلى المدن القريبة بما في ذلك مدينة ملقا ، باتو باهات ، تانغكاك ، سيغامات ، لابيس ، بكري وباجوه .

المسارات

شفرةطريقالمشغل
MSBP002 موار - باتو باهات عبر سيميرامايانغ ساري
65 موار - سيغامات عبر تانغكاكشمال غرب

تتوفر خدمات العبّارات إلى دوماي ، سومطرة ، إندونيسيا ، بشكل منتظم، وتنطلق من رصيف الجمارك. وتُعدّ موار المنطقة الوحيدة (إلى جانب عاصمة الولاية جوهور باهرو) في جوهور التي تمتلك مكتبًا ونقطة تفتيش خاصين بها لإدارة الجمارك والضرائب على رصيفها الخاص.

أما جواً، فيُعتبر مطار باتو بيريندام ( رمز إياتا : MKZ ، رمز إيكاو : WMKM) أقرب مطار (على الأرجح).) في ملقا . مطار سيناي ( IATA : JHB) أبعد من ذلك، حيث أنها أقرب إلى جوهور باهرو منها إلى موار.

اقتصاد

مركز موار التجاري

تشتهر موار عالميًا بكونها مركز صناعة الأثاث في ماليزيا. تقع المناطق الصناعية في مقاطعة موار في تانجونج أغاس، وبوكيت باكري، وجوراك، وباريت باكار ، وباغوه ، وتانغكاك . وتضم تانجونج أغاس ثلاثة مصانع رئيسية لشركات متعددة الجنسيات، هي: STMicroelectronics ، وMicron Technology ، و Pioneer Corporation . وتزخر المدينة بالأنشطة التجارية والاقتصادية، حيث تنتشر فيها العديد من المتاجر الصينية التقليدية القديمة التي تقدم تشكيلة واسعة من المنتجات بأسعار معقولة وجذابة.

تتألف الزراعة في موار بشكل رئيسي من محاصيل المطاط وزيت النخيل، إلى جانب بعض محاصيل جوز الهند والكاكاو والفواكه (مثل الدوريان والرامبوتان والدوكو والمانغوستين والموز والبابايا والأناناس وفاكهة التنين وغيرها)، والخضراوات، بالإضافة إلى تربية الماشية والدواجن والأسماك. وتُعدّ مهنة صيد الأسماك مصدر الدخل الرئيسي لبعض قرى الصيد مثل باريت جاوا وباريت راجا وباريت تيرام وكيسانغ. وتنتشر المقاهي في موار، وخاصةً في منطقة باكري، لجذب السياح وتوفير أماكن ترفيهية للسكان المحليين.

تعليم

بدأت مدرسة موار الثانوية ( Sekolah Tinggi Muar ) (麻坡高级中学) كمدرسة حكومية لتعليم اللغة الإنجليزية، وكان مقرها الأول في كوخ مصنوع من سعف النخيل (أوراق نبات النيبا فروتيكانز المعالجة ) يُعرف باسم "بالاي كونينغ"، والذي كان يستخدمه سلطان جوهور كقاعة استقبال عند زيارته لموار. يقع الكوخ بالقرب من موقع مبنى المحكمة العليا السابق. تأسست المدرسة عام ١٩٠٢، وكان يديرها السيد سي بي فرويس، وهو رجل من أصول أوراسية من ملقا. كان فرويس أول مدير ومعلم للمدرسة، وكان عدد طلابها آنذاك حوالي ٤٠ طالبًا.

لم يبدأ تشييد مبنى المدرسة التاريخي المهيب ذي الطراز الاستعماري البريطاني إلا في عام ١٩٠٤. وقد اكتمل بناؤه عام ١٩١٥، ولا يزال قائماً حتى اليوم. خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدمت المدرسة كمعسكر اعتقال ياباني . ومن بين خريجيها قادة وطنيون وولائيون، ومسؤولون حكوميون رفيعو المستوى، ورجال أعمال بارزون، مثل عثمان سات، ومحيي الدين ياسين، وعبد الغني عثمان، وبحر منيب، وحسين حاج إسماعيل.

تُعدّ مدرسة تشونغ هوا الثانوية واحدة من أقدم المدارس الثانوية الصينية المستقلة في ماليزيا. وقد احتفلت بمرور مئة عام على تأسيسها في يوليو 2012. وأُقيم حفل عشاء وفعالية لجمع التبرعات بهذه المناسبة، حيث جُمعت ملايين الرينغيت لصندوق المدرسة.

EduHub Pagoh (جامعة بندر باجوه)

يجري إنشاء مركز باجوه التعليمي (EduHub Pagoh)، وهو أكبر مركز تعليمي حكومي في ماليزيا، في مدينة باجوه الجامعية ، وهي مدينة تعليمية جديدة مُخططة تخطيطًا جيدًا في موار. [ 28 ] وقد انطلقت المرحلة الأولى في منتصف سبتمبر 2011. [ 29 ] ومن المتوقع اكتمالها بحلول عام 2015. وستشهد هذه المرحلة افتتاح فروع لأربع جامعات محلية، منها:

المدارس الثانوية

مدرسة موار الثانوية
  • سيكولاه تينجي موار (麻坡高级中学)
  • SMK سلطان علاء الدين ريات شاه 1 باجوه (الريشا)
  • إس إم كيه سانت أندرو (麻坡圣安德烈国民中学)
  • دير SMK (麻坡康文女子国民中学)
  • مدرسة السلطان أبو بكر للبنات (苏丹阿布峇卡女子国民中学)
  • إس إم كيه داتو سري عمار ديراجا (SEDAR) (拿督斯里阿玛国民中学)
  • إس إم سينس موار (麻坡理科中学)
  • مكتب ريندا سينس مارا (MRSM Muar) (麻坡玛拉初级理科学院)
  • SM Teknik Muar (المعروفة سابقًا باسم Sekolah Menengah Vokasional Muar) (麻坡技术中学)
  • SMK جالان جونيد (仲尼路国民中学)
  • إس إم كيه سري موار (斯里麻坡国民中学)
  • إس إم كيه بندر مهاراني (SMKBM) (香妃城国民中学)
  • SMK (A) Ma'ahad Muar
  • مدرسة (فيلكرا) الثانوية بوكيت كيبونغ
  • SMK Tengku Mahkota (SMTM) (东姑马哥达国民中学)
  • إس إم كيه رجا مودا (太子国民中学)
  • إس إم كيه تون بيراك موار (敦霹雳国民中学)
  • إس إم كيه تون مامات (敦马末国民中学)
  • SMJK بي هوا (培华国民型华文中学)
  • SMK بوكيت باسير (武吉巴西国民中学)
  • إس إم كيه لينجا (岭嘉国民中学)
  • إس إم كيه باريت بونجا (巴力文莪国民中学)
  • SMK تون دكتور إسماعيل (STUDI)، بكري، موار. (敦伊斯迈医生国民中学)
  • SMK Seri Menanti
  • إس إم كيه تينجكو محمود اسكندر، ليدانج.
  • مدرسة SMK Bukit Gambir، ليدانج.
  • إس إم كيه تينجكو تيمينجونج أحمد، ليدانج.
  • مدرسة سونغاي أبونغ الثانوية
  • مدرسة بوكيت نانينغ الثانوية

المدارس الصينية المستقلة

المدارس الابتدائية الوطنية

  • SK Bakri Batu 5, بكري, موار (峇吉里五哩国民小学)
  • إس كيه سانت أندرو (SAS) (麻坡圣安德鲁国民小学)
  • إس كيه إسماعيل 1 (伊斯迈国民小学一校)
  • إس كيه إسماعيل 2 (伊斯迈国民小学二校)
  • SK دير الطفل يسوع (麻坡康文女子国民小学)
  • إس كيه عبد الله (阿都拉国民小学)
  • خاتم إس كيه ساواه
  • إس كيه بوكيت جامبير (武吉甘蜜国民小学)
  • مدرسة سيمبانغ ليما الابتدائية
  • إس كيه سيروم 3 (实廊国民小学三校)
  • إس كيه باريت بونجا (巴力文莪国民小学)
  • إس كي سيري جونغ
  • إس كي سيمبانغ 4
  • مدرسة سيمبانغ جيرام الابتدائية
  • إس كي تيميانغ
  • SK Parit Setongkat
  • إس كيه إير هيتام باتو 18

المدارس الابتدائية التاميلية

  • SJK(T) جالان الخالدي (ஐலான் களிடி தேசிய வகை தமிழ்ப்பள்ளி)

المدارس الابتدائية الصينية

  • SJK(C) سون تشينج (训正国民型华文小学)
  • SJK(C) تشونغ هوا 1A (中化第一华文国民型小学A校)
  • SJK(C) تشونغ هوا 1B (中化第一华文国民型小学B校)
  • SJK(C) تشونغ هوا 2A (中化第二华文国民型小学A校)
  • SJK(C) تشونغ هوا 2B (中化第二华文国民型小学B校)
  • SJK(C) تشونغ هوا 3 (中化第三华文国民型小学)
  • SJK(C) تشونغ هوا المشيخي (中华基督华文国民型小学)
  • SJK(C) سينغ هوا (醒华华文国民型小学)
  • SJK(C) تشيان كو (建国华文国民型小学)
  • SJK(C) هوا مينغ (华明华文国民型小学)
  • SJK(C) بو نان 峇吉里吧口(辅南华文国民型小学)
  • SJK(C) باي يانغ (培养华文国民型小学)
  • SJK(C) يو جيرن (育人华文国民型小学)
  • SJK(C) سان تشاي (善才华文国民型小学)
  • SJK(C) سين مينغ (新民华文国民型小学)
  • SJK(C) أيك مينغ (益民华文国民型小学)
  • SJK(C) يو إنج (育英华文国民型小学)
  • SJK(C) بينكالان بوكيت (榜加兰国民型小学)

بنيان

مبنى قديم في المدينة تحول إلى مقهى يعود تاريخه إلى عام 1926.
كنيسة القديس أندرو الكاثوليكية، التي تأسست في ديسمبر 1909.

في وسط المدينة، لا تزال صفوف المباني التجارية التي تعود إلى ما قبل الحرب، والتي تم الحفاظ عليها جيداً، تهيمن على هندسة المدينة المعمارية.

في الجزء الشمالي من المدينة، على طول النهر، تقع المنطقة الإدارية الحكومية الرئيسية في منطقة جالان بيتري، وجالان عثمان، وجالان جنيد، وتانجونج إيماس. ومن بين المباني القديمة والتراثية والتاريخية العديدة التي لا تزال قائمة في المنطقة : مسجد السلطان إبراهيم جامع ، ومبنى السلطان أبو بكر ، ومبنى المحكمة العليا السابق، ومبنى إدارة المرور، ومبنى مدرسة موار الثانوية، ومبنى شركة الاتصالات السابق، ومبنى دائرة الأشغال العامة، ومبنى معسكر الجيش الإقليمي التابع للكتيبة الثانية من الفوج 501، ومبنى دائرة الجمارك، ومقر إقامة مسؤول المقاطعة، بالإضافة إلى مساكن أخرى لمسؤولين حكوميين.

تضم مدينة موار، باعتبارها المدينة الملكية في جوهور، قصراً ملكياً رسمياً مع مهبط للطائرات المروحية يقع على ضفة نهر موار في جالان بيتري بالقرب من تانجونج إيماس.

السياحة

توجد العديد من المعالم السياحية والأماكن ذات الأهمية في موار: [ 30 ] [ 31 ]

الأماكن التاريخية

جاذبية

  • تانجونج إيماس - حديقة ترفيهية تقع على ضفاف نهر موار. يرتادها العدّاؤون بكثرة في الصباح، وتُضاء ليلاً لتتحول إلى مكان مناسب للأنشطة العائلية. كما توفر الحديقة رحلات نهرية سياحية.
  • فن الجداريات [ 33 ]
  • جدارية بانجسا جوهور
  • أخوات محبات
  • رصيف العبّارات
  • أوبرا

الثقافة والتقاليد

موار هي مهد فن الغزل ، التراث الموسيقي التقليدي لولاية جوهور، ذو الأصل الفارسي . كما أنها مهد أنواع عديدة من رقصات الزابين ، مثل زابين لينغا، وزابين باريت باغان، وزابين موار، وزابين بوتار عالم، بالإضافة إلى رقصة سيراكاب إيناي . [ 34 ] الزابين مزيج من رقص ماليزي شبه قرفصاء متأثر بالموسيقى العربية. يؤدي الراقصون عروضهم عادةً في أزواج، مصحوبين بفرقة موسيقية تقليدية تتألف عادةً من آلات الغامبوس ، والأكورديون، والكمان، والمروة (البونغو)، والربانة (الطبل)، والدوك. تتميز موسيقى الزابين عادةً بالحيوية والنشاط. أما الكيرونكونغ، فهو فن موسيقي وأغانٍ شعبية بين الماليزيين من أصول جاوية في موار. [ 35 ]

يُعتقد أن رقصة " Kuda Kepang " الجاوية التقليدية ، وهي رقصة حصان تقليدية ورقصة " Barongan " التي نشأت من إندونيسيا، هي الأفضل أداءً من قبل الموار الماليزيين من أصل جاوي وخاصة Sg. فرق بالانج أو باريت بوجيس أو باريت يوسف أو لينجا أو بوكيت جامبير.

من المسلّم به عموماً أن اللهجة المحلية للغة الملايو التي يتم التحدث بها هنا (وفي جميع أنحاء ولاية جوهور)، وهي لهجة جوهور-رياو، هي النسخة الرسمية الشائعة والمعيارية للغة الملايو المعتمدة في جميع أنحاء البلاد.

إلى جانب ما سبق، تشتهر قبيلة موار برقصة الأسد التي يؤديها أفرادها من الجالية الصينية . وقد فازت جمعية " كون سينغ كينغ " لرقصة الأسد في موار بالبطولة الوطنية 48 مرة، وبالبطولة العالمية 44 مرة في البطولة الدولية لرقصة الأسد منذ عام 1992، بالإضافة إلى فوزها بالعديد من البطولات الأخرى. [ 36 ]

يُعد معبد تشينغ جياب سي أكبر معبد بوذي في ولاية جوهور، ويقع على طول شارع سليمان في موار. أما معبد نان هاي فاي لاي، الذي تأسس قبل عام 1913، فيُعتبر أقدم معبد بوذي في المدينة، ويقع في شارع صالح. [ 37 ]

غورودوارا صاحب موار هو معبد السيخ التاريخي في ولاية جوهور ويقع على طول شارع محمدية، تامان سري تانجونج، 84000 موار، جوهور، ماليزيا. تم افتتاحه في 3 فبراير 1933. [ 38 ]

المستشفيات

المبنى الرئيسي لمستشفى السلطانة فاطمة التخصصي .

تخدم منطقتي موار وتانغكاك مستشفيان حكوميان بالإضافة إلى العديد من مراكز الرعاية الصحية الأولية. وهما المستشفيان التاليان:

  • مستشفى السلطانة فاطمة التخصصي (مستشفى باكار سلطانة فاطمة). مستشفى منطقة موار سابقًا، والذي تمت ترقيته مؤخرًا إلى حالة المستشفى التخصصي وإعادة تسميته.
  • مستشفى مقاطعة تانغكاك

حالياً، يعمل كلا المستشفيين أيضاً كمستشفيات تعليمية لكلية ميلاكا مانيبال الطبية وجامعة آسيا متروبوليتان.

شخصيات بارزة

السياسيون والموظفون العموميون

العلوم والتكنولوجيا

الفنون والترفيه

الرياضيون

المدن الشقيقة

مراجع

  1. "منتدى السياحة في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) 2018" (ملف PDF) . asean.org . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  2. "السلطان جوهر إزيتهار بندر مهراني سباجاي بندر دراجا - سيماسا | mStar" . www.mstar.com.my . 6 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2025 .
  3. موار لتوديع تانغكاك. مؤرشف في 1 سبتمبر 2012 في Wayback Machine ، 20 نوفمبر 2006، صحيفة ذا ستار (ماليزيا).
  4. "موار تُكرّم بجائزة مدينة السياحة النظيفة في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . MIX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  5. ^ "10 PBT rangkul anugerah ASEAN Clean Tourist City Standard" . أوتوسان بورنيو . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 .
  6. علم وشعار ولاية جوهور
  7. ^ علم مفوض الدولة لموار (Bendera Orang Besar Daerah Muar)
  8. الموقع الرسمي لمكتب مقاطعة موار / علم موار (مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت)
  9. كيفنفر، علي؛ شفاغات، أرزو؛ محمد، سابورا؛ عبد الله، معزو؛ أحمد، حميدة؛ محمد ديروس، نورول؛ خرامي، ماجد (2018). "أداة دعم قرار تنشيط الواجهة البحرية التاريخية المستدامة لجذب السياح" . الاستدامة . 10 (2): 215. دوى : 10.3390/su10020215 .
  10. براون، سي سي (أكتوبر 1952). "حوليات الملايو" . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 25 (2/3 (159)): 5-276 .
  11. تم تسجيل القصة في مجلة JMBRAS، أكتوبر 1935، المجلد الثالث عشر الجزء 2، الصفحات من 15 إلى 16.
  12. "تاريخ ملقا البرتغالية 1511-1641 : تاريخ ماليزيا الاستعمارية" . ماركو راميريني. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. 
  13. 1 2 (تون) سوزانا (تون) عثمان، أهل البيت (كيلورجا) رسول الله صلى الله عليه وسلم وراجا راجا ملايو ، ص 182
  14. 1 2 ر. أو. وينستيدت، تاريخ جوهور (1365-1941) ، صفحة 129
  15. ستودر، التحكيم في المطالبات الأمريكية والبريطانية: ويليام ويبستر: ملحق لمذكرة الولايات المتحدة، المجلد الثالث ، ص 311-312
  16. مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية (1937)، ص 74
  17. وينستيدت، تاريخ جوهور (1365-1941) ، ص 128-129
  18. وينستيدت، تاريخ جوهور (1365-1941) ، الصفحات 131-132
  19. ^ أندايا، تاريخ ماليزيا ، ص. 140
  20. سلطانة جوهور تانام عظيمات دي موار
  21. معركة موار
  22. ^ “معركة موار” (PDF) . اوم . تم الاسترجاع 30 مارس 2009 .
  23. ^ "لاتار بيلاكانج" . بوابة رسمي مجلس بيربندران موار (MPM) (باللغة الماليزية). 4 يناير 2016 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2024 .
  24. صحيفة ذا ستار ، 25 ديسمبر 2006.
  25. "المناخ: موار" . Climate-Data.org . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  26. دائرة الإحصاء، ماليزيا: توزيع السكان والخصائص الديموغرافية الأساسية، 2010، صفحة 232، الجدول 18.1: إجمالي عدد السكان حسب المجموعة العرقية، والمقاطعة، والولاية، ماليزيا، 2010 (تابع)
  27. دائرة الإحصاء، ماليزيا: توزيع السكان والخصائص الديموغرافية الأساسية، 2010، صفحة 11، الجدول 1 : إحصاءات موجزة رئيسية لمناطق السلطات المحلية، ماليزيا، 2010 (تابع)
  28. خيرول أشرف كامد (16 نوفمبر 2017). "صعود باجوه" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2019 .
  29. محيي الدين يُطلق المرحلة الأولى من مركز باجوه التعليمي. مؤرشف بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  30. ^ فريدة بيجوم (7 أكتوبر 2007)، “مدينة ريجال الساحلية” ، النجم ، موار: Sundaymetro ، استرجاعها 10 أبريل 2010
  31. ^ حمدان رجاء عبد الله (4 مارس 2010)، “تعزيز جولات موار” ، النجم ، موار: مترو / الجنوب والشرق ، استرجاعها 8 أبريل 2010
  32. مقام السلطان علاء الدين ريات شاه الأول | جولة في ماليزيا
  33. ^ "6 جدارية بالينج كانتيك بيرغامبار دي موار، جوهور. صلاح ساتونيا بالينج بيسار دي ماليزيا" . 21 أغسطس 2020.
  34. عرض الرقصات الشعبية بشكل منتظم | فوزية إسماعيل | 22/06/2009 | جوهور باز | ماي جوهور | جوهور ستريت ريتشينج آوت | صحيفة نيو ستريتس تايمز ( مؤرشفة في 30 مايو 2010 على موقع Wayback Machine)
  35. تاريان تراديسيونال | البوابة الرسمية لحكومة ولاية جوهور، مؤرشفة بتاريخ 23 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت
  36. فرقة رقصة أسد موار تفوز ببطولة العالم | صحيفة نيو ستريتس تايمز | 11 فبراير 1994
  37. ^ معبد نان هاي فاي لاي
  38. "NewspaperSG" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .

25. http://www.worldhindunews.com/2014/12/08/36910/century-old-kajang-temple-wins-land-and-cash-from-developer/