شيلي فاباريس

ميشيل آن ماري " شيلي " فاباريس ( مواليد 19 يناير 1944) ممثلة ومغنية أمريكية متقاعدة. اشتهرت بأدوارها التلفزيونية، منها دور فرانسين ويبستر في مسلسل "يومًا بيوم"، ودور ماري في المسلسل الكوميدي "عرض دونا ريد" (1958-1963)، ودور كريستين أرمسترونغ في المسلسل الكوميدي "كوتش" (1989-1997)، والذي رشحها لجائزتي إيمي برايم تايم. ومن أدوارها السينمائية، دور البطولة أمام إلفيس بريسلي في أفلام " فتاة سعيدة " ( 1965 ) ، و " سبين آوت " ( 1966)، و " كلامبايك " (1967). وفي عام 1962، تصدرت أغنيتها " جوني أنجل " قائمة بيلبورد هوت 100 .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فاباريس في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، في 19 يناير 1944. [ 1 ] وُلدت لجيمس آلان فاباريس (1909-1977)، المولود في ألجيرز، نيو أورليانز ، وإلسا ر. إيلر، التي توفيت بمرض الزهايمر عام 1992. ولديها أخت كبرى تُدعى نانيت ("سموكي"). [ 2 ] وهي ابنة أخت الممثلة نانيت فابراي (اسمها قبل الزواج فاباريس). [ 3 ] تخرجت من مدرسة نورث هوليوود الثانوية عام 1961. [ 4 ]

حياة مهنية

الظهور التلفزيوني المبكر

بدأت فاباريس مسيرتها التمثيلية في سن الثالثة. وفي سن العاشرة، ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون في حلقة من مسلسل " رسالة إلى لوريتا " بعنوان "قصة كلارا شومان" (1954). [ 5 ] [ 6 ]

وشملت مشاركاتها التلفزيونية المبكرة عرضاً لمسرحية " مدينتنا" من إنتاج "بروديوسرز شوكيس" من بطولة فرانك سيناترا وبول نيومان . [ 7 ] كما لعبت دور كاثي الصغيرة في عرض مسرحي لمسرحية " مرتفعات ويذرينغ" .

جون ساكسون ، وشيلي فاباريس، وجون وايلدر ، وجيل سانت جون في فيلم "حب الصيف " (1958).

لعب فاباريس أدوارًا صغيرة في أفلام The Girl Rush (1955)، و Never Say Goodbye (1956)، و The Bad Seed (1956)، و Rock, Pretty Baby! (1956)، و Jeanne Eagels (1957)، و Marjorie Morningstar (1958)، و Summer Love (1958).

شاركت في التلفزيون في أفلام Captain Midnight و Annie Oakley و Fury و Colgate Theatre . [ 8 ]

جسدت شخصية موزيل كوري في مسلسل أنيت (1958) من بطولة أنيت فونيتشيلو . [ 9 ]

شاركت كضيفة شرف في مسلسلات "السيد نوفاك" ، و "الساعة الحادية عشرة" ، و "الاعتقال والمحاكمة" ، و "منطقة الشفق" (" السترات الجلدية السوداء "). [ 10 ] [ 11 ]

برنامج دونا ريد

برنامج دونا ريد : (باتجاه عقارب الساعة من أسفل اليسار) بول بيترسن ، دونا ريد ، كارل بيتز ، وشيلي فاباريس، 1958

في عام 1958، حصلت فاباريس على دور ماري ستون في المسلسل الكوميدي العائلي الشهير "ذا دونا ريد شو" ، الذي استمر عرضه حتى عام 1966. وسرعان ما رسخت فاباريس مكانتها كنجمة مفضلة لدى جمهور المراهقين. [ 12 ] [ 11 ]

"كانت دونا ريد ببساطة امرأة استثنائية، امرأة تتمتع بقوة عظيمة ولطف ونزاهة وتعاطف كبيرين"، هكذا وصفت فاباريس والدتها التلفزيونية لاحقاً. [ 13 ]

مغني

مع جيمس دارين عام 1959

أدت شهرة فاباريس على المستوى الوطني إلى توقيع عقد تسجيل وإصدار أغنيتين ضمن قائمة "أفضل 40 أغنية"، بما في ذلك أغنية "جوني أنجل" التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 في أبريل 1962، ووصلت إلى المركز 41 في المملكة المتحدة. [ 3 ] [ 14 ] بيعت منها أكثر من مليون نسخة وحصلت على الشهادة الذهبية . [ 15 ] أصدرت ألبومًا بعنوان " شيلي! ". وقالت لاحقًا: "لقد صُدمتُ بذلك، هذا أقل ما يُقال. ففي النهاية، لم أكن أجيد الغناء أبدًا." [ 16 ]

تبع ذلك ألبوم ثانٍ بعنوان " الأشياء التي فعلناها الصيف الماضي "، والذي تضمن أغنيتين ناجحتين هما " جوني يحبني " (رقم 21) و" الأشياء التي فعلناها الصيف الماضي " (رقم 46).

في كندا، دخلت ثلاث من أغانيها قائمة أفضل 40 أغنية، حيث احتلت أغنية "جوني أنجل" المركز الأول لمدة ثلاثة أسابيع، و "جوني لوفز مي" المركز 24، و "روني، كول مي" المركز 16 لمدة أسبوعين. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

غادرت فاباريس برنامج "ذا دونا ريد شو" عام 1963 (ثم عادت إليه بشكل متقطع حتى نهايته عام 1966) لتسعى وراء فرص تمثيلية أخرى. وأصدرت ألبومها الثالث " تينايج تراينجل" عام 1963.

مسيرة سينمائية

كانت فاباريس إحدى البطلات في فيلم ركوب الأمواج " Ride the Wild Surf" (1964). [ 11 ] كما لعبت دور البطولة أمام إلفيس بريسلي في فيلم "Girl Happy " (1965) من إنتاج MGM [ 11 ] ، ولعبت دور حبيبة بيتر نون من فرقة هيرمانز هيرمتس ، وغنت أغنية "Make Me Happy" في فيلم " Hold On!" في نفس الاستوديو.

أنتجت شركة MGM حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني مقتبس من فيلم Meet Me in St. Louis من بطولة فاباريس، لكن لم تتقبله أي شبكة تلفزيونية.

صورة دعائية لفاباريس، حوالي عام 1966

وقد اجتمعت مع إلفيس مرة أخرى في فيلم Spinout (1966) في MGM وفي فيلم Clambake (1967) في United Artists. [ 11 ]

أسند سام كاتزمان إليها دور الحبيبة لهانك ويليامز جونيور الشاب في فيلم "حان وقت الغناء " (1968). [ 11 ]

أماكن ظهور الضيوف في التلفزيون

تضاءلت أدوار الأفلام في أواخر الستينيات، وعاد فاباريس إلى الظهور كضيف شرف في برامج مثل The Ghost & Mrs. Muir ، [ 20 ] Daniel Boone ، Medical Center ، Lancer ، Bracken's World ، و The Interns . [ 21 ]

قالت فاباريس إنها مرت بفترة عانت فيها للعثور على عمل. "ذهبت إلى الفراش يوم الثلاثاء بعد أن عملت منذ أن كان عمري 3 سنوات. استيقظت صباح الأربعاء ولم أعمل لمدة أربع سنوات، ثم ذهبت إلى الفراش ليلة الأربعاء بعد أربع سنوات، استيقظت وأجريت مقابلة عمل لحلقة من مسلسل مانيكس ، وبدأت العمل مرة أخرى. أعتقد أن هذا المجال دوري للغاية. تمر بأوقات ازدهار وأوقات ركود." [ 22 ]

بعد مسلسل مانيكس ، شاركت في مسلسلات لونغ ستريت ، وأوين مارشال، مستشار قانوني ، والحب على الطريقة الأمريكية ، وملفات روكفورد ، وماكلاود ، ومقاطعة كيدز .

"لم أكن من النوع الذي يُقدم على المخاطرة كثيراً"، قالت لاحقاً. "كان ينبغي أن أكون أكثر جرأة. كنت متوترة وخائفة من تجربة شيء مختلف تماماً." [ 16 ]

لعبت فاباريس أدوارًا ثانوية في أفلام تلفزيونية مثل "أغنية برايان" (1971) (حيث جسدت دور زوجة برايان بيكولو ، الذي أدى دوره جيمس كان )، و "اثنان مقابل المال" (1972). وقد رشحها أداؤها في "أغنية برايان" لجائزة غولدن غلوب. [ 23 ]

برنامج برايان كيث ، مسلسل ذا براكتيس

كان لفاباريس دور منتظم في برنامج برايان كيث (1972-1974)، والذي عُرف باسم "الأشخاص الصغار" خلال موسمه الأول، والذي استمر لمدة 47 حلقة. [ 24 ]

عندما انتهى العرض، استأنفت أدوارها كضيفة شرف في مسلسلات: Police Story و Ironside و The Rockford Files و The Rookies و Matt Helm و Medical Story و Marcus Welby, MD و Barnaby Jones و Spencer's Pilots .

كان لها دور في الفيلم التلفزيوني Sky Heist (1975) ومن عام 1976 إلى عام 1977 كان لها دور منتظم في مسلسل The Practice مع داني توماس .

فور إيفر فيرنوود ، وان داي آت أ تايم، وهايكليف مانور

ثم حصلت على دور منتظم في مسلسل "فور إيفر فيرنوود" .

في عام 1978، جسّدت فاباريس شخصية فرانسين ويبستر في المسلسل الكوميدي "يومًا بيوم" على شبكة سي بي إس ، وهو الدور الذي أعادت تجسيده خلال السنوات الثلاث الأخيرة من المسلسل. وقالت لاحقًا: "كنت فرانسين، وهي شخصية شريرة نوعًا ما. لقد كانت رائعة. كانت ترى العالم من خلال عينيها فقط، ولم يخطر ببالها أبدًا أن الآخرين لا يرونه كذلك." [ 25 ]

كما شاركت في حلقات من مسلسلات Lucan و Vega$ و The Incredible Hulk و Hello, Larry و Fantasy Island .

شارك فاباريس في الفيلم التلفزيوني "Pleasure Cove " (1979)، و "Donovan's Kid" (1979)، و "Friendships, Secrets and Lies" (1979)، و "The Great American Traffic Jam" (1980).

لعبت دور البطولة في المسلسل التلفزيوني Highcliffe Manor (1979) لكنه لم يستمر سوى ست حلقات.

ثمانينيات القرن العشرين

في ثمانينيات القرن العشرين، كان من الممكن رؤية فاباريس في مسلسلات Mork & Mindy و Matt Houston و The Love Boat و Newhart و Murder, She Wrote .

قامت بفيلم تلفزيوني بعنوان "يوم الذكرى " (1983) مع مايك فاريل (الذي أصبح فيما بعد زوجها)، بالإضافة إلى أفلام " إيقاع الضواحي" (1985)، و "شبح كانترفيل" (1985)، و "المطاردة الساخنة" (1987)، و" اركض حتى تسقط" (1988).

مدرب

في عام 1989، فازت بدور كريستين أرمسترونغ فوكس في المسلسل الكوميدي " كوتش " على قناة ABC . وقالت فاباريس: "كان هذا مسلسلاً ذكياً ومضحكاً ومكتوباً بشكل جيد، وكان القائمون على إنتاجه يريدونني أن ألعب دور امرأة ناجحة وطموحة للغاية فيه". [ 16 ]

عانى المسلسل في البداية من انخفاض نسب المشاهدة حتى تم تغيير موعد عرضه ليُعرض بعد مسلسل روزان . حقق المسلسل نجاحاً كبيراً واستمر عرضه حتى عام 1997.

رُشحت فاباريس مرتين لجائزة إيمي برايم تايم عن عملها ، [ 26 ] وفي عام 1994، كرمتها مؤسسة الفنانين الشباب بجائزة "إنجاز العمر" لنجمة الطفل السابقة عن دورها في مسلسل "ذا دونا ريد شو " بشخصية ماري ستون . [ 27 ]

خلال فترة عرض المسلسل، ظهر فاباريس في Love or Money (1990) و Deadly Relations (1993) و The Great Mom Swap (1995) و A Nightmare Come True (1997).

لاحقًا

بعد انتهاء مسلسل Coach في عام 1997، قامت فاباريس بالأداء الصوتي لشخصية مارثا كينت في مسلسل Superman: The Animated Series . [ 28 ] وقد أعادت تجسيد الدور مرتين، مرة في Justice League ومرة ​​أخرى في فيلم Superman: Brainiac Attacks (2006) الذي صدر مباشرة على الفيديو .

شاركت في فيلم "اللعب من أجل الفوز: لحظة الحقيقة" (1998).

قامت بإنتاج حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة من عام 2004 إلى عام 2011 .

الحياة الشخصية

في عام 1964، تزوجت فاباريس من المنتج لو أدلر . انفصلا في عام 1966، وتم الطلاق في عام 1980. [ 29 ] ومنذ عام 1984، وهي متزوجة من الممثل مايك فاريل . [ 30 ]

في أكتوبر 2000، خضع فاباريس لعملية زرع كبد بعد تشخيص إصابته بالتهاب الكبد المناعي الذاتي . [ 31 ] [ 32 ]

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1955اندفاع الفتياتكيم هاليداي (9 سنوات)بدون ذكر المصدر
1956لا تقل وداعاً أبداًسوزي باركر
1956البذرة الشريرةمارجيبدون ذكر المصدر
1957جين إيجلزفتاة مراهقةبدون ذكر المصدر
1958حب الصيفتوينكي دالي
1958مارجوري مورنينغستارصديقة سيثبدون ذكر المصدر
1964اركب الأمواج الجامحةبري ماثيوز
1965فتاة سعيدةفاليري فرانك
1966يتمسك!لويزا بيجعنوان بديل: لا يوجد مكان مثل الفضاء
1966سبين آوتسينثيا فوكسهيو
1967حفلة المحارديان كارتر
1968وقت للغناءإيمي كارتر
1987مطاردة ساخنةبافي كروننبرغ
1990الحب أم الماللوان ريدعنوان بديل: من أجل الحب أو المال
2006سوبرمان: هجمات برينياكمارثا كينت (صوت)مباشرة إلى الفيديو [ 33 ]
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1954–1958برنامج لوريتا يونغماري شومان كاثيحلقتان
1955عرض المنتجينريبيكا جيبسالحلقة: " مدينتنا "
1955مسرح ماتينيكاثي الصغيرةالحلقة: " مرتفعات وذرينغ "
1955كابتن ميدنايتماري كينغسليالحلقة: "رحلة إلى المجهول"
1956آني أوكليبرودي وارينالحلقة: "خريطة الكنز"
1957غضبميدج مالونالحلقة: "الفتاة المسترجلة"
1958والت ديزني يقدم: أنيتموسيل كوري15 حلقة
1958مسرح كولجيتالحلقة: "مرحباً بكم في واشنطن"
1958–1965برنامج دونا ريدماري ستون191 حلقة
1959المتمردنورا هندريحلقة واحدة
1963السيد نوفاكداني كوبرحلقتان
1964الساعة الحادية عشرةكارول هاميلتونالحلقة: "كيف أقول لك أحبك؟"
1964التوقيف والمحاكمةدونا بلانيالحلقة: "صدى الضمير"
1964منطقة الشفقإيلين تيلمانالحلقة: " سترات جلدية سوداء "
1968الشبح والسيدة مويرفانيساالحلقة: "فانيسا"
1969دانيال بونتشاريتي براونالحلقة: "لمسة من الإحسان"
1969لانسرميليسا هاربرالحلقة: "مخيم جونيبر"
1969عالم براكنهيلاري ساكسونالحلقة: "صفقة شاملة"
1969المركز الطبي"مايك" كارترالحلقة: "عملية نبض القلب"
1971شارع لونغماريان فرانكلينالحلقة: "الفتاة ذات المكنسة"
1971أغنية برايانجوي بيكولوفيلم تلفزيوني
1971أوين مارشال، مستشار قانونيلورين لاثامالحلقة: "عبء الإثبات"
1971مانيكسجوين تاونسندالحلقة: "خطوة في الزمن"
1972ماكلاودناتالي روديلالحلقة: "الرجل الخامس في الرباعية الوترية"
1972اثنان مقابل المالبيثاني هاجنفيلم تلفزيوني
1972مقاطعة كيدزستيفانيالحلقة: "المزيف"
1972–1974برنامج "الأشخاص الصغار" / برنامج "برايان كيث شو"الدكتورة آن جاميسون47 حلقة
1974قصة الشرطةأنيت واينرالحلقة: "الذئب"
1974أيرونسايدشارلوت بلاكالحلقة: "الجانب الآخر من السياج"
1974ملفات روكفوردجولين هايلاندالحلقة: "كاليدونيا - إنها تساوي ثروة!"
1975المبتدئونآن ماكنيلالحلقة: "معضلة سليمان"
1975مات هيلمكريس/تيناالحلقة: "الآن أستلقي لأموت"
1975بارنابي جونزسوزان بيركالحلقة: "الهروب إلى الخطر"
1976ماركوس ويلبي، طبيبنورما فريتشيالحلقة: "الضربة الثانية!"
1976طيارو سبنسرأنيتالحلقة: "الشفرة"
1976–1977الممارسةجيني بيدفورد27 حلقة
1977–1978فيرنوود إلى الأبدإليانور ماجورحلقات غير معروفة
1978فيغا$ليندا ستوكوودالحلقة: "الألعاب التي تلعبها الفتيات"
1978هالك الخارقهولي كوبرالحلقة: "الهروب من لوس سانتوس"
1978–1984يومًا بيومفرانسين ويبستر23 حلقة
1979-1981جزيرة الخيالأدوار متنوعة
1979مرحباً لاريماريون ألدر3 حلقات
1979قصر هايكليفهيلين بلاك6 حلقات
1980–1981مورك ومينديكاثي3 حلقات
1980–1985قارب الحبأدوار متنوعة3 حلقات
1983مات هيوستنباربرا نيوتنالحلقة: "الزوار"
1983برنامج ABC الخاص بعد المدرسةفران بروجلياتيالحلقة: "المشهور وطفل الألعاب"
1983يوم الذكرىإيلي ووكرفيلم تلفزيوني
1985شبح كانترفيللوسيفيلم تلفزيوني
1985إيقاع الضواحيميميفيلم تلفزيوني
1987نيوهارتديان بيكويثالحلقة: "أولى الجميلات"
1988اركض حتى تسقطكاثي روبنفيلم تلفزيوني
1989كتبت جريمة قتلليزا كاسبارحلقتان
1989–1997مدربكريستين أرمسترونغ199 حلقة
1993علاقات قاتلةشيرلي فاجوتفيلم تلفزيوني
1995تبادل الأمهات الكبيرميلي ريدجوايفيلم تلفزيوني
1996–1998سوبرمان: المسلسل الكرتونيمارثا كينت (صوت)8 حلقات [ 33 ]
1997كابوس أصبح حقيقةليلي زارنفيلم تلفزيوني
1998اللعب من أجل الفوز: فيلم لحظة الحقيقةنانسي إريكسونفيلم تلفزيوني
2003فرقة العدالةمارثا كينت (صوت)الحلقة: "الراحة والفرح" [ 33 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

يضم هذا الألبوم أربع أغنيات لكل من شيلي، وجيمس دارين ، وبول بيترسن
  • وداعاً يا طائري - كولبيكس CP-454/SCP-454 - 1963
أغانٍ من الفيلم غناها كل من شيلي، وفرقة ذا مارسيلز ، وجيمس دارين، وبول بيترسن.
  • المزيد من مثلث المراهقين —كولبيكس CP-468/SCP-468—1964
مجموعة ثانية تضم شيلي، وجيمس دارين، وبول بيترسن

أغاني الموسيقى التصويرية

مجموعات

العزاب

سنةعنوانالوجه الثانينحنالملصق والرقم
فبراير 1962" جوني أنجل ""إلى أين سيقودني هذا؟"1 [ 3 ]كولبيكس 621
أبريل 1962"ماذا كانوا يفعلون قبل موسيقى الروك أند رول؟" (مع بول بيترسن)"غير محتمل للغاية" (مع بول بيترسن)
كولبيكس 631
مايو 1962" جوني يحبني ""أنا أكبر"21 [ 35 ]كولبيكس 636
أغسطس 1962" الأشياء التي فعلناها الصيف الماضي "" الانفصال أمر صعب "46 [ 36 ]كولبيكس 654
ديسمبر 1962"الهاتف (ألا ترن)""النجم الكبير"109 [ 37 ]كولبيكس 667
مارس 1963"روني، اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة""تركتُ رسالةً لأقول وداعاً"72 [ 38 ]كولبيكس 682
أكتوبر 1963"أهلاً بك في المنزل""بيلي بوي"
كولبيكس 705
يناير 1964انتهى موسم كرة القدم"هو لا يحبني"
كولبيكس 721
سبتمبر 1964"أعلم أنك ستكون هناك""حب الصيف الضائع"
في جاي VJ632
مايو 1965" صلاتي ""من فضلك"
دانهيل دي-4001
أغسطس 1966"أراك لاحقًا بعد التعافي""من فضلك"
دانهيل D-4041

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةنتيجةفئةفيلم أو مسلسل
1993جائزة إيمي برايم تايمرشّحأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديمدرب
1994مدرب
1965جوائز الغاررشّحوجوه جديدة، إناث
2004جائزة تي في لاندرشّححلم المراهقة المفضل - أنثىبرنامج دونا ريد
1994جائزة الفنان الشابفازجائزة الإنجاز مدى الحياة لنجم طفل سابقبرنامج دونا ريد

مراجع

  1. سترودر، كريس (2000). فتيات الستينيات المتألقات: تكريم لـ 101 من النساء الرائدات في ذلك العقد . دار نشر سيدكو. ص  35. رقم ISBN 978-0768322323.
  2. "سيرة شيلي فاباريس" . جميع أعمال شيلي فاباريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2021 .
  3. 1 2 3 برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول: القصة الكاملة وراء كل أغنية منفردة احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 من عام 1955 حتى الوقت الحاضر ( الطبعة الخامسة). كتب بيلبورد. ص 107. ISBN   978-0823076772.
  4. "سبتمبر 61" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . 7 سبتمبر 1961. ص 24. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2022 . 
  5. ليزتشاك، بوب (25 يونيو 2015). من الشاشة الصغيرة إلى الفينيل: دليل لنجوم التلفزيون الذين أصدروا أسطوانات، 1950-2000 . واشنطن العاصمة: روومان وليتلفيلد . ص 112. ISBN  9781442242746.
  6. برنامج لوريتا يونغ - الموسم الأول الحلقة 27 - "قصة كلارا شومان" على يوتيوب
  7. مدينتنا (عرض المنتجين، 1955) على يوتيوب
  8. كورمان، سيمور (4 يونيو 1960). "مفضلات المراهقين: شيلي فاباريس تحب الأولاد، والموسيقى، والسباحة، وكعكة الشوكولاتة، و(مرة أخرى!) الأولاد". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. C25.
  9. تيراس، فينسنت (2011). موسوعة البرامج التلفزيونية، من عام 1925 إلى عام 2010 ( الطبعة الثانية). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. ص 49. ISBN   978-0-7864-6477-7.
  10. "شيلي فاباريس تحصل على دورها الثاني في فيلم 'السيد نوفاك'". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 يوليو 1963. ص. C7.
  11. 1 2 3 4 5 6 "شيلي فاباريس" . TVGuide.com . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  12. فينك، جون (25 سبتمبر 1960). "مراهقة رائعة: فاباريس صدق أو لا تصدق، إنها خجولة!" شيكاغو ديلي تريبيون . ص. ب18.
  13. كينغ، سوزان (16 مايو 1993). "خمس سنوات من كوتش؛ شيلي فاباريس تحتفل بالعرض رقم 100". [مونتريال]: ذا غازيت، ص. F6.
  14. "شيلي فاباريس - جوني أنجل" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  15. موريلز ، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 145. ISBN   978-0214204807.
  16. 1 2 3 ميرابيلا، آلان (28 نوفمبر 1989). "مسلسل 'كوتش' يمثل حياة جديدة لشيلي فاباس". أورلاندو سنتينل، ص. E6.
  17. "CHUM Hit Parade - March 12, 1962" .
  18. "CHUM Hit Parade - 9 يوليو 1962" .
  19. "CHUM Hit Parade - April 15, 1963" .
  20. "دور شيلي فاباريس". صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 4 سبتمبر 1968، ص. H14.
  21. "شيلي فاباريس تستعد لحلقة من مسلسل لانسر". صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 4 فبراير 1969، صفحة G14.
  22. "شيلي فاباريس تتمتع بحضور سينمائي يمتد لنصف قرن" . أورلاندو سنتينل . لوس أنجلوس تايمز. 28 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  23. لين، ليديا (15 مارس 1972). "الجمال: ممثلة تعلمت الدرس بطريقة قاسية". لوس أنجلوس تايمز . ص. I-13.
  24. أندرسون، جاك (23 ديسمبر 1972). "ابنة دونا الصغيرة تكبر" شيكاغو تريبيون ص. ب5.
  25. باك، جيري (9 يوليو 1991). "المخضرم فاباريس يُعجب بتحدي دور "المدرب". [فورت لودرديل]: صن سنتينل، ص 3E.
  26. ليسانتي، توم (20 مايو 2015). نساء الخيال في سينما الستينيات: مقابلات مع 20 ممثلة من أفلام الدراجات النارية والشواطئ وأفلام إلفيس . ماكفارلاند. ص 283. ISBN  978-1476601168.
  27. "جوائز الشباب السنوية الخامسة عشرة في السينما" . أكاديمية الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  28. هارتمان، ماثيو (11 أغسطس 2021). " سوبرمان: المسلسل الكرتوني الكامل يُصدر على بلو راي في 12 أكتوبر" . هاي ديف دايجست . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  29. "شيلي فاباريس" . فتيات الإغراء على الشاشة الفضية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  30. سانز، سينثيا (15 أبريل 1991). "شيلي فاباريس تقع في غرام مايك فاريل، الممثل السابق في مسلسل M*A*S*H" . مجلة بيبول . 35 : 72. ISSN 0093-7673 . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 . 
  31. سلوتر، أديل (24 أبريل 2002). "شيلي فاباريس 'تدرب' خطة لعب مُلهمة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  32. "شيلي فاباريس: المرض وزراعة الكبد" . موقع MedicineNet . 22 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  33. 1 2 3 "شيلي فاباريس (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الصوت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  34. 1 2 3 "شيلي فاباريس" . AllMusic . 19 يناير 1944. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  35. ↑ ويتبرن ، جويل (1996). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ( الطبعة السادسة). نيويورك: منشورات واتسون-جوبتيل. ص 212. ISBN   978-0823076321.
  36. "شيلي فاباريس" . AllMusic. 19 يناير 1944. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  37. ويتبرن، جويل (2005). أغاني تحت قائمة بيلبورد هوت 100، 1959-2004 ( الطبعة الثانية). مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك.، ص 94. ISBN   0-89820-162-4.
  38. ويتبرن، جويل (2003). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2002 (الطبعة العاشرة ). مينوموني فولز ، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ص 234. ISBN   978-0898201550.