قلعة كايرلافيروك

قلعة كايرلافيروك هي قلعة مثلثة الشكل محاطة بخندق مائي ، شُيّدت لأول مرة في القرن الثالث عشر. تقع على الساحل الجنوبي لاسكتلندا، على بُعد أحد عشر كيلومترًا (سبعة أميال) جنوب دومفريز ، على حافة محمية كايرلافيروك الطبيعية الوطنية . كانت كايرلافيروك معقلًا لعائلة ماكسويل من القرن الثالث عشر حتى القرن السابع عشر، حين هُجرت القلعة. حاصرها الإنجليز خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية ، وخضعت لعدة عمليات هدم جزئي وإعادة بناء خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. في القرن السابع عشر، مُنح آل ماكسويل لقب إيرل نيثسديل ، وبنوا مسكنًا جديدًا داخل الأسوار، وُصف بأنه من بين "أكثر نماذج العمارة المنزلية الكلاسيكية المبكرة طموحًا في اسكتلندا". ^{[ 1 ]} في عام 1640، حاصر جيش العهد البروتستانتي القلعة للمرة الأخيرة ، ثم هُجرت. على الرغم من هدم القلعة وإعادة بنائها عدة مرات، إلا أنها لا تزال تحتفظ بتصميمها المثلث المميز الذي وُضع لأول مرة في القرن الثالث عشر. بُنيت قلعة كايرلافيروك للسيطرة على التجارة في العصور القديمة. ^{[ 2 ]}

القلعة، المحمية كمعلم تاريخي مسجل ، هي تحت رعاية هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا ، ^{[ 3 ]} وهي وجهة سياحية شهيرة.

اسم كايرلافيروك من أصل بريتوني . ^{[ 4 ]} الجزء الأول من الاسم هو العنصر cajr الذي يعني "موقع مسور قابل للدفاع" ( كلمة caer الويلزية تعني "حصن، مدينة"). ^{[ 4 ]} قد يكون الجزء الثاني من الاسم هو الاسم الشخصي Lïμarch (الويلزية Llywarch )، ^{[ 4 ]} أو اسم مجرى مائي مفقود مشتق من الصفة laβar ، "ثرثار" (الويلزية llafar ، انظر Afon Llafar )، ^{[ 4 ]} متبوعة بـ -ǭg ، "ذو صفة"، ^{[ 4 ]} أو اللاحقة الصفية -īg . ^{[ 4 ]} وقد تأثر الشكل الحالي بالكلمة الاسكتلندية laverock ، "قبرة السماء". ^{[ 4 ]}

سبقت القلعة الحالية عدة تحصينات في المنطقة: حصن روماني على تل وارد لو، وحصن بريطاني على تل كان قيد الاستخدام حوالي عام 950. وتذكر سجلات القرن الثاني عشر في حوليات كمبريا أن الملك غويندوليو أب سيديو توفي في معركة أرثوريت في كمبريا عام 573 في قتال على كاير لافيروك. وقد أدى موته إلى إصابة شاعره ميردين ويلت بالجنون واختبائه في الغابة، وهو فعل ألهم لاحقًا شخصية ميرلين في أسطورة الملك آرثر . ^{[ 5 ]}

يعود نسب عائلة ماكسويل إلى أندوين وابنه ماكوس في القرن الحادي عشر؛ وقد سُميت بارونية ماكوسويل أو ماكسويل باسم ماكوس. وكان حفيده، جون دي ماكوسويل (توفي عام ١٢٤١)، أول لورد ماكسويل في كايرلافيروك. ثم انتقلت بارونيات ماكسويل وكايرلافيروك عبر خط الذكور، وأحيانًا بشكل غير مباشر. أعاد روبرت دي ماكسويل من ماكسويل وكايرلافيروك وميرنز (توفي عام ١٤٠٩) بناء قلعة كايرلافيروك، وخلفه هربرت ماكسويل من كايرلافيروك (توفي عام ١٤٢٠).

أول ذكر لأراضي كايرلافيروك يعود إلى حوالي عام 1160، عندما مُنحت لرهبان دير هولم كولترام . ^{[ 1 ]} وفي حوالي عام 1220، منح ألكسندر الثاني ملك اسكتلندا الأراضي للسير جون ماكسويل، وعيّنه حارسًا للحدود الغربية. كما شغل السير جون ماكسويل منصب رئيس وزراء اسكتلندا من عام 1231 إلى عام 1233، ^{[ 1 ]} وبدأ العمل على بناء أول قلعة في كايرلافيروك. كانت هذه القلعة مربعة الشكل، وتُعدّ من أوائل القلاع الحجرية التي بُنيت في اسكتلندا. وكان لها خندق وجسر يواجه الشمال. ولم يتبقّ منها سوى الأساسات وبقايا سور خشبي كان يحيط بها. ^{[ 6 ]}

ربما كانت هذه القلعة القديمة غير مكتملة عندما هُجرت لصالح نتوء صخري يقع على بُعد حوالي 200 متر (660 قدمًا) إلى الشمال. وهناك بدأ السير أيمر ماكسويل، شقيق السير جون، بناء القلعة الحالية. شغل السير أيمر أيضًا منصب رئيس التشريفات في الفترة من 1258 إلى 1260، وكان قاضيًا في غالاوي عام 1264. ^{[ 1 ]} في سبعينيات القرن الثالث عشر، اكتمل بناء القلعة "الجديدة"، وسكنها هربرت ماكسويل، ابن شقيق جون ماكسويل. 

عندما حُفر الخندق المحيط بالقلعة الثانية، يُرجح أن يكون استخراج الأحجار مصدرًا لبناء القلعة. ^{[ 7 ]} بينما بُنيت بوابة القلعة على صخر طبيعي، شُيّد باقي أجزاء القلعة على منصة طينية أُنشئت خصيصًا لها. ^{[ 8 ]}

حروب الاستقلال

في عام 1299، هاجمت حامية كايرلافيروك قلعة لوخمابين التي كانت تحت سيطرة القوات الإنجليزية.

حصار كايرلافيروك

في يوليو من عام 1300، زحف الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا شمالًا بجيش ضمّ سبعة وثمانين من بارونات إنجلترا وعددًا من فرسان بريتاني ولورين ، وحاصر قلعة كايرلافيروك. وكان من بين المتواجدين في الجانب الإنجليزي: هنري دي لاسي، إيرل لينكولن ؛ روبرت فيتزوالتر ؛ همفري دي بوهون، إيرل هيريفورد ؛ جون ، بارون سيغريف ؛ غاي دي بوشامب، إيرل وارويك ؛ جون من بريتاني، إيرل ريتشموند ؛ باتريك، إيرل مارش وابنه ؛ الأمير إدوارد (إدوارد الثاني لاحقًا)؛ توماس، إيرل لانكستر ، وشقيقه هنري ؛ ريتشارد فيتزالان، إيرل أروندل ؛ وأنتوني بيك، أسقف دورهام . وقد دافع آل ماكسويل، بقيادة زعيمهم السير يوستاس ماكسويل، ببسالة عن القلعة، وصدّوا الإنجليز عدة مرات. وفي النهاية، اضطرت الحامية إلى الاستسلام، وبعد ذلك تبين أن ستين رجلاً فقط صمدوا أمام الجيش الإنجليزي بأكمله لفترة طويلة.

خلال الحصار، قام المنادون الإنجليز بتأليف سجل للأسلحة مكتوبًا بالشعر الفرنسي القديم ، عُرف باسم " حصار كايرلافيروك" ، حيث ذُكر فيه اسم كل نبيل أو فارس حاضر، ووُصفت بطولاته، ووُصف شعاره النبيل وصفًا شعريًا . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

الإصلاح وإعادة البناء

بحلول نهاية حروب الاستقلال في منتصف القرن الرابع عشر، استعاد آل ماكسويل قلعة كايرلافيروك، حيث أعاد السير روبرت ماكسويل بناء جزء كبير منها بين عامي 1373 و1410. ^{[ 13 ]} وفي منتصف القرن الخامس عشر، قام روبرت، اللورد ماكسويل الثاني، بأعمال ترميم إضافية، يُرجح أنها شملت إعادة بناء بوابة القلعة. وأُضيف جناح غربي جديد داخل الأسوار حوالي عام 1500. ^{[ 13 ]}

انضم آل ماكسويل الكاثوليك إلى قضية ماري ملكة اسكتلندا بعد تنازلها القسري عن العرش عام 1567. وفي عام 1570، حوصرت قلعة كايرلافيروك من قبل قوة بروتستانتية إنجليزية بقيادة إيرل ساسكس ، وهُدمت جزئياً مرة أخرى، بما في ذلك تدمير بوابة القلعة بالبارود. ^{[ 13 ]}

بحلول عام 1593، كان جون، اللورد ماكسويل الثامن، يُرمم القلعة مرة أخرى، ويُشيّد بوابة الدخول للدفاع ضد آل جونستون من أنانديل، الذين كان آل ماكسويل على خلاف معهم. ^{[ 13 ]} قُتل اللورد الثامن على يد آل جونستون خلال معركة في درايف ساندز، وفي عام 1613 أُعدم اللورد ماكسويل التاسع بتهمة قتل السير جيمس جونستون انتقامًا.

إيرلز نيثسديل

في عام 1619، تزوج روبرت، اللورد ماكسويل العاشر ، من إليزابيث بومونت، ابنة عم دوق باكنغهام ، أحد المقربين من جيمس السادس ملك اسكتلندا . ثم مُنح لقب إيرل نيثسديل وعُيّن في المجلس الخاص لاسكتلندا . وتجسيدًا لمكانته الجديدة، بنى الجناحين الجنوبي والشرقي الفخمين داخل القلعة، والمعروفين باسم نُزُل نيثسديل. ^{[ 13 ]}

اكتملت التحصينات الجديدة حوالي عام ١٦٣٤. كان نيثسديل في كايرلافيروك في أغسطس ١٦٣٧، وكتب إلى السير ريتشارد غراهام يطلب كلابًا للصيد والتكاثر. ^{[ ١٤ ]} سرعان ما انقلبت الاضطرابات الدينية ضد عائلة ماكسويل الكاثوليكية المتشددة. في عام ١٦٤٠، حاصر جيش العهد البروتستانتي كايرلافيروك لمدة ١٣ أسبوعًا، مما أجبرها في النهاية على الاستسلام. وفقًا للسير هنري فين ، سُمح لإيرل وإيرل كونتيسة نيثسديل وخادمهما بالمغادرة، لكن ٤٠ مدافعًا يُدعون ماكسويل قُتلوا. ^{[ ١٥ ]} هُدم الجدار الجنوبي والبرج، ولم تُرمم القلعة أو يُعاد احتلالها. ^{[ ١٣ ]}

في منتصف القرن التاسع عشر، كانت القلعة في حوزة ويليام كونستابل ماكسويل، اللورد العاشر لهيريز أوف تيريجلز (1804-1876)، وريث إيرل نيثسديل الخامس. ^{[ 16 ]}

تتميز القلعة بشكلها المثلث الفريد، فهي واحدة من عدد قليل من القلاع المثلثة في أوروبا، والوحيدة من نوعها في المملكة المتحدة. ^{[ 17 ]} كما أنها تُعدّ فريدة من نوعها في اسكتلندا لوجود خندق وأسوار ترابية تحيط بها. تقع القلعة في منطقة منخفضة كانت مستنقعية في السابق، على سهل فيضان نهر نيث القريب، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لبنية دفاعية في هذه المنطقة من اسكتلندا. ومع ذلك، فهي تُعتبر أروع مثال على القلاع في جنوب غرب اسكتلندا. ^{[ 18 ]}

يتخذ المبنى شكلاً مثلثياً في الأساس، وتتألف بوابة الدخول الشمالية من برجين أسطوانيين كبيرين (انظر المخطط). وفي الزاويتين الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية، توجد أبراج أسطوانية أخرى أصغر حجماً. أما برج مردوخ في الجنوب الغربي فقد اكتمل بناؤه إلى حد كبير، بينما تم تقليص البرج في الجنوب الشرقي إلى مستوى قاعدته خلال حصار الكوفينانترز عام 1640.

على الرغم من الحصارات المتكررة والتخريب الذي أعقبه إعادة بناء، لا يزال بالإمكان تقدير الشكل الأصلي للقلعة، حيث بقيت قواعد الجدران الساتريّة في مستوياتها السفلية إلى حد كبير، ويعود تاريخ بنائها الأصلي في الربع الأخير من القرن الثالث عشر (بيان الأهمية الصادر عن هيئة التراث الاسكتلندي، المرجع السابق ، ص 10). بُنيت الأجزاء الأولى من القلعة من الحجر الرملي الأحمر المستخرج من منطقة قريبة من بانكيند. ^{[ 19 ]} بينما بُنيت أجزاء لاحقة، لا تزال معظم الجدران الساتريّة في الجهتين الغربية والشرقية قائمة بارتفاع الدرابزين.

يضم الفناء المحيط بالأسوار أربعة أجنحة: بوابة الدخول، والجناح الغربي، وجناح قاعة الولائم، وجناح سكن نيثسديل (انظر المخطط)، ويفصل بينها فناء مثلث صغير. ^{[ 20 ]} وتختلف تواريخ بناء هذه الأجنحة. وخاصةً في الجهة الجنوبية، أصبحت المباني متداعية، ولا سيما جناح قاعة الولائم الذي انخفض ارتفاعه في معظمه إلى بضعة أمتار فقط.

أ. تُعدّ بوابة القلعة أقدم جزء متبقٍ منها. تتألف من برجين أسطوانيين ضخمين مُغطّيين بحجر منحوت، مع ممرّ المدخل بينهما. البرج الغربي أصليّ إلى حدّ كبير، بينما أُعيد بناء البرج الشرقيّ في أواخر القرن الخامس عشر. ورغم تهالك الطوابق العليا، لا يزال البرجان الأسطوانيان قائمين فوق الجسر المتحرك بارتفاع 15.5 مترًا تقريبًا حتى فتحات المراقبة ، التي يعود تاريخها إلى إعادة البناء في أواخر القرن الخامس عشر. من الداخل، تحتوي البوابة على مدخل ذي سور حديديّ ، وفوقه قاعة قُسّمت لاحقًا (ستيل، المرجع السابق ، ص 112).

ب. يعود تاريخ الجناح الغربي إلى حوالي عام 1500، وهو غير مسقوف ولكنه مكتمل إلى حد كبير. يتألف الجناح أساسًا من سلسلة من الغرف المستطيلة على طابقين، تحتوي كل منها على مدفأة، ومن المرجح أن هذه الغرف كانت تُستخدم كمساكن (ستيل ، المرجع السابق، ص 112).

ج. تقلصت مساحة الجناح الجنوبي، أو جناح قاعة الولائم ، إلى جدران لا يتجاوز ارتفاعها بضعة أمتار، ويعود ذلك في معظمه إلى حصار العهدين عام 1640، حين أدى قصف المدفعية ثم تجريف الجدران إلى هدمها (والبرج الجنوبي الشرقي في الوقت نفسه). كانت القاعة فسيحة، ويمكن استشفاف بعض مظاهر عظمتها السابقة من بقايا المدفأة الكبيرة على الجدار الشمالي.

د. يقع مبنى نيثسديل لودجينغ في الركن الشمالي الشرقي من القلعة، وهو آخر جزء تم بناؤه منها، ويُعدّ الجزء الأكثر اكتمالاً فيها. ورغم افتقاره إلى خليجيه الشرقيين، إلا أنه ربما يكون الجزء الأكثر روعةً في القلعة، بواجهته الرائعة التي تعود إلى عصر النهضة في ثلاثينيات القرن السابع عشر (SoS op cit ، 12-13). وتزدان الواجهة المتبقية بسلسلة من الجملونات المنحوتة فوق تسع نوافذ كبيرة، وثلاث نوافذ أصغر، وبابين، تُصوّر شعارات نبالة ومنحوتات رمزية متنوعة (SoS op cit ، 16-18). أما من الداخل، فالغرف صغيرة نسبياً، نظراً لوجود مدفأة/مدخنة في وسط المبنى. وبما أن المطابخ وغرف الخدمات الأخرى تقع في الطابق الأرضي، فمن المرجح أن الغرف في الطابق الأول والطوابق العليا كانت تُستخدم كشقق خاصة.

تقع قلعة كايرلافيروك ضمن منطقة نيث إستواري الوطنية ذات المناظر الخلابة ، وهي محمية لما تتمتع به من جمال طبيعي، وتُعدّ القلعة معلمًا بارزًا في المنطقة. ^{[ 21 ]} تقع القلعة على الحافة الشمالية لمحمية كايرلافيروك الطبيعية الوطنية ، التي تمتد على مساحة 55 كيلومترًا مربعًا (21 ميلًا مربعًا ) وتتكون من مستنقعات ملحية ومسطحات طينية وأراضٍ رعوية. وهي موقع شتوي ذو أهمية دولية للطيور المائية والطيور الخواضة، بما في ذلك إوز البرنقيل . ^{[ 22 ]}  

استُخدمت القلعة كموقع لتصوير الفيلم الكوميدي الرومانسي " العروس الوهمية" عام 2011. ^{[ 23 ]}

• برولت، جيرارد ج.، محرر. (1973). "حصار كايرلافيروك". ثمانية سجلات شعارات من القرن الثالث عشر باللغتين الفرنسية والأنغلو-نورمانية . يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. الصفحات 102-125 . ISBN  0271011157.
• جيفورد، جون (1996). دومفريز وغالاوي . أدلة بيفسنر المعمارية : مباني اسكتلندا. ييل. ISBN 0-300-09671-2.
• نيكولاس، نيكولاس هاريس ، محرر (1828). حصار كايرلافيروك في السنة الثامنة والعشرين من حكم إدوارد الأول؛ مع شعارات النبلاء والبارونات والفرسان الذين حضروا المناسبة؛ مع ترجمة وتاريخ القلعة ومذكرات عن الشخصيات التي خلدها الشاعر . لندن: جيه بي نيكولز وأبناؤه.
• أونيل، بي إتش سانت جيه (1967). قلعة كايرلافيروك: الدليل الرسمي . إتش إم إس أو.
• ويلسون، ديفيد م.؛ هيرست ، جون ج. ( 1957). "بريطانيا في العصور الوسطى عام 1956" (ملف PDF) . علم الآثار في العصور الوسطى . 1. doi : 10.5284/1000320 .
• ويلسون، ديفيد م.؛ هيرست ، جون ج. ( 1959). "بريطانيا في العصور الوسطى عام 1958" (ملف PDF) . علم الآثار في العصور الوسطى . 3. doi : 10.5284/1000320 .
• رايت، توماس ، محرر (1864). سجل شعارات النبالة للأمراء والبارونات والفرسان الذين رافقوا الملك إدوارد الأول في حصار كايرلافيروك عام 1300؛ مُحرَّر من المخطوطة الموجودة في المتحف البريطاني، مع ترجمة وملاحظات . لندن: جون كامدن هوتن.

• البيئة التاريخية في اسكتلندا: دليل الزوار
• البيئة التاريخية في اسكتلندا: جرد قلعة كايرلافيروك لعام 1640
• "Caerlaverock" . قلاع في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
• قلعة كايرلافيروك . حول اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .
• "قلعة كايرلافيروك" . جمعية عشيرة ماكسويل بالولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2015 .