لغة شيبيبو-كونيبو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لغة شيبو (وتُعرف أيضًا باسم شيبو-كونيبو ، شيبو-كونيبو ) هي لغة بانوانية يتحدث بها حوالي 26000 شخص في بيرو والبرازيل .

تاريخ

في عام ١٥٥٧، التقى المستكشف الإسباني خوان دي ساليناس إي لويولا بقبيلتي كوكاما وبارياش ، وقد تم تحديد الأخيرة على أنها كونيبو. وصفهم كما لو كانوا منظمين في مشيخة. طوال القرن الثامن عشر، تحالفت قبائل شيبو وكونيبو وشيتيبو مع الكوكاما للدفاع عن أراضيهم ضد الإسبان، ونجحوا في ذلك حتى عام ١٧٩٠. بعد ذلك، قام الرهبان الفرنسيسكان بتبشيرهم حتى طردهم في عشرينيات القرن التاسع عشر. [ ٢ ] وقد أنتجوا أولى الأعمال الباقية عن لغة شيبو-كونيبو، بما في ذلك مسودة لقواعد اللغة ومفرداتها في عام ١٨٠٠، على الرغم من أن هذه الأعمال ظلت غير منشورة حتى بعد قرن من الزمان. [ ٣ ]

اللهجات

جرة شيبو

تضم لغة شيبو ثلاث لهجات موثقة:

  • Shipibo 'tamarin monkey ones' و Konibo (Conibo) 'ele ones' [ 2 ] ، والتي اندمجت [ 3 ]
  • كاباناوا لنهر تابيتشي، وهو أمر عفا عليه الزمن [ 3 ]

يُعتقد أن لغة شيبيناوا المنقرضة كانت لهجة أيضاً، [ 4 ] ولكن لا توجد بيانات لغوية. [ 5 ]

علم الأصوات

حروف العلة

Monophthongs of Shipibo، من فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001 :282)
الفونيمات أحادية الصوت [ 6 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقi ĩ ⟨ i ⟩ɯ ɯ̃ ⟨ e ⟩
منتصفo õ ⟨ o ⟩
يفتحa ã ⟨ a ⟩

في الكلام المتصل، قد يُنطق حرفان متحركان متجاوران كحرفين متحركين صاعدين. [ 7 ] يكون الحرفان /i/ و /o/ أدنى من نظيريهما الأصليين (بالإضافة إلى كونهما أكثر أمامية في الحالة الأخيرة): [ i̞ ] ، [ o̽ ] ، ويكون الحرف /ɯ/ أكثر أمامية من الحرف الأصلي [ ɯ ] : [ ɯ̟ ] ، بينما يكون الحرف /a/ أقرب وأكثر مركزية [ ɐ ] من الحرف الأصلي [ a ] . تميل الأحرف المتحركة الثلاثة الأولى إلى أن تكون أكثر مركزية في المقاطع المغلقة، بينما يمكن أن يكون الحرف /ɯ/ قبل الحروف التاجية (خاصة /n، t، s/ ) مركزيًا مثل [ ɨ ] . [ 8 ]

التأنف

تُنطق حروف العلة الشفوية /i, ɯ, o, a/ صوتيًا بأنفية [ĩ, ɯ̃, õ, ã] بعد حرف ساكن أنفي، لكن السلوك الصوتي لهذه الأصوات البديلة يختلف عن فونيمات حروف العلة الأنفية /ĩ, ɯ̃, õ, ã/ . [ 6 ] تُنطق حروف العلة الشفوية في المقاطع التي تسبق المقاطع التي تحتوي على حروف علة أنفية بأنفية، إلا إذا تداخل معها حرف ساكن آخر غير /w, j/ . [ 7 ]

حروف العلة غير المشددة

غالباً ما يُحذف الحرف المتحرك الثاني من بين حرفين متحركين غير مشددين متجاورين . [ 7 ] وقد تُهمَل الحروف المتحركة غير المشددة أو حتى تُحذف بين حرفين ساكنين مهموسين. [ 7 ]

الحروف الساكنة

الأصوات الساكنة [ 9 ]
شفويالأسنان / السنخيةريتروفليكسالحنك السنخيظهريالمزمار
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩
انفجاريp ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩k ⟨ c/qu ⟩
احتكاكيts ⟨ ts ⟩tʃ ⟨ ch ⟩
احتكاكيبلا صوتs ⟨ s ⟩ʂ ⟨ s̈h ⟩ʃ ⟨ sh ⟩h ⟨ j ⟩
صوتβ ⟨ b ⟩
تقريبيw ⟨ hu ⟩ɻ ⟨ r ⟩j ⟨ y ⟩
  • /m, p, β/ هي أصوات شفوية ثنائية ، بينما /w/ هي صوت شفوي حلقي .
    • يُعدّ الصوت /β/ في الغالب صوتًا احتكاكيًا [ β ] ، ولكن تظهر أيضًا أشكال أخرى (مثل الصوت التقريبي [ β̞ ] ، والصوت الانفجاري [ b ] ، والصوت المركب [ bβ ] ). ويُرجّح ظهور الصوت الانفجاري في المقاطع المشددة التي تبدأ بها الكلمات، بينما يظهر الصوت التقريبي غالبًا في بداية المقاطع غير المشددة التي لا تبدأ بها الكلمات. [ 6 ]
  • /n, ts, s/ هي أصوات سنخية [ n , ts , s ] ، بينما /t/ هي أصوات أسنانية [ t̪ ] . [ 9 ]
  • يمكن وصف التمييز بين الصوتين /ʂ–ʃ/ بأنه تمييز بين القمة والطبقة . [ 6 ]
  • /k/ هو صوت حلقي ، بينما /j/ هو صوت حنكي . [ 9 ]
  • قبل حروف العلة الأنفية، يتم نطق /w, j/ بشكل أنفي [ w̃ , j̃ ] وقد يتم نطقها حتى بالقرب من الأصوات الأنفية الانفجارية [ ŋʷ , ɲ ] . [ 7 ]
  • يُنطق الصوت /w/ كـ [ w ] قبل /a, ã/ ، وكـ [ ɥ ] قبل /i, ĩ/ ، وكـ [ ɰ ] قبل /ɯ, ɯ̃/ . ولا يُنطق قبل /o, õ/ . [ 7 ]
  • الصوت /ɻ/ متغير للغاية:
    • بين الحروف المتحركة، يتم نطقها إما كصوت مستمر، مع أو بدون احتكاك ضعيف ( [ ɻ ] أو [ ʐ ] ). [ 6 ]
    • في بعض الأحيان (خاصة في بداية المقطع المشدد) يمكن نطقها كصوت احتكاكي ما بعد السنخي [d̠͡z̠] ، أو كسلسلة من الأصوات الانفجارية التقريبية [d̠ɹ̠] . [ 7 ]
    • ويمكن أيضًا تحقيق ذلك كرفرف خلف السنخ [ ɾ̠ ] . [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ شيبو-كونيبو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 فالينزويلا، بيلار م. (2003). العبور في قواعد شيبيبو-كونيبو (PDF) (أطروحة دكتوراه). يوجين، أو: آن أربور: UMI.
  3. 1 2 3 فليك (2013) ، ص. 18.
  4. ↑ فليك (2013) ، ص 14.
  5. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). ويلبرت، يوهانس (محرر). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية (ملف PDF) ( الطبعة الرابعة). مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ISBN  9780879031077.
  6. 1 2 3 4 5 6 فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001) ، ص. 282.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001) ، ص. 283.
  8. ^ فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001) ، ص 282-283.
  9. 1 2 3 فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001) ، ص. 281.

فهرس

  • كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • إلياس أولوا، خوسيه (2000). El Acento en Shipibo (الإجهاد في شيبيبو). أُطرُوحَة. الجامعة الوطنية مايور دي سان ماركوس، ليما - بيرو.
  • إلياس-أولوا، خوسيه (2005). الجوانب النظرية لعلم الأصوات الوزني في لغة بانوان: أساس المقطع الثنائي ووزن المقطع السياقي. أطروحة دكتوراه. جامعة روتجرز. ROA 804.
  • فليك، ديفيد و. (10 أكتوبر 2013). "لغات بانو وعلم اللغة" (ملف PDF) . أوراق أنثروبولوجية من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي (99): 1-112 . doi : 10.5531/sp.anth.0099 . hdl : 2246/6448 . ISSN 0065-9452 . 
  • كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص  13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
  • كوفمان، تيرينس. (1994). اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية. في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص  46-76). لندن: روتليدج.
  • لوريوت، جيمس وباربرا إي. هولنباخ. 1970. "بنية فقرة لغة شيبو". أسس اللغة 6: 43-66. (كانت هذه الورقة البحثية الرائدة في تحليل الخطاب التي تم تدريسها في معهد الدراسات اللغوية في 1956-1957).
  • لوريوت، جيمس، إروين لوريولت، ودوايت داي، المترجمون. 1993. ديكسيوناريو شيبيبو - كاستيلانو. Serie Lingüística Peruana، 31. ليما: وزارة التعليم ومعهد اللغات في فيرانو. 554 ص. (ملف مضغوط إسباني متاح على الإنترنت http://www.sil.org/americas/peru/show_work.asp?id=928474530143&Lang=eng ) يحتوي هذا على قواعد نحوية كاملة نشرتها SIL باللغة الإنجليزية وهي متاحة فقط من خلال SIL.
  • فالينزويلا، بيلار م.؛ ماركيز بينيدو، لويس؛ ماديسون، إيان (2001)، “Shipibo” ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 31 (2): 281-285 ، دوى : 10.1017 / S0025100301002109