مشروع المسرح الفيدرالي

كان مشروع المسرح الفيدرالي ( FTP ؛ 1935-1939) برنامجًا مسرحيًا أُنشئ خلال فترة الكساد الكبير كجزء من برنامج الصفقة الجديدة لتمويل العروض الفنية الحية والبرامج الترفيهية في الولايات المتحدة . وكان أحد المشاريع الخمسة التي تحمل اسم "المشروع الفيدرالي رقم واحد" برعاية إدارة تقدم الأشغال ، والتي لم تُنشأ كنشاط ثقافي، بل كإجراء إغاثي لتوظيف الفنانين والكتاب والمخرجين والعاملين في المسرح. وقد صاغت المديرة الوطنية هالي فلانغان مشروع المسرح الفيدرالي ليصبح اتحادًا للمسارح الإقليمية التي أنتجت فنًا ذا صلة، وشجعت على التجريب في أشكال وتقنيات جديدة، وأتاحت لملايين الأمريكيين فرصة مشاهدة المسرح الحي لأول مرة. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن مشروع المسرح الفيدرالي لم يستهلك سوى 0.5% من الميزانية المخصصة من إدارة تقدم الأشغال، واعتُبر على نطاق واسع نجاحًا تجاريًا ونقديًا، إلا أنه أصبح مصدرًا للجدل السياسي الحاد. استجاب الكونغرس لمشروع دمج الأعراق واتهامات التغلغل الشيوعي، وألغى تمويله اعتبارًا من 30 يونيو 1939. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} قبل شهر من انتهاء المشروع، لخص الناقد المسرحي بروكس أتكينسون الأمر قائلًا: "على الرغم من أن المسرح الفيدرالي ليس مثاليًا، إلا أنه وفر فرص عمل لعشرة آلاف شخص في المتوسط، في أعمال ساهمت في تخفيف العبء عن ملايين الأمريكيين. لقد كان خير صديق للمسرح كمؤسسة في هذا البلد." ^{[ 4 ]}

خلفية

فيليب دبليو باربر، مدير مشروع المسرح الفيدرالي في مدينة نيويورك، في افتتاح مسرحية ماكبث (14 أبريل 1936)

ملصق لـ Salut au Monde (1936)، وهو عرض راقص درامي أصلي من تأليف هيلين تاميريس لمسرح الرقص الفيدرالي، وهو قسم من مشروع المسرح الفيدرالي.

بيرت لانكستر وشريكه نيك كرافات مع سيرك المسرح الفيدرالي (1935-1938)

مصمم الرقصات كلارنس ييتس يُجري بروفات مع أوليف ستانتون وفريق عمل مسرحية " المهد سيهتز " (1937).

يشرح الرجل الذي يعرف كل شيء (روبرت نواك) مفهوم الكيلوواط ساعة للمستهلك ( نورمان لويد ) في مسرحية "الصحيفة الحية"، بعنوان "القوة" (1937).

أصدرنا هذه الأعمال بناءً على تصويت الشعب.

— شعار مشروع المسرح الفيدرالي، مأخوذ من نقش في المسرح اليوناني الذي يعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد في ديلوس ^{[ 5 ]}^{: 5}

كان مشروع المسرح الفيدرالي، وهو جزء من إدارة تقدم الأشغال، برنامجًا من برامج الصفقة الجديدة، أُنشئ في 27 أغسطس 1935، ^{[ 5 ]}^{: 29،} ومُوِّل بموجب قانون اعتمادات الإغاثة الطارئة لعام 1935. من أصل 4.88 مليار دولار مُخصصة لإدارة تقدم الأشغال، ^{[ 6 ]} تمت الموافقة على 27 مليون دولار لتوظيف الفنانين والموسيقيين والكتاب والممثلين في إطار المشروع الفيدرالي رقم واحد التابع لإدارة تقدم الأشغال . ^[⁵^]^:⁴⁴

كانت جهود الإغاثة الحكومية التي موّلت المسرح من خلال إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية وإدارة الأشغال المدنية في العامين السابقين تجارب هاوية تُعتبر أعمالًا خيرية، وليست برنامجًا مسرحيًا. شكّل مشروع المسرح الفيدرالي نهجًا جديدًا لمعالجة البطالة في مهنة المسرح، حيث اقتصرت فرص العمل على الحاصلين على شهادات تثبت أهليتهم للعمل، على أن يكون هذا العمل ضمن مهاراتهم ومهنهم المحددة. ^{[ 5 ]}^{: 15-16}

كتبت هالي فلانغان ، مديرة مشروع المسرح الفيدرالي: "لأول مرة في تجارب الإغاثة في هذا البلد، أصبح الحفاظ على مهارة العامل، وبالتالي الحفاظ على احترامه لذاته، أمرًا بالغ الأهمية". ^{[ 5 ]}^{: 17} فلانغان، أستاذة مسرح في كلية فاسار ، والتي درست إدارة المسرح المدعوم حكوميًا في الخارج لصالح مؤسسة غوغنهايم ، ^{[ 5 ]}^{: 9} اختيرت لقيادة مشروع المسرح الفيدرالي من قبل هاري هوبكنز، رئيس إدارة تقدم الأعمال (WPA) . ^{[ 5 ]}^{: 20}^{[ 7 ]} كانت فلانغان وهوبكنز زميلين في كلية غرينيل . ^{[ 5 ]}^{: 7} اختارها روزفلت وهوبكنز على الرغم من الضغوط الكبيرة لاختيار شخص من صناعة المسرح التجاري؛ فقد كانا يعتقدان أن المشروع يجب أن يقوده شخص ذو مؤهلات أكاديمية ورؤية وطنية. ^{[ 2 ]}^{: 39} كان على فلانغان مهمة شاقة تتمثل في بناء برنامج مسرحي على مستوى البلاد لتوظيف آلاف الفنانين العاطلين عن العمل في أقصر وقت ممكن. عانى قطاع المسرح من ضائقة مالية قبل الانهيار المالي عام ١٩٢٩. وبحلول ذلك الوقت، كان مهددًا بالفعل بالانقراض بسبب تزايد شعبية الأفلام والإذاعة، لكن المسارح التجارية كانت مترددة في تغيير ممارساتها. ^{[ ٢ ]}^{: ٣٨} عانى العديد من الممثلين والفنيين وعمال المسرح منذ عام ١٩١٤ ، عندما بدأت الأفلام تحل محل العروض المسرحية الحية ، والمسرحيات الهزلية ، وغيرها من العروض الحية على مستوى البلاد. تسببت الأفلام الناطقة في تشريد ٣٠ ألف موسيقي. خلال فترة الكساد الكبير ، وجد الأشخاص ذوو الدخل المحدود أمسية ترفيهية كاملة في دور السينما مقابل ٢٥ سنتًا، بينما فرضت المسارح التجارية رسوم دخول تتراوح بين ١.١٠ و ٢.٢٠ دولارًا لتغطية تكاليف استئجار المسرح والإعلان وأجور الفنانين والفنيين النقابيين. اضطر المخرجون والممثلون والمصممون والموسيقيون وعمال المسرح العاطلون عن العمل إلى قبول أي عمل متاح، مهما كان الأجر، وغالبًا ما كانت الصدقات هي ملاذهم الوحيد. ^{[ ٥ ]}^{: ١٣-١٤}

قال هوبكنز لفلاناغان في أول لقاء بينهما في مايو 1935: "هذه مهمة صعبة نطلب منك القيام بها. لا أعرف لماذا ما زلتُ متمسكًا بفكرة أن الممثلين العاطلين عن العمل يشعرون بالجوع تمامًا مثل أي شخص آخر." ^{[ 5 ]}^{: 7-9}

وعدت هوبكنز بـ"مسرح حرّ، للبالغين، وغير خاضع للرقابة" ^{[ 5 ]}^{: 28} ، وهو ما أمضت فلانغان السنوات الأربع التالية في محاولة بنائه. ^{[ 5 ]}^{: 29} وشددت على تطوير المسرح المحلي والإقليمي، "لإرساء الأساس لتطوير مسرح إبداعي حقيقي في الولايات المتحدة، مع مراكز إنتاج متميزة في كل منطقة من تلك المناطق التي تتشارك مصالح مشتركة نتيجة للجغرافيا، وأصول اللغة، والتاريخ، والتقاليد، والعادات، ومهن السكان". ^{[ 5 ]}^{: 22-23}

عملية

في 24 أكتوبر 1935، قدمت فلاناغان تعليماتها بشأن تشغيل المسرح الفيدرالي ببيان للغرض:

يتمثل الهدف الرئيسي لمشروع المسرح الفيدرالي في إعادة توظيف العاملين في المسرح المسجلين حاليًا في قوائم الإعانات العامة، وهم: الممثلون، والمخرجون، وكتاب المسرحيات، والمصممون، وفنانو الفودفيل، وفنيو المسرح، وغيرهم من العاملين في مجال المسرح. أما الهدف الأسمى، فهو إنشاء مسارح بالغة الأهمية للحياة المجتمعية، بحيث تستمر في العمل حتى بعد انتهاء برنامج هذا المشروع الفيدرالي. ^{[ 8 ]}

في غضون عام، وظّف مشروع المسرح الفيدرالي 15,000 رجل وامرأة، ^{[ 9 ]}^{: 174} بأجور أسبوعية قدرها 23.86 دولارًا، بينما كان الحد الأدنى للأجور في نقابة ممثلي المسرح 40.00 دولارًا. ^{[ 10 ]} وكان هؤلاء الرجال والنساء يقدمون ستة عروض فقط أسبوعيًا، ويتاح لهم أربع ساعات فقط يوميًا للتدريب. ^{[ 11 ]} وخلال ما يقرب من أربع سنوات من وجوده، حضر 30 مليون شخص عروض مشروع المسرح الفيدرالي في أكثر من 200 مسرح في جميع أنحاء البلاد ^{[ 9 ]}^{: 174} - حيث استأجر العديد من المسارح المغلقة - بالإضافة إلى الحدائق والمدارس والكنائس والنوادي والمصانع والمستشفيات والشوارع المغلقة. ^{[ 2 ]}^{: 40} وبلغ إجمالي عروضه حوالي 1,200 عرض، باستثناء برامجه الإذاعية. ^{[ 5 ]}^{: 432} ولأن مشروع المسرح الفيدرالي أُنشئ لتوظيف وتدريب الناس، وليس لتوليد الإيرادات، لم يُنص على أي آلية لاستلام الأموال عند بدء المشروع. في ختام المشروع، استمر عرض 65% من إنتاجاته مجانًا. ^{[ 5 ]}^{: 434} وبلغت التكلفة الإجمالية لمشروع المسرح الفيدرالي 46 مليون دولار. ^{[ 2 ]}^{: 40}

كتب فلانغان: "عند النظر في تكلفة المسرح الفيدرالي، ينبغي التذكير بأن الأموال خُصصت، وفقًا لأحكام قانون الإغاثة لعام 1935، لدفع أجور العاطلين عن العمل. لذلك، عندما وُجهت انتقادات للمسرح الفيدرالي لإنفاقه الأموال، كانت الانتقادات موجهة إليه لقيامه بما أُنشئ من أجله." ^{[ 5 ]}^{: 34-35}

أنشأ برنامج المسرح الفيدرالي (FTP) خمسة مراكز إقليمية في نيويورك، وبوسطن ( شمال شرق الولايات المتحدة)، وشيكاغو ( الغرب الأوسط)، ولوس أنجلوس (الغرب)، ونيو أورليانز (الجنوب). ^[¹²^] لم يعمل البرنامج في جميع الولايات، نظرًا لنقص عدد العاطلين عن العمل في مهنة المسرح في العديد منها. ^[⁵^]^:^434. أُغلق المشروع في ألاباما في يناير 1937 عندما نُقل موظفوه إلى وحدة جديدة في جورجيا. قُدِّم عرض واحد فقط في أركنساس. أُغلقت الوحدات التي أُنشئت في مينيسوتا وميسوري وويسكونسن في عام 1936؛ وتوقفت المشاريع في إنديانا ونبراسكا ورود آيلاند وتكساس في عام 1937؛ وأُغلق مشروع أيوا في عام 1938. ^[⁵^]^:^434-436

شارك العديد من الفنانين البارزين في ذلك الوقت في مشروع المسرح الفيدرالي، بمن فيهم سوزان غلاسبيل التي شغلت منصب مديرة مكتب الغرب الأوسط. ^{[ 5 ]}^{: 266} ويمكن تلمس إرث مشروع المسرح الفيدرالي أيضًا في إطلاق مسيرة جيل جديد من فناني المسرح. ومن بين هؤلاء الذين رسّخوا مكانتهم، جزئيًا، من خلال عملهم في المسرح الفيدرالي: آرثر ميلر ، وأورسون ويلز ، وجون هاوسمان ، ومارتن ريت ، وإيليا كازان ، وجوزيف لوزي ، ومارك بليتزستين ، وآبي فيدر . وقد تعاون بليتزستين، وهاوسمان، وويلز، وفيدر في إنتاج مسرحية " ذا كريدل ويل روك" المثيرة للجدل .

صحيفة حية

كانت "الصحف الحية" عبارة عن مسرحيات كتبها فرق من الباحثين الذين تحولوا إلى كتّاب مسرحيين. قام هؤلاء الرجال والنساء بقص مقالات من الصحف حول الأحداث الجارية، وغالبًا ما كانت تتناول قضايا حساسة مثل السياسة الزراعية ، وعدوى الزهري (البكتيريا الحلزونية)، وهيئة وادي تينيسي ، وعدم المساواة في السكن . تم تحويل هذه المقالات الصحفية إلى مسرحيات تهدف إلى توعية الجمهور، وغالبًا ما كانت ذات طابع تقدمي أو يساري. على سبيل المثال ، هاجمت مسرحية "Triple-A Plowed Under" المحكمة العليا الأمريكية لإلغائها قانون تعديل الزراعة . وسرعان ما لاقت هذه المسرحيات ذات الطابع السياسي انتقادات من أعضاء الكونغرس . ^{[ 13 ]}

رغم أن الخطاب السياسي الصريح في عروض "الصحيفة الحية" أثار جدلاً واسعاً، إلا أنها لاقت رواجاً كبيراً لدى الجمهور. ولعلّ "الصحيفة الحية" هي أشهر أعمال المسرح الفيدرالي كشكل فني.

تفاقمت المشاكل مع مشروع المسرح الفيدرالي والكونغرس عندما اعترضت وزارة الخارجية على أول مسرحية حية بعنوان "إثيوبيا" ، والتي تناولت حياة هيلا سيلاسي ونضال أمته ضد القوات الإيطالية الغازية بقيادة بينيتو موسوليني . وسرعان ما أصدرت الحكومة الأمريكية قرارًا يمنع مشروع المسرح الفيدرالي، وهو وكالة حكومية، من تصوير رؤساء الدول الأجنبية على خشبة المسرح خشية ردود فعل دبلوماسية سلبية. استقال الكاتب المسرحي والمخرج إلمر رايس ، رئيس مكتب نيويورك التابع للمشروع، احتجاجًا على ذلك، وخلفه مساعده فيليب دبليو باربر. ^[¹⁴^]^[¹⁵^]

إنتاجات جديدة

تشير الأرقام التي تلي مدينة المنشأ إلى عدد المدن الإضافية التي عُرضت فيها المسرحية.

عنوان	مؤلف	مدينة	بلح
أبرز أحداث عام 1935	فريق عمل صحيفة ليفينج	نيويورك	12-30 مايو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 390}
صدر أمر قضائي	فريق عمل صحيفة ليفينج	نيويورك	24 يوليو - 20 أكتوبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 390}
صحيفة حية، الطبعة الأولى	كليفلاند برونر	نورووك، كونيتيكت	1 يونيو - 2 يوليو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 390}
صحيفة حية، الطبعة الثانية	كليفلاند برونر	نورووك، كونيتيكت	18-25 أغسطس 1936 ^{[ 5 ]}^{: 390}
الصحيفة الحية	فريق المشروع	كليفلاند	11-28 مارس 1936 ^{[ 5 ]}^{: 390}
ثلث أمة	آرثر أرينت	نيويورك + 9	17 يناير - 22 أكتوبر 1938 ^{[ 5 ]}^{: 390}
قوة	آرثر أرينت	نيويورك + 4	23 فبراير - 10 يوليو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 390}
اللولبية	أرنولد سوندغارد	شيكاغو + 4	29 أبريل - 4 يونيو 1938 ^{[ 5 ]}^{: 390}
تم حرث ملعب الدرجة الثالثة تحت الأرض	فريق عمل صحيفة ليفينج	نيويورك + 4	14 مارس - 2 مايو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 390}

المسرح الأمريكي الأفريقي

دولي ويلسون (في الوسط) في فيلم The Show-Off (1937)

كندا لي (في الصف العلوي في المنتصف) في عرض مُعاد لأربع مسرحيات من فصل واحد عن البحر من تأليف يوجين أونيل (1937).

استغل المسرح الفيدرالي شبكته الوطنية وتنوع فنانيه، فأنشأ فروعًا متخصصة لعرض أعمال الفنانين الذين لم يحظوا بالتمثيل الكافي سابقًا والاحتفاء بها. وشملت هذه الفروع المسرح الفرنسي في لوس أنجلوس، والمسرح الألماني في مدينة نيويورك، ووحدة المسرح الزنجي التي كان لها عدة فروع في أنحاء البلاد، وكان أكبر مكاتبها في مدينة نيويورك. ^{[ 2 ]} أنشأ المسرح الفيدرالي 17 وحدة مسرح زنجي (NTU) في مدنٍ مختلفة بالولايات المتحدة. وكان لوحدات المسرح الزنجي مكاتب إضافية في هارتفورد، وبوسطن، وسالم، ونيوارك، وفيلادلفيا في الشرق؛ وسياتل، وبورتلاند، ولوس أنجلوس في الغرب؛ وكليفلاند، وديترويت، وبيوريا، وشيكاغو في الغرب الأوسط؛ ورالي، وأتلانتا، وبرمنغهام، ونيو أورليانز في الجنوب. كما كانت هناك وحدات أخرى في سان فرانسيسكو، وأوكلاهوما، ودورهام، وكامدن، وبافالو. وبحلول نهاية المشروع، كانت 22 مدينة أمريكية قد اتخذت مقرًا لوحدات المسرح الأسود. ^{[ 3 ]}

كانت وحدة مسرح نيويورك للسود الأكثر شهرة. وقد خُصص اثنان من المسارح الفيدرالية الأربعة في مدينة نيويورك - مسرح لافاييت ومسرح الشباب السود - لمجتمع هارلم بهدف تطوير فنانين مسرحيين غير معروفين. ^{[ 2 ]}

كان مقر كلا المشروعين المسرحيين في مسرح لافاييت في هارلم، حيث عُرضت نحو 30 مسرحية. كانت الأولى مسرحية فرانك إتش. ويلسون الشعبية " امشوا معًا يا أطفال " (1936)، التي تتناول ترحيل 100 أمريكي من أصل أفريقي من الجنوب إلى الشمال للعمل بأجور زهيدة. أما الثانية فكانت "يموت الساحر" (1936)، وهي مسرحية كوميدية غامضة اقتبسها أرنا بونتيمبس وكاونتي كولين من رواية رودولف فيشر . وكان الإنتاج الأكثر شعبية هو الثالث، والذي عُرف باسم " ماكبث الفودو" (1936)، وهو اقتباس للمخرج أورسون ويلز لمسرحية شكسبير، وتدور أحداثه على جزيرة أسطورية تُشير إلى بلاط الملك هنري كريستوف في هايتي . ^{[ 16 ]}^{: 179-180}

أشرفت وحدة مسرح الزنوج في نيويورك أيضًا على مشاريع وحدة الرقص الأمريكية الأفريقية التي ضمت فنانين نيجيريين نزحوا بسبب الأزمة الإثيوبية . وقد وظفت هذه المشاريع أكثر من ألف ممثل ومخرج أسود. ^{[ 2 ]} تأسست نقابة ممثلي الزنوج في أمريكا رسميًا في الأول من أكتوبر عام 1936 في ولاية نيويورك. وتناولت المواد العشر لشهادة التأسيس رعاية الفنانين السود وتقديرهم وتطويرهم. ^{[ 17 ]}

تميز مشروع المسرح الفيدرالي بتركيزه على الظلم العنصري. وقد أصدرت فلانغان أوامر صريحة لمرؤوسيها باتباع سياسة إدارة تقدم الأعمال (WPA) المناهضة للتحيز العنصري. في الواقع، عندما تعلق الأمر باتخاذ القرارات على المستوى الوطني للمشروع، نصت لائحة المسرح الفيدرالي على أنه "يجوز وجود تمثيل عرقي في جميع عمليات التخطيط الوطنية". ومن الأمثلة المحددة على التزام مشروع المسرح الفيدرالي ببيئة مناهضة للتحيز، فصل مدير مشروع أبيض في دالاس لمحاولته فصل فنيي المسرح السود والبيض في عربة قطار. بالإضافة إلى ذلك، تم سحب مساعد مخرج المشروع الأبيض لأنه "لم يكن قادرًا على العمل بشكل ودي" مع الفنانين السود. ^{[ 2 ]}

سعت مؤسسة المسرح النسائي (FTP) علنًا إلى بناء علاقات مع المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، بما في ذلك كارتر وودسون من جمعية دراسة حياة وتاريخ الزنوج ، ووالتر وايت من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) . كان أحد الشروط التي وضعتها إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA) للتوظيف في المؤسسة هو امتلاك خبرة مسرحية احترافية سابقة. ومع ذلك، عندما واجهت المديرة الوطنية هالي فلانغان أربعين كاتبًا مسرحيًا أسود شابًا عاطلًا عن العمل، تنازلت عن شرط إدارة مشاريع الأشغال العامة حرصًا منها على توفير منصة وبيئة تدريبية للكتاب المسرحيين الشباب الجدد. خلال مؤتمر وطني، اقترحت فلانغان أن يتولى فنان أمريكي من أصل أفريقي قيادة فرع هارلم للمؤسسة. عارضت روز ماكليندون، الممثلة المعروفة آنذاك، هذا الاقتراح علنًا، واقترحت بدلًا من ذلك أن يتولى فنان مسرحي أبيض معروف زمام الأمور في البداية، على أن يُفهم من ذلك أن يفي بشرط إدارة مشاريع الأشغال العامة المتعلق بالخبرة المسرحية الاحترافية السابقة، وأن يُفسح المجال للفنانين السود لقيادة الفرع. ^{[ 1 ]} حظيت هذه الحجة من ماكليندون بدعم من إدنا توماس ، وهاري إدواردز، وكارلتون موس ، وأبراهام هيل الابن، وأوغستا سميث، وديك كامبل . ^[¹^]

This crusade for equality eventually became a sticking point for the Dies Committee, which pulled funding for the Federal Theater Project, arguing that "racial equality forms a vital part of the Communist dictatorship and practices".^[2]

New drama productions

Numbers following the city of origin indicate the number of additional cities where the play was presented.

Title	Author	City	Dates
Accident Policy	Arthur Akers	Birmingham	July 31–August 3, 1936^[5]^:392
Advent and Nativity of Christ	adapted by Hedley Gordon Graham	New York	December 20–24, 1937^[5]^:392
Bassa Moona (The Land I Love)	Momodu Johnson, Norman Coker	New York	December 8, 1936 – March 20, 1937^[5]^:392
Big White Fog	Theodore Ward	Chicago	April 7–May 30, 1938^[5]^:392
Black Empire	Christine Ames, Clarke Painter	Los Angeles + 1	March 16–July 19, 1936^[5]^:392
The Case of Philip Lawrence	George MacEntree	New York	June 8–July 31, 1937^[5]^:392
Conjur' Man Dies	Rudolph Fisher, adapted by Arna Bontemps and Countee Cullen^[16]^:179	New York + 1	March 11–July 4, 1936^[5]^:392
Did Adam Sin?	Lew Payton	Chicago	April 30–May 14, 1936^[5]^:392
An Evening with Dunbar	Paul Laurence Dunbar, adapted by project staff	Seattle	October 31–December 17, 1938^[5]^:392
Great Day	M. Wood	Birmingham	October 7, 1936^[5]^:393
Haiti	William DuBois	New York + 1	March 2–November 5, 1938^[5]^:393
Heaven Bound	Nellie Lindley Davis, adapted by Julian Harris	Atlanta	October 10, 1937 – January 8, 1938^[5]^:393
Home in Glory	Clyde Limbaugh	Birmingham	April 16–May 15, 1936^[5]^:393
It Can't Happen Here	Sinclair Lewis, John C. Moffitt	Seattle + 20	October 27–November 6, 1936^[5]^:393
Jericho	H. L. Fishel	Philadelphia + 3	October 16, 1937 – April 4, 1938^[5]^:393
John Henry	Frank Wells	Los Angeles	September 30–October 18, 1936^[5]^:393
Lysistrata	Aristophanes, adapted by Theodore Browne	Seattle	September 17, 1936^[5]^:393
Macbeth	William Shakespeare, adapted by Orson Welles	New York + 8	April 14–October 17, 1936^[5]^:393
The Natural Man	Theodore Browne	Seattle	January 28–February 20, 1937^[5]^:393
The Swing Mikado	adapted from Gilbert and Sullivan	Chicago + 3	September 25, 1938 – February 25, 1939^[5]^:393
Return to Death	P. Washington Porter	Holyoke, Mass.	August 17–20, 1938^[5]^:393
The Reverend Takes His Text	Ralf Coleman	Roxbury, Mass. + 3	December 12, 1936^[5]^:393
Romey and Julie	Robert Dunmore, Ruth Chorpenning	Chicago	April 1–25, 1936^[5]^:393
Sweet Land	Conrad Seiler	New York	January 19–February 27, 1937^[5]^:393
The Taming of the Shrew	William Shakespeare, adapted by project staff	Seattle	June 19–24, 1939^[5]^:393
The Trial of Dr. Beck	Hughes Allison	New Jersey Spots + 2	June 3–12, 1937^[5]^:393
Trilogy in Black	Ward Courtney	Hartford	June 18, 1937^[5]^:393
Turpentine	J. Augustus Smith, Peter Morell	New York	June 26–September 5, 1936^[5]^:393
Unto Such Glory	Paul Green	New York	May 6–July 10, 1936^[5]^:393
Walk Together Chillun	Frank H. Wilson	New York	February 4–March 7, 1936^[5]^:393

Standard drama productions

تشير الأرقام التي تلي مدينة المنشأ إلى عدد المدن الإضافية التي عُرضت فيها المسرحية.

عنوان	مؤلف	مدينة	بلح
أندروكليس والأسد	جورج برنارد شو	سياتل + 2	1-6 نوفمبر 1937 ^{[ 5 ]}^{: 428}
مجرى الدم	فريدريك شليك	بوسطن	17-27 مارس 1937 ^{[ 5 ]}^{: 428}
متجه شرقاً إلى كارديف	يوجين أونيل	نيويورك	29 أكتوبر 1937 - 15 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
الأخ موسى	فرانك هـ. ويلسون	نيويورك + 20	25 يوليو 1934 - 21 ديسمبر 1935 ^{[ 5 ]}^{: 428}
سيندا	إتش جيه بيتس	بوسطن + 4	21-24 يناير 1936 ^{[ 5 ]}^{: 428}
الإمبراطور جونز	يوجين أونيل	هارتفورد + 1	21-23 أكتوبر 1937 ^{[ 5 ]}^{: 428}
إله الحقل	بول غرين	هارتفورد	17-19 فبراير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
سفر التكوين	إتش جيه بيتس، تشارلز فلاتو	هايد بارك، ماساتشوستس + 2	26 فبراير 1936 ^{[ 5 ]}^{: 428}
ترنيمة للشمس المشرقة	بول غرين	نيويورك	6 مايو - 10 يوليو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 428}
في حضن إبراهيم	بول غرين	سياتل + 1	21 أبريل - 22 مايو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 428}
في الوادي	بول غرين	هارتفورد	7-10 سبتمبر 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
في المنطقة	يوجين أونيل	نيويورك	29 أكتوبر 1937 - 15 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
عشرة أيام فقط	ج. أوبراي سميث	نيويورك	10 أغسطس - 10 سبتمبر 1937 ^{[ 5 ]}^{: 428}
رحلة العودة الطويلة	يوجين أونيل	نيويورك	29 أكتوبر 1937 - 15 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
قوس قزح المسيسيبي (عرق الدماغ)	جون تشارلز براونيل	كليفلاند + 7	18 أبريل - 10 مايو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 428}
قمر الكاريبي	يوجين أونيل	نيويورك	29 أكتوبر 1937 - 15 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
نوح	أندريه أوبي	سياتل + 4	28 أبريل - 8 يوليو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 428}
بورجي	دوبوز هيوارد ، دوروثي هيوارد	هارتفورد	17 مارس - 14 مايو 1938 ^{[ 5 ]}^{: 428}
انطلقي يا عربة حلوة	بول غرين	نيو أورليانز	16-18 يونيو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 428}
اركض يا صغيري	هول جونسون	لوس أنجلوس + 2	22 يوليو 1938 - 10 يونيو 1939 ^{[ 5 ]}^{: 428}
نساء سابين	ليونيد أندرييف	هارتفورد	15-17 ديسمبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 429}
المتباهي	جورج كيلي	هارتفورد	5 مارس - 3 يوليو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 429}
عامل تفريغ وشحن	بول بيترز، جورج سكلار	سياتل	25 مارس - 9 مايو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 429}
طين المستنقعات	هارولد كولاندر	برمنغهام	11 يوليو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 429}
العالم الذي نعيش فيه	جوزيف تشابيك ، كارل تشابيك	هارتفورد	13-15 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 429}

دراما راقصة

إنتاجات جديدة

تشير الأرقام التي تلي مدينة المنشأ إلى عدد المدن الإضافية التي عُرضت فيها المسرحية.

عنوان	مؤلف	مدينة	بلح
أديلانتي	هيلين تاميريس	نيويورك	20 أبريل - 6 مايو 1939 ^{[ 5 ]}^{: 386}
جميع الناس المتعبين	فريق المشروع	بورتلاند، أوريغون	28 سبتمبر 1937 ^{[ 5 ]}^{: 386}
هجرة أمريكية	مايرا كينش	لوس أنجلوس + 1	27 يوليو 1937 - 4 يناير 1939 ^{[ 5 ]}^{: 386}
باليه فيدر	بيرتا أوشنر، غريس وكورت غراف، كاثرين دونهام	شيكاغو	27 يناير - 19 فبراير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
سد بونفيل	فريق المشروع	نُزُل تيمبرلاين ، أوريغون.	29 سبتمبر 1937 ^{[ 5 ]}^{: 386}
كانديد	تشارلز وايدمان	نيويورك	19-30 يونيو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 386}
الابن الضال الأبدي	غلوك-ساندور	نيويورك	2 ديسمبر 1936 – 2 يناير 1937 ^{[ 5 ]}^{: 386}
فانتازيا 1939 (تعليق فوري)	بيرتا أوشنر، ديفيد كامبل	نيويورك	26-27 يونيو 1939 ^{[ 5 ]}^{: 386}
فرقة الباليه الفيدرالية	روث بيج ، كورت جراف	شيكاغو + 5	19 يونيو - 30 يوليو 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
فرقة الباليه الفيدرالية (بنادق وصنجات)	روث بيج، بنتلي ستون	شيكاغو + 1	1-25 مارس 1939 ^{[ 5 ]}^{: 386}
الرقصات الشعبية لجميع الأمم	ليلي ميلهمان	نيويورك	27 ديسمبر 1937 – 11 أبريل 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
إلى متى يا إخوة؟	هيلين تاميريس	نيويورك + 1	6 مايو 1937 - 15 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
دعوة إلى الرقص	قلعة جوزيف	تامبا	18-22 يوليو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 386}
حورية البحر الصغيرة	روجر براير دودج	نيويورك	27 ديسمبر 1937 – 11 أبريل 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
معلم الباليه	سينيا سولومونوف	تامبا	18-22 يوليو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 386}
فرقة الرقص الحديث	فريق المشروع	فيلادلفيا	29 مارس 1939 ^{[ 5 ]}^{: 386}
الأم غوس في موكب	ناديا تشيلكوفسكي	نيويورك	27 ديسمبر 1937 – 11 أبريل 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
الموسيقى في أرض الخيال	مايرا كينش	لوس أنجلوس	25 ديسمبر 1937 – 1 يناير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 386}
مقدمة لموسيقى السوينغ	ميلفينا فريد	فيلادلفيا	12-30 يونيو 1939 ^{[ 5 ]}^{: 386}
تحياتي للجميع	هيلين تاميريس	نيويورك	23 يوليو - 5 أغسطس 1936 - ^{[ 5 ]}^{: 386}
نكهة تكساس	بي. كولي	دالاس	8-30 نوفمبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 387}
حادثة حصان طروادة	يوريبيدس، بتصرف فيليب هـ. ديفيس	نيويورك	21 أبريل - 21 مايو 1938 ^{[ 5 ]}^{: 387}
مع نيراني الحمراء، إلى الرقص، سباق الحياة	دوريس همفري	نيويورك	30 يناير - 4 فبراير 1939 ^{[ 5 ]}^{: 387}
المتشردون الشباب	دون أوسكار بيك	نيويورك	6-8 أغسطس 1936 ^{[ 5 ]}^{: 387}

الدراما الأجنبية

عُرضت هذه المسرحيات لأول مرة بشكل احترافي في الولايات المتحدة من قِبل مشروع المسرح الفيدرالي. تظهر العناوين كما وردت في برامج الفعاليات. تشير الأرقام التي تلي مدينة العرض الأصلي إلى عدد المدن الإضافية التي عُرضت فيها المسرحية.

إنتاجات جديدة

الألمانية

عنوان	مؤلف	مدينة	بلح
الرسل	رودولف ويتنبرغ	نيويورك	15-20 أبريل 1936 ^{[ 5 ]}^{: 389}
دكتور ويسبي	رودريش بينديكس	نيويورك	4-18 سبتمبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 389}
إنسان واحد	فريتز بيتر بوخ	نيويورك	3 ديسمبر 1936 - 18 فبراير 1937 ^{[ 5 ]}^{: 389}
سيمنز-بالاد	يواكيم رينغلناتز	نيويورك	1-8 أكتوبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 386}

الأسبانية

عنوان	مؤلف	مدينة	بلح
لن يمر هذا هنا	سينكلير لويس ، جون سي. موفيت	تامبا	27 أكتوبر - 1 نوفمبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 389}

اليديشية

عنوان	مؤلف	مدينة	بلح
استيقظ وغنِّ	كليفورد أوديتس ، بتصرف من تشافر بيفر	نيويورك + 1	22 ديسمبر 1938 – 9 أبريل 1939 ^{[ 5 ]}^{: 389}
استيقظ وغنِّ	كليفورد أوديتس، بتصرف من سيغموند لارجمان	لوس أنجلوس	1 أبريل 1937 – 11 أبريل 1938 ^{[ 5 ]}^{: 389}
لا يمكن أن يحدث هذا هنا	سينكلير لويس، جون سي. موفيت	لوس أنجلوس، نيويورك، باترسون، نيوجيرسي	27 أكتوبر - 3 نوفمبر 1936 ^{[ 5 ]}^{: 389،} 27 أكتوبر 1936 - 1 مايو 1937 ^{[ 5 ]}^{: 389} ، 18-19 أبريل 1937 ^{[ 5 ]}^{: 389}
مونيش	إل بيريتز ، بتصرف من جوناه سبيفاك	شيكاغو	7 سبتمبر - 14 نوفمبر 1937 ^{[ 5 ]}^{: 389}
الأستاذ ماملوك	فريدريك وولف	بيبودي، ماساتشوستس + 3	10 فبراير 1938 ^{[ 5 ]}^{: 389}
الخياط يصبح صاحب متجر	ديفيد بينسكي	شيكاغو + 1	25 فبراير - 9 أبريل 1938 ^{[ 5 ]}^{: 389}
أبتاون وداون تاون	بوريس توماشيفسكي وكورنبلات	نيويورك	1 يناير 1935 - 17 يونيو 1936 ^{[ 5 ]}^{: 389}
نعيش ونضحك	فريق المشروع	نيويورك	9 يونيو 1936 - 5 مارس 1937 ^{[ 5 ]}^{: 389}

راديو

بدأ المسرح الفيدرالي للإذاعة بثه الأسبوعي في 15 مارس 1936. وعلى مدار ثلاث سنوات، قدم القسم الإذاعي لمشروع المسرح الفيدرالي ما معدله 3000 برنامج سنويًا على المحطات التجارية وشبكات NBC وMutual وCBS. انطلقت البرامج الرئيسية من نيويورك، كما أُنشئت أقسام إذاعية في 11 ولاية. ^{[ 5 ]}^{: 267-268، 397.} تضمنت السلاسل : "العرض الاحترافي" الذي قدمه فريد نيبلو ؛ و"تجارب في الدراما السيمفونية" ، وهي قصص أصلية كُتبت للموسيقى الكلاسيكية؛ و "أوبرا جيلبرت وسوليفان الخفيفة" ، وهي الأعمال الكاملة التي أداها ممثلو المسرح الفيدرالي وسجلها دويلي كارت ؛ و "مسرحيات إبسن" ، وهي عروض لـ 12 مسرحية رئيسية؛ و "مسرح الريبرتوري للإذاعة" ، الذي قدم روائع الأدب؛ و "المسرح المعاصر" ، الذي قدم مسرحيات لمؤلفين معاصرين؛ وبرنامج المقابلات " استكشاف الفنون والعلوم" . ^{[ 5 ]}^{: 268}

قدّم قسم الإذاعة مجموعة واسعة من البرامج حول الصحة والسلامة والفنون والموسيقى والتاريخ. ورعت جمعية المحاربين القدامى الأمريكية برنامج "ملحمة أمريكا" لجيمس تروسلو آدامز . كما حظي برنامج الأطفال " ذات مرة " وبرنامج " رجال ضد الموت" لبول دي كرويف بتكريم من اللجنة الوطنية للتعليم عبر الإذاعة. وفي مارس 1939، وبدعوة من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، بثّ فلانغان قصة مشروع المسرح الفيدرالي إلى بريطانيا. وبناءً على طلب توسيع البرنامج ليشمل كامل مشروع إدارة تقدم الأعمال (WPA)، أنتج قسم الإذاعة مسرحية " لا حاجة للمساعدة" ، وهي عمل درامي من تأليف ويليام ن. روبسون وموسيقى ليث ستيفنز . ووصفتها صحيفة التايمز بأنها "أفضل بث إذاعي أُرسل إلينا من الأمريكتين على الإطلاق". ^[⁵^]^:^268-269^[¹⁸^]

مشروع الرقص الفيدرالي

كان مشروع الرقص الفيدرالي (FDP) كيانًا قصير الأجل تم دمجه في نهاية المطاف في مشروع المسرح الفيدرالي. ^{[ 19 ]} وكانت الراقصة هيلين تاميريس الشخصية المحورية في مشروع الرقص الفيدرالي، الذي كان كيانًا مستقلاً من يناير 1936 حتى أكتوبر 1937. ^{[ 19 ]}

سحب الكونغرس التمويل

في مايو 1938، استهدف مارتن دايز الابن ، مدير لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية، مشروع المسرح الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA) تحديدًا. وهاجمت اللجنة شخصية فلانغان المهنية وانتماءاته السياسية، واستمعت إلى شهادات من أعضاء سابقين في مشروع المسرح الفيدرالي كانوا غير راضين عن فترة عملهم فيه. وأدلى فلانغان بشهادته بأن مشروع المسرح الفيدرالي كان مؤيدًا لأمريكا من حيث احتفائه بالحريات الدستورية في التعبير عن الرأي ومعالجة القضايا الملحة والمهمة لمواطنيها.

استنادًا إلى دعوة المسرح الفيدرالي للمساواة العرقية، والحرب الوشيكة، وترسيخًا للشائعة القائلة بأن المسرح الفيدرالي كان واجهة لأنشطة راديكالية وشيوعية، أوقف الكونغرس التمويل الفيدرالي في 30 يونيو 1939، مما أدى فورًا إلى فقدان 8000 شخص وظائفهم في جميع أنحاء البلاد. ورغم أن التكلفة المالية الإجمالية للمسرح الفيدرالي كانت ضئيلة في إطار ميزانية إدارة تقدم الأعمال، فقد رأى الكونغرس أن المواطن الأمريكي العادي لا يعتبر المسرح وجهة مناسبة لإنفاق ضرائبه. وعقب هذا القرار، نقلت جوان بنتلي، ابنة زوجة فلانغان، عن أحد أعضاء الكونغرس قوله: "الثقافة! ما هذا الهراء؟ دعهم يعبثون بها!" ^{[ 20 ]} وجاء هذا القرار في الوقت الذي كان من المقرر فيه عرض مسرحية "ذا كريدل ويل روك" لأول مرة في برودواي، مما أدى إلى إلغاء المسرحية الموسيقية المؤيدة للنقابات.

انتقد أعضاء الكونغرس 81 عملاً مسرحياً من أصل 830 عملاً رئيسياً ضمن مشروع المسرح الفيدرالي، وذلك في تصريحات علنية، وجلسات استماع في اللجان، وفي قاعات مجلسي الشيوخ والنواب، أو في شهادات أمام لجان الكونغرس. 29 عملاً فقط كانت من إنتاج مشروع المسرح الفيدرالي الأصلي. أما الأعمال المتبقية، فشملت 32 عملاً من عروض مُعاد تقديمها أو عروض جاهزة؛ وسبع مسرحيات بمبادرة من جماعات مجتمعية؛ وخمس مسرحيات لم يُنتجها المشروع قط؛ وعملين من الأدب الأمريكي؛ وعملين كلاسيكيين؛ ومسرحية واحدة للأطفال؛ وترجمة إيطالية واحدة؛ ومسرحية واحدة باللغة اليديشية. ^{[ 5 ]}^{: 432-433}

من بين إصدارات "الصحف الحية" التي لاقت انتقادات: "إصدار أمر قضائي" ، وهو تاريخ لعلاقات العمل الأمريكية؛ و"ثلث أمة" ، الذي يتناول أوضاع السكن في نيويورك؛ و"الطاقة" ، ^{[ 5 ]}^{: 433} ، الذي يتناول الطاقة من وجهة نظر المستهلك؛ ^{[ 5 ]}^{: 184-185؛} و "الزراعة المدمرة" ، الذي يتناول مشاكل الزراعة في أمريكا. ^{[ 5 ]}^{: 433.} كما لم يُستكمل إصدار آخر، يتناول تاريخ الطب، والذي تعرض لانتقادات. ^{[ 5 ]}^{: 434}

من بين الأعمال الدرامية التي انتقدها الكونغرس: "عطلة أمريكية" ، التي تتناول محاكمة قتل في بلدة صغيرة؛ و" حول الزاوية" ، وهي كوميديا تدور أحداثها خلال فترة الكساد الكبير؛ و "غبار الطباشير" ، التي تتناول مدرسة ثانوية في مدينة؛ و"دفعة 29" ، التي تصوّر سنوات الكساد من منظور خريجي الجامعات الشباب؛ و" متساوون في الخلق" ، وهي استعراض للحياة الأمريكية منذ العصر الاستعماري؛ و"لا يمكن أن يحدث هنا" ، وهي حكاية رمزية من تأليف سنكلير لويس عن الديمقراطية والديكتاتورية؛ و" لا مزيد من السلام" ، وهي هجاء من إرنست تولر عن الديكتاتوريات؛ و" البروفيسور ماملوك "، التي تتناول اضطهاد النازيين لليهود؛ و"مقدمة للمجد" ، التي تتناول حياة أبراهام لينكولن المبكرة؛ و "الشمس وأنا" ، التي تتناول قصة يوسف في مصر؛ و "امرأة القدر" ، التي تتناول قصة رئيسة تعمل من أجل السلام. ^{[ 5 ]}^{: 433}

من بين إنتاجات وحدة المسرح الزنجي التي لاقت انتقادات: " قضية فيليب لورانس" ، وهي صورة للحياة في هارلم؛ و" هل أخطأ آدم؟" ، وهي استعراض للفلكلور الأسود مصحوب بالموسيقى؛ و "هايتي" ، وهي مسرحية عن توسان لوفرتور . ^{[ 5 ]}^{: 433}

كما وُجهت انتقادات لمحتواها إلى المسرحيات الراقصة " كانديد" المقتبسة من فولتير، و" إلى متى يا إخوة" التي تضم أغاني من تأليف لورانس جيليرت ، الحائز لاحقًا على زمالة غوغنهايم ، و "حادثة طروادة" ، وهي ترجمة لمسرحية يوريبيدس مع مقدمة من هوميروس. ^[⁵^]^:⁴³³

كانت مسرحية "ساعد نفسك " ^{[ 23 ]} ، وهي مسرحية ساخرة من أساليب العمل التجارية الضاغطة، من بين المسرحيات الكوميدية التي انتقدها الكونغرس. ومن بينها أيضًا مسرحية " عصر الآلة" التي تتناول الإنتاج الضخم، ومسرحية " على الصخور " لجورج برنارد شو ، ومسرحية "الخياط يصبح صاحب متجر" . ^{[ 5 ]}^{: 433}

من بين مسرحيات الأطفال التي حظيت بالثناء، مسرحية " الأم أوزة تذهب إلى المدينة" ومسرحية "ثورة القنادس" ، والتي وصفتها صحيفة "نيويورك أمريكان" بأنها "خيال ممتع للأطفال". ^{[ 5 ]}^{: 433}

واجهت المسرحية الموسيقية " غني من أجل عشاءك" انتقادات من الكونغرس، على الرغم من أن خاتمتها الوطنية، " أغنية للأمريكيين "، اختيرت لتكون الأغنية الرسمية للمؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1940. ^{[ 5 ]}^{: 433}

المراجع الثقافية

يُقدّم فيلم "Cradle Will Rock" الذي صدر عام 1999 رؤية خيالية لمشروع المسرح الفيدرالي ، حيث تجسد شيري جونز شخصية هالي فلانغان. ^{[ 24 ]}

مراجع

الاقتباسات

1 2 3 ديوبيري، جوناثان (مارس 1990). "اتحاد الممثلين السود: نقابة الممثلين الزنوج". الباحث الأسود . 21 (2): 2-11 . doi : 10.1080/00064246.1990.11412962 . ISSN 0006-4246 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 روس، رونالد (يناير 1974). "دور السود في المسرح الفيدرالي، 1935-1939". مجلة تاريخ الزنوج . 59 (1): 38-50 . doi : 10.2307/2717139 . JSTOR 2717139. S2CID 150210872 .
1 2 شيريدان وليسل 1997 ، ص 50-52.
↑ أتكينسون، بروكس (28 مايو 1939). "برنامج روزفلت للمسرحيات بأسعار معقولة؛ الجمهور لا ينضب" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ فلانغان ، هالي (١٩٦٥). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [١٩٤٠]. OCLC ٨٥٥٩٤٥٢٩٤ .
↑ روزفلت، فرانكلين د. (26 أغسطس 1935). "رسالة بشأن تخصيص أموال إغاثة العمال" . مشروع الرئاسة الأمريكية . نُشر إلكترونيًا بواسطة جيرهارد بيترز وجون ت. وولي. أُرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
↑ "رسائل" . مجلة OAH للتاريخ . 11 (4): 56. 1 يونيو 1997. doi : 10.1093/maghis/11.4.56-a . ISSN 0882-228X .
↑ فلانغان، هالي (24 أكتوبر 1935). "تعليمات لمشاريع المسرح الفيدرالية التابعة لإدارة تقدم الأشغال" . مسرح الصفقة الجديدة . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
1 2 هاوسمان، جون (1972). التدريب: مذكرات . نيويورك: سيمون وشوستر . ISBN 0671210343.
↑ دانينغ، جينيفر (5 يوليو 1981). ""فنانو برنامج الصفقة الجديدة يشاركون في فيلم وثائقي تلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2015 .
↑ ماثيوز، جين ديهارت (1967). "المسرح الفيدرالي، 1935-1939: المسرحيات، والإغاثة، والسياسة" . مطبعة جامعة برينستون. JSTOR j.ctt13x1bqq .
↑ أوزبورن، إليزابيث آن (2007). تقديم الشعب: مراجعة وإعادة تصور المجتمع في مشروع المسرح الفيدرالي (ملف PDF) (أطروحة). جامعة ميريلاند . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
↑ كوسغروف، ستيوارت (1982). الصحيفة الحية: التاريخ والإنتاج والشكل (أطروحة). مستودع أبحاث جامعة هال . ص 76.
↑ "رايس يستقيل بسبب خلاف حول قضية إدارة تقدم الأعمال" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1936.
↑ "مشروع المسرح الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال، 1935-1939" . مقالات ودراسات. مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
1 2 هيل، أنتوني د. (2009). الألف إلى الياء في المسرح الأمريكي الأفريقي . لانام: مجموعة روومان وليتلفيلد للنشر. ISBN 9780810870611.
↑ ديوبيري، جوناثان (1990). "اتحاد الممثلين السود: نقابة الممثلين الزنوج" . الباحث الأسود . 21 (2): 2-11 . doi : 10.1080/00064246.1990.11412962 . ISSN 0006-4246 . JSTOR 41067679 .
↑ "لا حاجة للمساعدة" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
1 2 دينون، كريستوفر (1987). ملصقات إدارة تقدم الأعمال (WPA ). فرانسيس ف. أوكونور. لوس أنجلوس: مطبعة ويتلي، بالتعاون مع مطبعة جامعة واشنطن، سياتل. ص 133. ISBN 0-295-96543-6. OCLC 16558529 .
↑ "مشروع المسرح الفيدرالي" . historylink.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
↑ فولبيوس، بول (20 ديسمبر 2002). "ساعد نفسك" .
↑ "دليل مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي، 1885-1986" . مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي . scrc.gmu.edu . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2022 .
↑ ""ساعد نفسك" - كوميديا من ثلاثة فصول . ملصقات: ملصقات إدارة تقدم الأعمال، عبر الإنترنت، كوميديا، بنوك . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 .
↑ ماسلين، جانيت (8 ديسمبر 1999). "مسرحية هزاز المهد (1999): عواطف بانورامية على برنامج مسرحي من ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .

الأعمال المذكورة

جولدشتاين، مالكولم. المسرح السياسي: الدراما والمسرح الأمريكي في فترة الكساد الكبير . مطبعة جامعة أكسفورد، 1974.
جيفرسون، مايلز م. "الزنجي في برودواي، 1947-1948". مجلة فيلون (1940-1956)، المجلد 9، العدد 2، 1948، ص 99، doi:10.2307/272176.
نورفليت، ليندا كير. "روزيتا لينوار: السيدة ومسرحها". منتدى الأدب الأمريكي الأسود ، المجلد 17، العدد 2، 1983، ص 69، doi:10.2307/2904582.
بول، روزي إي. "الممثل الزنجي في أوروبا". مجلة فيلون (1940-1956)، المجلد 14، العدد 3، 1 سبتمبر 1953، الصفحات 258-267. JSTOR، www.jstor.org/stable/10.2307/271466?refreqid=search-gateway:0a4e4b9a53d893b23f2ee26ce846367f.
روزز، لورين إيلينا. سكان بوسطن السود وسياسات الثقافة، 1920-1940 . مطبعة جامعة ماساتشوستس، 2017.
شانديل، جوناثان. المسرح الزنجي الأمريكي وعصر الحقوق المدنية الطويل . مطبعة جامعة أيوا، 2018.
شيريدان، فرانك؛ ليزلي، ليندا (1997). "دليل المستخدم لمشروع المسرح الفيدرالي". مجلة OAH للتاريخ . 11 (2): 50-52 . doi : 10.1093/maghis/11.2.50 . ISSN 0882-228X . JSTOR 25163137 .

للمزيد من القراءة

باتيست، ستيفاني لي. مرايا التعتيم: التمثيل الإمبريالي في أداء الأمريكيين الأفارقة في عصر الكساد (مطبعة جامعة ديوك؛ 2012) 352 صفحة؛ يستكشف مشاركة الأمريكيين الأفارقة على خشبة المسرح والشاشة؛ وخاصة مسرحية ماكبث "السحرية" لفرقة FTP.
بنتلي، جوان. هالي فلانجان: حياة في المسرح الأمريكي (1988).
فلاناغان، هالي. أرينا: قصة المسرح الفيدرالي (1940) نسخة إلكترونية 1985 : استعارة مجانية : أرشيف الإنترنت
فروست، ليزلي. "لا تكن لئيماً" ودروس أخرى من مسرحيات الأطفال لمشروع المسرح الفيدرالي. لوديكس: اللعب كبحث إنساني ، تحرير فاسيليكي رابتي وإريك جوردون؛ (بالجريف ماكميلان، سنغافورة، 2021) ص 403-426.
فروست، ليزلي إيلين، حلم أمريكا: المثل العليا الشعبية والجماليات في مسرحيات الأطفال لمشروع المسرح الفيدرالي (مطبعة جامعة ولاية أوهايو، 2013).
غالياردي، بول (خريف 2017). "وهم العمل: مسرحيات المحتالين في مشروع المسرح الفيدرالي" . مجلة الدراما والمسرح الأمريكي . 30 (1). مركز مارتن إي. سيغال المسرحي. ISSN 2376-4236 . ملف PDF
هيرت، ميليسا، "مضطهدون، نمطيون، ومكممون: تاريخ أتلانتا الأسود مع مشروع المسرح الفيدرالي". في كتاب "بناءات العرق في المسرح الجنوبي: من الفيدرالية إلى مشروع المسرح الفيدرالي" الذي حررته نورين بارنز ماكلين. (مطبعة جامعة ألاباما، 2003).
كارولا، رانيا (2020). مشروع المسرح الفيدرالي، 1935-1939 : المشاركة والتجريب . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9781474445450. OCLC 1272066373 .
ماثيوز، جين ديهارت. المسرح الفيدرالي، 1935-1939: المسرحيات، والإغاثة، والسياسة (مطبعة جامعة برينستون، 1967) JSTOR j.ctt13x1bqq
مور، سيسيليا. مشروع المسرح الفيدرالي في الجنوب الأمريكي: صانعو المسرح في كارولينا والبحث عن الدراما الأمريكية (كتب ليكسينغتون، 2017).
نيوتن، كريستوفر. "من أجل الحصول على التأثير المطلوب": مسرح اللغة الإيطالية برعاية مشروع المسرح الفيدرالي في بوسطن، 1935-1939، " إيطاليان أمريكانا" ، (سبتمبر 1994) 12#2 ص 187-200.
أوكونور، جون، ولورين براون، محرران. حر، بالغ، غير خاضع للرقابة: التاريخ الحي لمشروع المسرح الفيدرالي (1978).
أوكونور، جون. "دراما الزراعة: صحف المسرح الفيدرالي الحية حول الزراعة." بروسبكتس 15 (1990): 325-358.
أوزبورن، إليزابيث (2011). "رواية القصص، وحشرات العث، ومنطقة الحزام الإنجيلي: تجربة جورجيا كواجهة عامة لمشروع المسرح الفيدرالي". دراسات تاريخ المسرح . 31 (1): 9-26 . doi : 10.1353/ths.2011.0016 . S2CID 191586120. Project MUSE 469278 .
أوزبورن، إليزابيث أ. (2011). تجسيد الشعب : المجتمع والهوية في مشروع المسرح الفيدرالي ( الطبعة الأولى). نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 9780230113312. OCLC 741931369 .
كوين، سوزان (2008). الارتجال الجامح: كيف حوّلت إدارة تقدم الأعمال (WPA) وآلاف الممثلين أوقاتًا عصيبة إلى فن راقٍ . نيويورك: ووكر وشركاه. ISBN 9780802779717. OCLC 955212213 . مقتطف من @ أمازون
شوارتز، بوني نيلسون. أصوات من المسرح الفيدرالي . (ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 2003)؛ يتضمن مقابلات مع ممثلين وكتاب مسرحيين ومخرجين ومصممين ومنتجين وراقصين من المسرح الفيدرالي مثل آرثر ميلر وجول داسين وكاثرين دونهام وروزيتا لينوار وجون هاوسمان وغيرهم؛ مصادر أولية.
شابيرو، جيمس. كتاب اللعب: قصة المسرح والديمقراطية وصناعة حرب ثقافية (دار بنجوين للنشر، 2024).
وايت، ليزلي. "يوجين أونيل ومشروع المسرح الفيدرالي". موارد لدراسة الأدب الأمريكي 17.1 (1990): 63-85 على الإنترنت .
ويذام، باري ب. مشروع المسرح الفيدرالي: دراسة حالة (2004). مقتطف من أمازون

روابط خارجية

مكتبة الكونغرس :
- من الساحل إلى الساحل: مشروع المسرح الفيدرالي، 1935-1939
- الذاكرة الأمريكية - مسرح الصفقة الجديدة: مختارات من مشروع المسرح الفيدرالي، 1935-1939
المحفوظات والمخطوطات، مكتبة نيويورك العامة :
مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي في جامعة جورج ماسون
مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي، 1936-1939، CTC.1979.02، مجموعة مسرح كورتيس ، قسم المجموعات الخاصة، جامعة بيتسبرغ
BlackPast.org: مشروع المسرح الفيدرالي (وحدات الزنوج)
"ساعة على خشبة المسرح: الحياة القصيرة للمسرح الفيدرالي". مجلة العلوم الإنسانية: مجلة الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، يوليو/أغسطس 2003
الدراسات الأمريكية في جامعة فيرجينيا: مشروع المسرح الفيدرالي "Triple A Plowed Under" - النص الكامل بالإضافة إلى إعادة إنتاج دراما مشروع المسرح الفيدرالي للإذاعة .
موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما - مشروع المسرح الفيدرالي، مؤرشفة في 19 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine
"مشروع المسرح الفيدرالي في ولاية واشنطن" ، بقلم سارة جوثو - من مشروع الكساد الكبير في ولاية واشنطن

[:1-1] 1 2 3 ديوبيري، جوناثان (مارس 1990). "اتحاد الممثلين السود: نقابة الممثلين الزنوج". الباحث الأسود . 21 (2): 2-11 . doi : 10.1080/00064246.1990.11412962 . ISSN 0006-4246 .

[Ross-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 روس، رونالد (يناير 1974). "دور السود في المسرح الفيدرالي، 1935-1939". مجلة تاريخ الزنوج . 59 (1): 38-50 . doi : 10.2307/2717139 . JSTOR 2717139. S2CID 150210872 .

[FOOTNOTESheridanLeslie199750–52-3] 1 2 شيريدان وليسل 1997 ، ص 50-52.

[4] أتكينسون، بروكس (28 مايو 1939). "برنامج روزفلت للمسرحيات بأسعار معقولة؛ الجمهور لا ينضب" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2023 .

[Arena-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ فلانغان ، هالي (١٩٦٥). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [١٩٤٠]. OCLC ٨٥٥٩٤٥٢٩٤ .

[6] روزفلت، فرانكلين د. (26 أغسطس 1935). "رسالة بشأن تخصيص أموال إغاثة العمال" . مشروع الرئاسة الأمريكية . نُشر إلكترونيًا بواسطة جيرهارد بيترز وجون ت. وولي. أُرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .

[7] "رسائل" . مجلة OAH للتاريخ . 11 (4): 56. 1 يونيو 1997. doi : 10.1093/maghis/11.4.56-a . ISSN 0882-228X .

[Instructions-8] فلانغان، هالي (24 أكتوبر 1935). "تعليمات لمشاريع المسرح الفيدرالية التابعة لإدارة تقدم الأشغال" . مسرح الصفقة الجديدة . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .

[Houseman_RT-9] 1 2 هاوسمان، جون (1972). التدريب: مذكرات . نيويورك: سيمون وشوستر . ISBN 0671210343.

[NYT_New_Deal_doc-10] دانينغ، جينيفر (5 يوليو 1981). ""فنانو برنامج الصفقة الجديدة يشاركون في فيلم وثائقي تلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2015 .

[11] ماثيوز، جين ديهارت (1967). "المسرح الفيدرالي، 1935-1939: المسرحيات، والإغاثة، والسياسة" . مطبعة جامعة برينستون. JSTOR j.ctt13x1bqq .

[12] أوزبورن، إليزابيث آن (2007). تقديم الشعب: مراجعة وإعادة تصور المجتمع في مشروع المسرح الفيدرالي (ملف PDF) (أطروحة). جامعة ميريلاند . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .

[Cosgrove_thesis-13] كوسغروف، ستيوارت (1982). الصحيفة الحية: التاريخ والإنتاج والشكل (أطروحة). مستودع أبحاث جامعة هال . ص 76.

[14] "رايس يستقيل بسبب خلاف حول قضية إدارة تقدم الأعمال" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1936.

[15] "مشروع المسرح الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال، 1935-1939" . مقالات ودراسات. مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .

[A_to_Z-16] 1 2 هيل، أنتوني د. (2009). الألف إلى الياء في المسرح الأمريكي الأفريقي . لانام: مجموعة روومان وليتلفيلد للنشر. ISBN 9780810870611.

[17] ديوبيري، جوناثان (1990). "اتحاد الممثلين السود: نقابة الممثلين الزنوج" . الباحث الأسود . 21 (2): 2-11 . doi : 10.1080/00064246.1990.11412962 . ISSN 0006-4246 . JSTOR 41067679 .

[18] "لا حاجة للمساعدة" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .

[:0-19] 1 2 دينون، كريستوفر (1987). ملصقات إدارة تقدم الأعمال (WPA ). فرانسيس ف. أوكونور. لوس أنجلوس: مطبعة ويتلي، بالتعاون مع مطبعة جامعة واشنطن، سياتل. ص 133. ISBN 0-295-96543-6. OCLC 16558529 .

[20] "مشروع المسرح الفيدرالي" . historylink.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .

[21] فولبيوس، بول (20 ديسمبر 2002). "ساعد نفسك" .

[22] "دليل مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي، 1885-1986" . مجموعة مشروع المسرح الفيدرالي . scrc.gmu.edu . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2022 .

[23] ""ساعد نفسك" - كوميديا من ثلاثة فصول . ملصقات: ملصقات إدارة تقدم الأعمال، عبر الإنترنت، كوميديا، بنوك . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 .

[24] ماسلين، جانيت (8 ديسمبر 1999). "مسرحية هزاز المهد (1999): عواطف بانورامية على برنامج مسرحي من ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗