شيرلي غراهام دو بويز

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

شيرلي غراهام دو بويز (ولدت باسم لولا شيرلي غراهام الابنة ؛ 11 نوفمبر 1896 - 27 مارس 1977) كاتبة ومسرحية وملحنة وناشطة أمريكية من أصل غاني، من بين أمور أخرى، في قضايا الأمريكيين من أصل أفريقي . حازت على جائزتي ميسنر وأنيسفيلد -وولف عن أعمالها. وكانت أيضًا الزوجة الثانية للناشط دبليو إي بي دو بويز .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت لولا شيرلي غراهام الابنة في 11 نوفمبر 1896 في إنديانابوليس ، وكانت الابنة الوحيدة بين خمسة أطفال. كان والدها قسًا في الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية ، وكانت العائلة تنتقل كثيرًا بسبب عمل والدها في منازل القساوسة في أنحاء البلاد. [ 1 ] في يونيو 1915، تخرجت شيرلي من مدرسة لويس وكلارك الثانوية في سبوكان، واشنطن . [ 2 ]

تزوجت من زوجها الأول، شادراك ت . ماكانتس، عام ١٩٢١. ورُزقا بابنهما روبرت عام ١٩٢٣، ثم ديفيد غراهام دو بوا عام ١٩٢٥. وفي عام ١٩٢٦، انتقلت غراهام إلى باريس لدراسة التأليف الموسيقي في جامعة السوربون . وهناك بدأت بتأليف مسرحية "توم توم" . [ ٤ ] [ ٥ ] كانت تعتقد أن الدراسة في باريس ستُمكّنها من الحصول على وظيفة أفضل وتوفير حياة كريمة لأبنائها. وقد أتاح لها لقاؤها بالأفارقة وسكان الكاريبي من أصول أفريقية في باريس فرصة التعرف على موسيقى وثقافات جديدة. انفصلت غراهام وماكانتس عام ١٩٢٧.

عملت غراهام كأمينة مكتبة موسيقية أثناء دراستها في جامعة هوارد كطالبة غير مسجلة تحت إشراف البروفيسور روي دبليو تيبس . وقد رشحها لوظيفة تدريس في كلية مورغان، مما أدى إلى توليها منصب رئيسة قسم الموسيقى من عام 1929 إلى عام 1931. [ 6 ]

في عام 1931، التحقت غراهام بكلية أوبرلين كطالبة متقدمة، وبعد حصولها على درجة البكالوريوس في عام 1934، تابعت دراساتها العليا في الموسيقى، وحصلت على درجة الماجستير في عام 1935. [ 7 ] في عام 1936، عيّنت هالي فلانغان غراهام مديرةً لوحدة شيكاغو للسود التابعة لمشروع المسرح الفيدرالي ، وهو جزء من إدارة تقدم الأشغال التابعة للرئيس فرانكلين د. روزفلت . ألّفت غراهام مقطوعات موسيقية، وأخرجت عروضًا، وقامت بأعمال أخرى ذات صلة. [ 7 ]

حياة مهنية

حوّلت أوبرا "توم توم" إلى أوبرا كاملة عام ١٩٣٢، وعُرضت لأول مرة في كليفلاند، أوهايو ، بتكليف من فرقة أوبرا ستاديوم. ضمت الأوبرا طاقمًا موسيقيًا وأوركسترا من ذوي البشرة السوداء بالكامل، [ ٤ ] وتألفت من ثلاثة فصول؛ الفصل الأول تدور أحداثه في قبيلة أفريقية أصلية، والفصل الثاني يصور مزرعة عبيد أمريكية، والفصل الأخير تدور أحداثه في هارلم في عشرينيات القرن العشرين . تتميز الموسيقى بعناصر من موسيقى البلوز والأغاني الروحية، بالإضافة إلى موسيقى الجاز مع لمسات من الأوبرا. كان يُعتقد أن نوتة هذه الأوبرا مفقودة ولم تُعزف منذ عرضها الأول حتى أُعيد اكتشافها عام ٢٠٠١ في جامعة هارفارد.

عملت غراهام لفترة وجيزة في مشروع المسرح الفيدرالي قبل إغلاقه عام ١٩٣٩ على يد مجموعة من مناهضي الشيوعية. سعت إليزابيث ديلينغ  ، وهي من أنصار تفوق العرق الأبيض ومعادية شرسة للشيوعية  ، بالإضافة إلى السيناتور روبرت رايس رينولدز ، المتعاطف مع النازية والمعادي للسامية، إلى قطع التمويل عن مشروع المسرح الفيدرالي. ونتيجةً لهذا الخطاب المعادي للشيوعية والعنصري، تم قطع التمويل عن المشروع في نهاية المطاف. من عام ١٩٤٠ إلى عام ١٩٤٢، عملت غراهام في جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) التابعة لفيليس ويتلي في إنديانابوليس، إنديانا ، حيث ركزت على تأسيس برنامج مسرحي، ثم أصبحت مديرة لمجموعة YMCA-USO في فورت هواشوكا، أريزونا . [ ٨ ] دعمت جمعية الشابات المسيحيات قانون مكافحة الإعدام خارج نطاق القانون الفيدرالي. مع ذلك، زعمت إليزابيث ديلينغ وجماعات مناهضة للشيوعية ومؤيدة لتفوق العرق الأبيض أن جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) كانت "واجهة شيوعية تسيطر عليها جماعات يهودية"، وهاجمت دعم الجمعية لحقوق السود المتساوية. أدى نشر ديلينغ لكتابها " القنوات الحمراء " في نهاية المطاف إلى رد فعل عنيف مناهض للشيوعية ضد غراهام دو بويز، مما أسفر عن سحب كتابها من المكتبات وفرض رقابة عليه.

غراهام في عام 1946

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، انضمت غراهام إلى منظمة "سوجورنرز فور تروث أند جاستس" - وهي منظمة أمريكية أفريقية تعمل من أجل تحرير المرأة على مستوى العالم. [ 2 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، انضمت إلى الحزب الشيوعي الأمريكي . [ 2 ] 

في عام 1951، تزوجت من دبليو إي بي دو بويز ، [ 9 ] : 36 وكان هذا الزواج الثاني لكليهما. كانت تبلغ من العمر 54 عامًا؛ وكان عمره 83 عامًا.

بعد أن قضت المحكمة العليا الأمريكية بأنه لا يجوز لوزارة الخارجية رفض منح جوازات السفر للمواطنين الذين يرفضون التوقيع على إقرارات خطية تفيد بأنهم ليسوا شيوعيين، تقدم غراهام دو بويز ودو بويز على الفور بطلبات للحصول على جوازات سفر. [ 9 ] : 12

خلال زيارتها الأولى للصين عام ١٩٥٩، تم تكريم غراهام دو بويز، إلى جانب زوجها دبليو  إي بي  دو بويز، في الصين لنشاطهما والتزامهما بتحرير السود، فضلاً عن تحرير جميع الملونين في أنحاء العالم. وفي العام نفسه، كرّم الحزب الشيوعي الصيني  دبليو إي  بي دو بويز بنشر كتابه "روح السود" باللغة الصينية. كرّست غراهام دو بويز وقتها في الصين لنضال المرأة، وسعت إلى مدّ جسور التواصل بين نضال الطبقة العاملة في الصين ونضال الأمريكيين السود. وقد اعترفت بها صحيفة الشعب اليومية كعضو في مجلس السلام العالمي واللجنة الوطنية لرابطة الصداقة الأمريكية السوفيتية. [ ٩ ] : ٣٧

تأثرت غراهام دو بويز جزئياً بتجاربها مع الحركة النسوية الصينية ، فأصبحت أكثر انخراطاً في السياسة بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، وشغلت منصب رئيسة تحرير مجلة "فريدوم وايز ". [ 9 ] : 61-62 وانضمت إلى لجنة "اللعب النظيف من أجل كوبا" . [ 10 ]

في عام ١٩٥٨، زارت غراهام دو بويز وزوجها غانا، حيث ألقت كلمة في مؤتمر عموم شعوب أفريقيا (AAPC)، وهو حدث نظمته ٦٢ منظمة من منظمات التحرير الوطني الأفريقية، حيث ألقت خطابًا بعنوان "مستقبل عموم أفريقيا يكمن في الاشتراكية"، صرحت فيه قائلة: "لقد نادى العالم أفريقيا، أفريقيا العريقة، فرفعت يديها! ليس أمام أفريقيا خيار بين الرأسمالية الخاصة والاشتراكية. العالم بأسره، بما في ذلك الدول الرأسمالية، يتجه نحو الاشتراكية، حتمًا وبلا هوادة. يمكنكم الاختيار بين تحالفات عسكرية، يمكنكم الاختيار بين مجموعات من الاتحادات السياسية؛ لكن لا يمكنكم الاختيار بين الاشتراكية والرأسمالية الخاصة لأن الرأسمالية الخاصة محكوم عليها بالفشل". في عام ١٩٦٠، حضر آل دو بويز حفلًا في جمهورية غانا لتكريم كوامي نكروما كأول رئيس للبلاد المحررة حديثًا. وفي عام ١٩٦١، حصلت غراهام دو بويز وويليام  إدوارد  بورغاردت دو بويز على الجنسية الغانية.

حضر غراهام دو بويز القمة الثانية لمنظمة الوحدة الأفريقية في القاهرة عام ١٩٦٤، وتشاور مع مالكوم إكس بشأن جهود منظمة الوحدة الأفرو-أمريكية لحشد الدعم للقضايا داخل الولايات المتحدة من رؤساء الدول والأمم المتحدة وحركات التحرر الوطني. وأعلن غراهام دو بويز عن بدء دورة في كتابة السيناريو التلفزيوني في أكرا لتكوين فريق من الكتّاب لتلفزيون غانا.

في عام 1961، تنازلت غراهام دو بويز وزوجها عن جنسيتهما الأمريكية أثناء إقامتهما في غانا . [ 9 ] وقد راقب مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي أنشطتهما في غانا. [ 9 ]

بعد وفاة زوجها بفترة وجيزة، أصبح غراهام دو بويز مديرًا لتلفزيون غانا في الأول من فبراير عام 1964، بناءً على طلب كوامي نكروما. [ 11 ] [ 12 ]

بعد الإطاحة بالرئيس الغاني كوامي نكروما في 24 فبراير 1966، انتقلت غراهام دو بويز لفترة وجيزة من غانا إلى تنزانيا ، حيث توطدت علاقتها بالرئيس التنزاني جوليوس نيريري ، وحصلت على الجنسية التنزانية. [ 13 ] وفي عام 1967، انتقلت إلى القاهرة بمصر ، حيث كان ابنها ديفيد يعمل صحفيًا. [ 14 ] وفي القاهرة، واصلت غراهام دو بويز الكتابة، ودرست اللغة العربية، وأصبحت من أنصار المركزية الأفريقية .

في عام ١٩٦٨، انتقلت غراهام دو بويز إلى الصين في خضم الثورة الثقافية . [ ١٥ ] خلال هذه الفترة، انحازت غراهام دو بويز إلى جانب الشيوعيين الصينيين في الانقسام الصيني السوفيتي . وقد أشادت بالبرامج الموسيقية الصينية في شنغهاي، وانضمت إلى مكتب الكتاب الأفروآسيويين . أمضت غراهام دو بويز بعض الوقت في المجتمعات الشعبية ومع الحرس الأحمر . [ ١٦ ]

ألقت محاضرات في جامعتي ييل وكاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1970، حيث تناولت مواضيع الإمبريالية والرأسمالية والاستعمار، بالإضافة إلى تجاربها في بلدان كانت تشهد تحولاً نحو الاشتراكية، مثل الصين وفيتنام. كما أهدت كتابات دبليو  إي  بي دو بويز إلى جامعة ماساتشوستس في أمهيرست. [ 17 ]

أنتجت فيلمًا في الصين بعنوان " نساء الصين الجديدة" عام ١٩٧٤. توفيت شيرلي غراهام دو بويز في بكين، الصين، عام ١٩٧٧، حيث دُفنت في مقبرة باباوشان الثورية . حضر جنازتها العديد من الشخصيات السياسية البارزة في الصين، من بينهم تشنغ يونغوي، ودنغ يينغتشاو ، وهوا غوفينغ ، الذين كرّموها كبطلة لنضالها الأممي وإيثارها. وضع رئيس الحزب الشيوعي إكليلًا من الزهور على نصب تذكاري تكريمًا لغراهام دو بويز، وكذلك فعلت سفارات تنزانيا وغانا وزامبيا. [ ١٨ ]

موت

توفيت شيرلي غراهام دو بويز بمرض سرطان الثدي في 27 مارس 1977، عن عمر يناهز 80 عامًا، في بكين، الصين ، [ 16 ] ودُفنت في مقبرة باباوشان الثورية . [ 9 ] : 68 كانت تحمل جنسيتي غانا وتنزانيا. [ 16 ]

التكريمات

كرّمت جامعة أوبرلين للموسيقى، التي تخرجت منها مؤخرًا، شيرلي غراهام دو بويز بتقديم دورات دراسية متخصصة ومؤتمر مخصص لإحياء إرثها المتميز كملحنة وناشطة وشخصية إعلامية. عُقد المؤتمر ، الذي حمل عنوان "التقاطعات: استعادة عبقرية شيرلي غراهام دو بويز 2020"، يومي الخميس والجمعة 27 و28 فبراير 2020، وتضمن محاضرة عامة ألقتها الأستاذة والكاتبة فرح ياسمين غريفين من جامعة كولومبيا . [ 19 ] وشارك في رعاية هذا الحدث كل من مركز جيرترود بي. ليميل التعليمي، وStudiOC، ومنحة من مؤسسة أندرو دبليو ميلون ، وعميد الكلية، وعميد المعهد الموسيقي، وقسم التاريخ، ومكتبات كلية أوبرلين ، وقسم الدراسات الأفريقية، وقسم المسرح.

أوراقها محفوظة في؛

  • مجموعة مخطوطات دبليو إي بي دو بويز في جامعة ماساتشوستس في أمهيرست، ماساتشوستس
  • مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي في جامعة جورج ماسون في فيرفاكس، فيرجينيا
  • مجموعة معهد واشنطن للموسيقى في مكتبة مورلاند-سبينجارن للأبحاث في جامعة هوارد في واشنطن العاصمة [ 20 ]
  • مكتبة شليزنجر لتاريخ المرأة في أمريكا، معهد هارفارد رادكليف، كامبريدج، ماساتشوستس

أعمال

توم توم: ملحمة الموسيقى والزنوج

بعد لقائها بأفارقة في باريس أثناء دراستها في جامعة السوربون عام ١٩٢٦، ألّفت غراهام الموسيقى التصويرية ونص أوبرا " توم توم: ملحمة الموسيقى والزنجي " (١٩٣٢) في غضون ثلاثة أشهر فقط. استخدمت الموسيقى والرقص والنص للتعبير عن قصة رحلة الأفارقة إلى مستعمرات أمريكا الشمالية، مرورًا بالعبودية وصولًا إلى الحرية. [ ٢١ ] يصور كل فصل من الفصول الثلاثة تحولًا محددًا، يعبّر عنه ست شخصيات على الأقل.

يُصوّر الفصل الأول، الذي تدور أحداثه عام 1619، صورةً نمطيةً مُبالغاً فيها عن الحياة القبلية في أفريقيا، وهو أمرٌ كان شائعاً في أمريكا خلال القرن العشرين. وتألفت الموسيقى التصويرية في معظمها من آلات إيقاعية وألحانٍ تُحاكي موسيقى غرب أفريقيا.

يُصوّر الفصل الثاني، الذي تدور أحداثه في مزرعة أمريكية في منتصف القرن التاسع عشر، الشخصيات كعبيد يُصارعون صراعات الحرية والهوية الوطنية والدين. وتتضمن الموسيقى عناصر من الأغاني الروحية الأمريكية الأفريقية ومقطوعات الأوبرا التي كان غراهام مُلِمًّا بها.

يُصوّر الفصل الثالث، الذي تدور أحداثه في هارلم خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، صراعًا داخليًا وخارجيًا مستمرًا. وبالإشارة إلى حركة العودة إلى أفريقيا ، يفشل رجل الفودو في إقناع الشخصيات الأخرى بالعودة إلى أفريقيا بسبب مشاكل داخلية في المجتمعات الأمريكية الأفريقية وجشع الرأسمالية. وتعكس الموسيقى التصويرية هذه الحقبة بمزيج من موسيقى الجاز والبلوز والكاباريه، وحتى أصوات أبواق سيارات الأجرة.

يتضمن البرنامج الأصلي ثمانية أحرف:

  • رجل الفودو، يؤدي دوره جولز بليدسو (مغني باريتون)
  • الأم، التي تؤدي دورها شارلوت موراي (ميزو سوبرانو أو كونترالتو)
  • الصبي، الذي يؤدي دوره لوثر كينغ (مغني التينور)
  • الفتاة، التي تؤدي دورها ليليان كوان (سوبرانو)
  • المربية، التي تؤدي دورها هازل ووكر (ميزو سوبرانو أو كونترالتو)
  • القائد، والواعظ، والقائد، يؤدي أدوارهم أوغسطس غريست (باس، باريتون)

كما يسمي وكيل المسرح رجل العقارات (باس) ورئيس مجلس الإدارة (تينور أو باريتون).

عُرضت أوبرا توم توم لأول مرة في كليفلاند، أوهايو . [ 22 ] اجتذبت الأوبرا 10000 شخص في عرضها الأول في ملعب كليفلاند، و15000 شخص في العرض الثاني. [ 7 ] [ 23 ]

في عام ٢٠١٩، اطلعت لوسي إم. كابلان على أعمال غراهام، ولفتت أوبرا "توم توم" انتباهها. أدى ذلك إلى تقديم عرض لمقتطفات منها. لم تُعرض الأوبرا كاملةً منذ عرضها الأول لأسبابٍ عديدة، ولعل أبرزها حجمها. تضم "توم توم" جوقةً مؤلفةً من ٢٠٠ شخص، وفيلًا حيًا، وشلالًا على خشبة المسرح. يبدو أن الفصلين الأول والثاني قد اكتملا، لكن الفصل الثالث له نسختان مختلفتان، ولا يزال الباحثون غير متأكدين من أيّهما كان غراهام ينوي تقديمه.

أعمال إضافية

بحسب موسوعة أكسفورد للأدب الأمريكي الأفريقي، شملت أعمالها المسرحية " أنهار عميقة " (1939)، وهي مسرحية موسيقية؛ و" إنه الصباح" (1940)، وهي مأساة من فصل واحد تدور حول أم مستعبدة تفكر في قتل طفلها؛ و" يجب أن أعود إلى المنزل" (1940)، وهي دراما من فصل واحد؛ و"المسار الثالث عشر" (1940)، وهي كوميديا ​​إذاعية ومسرحيتها الوحيدة المنشورة؛ و" غراب إيليا" (1941)، وهي كوميديا ​​من ثلاثة فصول؛ و"من التراب إلى الأرض " (1941)، وهي مأساة من ثلاثة فصول. [ 7 ]

استخدمت غراهام المسرح لسرد قصة المرأة السوداء ووجهة نظرها، مُعارضةً بذلك الروايات البيضاء للتاريخ. ورغم محاولاتها غير الناجحة لعرض مسرحياتها في برودواي، كما هو الحال مع العديد من النساء الأمريكيات من أصل أفريقي قبلها وبعدها، إلا أن مسرحياتها استمرت في العرض من قِبل مسرح كارامو في كليفلاند وفرق مسرحية سوداء رئيسية أخرى. كما عُرضت أعمالها في العديد من الجامعات، وبُثّت مسرحيتا " المسار الثالث عشر" (1940) و "توم توم" عبر الإذاعة. [ 24 ]

نظراً لصعوبة إنتاج ونشر المسرحيات الموسيقية أو غيرها من الأعمال المسرحية، اتجهت غراهام إلى الأدب. كتبت في مختلف الأنواع الأدبية، وتخصصت منذ خمسينيات القرن العشرين في كتابة سير ذاتية لشخصيات أمريكية أفريقية بارزة وشخصيات عالمية موجهة للقراء الصغار. سعت إلى زيادة عدد الكتب التي تتناول شخصيات أمريكية أفريقية بارزة في مكتبات المدارس الابتدائية. وبفضل معرفتها الشخصية بشخصياتها، تُعتبر كتبها عن بول روبسون وكوامي نكروما ذات أهمية خاصة. وشملت مواضيع أخرى فريدريك دوغلاس ، وفيليس ويتلي ، وبوكر تي واشنطن ؛ بالإضافة إلى جمال عبد الناصر ، وجوليوس نيريري . وبمشاركة ليو ليانغمو ، قامت دور النشر الحكومية في الصين بترجمة ونشر سيرتها الذاتية عن روبسون وجورج واشنطن كارفر . [ 9 ] : 36-37

تضمنت إحدى رواياتها الأخيرة، "قلب الزولو " (1974)، تصويراً متعاطفاً مع البيض في جنوب إفريقيا على الرغم من الصراعات العرقية. [ 7 ]

في عام 1974، أنتج غراهام دو بويز فيلم "نساء الصين الجديدة" ، الذي احتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. [ 9 ] : 68

تظهر مختارات من مراسلاتها مع زوجها (قبل وبعد بدء علاقتهما) في المجموعة المكونة من ثلاثة مجلدات الصادرة عام 1976 والتي حررها هربرت أبتيكر ، بعنوان "مراسلات دبليو إي بي دو بويز" . [ 25 ] شيرلي غراهام دو بويز هي موضوع كتاب "امرأة من العرق: حياة شيرلي غراهام دو بويز" . [ 23 ]

الأعمال السيرية

السير الذاتية للقراء الصغار: [ 7 ]

  • مع جورج د. ليبسكومب، والدكتور جورج واشنطن كارفر، العالم ، نيويورك: جوليان ميسنر ، 1944، (يحتوي غلاف المكتبة على رقم ISBN) 978-0671325107)
  • بول روبسون، مواطن العالم، كونيتيكت، 1946: مطبعة غرينوود، طبعة معاد طباعتها عام 1972
  • خادمكم الأكثر تواضعاً: بنيامين بانيكر ، نيويورك: جوليان ميسنر، 1949؛ الفائز بجائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب في عام 1950 [ 26 ]
  • قصة فيليس ويتلي: شاعرة الثورة ، نيويورك: جوليان ميسنر، 1949
  • قصة بوكاهونتاس ، نيويورك: غروسيت ودونلاب، 1953
  • جان بابتيست بوانت دوسابل: مؤسس مدينة شيكاغو (1953)
  • بوكر تي واشنطن: مربي العقل واليد والقلب ، نيويورك: جوليان ميسنر، 1955
  • يومه يمضي قدماً: مذكرات دبليو إي بي دو بويز ، نيويورك: ليبينكوت، 1971
  • جوليوس ك. نيريري، معلم أفريقيا ، نيويورك: جوليان ميسنر، 1975
  • دو بوا: سيرة ذاتية مصورة ، جونسون، 1978

روايات:

  • رواية "كان هناك عبد" (1947)، وهي رواية تاريخية حائزة على جائزة ميسنر، تتناول حياة فريدريك دوغلاس؛ [ 7 ] و
  • قلب الزولو ، نيويورك: دار النشر الثالثة، 1974

مراجع

  1. ↑ هاريس، ترودير ، محرر (1988)، كتّاب أمريكيون من أصل أفريقي، 1940-1955 ، قاموس السير الأدبية ، المجلد 76، ديترويت: غيل ريسيرش، ص 67، ISBN   0810345544
  2. 1 2 3 أبتيكر، بيتينا . "غراهام دو بويز، شيرلي"، في سوزان وير وستايسي براكمان (محرران)، نساء أمريكيات بارزات: قاموس سير ذاتية ، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2004، ص 248-249.
  3. ↑ وو، إيلين (10 فبراير 2005). "ديفيد غراهام دو بويز، 79 عامًا؛ أستاذ وصحفي وابن زوج عالم شهير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
  4. 1 2 جويل موكير (1992). رافعة الثروات: الإبداع التكنولوجي والتقدم الاقتصادي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 176. ISBN  978-0-19-987946-5.
  5. ↑ روبرت دي تومسون (1997). سيرة اجتماعية لشيرلي غراهام دو بويز: حياة في النضال . جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز. ص 54. 
  6. ↑ هاريس، ترودير، محرر (1988)، الكتاب الأمريكيون من أصل أفريقي، 1940-1955 ، قاموس السير الأدبية ، المجلد 76، ديترويت: شركة غيل للأبحاث، ص 68، ISBN   0810345544
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "شيرلي غراهام" ، موسوعة أكسفورد للأدب الأمريكي الأفريقي، 2001، تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2012.
  8. ↑ هاريس، ترودير، محرر (1988)، الكتاب الأمريكيون من أصل أفريقي، 1940-1955 ، قاموس السير الأدبية ، المجلد 76، ديترويت: شركة غيل للأبحاث، ص 71، ISBN   0810345544
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غاو، يونشيانغ (2021). انهضي يا أفريقيا! ازأري يا الصين! مواطنون سود وصينيون في العالم في القرن العشرين . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . ص 62. ISBN  9781469664606.
  10. ↑ تيتشن، تود (2010). أحاديث الكوبيين: كتاب جيل بيت في هافانا الثورية . مطبعة جامعة فلوريدا.
  11. ↑ بلايلوك، جينيفر (1 فبراير 2022). "الإعلام الجديد، الإعلام الجديد: الحياة القصيرة للتلفزيون الاشتراكي في غانا" . باوندري 2. 49 ( 1): 195-230 . doi : 10.1215/01903659-9615459 . ISSN 0190-3659 . 
  12. ↑ بلايلوك، جينيفر (1 يناير 2022). "الأم، والعشيقة، وعارضات الأزياء" . تاريخ الإعلام النسوي . 8 (1): 107. doi : 10.1525/fmh.2022.8.1.102 . ISSN 2373-7492 . 
  13. ↑ مواكيكاجيل، جودفري (1 يوليو 2017). شعب غانا: التنوع العرقي والوحدة الوطنية . دار نشر نيو أفريكا برس. ISBN 978-9987-16-050-1.
  14. ↑ هورن، جيرالد؛ يونغ، ماري (2001). دبليو إي بي دو بويز: موسوعة . مجموعة غرينوود للنشر. رقم ISBN 9780313296659.
  15. ↑ غاو، يونشيانغ (10 يونيو 2013). "الإنترنت وشيرلي غراهام دو بويز في الصين الماوية" . مجلة دو بويز: بحوث العلوم الاجتماعية حول العرق . 10 (1): 59-85 . doi : 10.1017/S1742058X13000040 . ISSN 1742-058X . 
  16. 1 2 3 غاو، يونشيانغ (10 يونيو 2013). "الإنترنت وشيرلي غراهام دو بويز في الصين الماوية" . مجلة دو بويز: بحوث العلوم الاجتماعية حول العرق . 10 (1): 59-85 . doi : 10.1017/S1742058X13000040 . ISSN 1742-058X . 
  17. ↑ المجموعات الخاصة ومحفوظات الجامعة، مكتبات جامعة ماساتشوستس أمهيرست. "السلسلة 22: نظرة عامة على الإضافات إلى أوراق دو بويز" . credo.library.umass.edu . تاريخ الوصول: 12 نوفمبر 2024 .
  18. ↑ غاو، يونشيانغ (17 ديسمبر 2021). انهضي يا أفريقيا، ازأري يا الصين: مواطنون سود وصينيون في العالم في القرن العشرين . منشورات جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-1-4696-6461-3.
  19. ↑ "التقاطعات: استعادة عبقرية شيرلي غراهام دو بويز، ندوة 2020 | 27 فبراير 2020" . advance.oberlin.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  20. ↑ هاريس، ترودير، محرر (1988)، الكتاب الأمريكيون من أصل أفريقي، 1940-1955 ، قاموس السير الأدبية ، المجلد 76، ديترويت: شركة غيل للأبحاث، ص 75، ISBN   0810345544
  21. ↑ ليندا راجين، "مراجعة: جيرالد هورن، 'امرأة العرق'" ، موقع كتب السود، 2000، تم الوصول إليه في 18 يناير 2012.
  22. ↑ شمالنبرغر، سارة، "ظهور صوتها السياسي لأول مرة: الأوبرا المفقودة لشيرلي غراهام" ، مجلة أبحاث الموسيقى السوداء، المجلد 26، العدد 1 (ربيع 2006)، ص 39-87.
  23. 1 2 هورن، جيرالد (2000). امرأة العرق: حياة شيرلي غراهام دو بويز . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-3648-7.
  24. ↑ بارلو، جوديث إي. (2001). مسرحيات لكاتبات أمريكيات: 1930-1960 . نيويورك: دار نشر أبلاوز ثياتر بوك. ص. xvii. ISBN  1-55783-164-5.
  25. ↑ مراسلات دبليو إي بي دو بويز ، أمهرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس ؛ رقم ISBN 1558491031رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-1558491038.
  26. ↑ "شيرلي غراهام" . جوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب .

مصادر