الطريق السريع رقم 39 بولاية كاليفورنيا

الطريق السريع رقم 39 ( SR  39 ) هو طريق سريع في ولاية كاليفورنيا الأمريكية ، يمر عبر مقاطعتي أورانج ولوس أنجلوس . تنتهي نهايته الجنوبية عند طريق ساحل المحيط الهادئ السريع ( SR 1 ) في هنتنغتون بيتش . أما نهايته الشمالية فتقع عند إيسليب سادل على طريق أنجيليس كريست السريع ( SR 2 ) في غابة أنجيليس الوطنية ، إلا أن الجزء الشمالي منه، الذي يبلغ طوله 7.2 كيلومتر (4.5 ميل) (بما في ذلك نقطة اتصاله بالطريق السريع رقم 2)، مغلق أمام حركة المرور العامة منذ عام 1978 بسبب انهيار طيني وصخري هائل.     

رسميًا، الطريق السريع مُقسّم إلى أجزاء. لم تعتمد إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) أو تُعلّم الجزء الواقع بين لا هابرا وويست كوفينا . كما تخلّت Caltrans عن السيطرة على أجزاء من الطريق السريع  39 داخل مدن أنهايم في عام 2024، [ 3 ] وبوينا بارك في عام 2013، وأزوسا بحلول عام 2010، وكوفينا بحلول عام 2010، وويست كوفينا بحلول عام 2013، على الرغم من أن بعض الخرائط واللوحات قد لا تزال تُشير إلى  أن الطريق السريع 39 متصل عبر هذه المدن. منذ عام 2001، يُنظر أيضًا في إمكانية التنازل عن جزء من الطريق السريع  39 الذي يمر عبر مدينة ستانتون لصالح المدينة. [ 4 ]

تشمل الأماكن الرئيسية ذات الأهمية على طول الطريق السريع  39 مزرعة نوتس بيري ، وهي مدينة ملاهي؛ مدينة المغامرات ، وهي مدينة ملاهي أخرى تستهدف الأطفال؛ شاطئ هنتنغتون، وهو شاطئ محلي؛ موقع ميديفال تايمز ؛ مركز بوينا بارك للسيارات؛ وملعب ويستريدج للغولف في لا هابرا .

وصف المسار

 يبدأ الطريق السريع SR 39 من الطريق السريع SR  1 (طريق ساحل المحيط الهادئ) في هنتنغتون بيتش ، ويمتد شمالًا على طول شارع بيتش بوليفارد حتى شارع ويتير بوليفارد في لا هابرا ، باستثناء جزأين: الجزء الواقع بين شارع ستانتون والطريق السريع 5، والذي تم نقله إلى مدينة بوينا بارك عام 2013، والجزء الواقع بين خط ستانتون - أناهايم وشارع ستانتون، والذي تم نقله إلى مدينة أناهايم عام 2024.  يدخل الطريق السريع SR 39 لفترة وجيزة إلى لا ميرادا ومقاطعة لوس أنجلوس بالقرب من شارع روزكرانس ، ثم يعود إلى مقاطعة أورانج عند خط لا هابرا - لا ميرادا.  بعد ذلك، ينعطف الطريق السريع SR 39 شرقًا على طول شارع ويتير بوليفارد حتى شارع هاربور بوليفارد، ليحل محل جزء سابق من الطريق السريع SR  72 ، بينما يبقى الجزء المتبقي من الطريق السريع SR  72 على شارع ويتير بوليفارد غرب شارع بيتش بوليفارد.

إنّ الجزء الممتد من تقاطع ويتير-هاربور إلى طريق سان برناردينو السريع ( الطريق السريع 10 ) في ويست كوفينا غير مُصنّف رسميًا من قِبل إدارة النقل في كاليفورنيا (كما هو مُبيّن بعلامة "نهاية الطريق  39" عند تقاطع ويتير-هاربور). وبموجب المادة  339  (د) من قانون الطرق السريعة في كاليفورنيا ، فإنّ المسار المُتاح يسلك الطريق السريع  39 على طول شارع هاربور شمالًا، ثم طريق فولرتون شمالًا، ثم طريق كوليما غربًا إلى شارع أزوسا في هاسيندا هايتس .  ومن ثمّ يستمر الطريق السريع 39 شمالًا على شارع أزوسا عبر مدينة إندستري إلى الطريق السريع 10. [ 5 ]

ثم يستأنف الطريق السريع SR  39 مساره، وتظهر لافتات  تشير إليه على شارع أزوسا من تقاطعه مع الطريق السريع 10 في ويست كوفينا، مرورًا بكوفينا وصولًا إلى شارع فيرست في مدينة أزوسا شمال الطريق السريع 210. بعد ذلك، يمتد الطريق على شكل شارعين باتجاه واحد ، حيث تسير حركة المرور شمالًا على شارع أزوسا، وجنوبًا على شارع سان غابرييل، وصولًا إلى شارع سييرا مادري حيث يلتقي الشارعان ليشكلا طريق سان غابرييل كانيون. وعلى الرغم من أن إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) تخلت عن الطريق بالكامل في مدن ويست كوفينا وكوفينا وأزوسا، إلا أن  لافتات SR 39 لا تزال موجودة على هذا الجزء من الطريق السريع.

تبدأ أعمال صيانة الطريق السريع رقم  39 التابعة للولاية مجددًا على طول طريق سان غابرييل كانيون عند الحد الشمالي لمدينة أزوسا. يمتد الطريق السريع متعرجًا عبر جبال سان غابرييل في غابة أنجيليس الوطنية لمسافة 36.4 كيلومترًا (22.6 ميلًا) حتى يصل إلى بوابة تغلق الطريق على بُعد 0.40 كيلومترًا (0.25 ميلًا) شمال طريق كريستال ليك في منطقة كريستال ليك الترفيهية . أما الكيلومترات الأخيرة من الطريق، بما في ذلك الوصلة مع الطريق السريع رقم 2 ، فهي مغلقة أمام حركة المرور العامة، حيث تم إغلاق الطريق منذ عام 1978 بسبب انهيارات صخرية كبيرة في ذلك العام، ومرة ​​أخرى في عام 2005، والتي ألحقت أضرارًا بالغة بجزء أكبر من الطريق المتبقي.   

تم بناء جزء من الطريق البديل الواقع شمال طريق إيست فورك ، في الوادي المجاور شرقًا، بين عامي 1936 و1961، لكنه لم يُستكمل. يضم هذا الجزء جسرًا واحدًا ونفقين، ولم يُستخدم قط من قِبل السيارات أو الشاحنات. يُشار إليه في أحد أدلة المشي المحلية باسم "الطريق إلى اللا مكان" و"طريق المدانين"، مع أن اسمه الرسمي هو طريق شوميكر، وكان مُخططًا له أن يكون طريقًا للهروب في حال نشوب حرب نووية. [ 6 ] كما توقف العمل في طريق بديل آخر، كان أقرب بكثير إلى المسار الحالي، في عام 1967 تقريبًا ، [ 7 ] ولذلك لا يزال الجزء الأوسط من الطريق، الواقع بين طريق إيست فورك وبوابة الإغلاق، بمنعطفاته الحادة الكثيرة ، قائمًا حتى اليوم.

يُعدّ الطريق السريع SR  39 جزءًا من نظام الطرق السريعة في كاليفورنيا ، [ 8 ] وتُشكّل الأجزاء الحضرية منه  جزءًا من نظام الطرق السريعة الوطنية ، [ 9 ] وهي شبكة من الطرق السريعة التي تعتبرها إدارة الطرق السريعة الفيدرالية أساسية لاقتصاد البلاد ودفاعها وحركة التنقل فيها . [ 10 ]  ويُمكن إدراج الطريق السريع SR 39 ضمن نظام الطرق السريعة ذات المناظر الخلابة في الولاية ، [ 11 ] إلا أنه غير مُصنّف رسميًا كطريق سريع ذي مناظر خلابة من قِبل وزارة النقل في كاليفورنيا . [ 12 ]

تاريخ

وصلة لا هابرا إلى ويست كوفينا

على الرغم من تعريفها كمسار متصل في قانون الطرق السريعة بمقاطعة كاليفورنيا، إلا أن الجزء الممتد من شارع ويتير في لا هابرا إلى ويست كوفينا غير معتمد رسميًا أو مُعلّم من قِبل إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) . ويتضح ذلك عند تقاطع شارع ويتير مع شارع هاربور، حيث تظهر لافتة "نهاية الطريق 39".

قبل الوصول إلى شارع هاربور، كان الطريق السريع رقم  39 يمتد شمالًا من شارع ويتير على طول طريق هاسيندا حتى حدود مقاطعة لوس أنجلوس/أورانج، ثم شمالًا على شارع هاسيندا وشارع جليندورا إلى الطرق السريعة الأمريكية  60 و 70 و 99 ( شارع جارفي ، المعروف الآن بالطريق السريع بين الولايات رقم 10 ) في ويست كوفينا. [ 13 ] ثم امتد شرقًا مع الطرق السريعة الأمريكية  60 و70 و99 إلى شارع أزوسا، حيث انعطف شمالًا ليتبع مساره الحالي كما هو موضح بدءًا من الفقرة الرابعة من القسم السابق. ولا يزال بالإمكان رؤية جزء هاسيندا جليندورا كطريق رقم 39 على بعض الخرائط.

قبل عام ١٩٩١، كان شارع هاربور يُعرف باسم طريق فولرتون المتجه شمالًا من حدود مقاطعتي لوس أنجلوس وأورانج، مرورًا بتلال بوينتي كطريق متعرج ذي مسار واحد وصولًا إلى رولاند هايتس. إلا أنه نظرًا لشكاوى السكان المجاورين من ازدياد حجم حركة المرور، تم إنشاء طريق فرعي أكثر استقامة واتساعًا إلى الشرق قليلًا، وأُطلق عليه اسم شارع هاربور. ويجري حاليًا دراسة إمكانية دمج هذا الطريق مع الطريق السريع رقم  ٣٩ لاستكمال الجزء المتبقي.

تم افتتاح شارع هاربور بوليفارد الجديد للجمهور في أوائل عام 1992، وهو الآن الممر الرئيسي بين مقاطعة أورانج ورولاند هايتس، على الرغم من أن الجزء الأصلي المتعرج من طريق فولرتون لا يزال موجودًا كشارع سكني بحت.

وبناءً على ذلك، تم تعديل تعريف الطريق رقم 39 في قانون الطرق السريعة في كاليفورنيا، وأصبح المسار البديل لسد الفجوة في الطريق رقم 39 يمر عبر شارع هاربور شمالًا، ثم طريق فولرتون شمالًا، ثم طريق كوليما غربًا إلى شارع أزوسا في هاسيندا هايتس . بعد ذلك، يستمر الطريق رقم 39 شمالًا على شارع أزوسا عبر مدينة إندستري وصولًا إلى الطريق السريع 10 في ويست كوفينا. [ 5 ] [ 14 ] إلا أن هذا الجزء لم يُعتمد رسميًا بعد من قِبل إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans). [ 15 ]

الجزء الشمالي المغلق المؤدي إلى ممر إيسليب

إغلاق الطريق السريع رقم  39 في جبال سان غابرييل
بوابة مغلقة عند الطرف الشمالي للطريق السريع رقم 39
يقع المقطع المغلق وغير المكتمل من الطريق السريع SR-39 بين الدائرتين السوداوين؛ ويظهر إعادة بناء الطريق الذي يعود تاريخه إلى عام 1967 تقريبًا باللون الأزرق.

بعد اكتمال الطريق، شهد الطريق السريع رقم  39 إغلاقات متكررة عبر وادي سان غابرييل . [ 16 ] خلال شتاء عام 1978، وبعد فترة من الأمطار الغزيرة، تسبب انهيار صخري في إلحاق أضرار بالغة بالجزء الشمالي من الطريق السريع رقم 39، بطول 7.2 كيلومتر (4.5 ميل) بالقرب من بحيرة كريستال، وصولاً إلى نهايته عند الطريق السريع رقم 2 ، في منطقة إيسليب سادل . نتج عن ذلك إغلاق دائم لجزء من الطريق السريع رقم 39 بطول 9.8 كيلومتر (6.1 ميل). في عام 1990، بدأت إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans ) بصيانة الأجزاء المتضررة من خلال ترميم العبارات وإضافة سدود ترابية . عرضت إدارة النقل الجزء المغلق من الطريق على إدارة الغابات الأمريكية ، التي اشترطت إعادة الطريق إلى حالته الطبيعية، وهو اقتراح اعتُبر أكثر تكلفة من إعادة بنائه. خلال ظاهرة النينيو في الفترة 1997-1998 ، تسببت الأمطار الغزيرة في انهيار صخري آخر ألحق أضرارًا بأجزاء كانت لا تزال قيد الإنشاء. بعد دراسة أجرتها إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans)، والتي خلصت إلى أن إعادة فتح الطريق لن يضر بالبيئة، أُعيد فتح الجزء المغلق كطريق خدمة وطريق طوارئ في فبراير 2003. وفي يونيو 2006، خصصت كاليفورنيا تمويلًا لإجراء دراسة تقييم الأثر البيئي لمدة ثلاث سنوات . وتوقعت الدراسة أن إعادة فتح الطريق السريع 39 سيقلل وقت السفر بنحو 50% بين ماونت ووترمان وباسادينا ، مما يختصر الرحلة من ساعتين إلى ساعة واحدة. ووفقًا لإدارة النقل في كاليفورنيا، يمكن أن تبدأ أعمال إعادة الإعمار في عام 2009، بالإضافة إلى تركيب وسائل السلامة لمنع الانهيارات الأرضية المستقبلية من إلحاق الضرر بالطريق. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]       

أُنجزت دراسة الأثر البيئي عام ٢٠٠٩، وقُدّرت تكلفة المشروع بـ ٣٢  مليون دولار (أكثر من ٤٥ مليون دولار عام ٢٠٢٣، بعد تعديلها وفقًا للتضخم). [ ٢٠ ] بعد صدور التقرير، أبلغت هيئة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) بأن إعادة بناء الطريق ستؤثر سلبًا على سلالة فرعية من الأغنام الجبلية ، وهي أغنام نيلسون الجبلية ، وهي من الأنواع المحمية في الولاية. في سبتمبر ٢٠١١، ألغت Caltrans خطط إعادة فتح الجزء المغلق من الطريق السريع  ٣٩. في ذلك الوقت، بلغت تكلفة صيانة ذلك الجزء من الطريق ١.٣  مليون دولار سنويًا. [ ١٦ ] بعد ذلك، حاولت الهيئة نقل مسؤولية الطريق السريع ٣٩ بالكامل  شمال علامة الميل ١٧.٨١ من الطريق السريع في لوس أنجلوس (بما في ذلك الجزء المغلق) إما إلى دائرة الغابات الأمريكية أو مقاطعة لوس أنجلوس ، إلا أن كلتيهما رفضتا لأسباب مالية، على الرغم من أن كلًا من دائرة الغابات الأمريكية والمقاطعة اعتبرتا الطريق "ضروريًا". لم يكن التخلي عن الطريق مجديًا اقتصاديًا لوزارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) لأسباب من بينها متطلبات الترميم البيئي الفيدرالية المتعلقة بوجود الأغنام الجبلية. [ 21 ] تم التخلي عن الاقتراح بعد معارضة السكان المحليين والمقاطعة، فضلًا عن ضغوط قانونية كبيرة من إدارة الغابات، التي هددت بإنفاذ عقد قديم يُلزم Caltrans بهدم الطريق السريع بالكامل في حال رفضها صيانته. [ 21 ] بعد ضغوط من مدينتي أزوسا وغليندورا ، ودعم من عضوة الكونغرس غريس نابوليتانو ، استأنفت Caltrans خططها في عام 2011 لإعادة فتح الجزء المغلق من الطريق السريع 39. وشملت فوائد المشروع توفير طريق إخلاء بديل لأزوسا. [ 22 ] في 15 ديسمبر 2022، عقدت Caltrans اجتماعًا للنظر في عدة خطط مقترحة لإعادة فتح الطريق السريع 39. وتضمنت المقترحات ترميمًا كاملًا، وترميمًا محدودًا لخدمات الطوارئ، وطريقًا بمسار واحد، أو استخدامه لأغراض ترفيهية. بموجب مقترح الاستخدام الترفيهي، سيتم إغلاق الطريق الذي تم ترميمه أمام حركة المرور العامة، ولكنه سيسمح بالمشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات وغيرها من الأنشطة الترفيهية. [ 23 ]  

التقاطعات الرئيسية

باستثناء ما يُسبق بحرف، تم قياس المسافات على الطريق كما كانت عليه في عام ١٩٦٤ ، بناءً على المسار القائم آنذاك، ولا تعكس بالضرورة المسافة الحالية. تشمل بادئات المسافات ما يلي  : R للدلالة على إعادة تنظيم المسار منذ ذلك الحين، وM  للدلالة على إعادة تنظيم ثانية، وL  للدلالة على تداخل ناتج عن تصحيح أو تغيير، وT  للدلالة على المسافات المصنفة كمؤقتة. [ ١ ] قد تُحذف الأجزاء التي لم تُنشأ بعد أو التي تم التنازل عنها للإدارة المحلية.  تُعاد الأرقام إلى الصفر عند حدود المقاطعات؛ وتُذكر بداية ونهاية المسافات في كل مقاطعة في عمود المقاطعة.

مقاطعةموقعبوستميل [ 1 ] [ 7 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 14 ]الوجهاتملحوظات
برتقالي ORA 0.00-17.26شاطئ هنتنغتون0.00الطريق السريع رقم  1 ( طريق ساحل المحيط الهادئ )  لونغ بيتش ، نيوبورت بيتشالمحطة الجنوبية؛ الطريق السريع الأمريكي 101 البديل السابق.
خط هنتنغتون بيتشويستمنستر5.80الطريق السريع I-405 ( طريق سان دييغو السريع )  لونغ بيتش ، إرفاين ، سان دييغومخرج 16 من الطريق السريع I-405؛ الطريق السريع SR  7 سابقاً
وستمنستر8.48الطريق السريع رقم  22 ( طريق جاردن جروف السريع )  لونغ بيتش ، سانتا آنا ، أورانجمخرج 8 من الطريق السريع SR  22
خط ستانتون - أناهايم11.6صيانة الطرف الشمالي للولاية
أناهايم12.71شارع لينكولنSR 214 السابق 
حديقة بوينا14.38الطريق السريع  91 ( طريق أرتيسيا السريع )  ريفرسايد ، أرتيسيا ، المدن الشاطئيةمخرج 23B من الطريق السريع  91 
15.07I-5 ( طريق سانتا آنا السريع )  لوس أنجلوس ، سانتا آنا ، سان دييغوتقاطع طرق؛ الطرف الجنوبي من منطقة صيانة الطرق السريعة؛ مخرج 116 من الطريق السريع I-5؛ الوصول من وإلى الطريق السريع I-5 المتجه شمالاً عبر طريق أوتو سنتر درايف
15.08مركز القيادة الآليةكانت تُعرف سابقًا باسم مانشستر أفينيو، وكانت تُعرف سابقًا باسم SR  10 [ 26 ]
15.57إلى الطريق السريع I-5 شمالاً / شارع أرتيسياالوصول البديل المتجه جنوباً إلى الطريق السريع I-5 شمالاً عبر شارع أرتيسيا غرباً [ 27 ]
15.63طريق ستيدج / طريق كاسكيدكان طريق ستيدج يُعرف سابقًا باسم SR 26
16.38شارع لا ميرادا ( CR N8 ) / شارع مالفيرنالمحطة الجنوبية لطريق مقاطعة لوس أنجلوس N8
لوس أنجلوس LA D17.26-D18.44لا ميراداD17.34شارع روزكرانس
أورانج ORA 18.44-22.66لا هابرا19.17الطريق السريع  90 شرقاً ( طريق إمبيريال السريع )  بريا ، يوربا لينداالمحطة الغربية للطريق السريع  90 ؛ كان طريق إمبريال السريع سابقًا الطريق السريع  90 غربًا قبل أن يتم تسليمه إلى السلطات المحلية
20.72الطريق السريع  72 شمالاً ( شارع ويتير )  ويتيرالطريق السريع الأمريكي 101 سابقًا ؛ كان شارع ويتير بوليفارد يُعرف سابقًا باسم الطريق السريع  72 جنوبًا قبل أن يتم تسليمه إلى السلطات المحلية
22.66
0 [ N 1 ]
شارع ويتير شرقاً / شارع هاربور جنوباًالطرف الشمالي من جزء مقاطعة أورانج، كما اعتمدته ووقعته إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) ؛ [ 5 ] الطريق السريع الأمريكي 101 جنوبًا سابقًا ؛ الطريق السريع 72 جنوبًا سابقًا 
لوس أنجلوس LA 10.70-44.40رولاند هايتس4.0 [ N 1 ]طريق فولرتون شمالاً / طريق كوليما شرقاً
خط هاسيندا هايتس - مدينة الصناعة5.5 [ N 1 ]طريق كوليما غرباً ( CR N8 ) / شارع أزوسا جنوباًالطرف الجنوبي من تداخل CR N8
مدينة الصناعة5.9 [ N 1 ]الطريق السريع  60 ( طريق بومونا السريع )  لوس أنجلوس ، بومونامخرج 18 من الطريق السريع SR  60
6.8 [ N 1 ]شارع تشيستنتتقاطع؛ مخرج ومدخل باتجاه الشمال فقط
6.9 [ N 1 ]فالي بوليفاردتقاطع طرق؛ الوصول عبر الطرق الفرعية
نقطة التقاء جنوب سان خوسيه هيلز - فاليندا - غرب كوفينا8.1 [ N 1 ]شارع تمبلالطرف الشمالي من سيطرة الولاية، كما هو محدد في قانون الشوارع والطرق السريعة §  339  (د) [ 5 ]
ويست كوفينا11.5 [ N 1 ]
10.71
نهاية CR N8الطرف الجنوبي من جزء مقاطعة لوس أنجلوس، كما اعتمدته ووقعته إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) ؛ [ 5 ] ؛ الطرف الشمالي من تقاطع الطريق السريع CR N8؛ مخرج 36 من الطريق السريع I-10 ؛ الطريق السريع الأمريكي 99 سابقًا  
الطريق السريع I-10 ( طريق سان برناردينو السريع )  لوس أنجلوس ، سان برناردينو
أزوسا14.05الطريق السريع I-210 ( طريق فوتهيل السريع )  باسادينا ، سان برناردينو مخرج 40 من الطريق السريع I-210
17.81جسر فوق نهر سان غابرييل، الطرف الجنوبي لأعمال الصيانة الحكومية
39.90بوابة إغلاق الطريق المتجه شمالاً
سرج إيسليب44.40الطريق السريع رقم  2 ( طريق أنجيليس كريست السريع )  لا كانادا فلينتريدج ، رايتوودمغلق؛ المحطة الشمالية
1.000  ميل = 1.609  كم؛ 1.000  كم = 0.621  ميل
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 يشير إلى أن المسافة بالكيلومترات تمثل المسافة على طول الطريق القابل للاجتياز بموجب قانون شوارع وطرق كاليفورنيا §  339  (د) الذيلم تعتمده Caltrans رسميًا بعد.

انظر أيضاً

  • لافتةبوابة طرق كاليفورنيا
  • علَمبوابة لوس أنجلوس الكبرى

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ وزارة النقل في كاليفورنيا. "قائمة طرق الشاحنات الحكومية" . سكرامنتو: وزارة النقل في كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل ( ملف XLS ) في ٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٥ .
  2. "طرق كاليفورنيا السريعة (www.cahighways.org): الطرق من 33 إلى 40" . Cahighways.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  3. «سيشهد شارع بيتش بوليفارد في أنهايم قريباً افتتاح مجمع سكني جديد بأسعار معقولة، ومطعم داتش بروس، ومطاعم أخرى» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . ١٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  4. "الطريق 39 وكالترانس" (ملف PDF) . Dot.ca.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  5. 1 2 3 4 5 قانون لتعديل المادة 14556.40 من قانون الحكومة، وإلغاء المادة 14529.15 منه، ولتعديل المواد 21669.6، و24908، و29034.7، و29035.5، و99221، و99313.1، و99633، و132820 من قانون المرافق العامة، وإلغاء المادة 132352.6 منه، ولتعديل المواد 149.5، و301، و302، و319، و339، و358، و371، و372، و374، و379، و383، و384، و411، و444، و451، و460، و464، و470، و560، تعديل المادتين 30914 و30914.5 من قانون الطرق السريعة، وإضافة المادة 575 إليه، وإلغاء المادة 301.5 منه، وتعديل المواد 2800، و5201، و14611، و21754، و21755، و22452، و22511.55، و24400، و26100، و26101، و26505، و29004، و34518، و40802 من قانون المركبات، وإضافة المادة 667 إليه، فيما يتعلق بالنقل (المادة 17، الفصل 491). الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا . 2010.
  6. "طريق المدانين" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  7. 1 2 "سجل كاليفورنيا للجسور على الطرق السريعة بالولاية: المنطقة 7" (ملف PDF) . كالترانس . وزارة النقل في كاليفورنيا. يناير 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  8. "المادة 2 من الفصل 2 من القسم 1" . قانون الطرق والشوارع في كاليفورنيا . سكرامنتو: مكتب المستشار التشريعي في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  9. إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (25 مارس 2015). نظام الطرق السريعة الوطنية: لوس أنجلوس - لونغ بيتش - أنهايم، كاليفورنيا (ملف PDF) (خريطة). المقياس غير مُحدد. واشنطن العاصمة: إدارة الطرق السريعة الفيدرالية . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2017 .
  10. ناتزكي، ستيفان؛ نيثري، مايك؛ وأديرلي، كيفن (20 يونيو 2012). "ما هو نظام الطرق السريعة الوطني؟" . نظام الطرق السريعة الوطني . واشنطن العاصمة: إدارة الطرق السريعة الفيدرالية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  11. "المادة 2.5 من الفصل 2 من القسم 1" . قانون الطرق والشوارع في كاليفورنيا . سكرامنتو: مكتب المستشار التشريعي في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  12. وزارة النقل في كاليفورنيا (أغسطس 2019). "الطرق السريعة ذات المناظر الخلابة والمتنزهات التاريخية المصنفة رسميًا" (XLSX) . سكرامنتو: وزارة النقل في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  13. "خريطة لوس أنجلوس والمناطق المحيطة بها، 1939" .
  14. 1 2 "اتجاهات القيادة من شارع ويتير إلى الطريق السريع I-10، عبر شارع هاربور وشارع أزوسا" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 16 أبريل 2021 .
  15. "طرق كاليفورنيا السريعة (www.cahighways.org): الطريق 39" . www.cahighways.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
  16. 1 2 3 ستيف سكاوزيلو (15 أكتوبر 2017). "متى سيُعاد فتح فجوة في طريق سريع بجبال سان غابرييل بعد أن أُغلقت بسبب انهيار أرضي قبل نحو 40 عامًا؟" . صحيفة سان غابرييل فالي تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2024 .
  17. "ورشة عمل النقل في النصب التذكاري الوطني لجبال سان غابرييل" (ملف PDF) . مؤسسة الغابات الوطنية. 27 أبريل 2016.
  18. ماريان لوف (10 يونيو 2006). "تقرير لتقييم حالة الطريق السريع رقم 39 في الغابة" . صحيفة بريس-تيليغرام . لونغ بيتش، كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2024 .
  19. غيش، جودي (أكتوبر 2008). "الطريق السريع 39: كالترانس ضد الطبيعة الأم" . داخل سبعة . كالترانس. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017.
  20. "حاسبة التضخم | بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس" . بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس .
  21. 1 2 ساهاجون، لويس (29 يناير 2012). "الابتعاد عن الطريق السريع" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2017 . 
  22. ستيف سكاوزيلو (17 أكتوبر 2016). "وزارة النقل في كاليفورنيا تدرس خطة جديدة لإعادة فتح الطريق السريع 39 وصولاً إلى رايتوود" . صحيفة سان غابرييل فالي تريبيون . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2024 .
  23. "مشروع إعادة فتح الطريق السريع SR-39" . Caltrans . nd مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022.
  24. وزارة النقل في كاليفورنيا ، جميع أحجام حركة المرور على طريق كاليفورنيا السريع، مؤرشفة في 21 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، 2006
  25. وزارة النقل في كاليفورنيا ، جميع أحجام حركة المرور على طريق كاليفورنيا السريع مؤرشفة في 21 يوليو 2011، في آلة Wayback ، 1996 (السنة الأخيرة قبل تحديثها لإزالة الجزء المتنازل عنه)
  26. باك، إيلين (8 أكتوبر 2005). "اسم الشارع الجديد لا يروق لهم" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  27. "شارع بيتش - بوينا بارك، كاليفورنيا" . خدمة خرائط جوجل . مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2021 .
قالب: ملف KML مرفق/طريق ولاية كاليفورنيا رقم 39
ملف KML مأخوذ من ويكي بيانات