قابلني في سانت لويس

فيلم "قابلني في سانت لويس" هو فيلم موسيقي أمريكي من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير عام 1944، بتقنية الألوان (تيكنيكولور) . ينقسم الفيلم إلى سلسلة من المشاهد الموسمية، تبدأ بصيف عام 1903، ويروي قصة عام في حياة عائلة سميث في سانت لويس وصولاً إلى افتتاح معرض لويزيانا للشراء (المعروف باسم المعرض العالمي ) في ربيع عام 1904. ^{[ 4 ] [ 5 ]} الفيلم من بطولة جودي غارلاند ، ومارغريت أوبراين ، وماري أستور ، ولوسيل بريمر ، وتوم دريك ، وليون أميس ، ومارجوري مين ، وهاري دافنبورت ، وجون لوكهارت ،وجوان كارول .

اقتبس إيرفينغ بريشر وفريد ​​إف. فينكلهوف الفيلم من سلسلة قصص قصيرة لسالي بنسون نُشرت في الأصل في مجلة نيويوركر بعنوان "قصص كنسينغتون" ^{[ 6 ]} ، ثم نُشرت لاحقًا في رواية بعنوان " قابلني في سانت لويس" . أخرج الفيلم فينسينتي مينيللي ، الذي التقى غارلاند في موقع التصوير وتزوجها لاحقًا. وتولى المصمم الحائز على جائزة توني، ليمويل آيرز، منصب المدير الفني للفيلم. ^{[ 7 ]}

حقق فيلم "قابلني في سانت لويس" نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا عند عرضه . فقد أصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام ، بعد فيلم "في طريقي" فقط ، ^{[ 8 ]} وكان أيضًا أنجح فيلم موسيقي لشركة MGM في أربعينيات القرن العشرين. وفي عام 1994، اعتبرته مكتبة الكونغرس "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة .

في الفيلم، قدّمت غارلاند لأول مرة الأغاني الكلاسيكية " أغنية الترام " و "الجار الوسيم" و" أتمنى لك عيد ميلاد سعيداً "، جميعها من تأليف هيو مارتن ورالف بلين، والتي حققت جميعها نجاحاً باهراً بعد عرض الفيلم. كما قام منتج الفيلم، آرثر فريد، بكتابة وأداء إحدى هذه الأغاني.

تدور أحداث الفيلم في مدينة سانت لويس بولاية ميسوري، في العام الذي سبق معرض لويزيانا العالمي للشراء عام 1904 .

في صيف عام ١٩٠٣، عاشت عائلة سميث حياةً مريحةً ضمن الطبقة المتوسطة العليا. كان لدى ألونسو سميث وزوجته آنا ابنٌ يُدعى لون جونيور، وأربع بنات: روز، وإستر، وأغنيس، وتوتي. كانت إستر، الابنة الثانية، مغرمةً بجارهم جون ترويت، رغم أنه لم يلحظها في البداية. أما توتي، فكانت تركب مع بائع الثلج السيد نيلي، وتناقش معه ما إذا كانت سانت لويس أفضل مدينة في البلاد. بينما كانت روز، الابنة الكبرى، تأمل عبثًا في أن يتقدم وارن شيفيلد لخطبتها.

تلتقي إستر بجون أخيرًا بشكل صحيح عندما يحضر حفل وداع عائلة سميث للون جونيور الذي سيلتحق بالجامعة. وتأمل أن تراه مرة أخرى في رحلة بالترام إلى موقع بناء المعرض العالمي.

في عيد الهالوين ، حضرت توتي وأغنيس حفلاً حول نار المخيم. لاحقاً، وبعد ظهور توتي بشفة مشقوقة وسن مفقود، ادّعت أن جون حاول قتلها. واجهت إستر جون، واعتدت عليه جسدياً ووبخته. بعد عودة إستر، اعترفت توتي وأغنيس: كان جون يحاول حمايتهما من الشرطة بعد أن خرجت مزحة خطيرة عن السيطرة. عند معرفة الحقيقة، اعتذرت إستر لجون فقبّلها.

أعلن السيد سميث عن ترقيته إلى مكتب شركته في مدينة نيويورك ، وأن العائلة ستنتقل إلى هناك بعد عيد الميلاد. شعر الجميع بصدمة كبيرة جراء هذا الخبر، وخاصة روز وإستر، اللتين باتت علاقاتهما العاطفية وصداقاتهما وخططهما التعليمية مهددة. كما شعرت إستر بالذهول لأنهما سيفتقدان معرض نيويورك العالمي. ورغم حزن السيدة سميث أيضاً، إلا أنها تصالحت مع زوجها وغنوا معاً لحناً رقيقاً على البيانو.

يُقام حفل راقص أنيق عشية عيد الميلاد. يعتذر جون لإستر لأنه تأخر عن استلام بذلته الرسمية من الخياط، وبالتالي لا يستطيع مرافقتها. تشعر إستر بالضيق والارتياح عندما يعرض جدها بكل لطف أن يرافقها بدلاً منه. في الحفل، تُخطط إستر وروز لإفساد أمسية وارن مع لوسيل بالارد، وذلك بملء قائمة رقصها بأشخاص غير مناسبين. لكنهما تُفاجآن عندما تجدان لوسيل ودودة ولطيفة، وليست متكبرة. تقترح لوسيل أن يكون وارن مع روز، مما يسمح لها بالبقاء مع لون. تُبدل إستر قائمة رقصها مع لوسيل وتختار الشركاء غير الماهرين. بعد أن يُنقذها الجد، تشعر إستر بسعادة غامرة عندما يظهر جون مرتديًا بذلة رسمية، ويرقصان معًا لبقية الأمسية. لاحقًا، يتقدم جون لخطبة إستر فتقبل، لكن مستقبلهما غير واضح لأنها لا تزال مُضطرة للانتقال إلى نيويورك.

تعود إستر إلى المنزل لتجد توتي تنتظر بفارغ الصبر بابا نويل ، وهي قلقة بشأن إمكانية اصطحاب جميع ألعابها معها إلى نيويورك. بعد أن غنّت إستر أغنية " أتمنى لكم عيد ميلاد سعيدًا " بصوتٍ مؤثر، ركضت توتي ، وهي في حالة من القلق، إلى الفناء وحطمت رجال الثلج الذين كان عليهم تركهم وراءهم. طمأنت إستر توتي بأنهما ستكونان معًا أينما ذهبتا، وحملتها إلى الفراش. بدأ السيد سميث، الذي شاهد المشهد المؤثر في الخارج، يتردد في قراره. بعد تفكيرٍ عميق في غرفة المعيشة، استدعى العائلة إلى الطابق السفلي وأعلن أنهم لن ينتقلوا إلى نيويورك، الأمر الذي أثار دهشة الجميع وفرحتهم. اندفع وارن إلى منزل سميث، وأعلن حبه لروز، وأعلن أنهما سيتزوجان في أقرب فرصة ممكنة. ولما أدرك آل سميث أن عيد الميلاد قد حلّ، احتفلوا.

في الربيع التالي، في المعرض العالمي، تجتمع العائلة مطلة على البحيرة الكبرى بينما تضاء آلاف الأضواء حول الجناح الكبير.

• 
  جودي جارلاند في دور إستر سميث
• 
  مارغريت أوبراين في دور "توتي" سميث
• 
  ماري أستور في دور السيدة آنا سميث
• 
  لوسيل بريمر في دور روز سميث
• 
  توم دريك في دور جون ترويت
• 
  مارجوري مين في دور كاتي (الخادمة)

• ليون أميس في دور السيد ألونسو سميث
• هاري دافنبورت بدور الجد
• جون لوكهارت في دور لوسيل بالارد
• هنري إتش دانيلز الابن في دور لون سميث الابن.
• جوان كارول في دور أغنيس سميث
• هيو مارلو في دور الكولونيل دارلي
• روبرت سولي في دور وارن شيفيلد
• تشيل ويلز في دور السيد نيلي
• دوروثي تاتل بدور فتاة على الترام

يستند الفيلم إلى "قصص كنسينغتون"، وهي سلسلة من القصص العائلية المؤثرة للكاتبة سالي بنسون ، نُشرت في مجلة "نيويوركر" عام 1942، ثم لاحقًا في رواية بعنوان " قابلني في سانت لويس" . بعد فترة وجيزة من نشر القصص، أقنع آرثر فريد ، الذي حقق نجاحًا سابقًا مع جودي غارلاند في أفلام إم جي إم الموسيقية، رئيس الاستوديو لويس بي. ماير بشراء حقوق الفيلم مقابل 25 ألف دولار، كما تم التعاقد مع بنسون للعمل على اقتباس الفيلم. استُلهمت فكرة الفيلم أيضًا من مسرحية " الحياة مع الأب" ، وهي مسرحية عائلية حنينية عُرضت على مسارح برودواي وحققت نجاحًا كبيرًا وإشادة واسعة منذ عام 1939. ^{[ 6 ]}

بينما كان فريد وكتّابه يطورون السيناريو، قام المخرج فينسينتي مينيللي ، ذو الخلفية في تصميم الديكور والأزياء، بإعداد تصميم الفيلم. عمل مينيللي مع المصمم ليمويل آيرز على تصميم الديكور، ومع مدير الإنتاج الفني إي. بريستون أميس لتجسيد الطابع المؤثر للوحات توماس إيكنز ، الفنان والرسام الشهير في الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث القصة. ^{[ 6 ]}

عمل فريق من ستة كتّاب مع بنسون على استخلاص جوهر قصصها، بمن فيهم دوريس جيلبرت التي سبق لها العمل معها. وفي منتصف عام ١٩٤٢، استعان فريد بالزوجين فيكتور هيرمان وسارة ماسون لإضفاء عنصر التشويق على السيناريو. وقد أضافا حبكة ابتزاز تتورط فيها إستر سميث، وهو ما اعتبره فريد غير لائق، فكلف الكاتب ويليام لودفيج ، المتخصص في قصص الحب بين المراهقين، بحذف حبكة الابتزاز ودمج قصص المغازلة في السيناريو. وبحلول فبراير ١٩٤٣، كان فريد راضيًا عن سيناريو لودفيج، ووزع نسخًا منه على استوديوهات MGM وعلى الممثلين الرئيسيين. إلا أن جارلاند لم تكن راضية عن السيناريو، إذ رأت أن حبكته ضعيفة وشخصيتها ساذجة. ووافقها ماير الرأي، فاستعان فريد بكاتبين آخرين لمراجعة سيناريو لودفيج، فأضافا قصة انتقال العائلة الوشيك إلى نيويورك. أعجب فريد بالتغييرات، لكن غارلاند ظل غير راضٍ عن النص. ^{[ 6 ]}

كادت الخلافات بين فريد والمنتج جوزيف إل. مانكيويتز ، حبيب غارلاند الذي كان يُطوّر فيلم "القرصان" مع وضع غارلاند في الاعتبار للدور الرئيسي، أن تتسبب في تأجيل فيلم "قابلني في سانت لويس" إلى أجل غير مسمى. تم حلّ المشكلة عندما انتقل مانكيويتز من شركة إم جي إم إلى شركة فوكس، وحصل مشروع فريد على الضوء الأخضر بميزانية أولية قدرها 1,395,000 دولار أمريكي، مع خطط لبدء الإنتاج في أوائل أكتوبر 1943. إلا أن الإنتاج تأخر بسبب مشاكل في الاستوديو وجدول أعمال شركة تكنيكولور المزدحم، ودخل المشروع أخيرًا مرحلة الإنتاج في 7 ديسمبر 1943، مع تحديد مدة تصوير 58 يومًا وميزانية ارتفعت إلى 1,500,000 دولار أمريكي. خُصص ما يقرب من نصف ميزانية الفيلم للديكورات (497,000 دولار أمريكي) والموسيقى (234,000 دولار أمريكي). تجاوزت تكاليف القصة والاستمرارية 132,000 دولار أمريكي بسبب عمليات إعادة الكتابة العديدة. تقاضى غارلاند 2500 دولار أسبوعياً، ومارغريت أوبراين 250 دولاراً أسبوعياً، ومينيلي 1000 دولار أسبوعياً أثناء إنتاج الفيلم. ^{[ 6 ]}

لم تكن غارلاند راضية عن السيناريو، ولم تكن واثقة من نفسها كبطلة، كما عانت من مشاكل عاطفية حادة، وإدمان شديد للأمفيتامينات ، والعديد من الأمراض الجسدية كالصداع النصفي المتكرر . وتشير تقارير الإنتاج إلى أنها عطلت الجدول الزمني بنوبات هستيرية، وتأخرها المتكرر، وغيابها المتقطع، حتى أنها غابت عن أسبوع كامل من التصوير بحجة إصابتها بالتهاب في الأذن. كما اعترضت غارلاند على جدول مينيللي المزدحم بالبروفات وجلسات التسجيل المسبق في الأشهر التي سبقت التصوير، لكن مينيللي كسب ثقتها، ونشأت بينهما علاقة عاطفية، وعاشا معًا في مرحلة ما بعد إنتاج الفيلم، وتزوجا بعد فترة وجيزة من عرضه. ^{[ 6 ]} وفي وقت سابق من الإنتاج، أقامت غارلاند علاقة عابرة مع زميلها في التمثيل توم دريك . ^{[ 9 ]}

تسببت أمراض ألمّت بأوبراين وماري أستور ( التهاب رئوي ) وجوان كارول ( التهاب الزائدة الدودية ) في تأخير الإنتاج، لكن مينيللي استغلّ هذه التأخيرات لإعداد مشاهد أوبراين الأكثر تطلبًا وأهمية. كما تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في منطقة لوس أنجلوس في مزيد من التأخير في تصوير المشاهد الخارجية. بدأ التصوير في 1 ديسمبر 1943، وانتهى في 7 أبريل 1944، متأخرًا عن الموعد المحدد وبميزانية نهائية تقارب 1.8 مليون دولار. تجاوزت النسخة الأولية ساعتين، لذا اقترح الكتّاب تعديلات قلّصت مدة الفيلم إلى 113 دقيقة لعروضه التجريبية في صيف 1944. وبعد ردود فعل إيجابية للغاية من الجمهور، قررت شركة MGM تأجيل عرض الفيلم إلى موسم عيد الميلاد. ^{[ 6 ]}

من المرجح أن فكرة مينيللي لتقديم كل جزء من الموسم برسوم توضيحية لبطاقة تهنئة تتلاشى إلى حركة حية قد تأثرت بتقنية مماثلة استخدمت في فيلم أورسون ويلز عام 1942 بعنوان The Magnificent Ambersons . ^{[ 6 ]}

أرست عملية فريد في فيلم " قابلني في سانت لويس" نمطاً لأعمال مينيللي الموسيقية المستقبلية: ميزانيات تتجاوز مليون دولار، وجداول ما قبل الإنتاج التي قد تتجاوز عاماً كاملاً، وجداول تصوير تتراوح من ثلاثة إلى ستة أشهر، ومراحل ما بعد الإنتاج التي تستغرق ستة أشهر أو أكثر. ^{[ 6 ]}

قام روجر إيدنز بتلحين الموسيقى التصويرية للفيلم ، كما شارك في إنتاجه دون ذكر اسمه. وقاد جورجي ستول التوزيع الموسيقي لأعمال كونراد سالينجر . بعض الأغاني في الفيلم تعود إلى فترة معرض سانت لويس، بينما كُتبت أغاني أخرى خصيصًا للفيلم.

• " قابلني في سانت لويس يا لويس "، كيري ميلز وأندرو ب. ستيرلينغ ، 1904.
• " الفتى المجاور "، هيو مارتن ورالف بلين ، 1944، من أداء جودي جارلاند.
• " Skip to My Lou "، أغنية تقليدية، مع مقاطع تُغنى على ألحان " Kingdom Coming " و" Turkey in the Straw " و" Yankee Doodle " من تأليف هيو مارتن ورالف بلين، 1944
• أغنية "كنت ثملًا الليلة الماضية"، من أداء مارغريت أوبراين.
• " تحت شجرة الخيزران "، كلمات وألحان روبرت كول وجونسون براذرز، 1902، أداء جودي جارلاند ومارجريت أوبراين.
• "فوق الدرابزين"، لحن من القرن التاسع عشر قام بتكييفه كونراد سالينجر، كلمات من قصيدة "فوق الدرابزين" لإيلا ويلر ويلكوكس عام 1888 ، قام بتكييفها روجر إيدنز (1944)، وقامت بأدائها جودي جارلاند.
• " أغنية الترام "، هيو مارتن ورالف بلين، 1944، أداء فرقة كوراس وجودي جارلاند.
• "أنت وأنا"، ناسيو هيرب براون وآرثر فريد ، غناها فريد، منتج الفيلم، وديني ماركاس (الشابة التي ترتدي اللون الأزرق على الترام، كما هو موضح في إحدى الصور أدناه)، وهي أصوات تم دبلجتها لليون أميس وماري أستور.
• " وداعاً يا حبيبتي "، مقطوعة موسيقية، جوزيف إي. هوارد ، 1904.
• " الإبريق البني الصغير "، مقطوعة موسيقية، جوزيف وينر ، 1869.
• " Down at the Old Bull and Bush "، مقطوعة موسيقية، هاري فون تيلزر ، 1903.
• " البيت! يا له من بيت جميل! "، مقطوعة موسيقية، هنري بيشوب ، 1823/1852.
• " أولد لانغ ساين "، موسيقى فقط
• " أول عيد ميلاد "، موسيقى فقط
• أغنية " Have Yourself a Merry Little Christmas " من تأليف هيو مارتن ورالف بلين، عام ١٩٤٤، وأداء جودي جارلاند. كانت كلمات الأغنية في الأصل مختلفة. فقد اعتبرت جودي جارلاند وتوم دريك وفينسينتي مينيللي كلمات هيو مارتن الافتتاحية كئيبة للغاية، فقام مارتن بتغييرها. كانت الكلمات الأصلية: "Have Yourself a Merry Little Christmas / It may be your last / Next year we may be all we are living in the past". بعد سنوات من عرض الفيلم، أُجريت تعديلات إضافية على الكلمات لفرانك سيناترا ، الذي اعترض على نبرة الأغنية الكئيبة بشكل عام.

حقق فيلم "قابلني في سانت لويس" نجاحاً نقدياً وتجارياً هائلاً عند عرضه عام 1944. فقد حقق خلال عرضه الأول في دور السينما إيرادات ضخمة بلغت 5,016,000 دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا، و1,550,000 دولار أمريكي في بقية أنحاء العالم، ليبلغ صافي ربحه 2,359,000 دولار أمريكي. ^{[ 2 ]}

In The New York Times, critic Bosley Crowther called the film "warm and beguiling" and wrote: "Let those who would savor their enjoyment of innocent family merriment with the fragrance of dried-rose petals and who would revel in girlish rhapsodies make a bee-line right down to the Astor. For there's honey to be had inside. ... In the words of one of the gentlemen, it is a ginger-peachy show."^[12]

Time called Meet Me in St. Louis "one of the year's prettiest pictures" and wrote: "Technicolor has seldom been more affectionately used than in its registrations of the sober mahoganies and tender muslins and benign gaslights of the period. Now & then, too, the film gets well beyond the charm of mere tableau for short flights in the empyrean of genuine domestic poetry. These triumphs are creditable mainly to the intensity and grace of Margaret O'Brien and to the ability of director Minnelli & Co. to get the best out of her."^[13] O'Brien drew further praise from Time: "[Her] song and her cakewalk done in a nightgown at a grown-up party, are entrancing acts. Her self-terrified Halloween adventures richly set against firelight, dark streets, and the rusty confabulations of fallen leaves, bring this section of the film very near the first-rate."

In The New Yorker, Wolcott Gibbs called the film "extremely attractive" and the dialogue "funny in a sense rather rare in the movies", though he felt the film was too long.^[14]

In 2005, Richard Schickel included the film in Time.com's list of the 100 best films, writing: "It had wonderful songs [and] a sweetly unneurotic performance by Judy Garland....Despite its nostalgic charm, Minnelli infused the piece with a dreamy, occasionally surreal, darkness and it remains, for some of us, the greatest of American movie musicals."^[15] Film historian Karina Longworth also noted its fantastical and surreal elements, calling it "a gothicart film in disguise as a standard Metro-Goldwyn-Mayer musical".^[16]

Producer Arthur Freed remarked:

فيلم "قابلني في سانت لويس" هو فيلمي المفضل. كانت علاقتي بجودي رائعة، لكن الخلاف الوحيد بيننا كان أثناء تصوير هذا الفيلم. لم تكن جودي راغبة في المشاركة فيه، حتى والدتها استشارتني بشأنه. واجهنا بعض المشاكل بسبب اختلاف الآراء، إذ رأى إيدي مانيكس ، مدير الاستوديو، أن مشهد الهالوين غير مناسب، لكنه بقي في الفيلم. كانت هناك أغنية من تأليف رودجرز وهامرشتاين بعنوان "أولاد وبنات مثلك ومثلي"، أدتها جودي بشكل رائع، لكنها أبطأت وتيرة الفيلم، فتم حذفها. بعد عرض الفيلم النهائي، جاءت جودي إليّ وقالت: "آرثر، ذكّرني ألا أملي عليك نوع الأفلام التي يجب أن تصنعها". كان هذا الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة مترو حتى ذلك الحين، باستثناء فيلم " ذهب مع الريح ". ^{[ 17 ]}

حصل فيلم "قابلني في سانت لويس " على تقييم "طازج" بنسبة 99% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 81 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 8.70/10. وجاء في إجماع نقاد الموقع على الفيلم: "فيلم موسيقي ساحر، يتميز بأداءٍ رائع من جودي جارلاند ومارجريت أوبراين، ويُعدّ " قابلني في سانت لويس" متعةً مثاليةً لجميع الأعمار خلال موسم الأعياد." ^{[ 18 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم تقييم 94 من 100، استنادًا إلى 18 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 19 ]}

• في عام 1994، اعتبرت مكتبة الكونغرس الفيلم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• صنّف معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في المرتبة العاشرة ضمن قائمة أعظم الأفلام الموسيقية . كما أُدرجت أغنيتان من الفيلم في قائمة المعهد لأفضل 100 أغنية في 100 عام (" أغنية الترام " في المرتبة 26 و" أتمنى لك عيد ميلاد سعيداً " في المرتبة 76).

• أُعيد إنتاج فيلم "قابلني في سانت لويس" عام 1959 للتلفزيون، من بطولة تاب هنتر ، وجين باول ، وجين كرين ، وباتي ديوك ، ووالتر بيدجون ، وإد وين ، وميرنا لوي . أخرجه جورج شيفر ، استنادًا إلى سيناريو بريشر وفينكلهوف الأصلي.
• أُعيد إنتاج فيلم "قابلني في سانت لويس" للتلفزيون عام ١٩٦٦. وكانت هذه نسخة غير موسيقية من بطولة شيلي فاباريس ، وسيليست هولم ، ولاري ميريل، وجودي لاند، وريتا شو ، وتامي لوك ، ومورغان بريتاني . أخرجه آلان دي. كورتني، وكتبت السيناريو سالي بنسون، وكان من المفترض أن يكون حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني لم يُكتب له النجاح. أُضيف لاحقًا كميزة إضافية إلى مجموعة أقراص DVD المزدوجة التي صدرت عام ٢٠٠٤.
• تم إنتاج مسرحية موسيقية في برودواي مستوحاة من الفيلم في عام 1989، مع أغاني إضافية.

• كانت لعبة الملاهي القديمة التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر والتي ظهرت في الفيلم موجودة في منتزه بوبلو آيلاند الترفيهي في أمهيرستبرغ، أونتاريو، حتى تم إغلاق المنتزه في سبتمبر 1993. وتم تفكيكها وبيعها لهواة جمع التحف.
• كتب جيرالد كوفمان دراسة عن الفيلم، تحمل نفس العنوان، والتي نشرها معهد الفيلم البريطاني في عام 1994.
• لم يعد منزل عائلة سميث السابق الكائن في 5135 شارع كنسينغتون في سانت لويس ^{[ 28 ]} موجودًا. فبعد بيعه، تدهورت حالته، وأصبح غير صالح للسكن، وهُدم عام 1994. ^{[ 29 ]} أما المنزل الذي بُني في موقع التصوير الخارجي، والذي استُخدم لاحقًا كمنظر خارجي لمنزل عائلة سميث، فقد استُخدم في فيلم " أرخص بالدستة" كمنزل عائلة جيلبريث.

تستند حبكة الفيلم إلى القصص التالية التي كتبتها سالي بنسون ونُشرت في مجلة نيويوركر :

• "5135 كينسينغتون: يناير 1904" 31 يناير 1942 - توتي وجدها يزوران أرض المعارض
• "5135 كينسينغتون: فبراير 1904" 28 فبراير 1942 - يخرج السيد والسيدة سميث، وتقضي الفتيات وقتًا ممتعًا في المنزل
• "5135 كينسينغتون: مارس 1904" 28 مارس 1942 - زيارة العائلة للمعرض العالمي
• "5135 كينسينغتون: أبريل 1904" 11 أبريل 1942 - عدم الانتقال إلى نيويورك
• "5135 كينسينغتون: مايو 1904" 23 مايو 1942 – نظرة أخيرة على المعرض

• قائمة أفلام عيد الميلاد

• مقال "قابلني في سانت لويس" بقلم أندريا ألسبرغ علىموقع السجل الوطني للأفلام
• قابلني في سانت لويس على موقع IMDb
• قابلني في سانت لويس في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• قابلني في سانت لويس في كتالوج أفلام AFI الروائية
• قابلني في سانت لويس من موقع TheJudyRoom.com
• قابلني في سانت لويس على موقع Filmsite.org
• قابلني في سانت لويس في متحف الفن الحديث
• قابلني في سانت لويس على مسرح لوكس الإذاعي : 2 ديسمبر 1946
• مقال "قابلني في سانت لويس" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 377-379