باتريك الخامس، إيرل مارس

باتريك دي دنبار، إيرل مارس التاسع ، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} (حوالي 1285-1369) كان أحد كبار النبلاء الاسكتلنديين خلال عهدي روبرت بروس وديفيد الثاني .

كانت إيرلدوم، الواقعة في شرق لوثيان ، والمعروفة باسمي دنبار ومارش (المعروفة أيضًا باسم نورثمبريا أو مارش الاسكتلندية )، إحدى الإقطاعيات التي خلفت نورثمبريا ، وهي مملكة أنجلو ساكسونية أصبحت فيما بعد إيرلدوم. وتنحدر عائلة دنبار من فرع من إيرلات نورثمبريا القدماء، وتحديدًا من فرع يحمل أيضًا دماءً ملكية اسكتلندية.

ويُقال إنه كان يبلغ من العمر 24 عامًا في عام 1309 عند وفاة والده، باتريك، إيرل مارش الثامن ، ^{[ 9 ]} الذي كان أحد المتنافسين على تاج اسكتلندا في عام 1291. كما أن زوجة الإيرل الثامن المزعومة، مارجوري، ابنة ألكسندر كومين، إيرل بوكان ، كانت أيضًا من نسل الملك دونالد الثالث .

بعد معركة بانوكبيرن ، وفّر باتريك دي دنبار ملاذًا آمنًا للملك الإنجليزي إدوارد الثاني في قلعة دنبار ، الواقعة على الساحل الشرقي لاسكتلندا بين إدنبرة وبيرويك أبون تويد ، ونجح في تهريب الملك بواسطة قارب صيد نُقل على متنه إلى إنجلترا. ثم عقد الإيرل صلحًا مع ابن عمه روبرت ذا بروس ، وحضر البرلمان الذي عُقد في آير في 26 أبريل 1315، حيث تمّت تسوية مسألة خلافة عرش اسكتلندا.

في عام 1318، ساهم في استعادة بيرويك أبون تويد من الإنجليز، حيث عُرف آنذاك بمنصبه عمدة لوثيان. وفي عام 1320، كان من بين النبلاء الذين وقعوا على إعلان أربورث المُرسل إلى البابا يوحنا الثاني والعشرين، والذي أكد استقلال اسكتلندا. ^{[ 10 ]}

يروي لاينغ ميثاقًا لوصية كُتبت أصلاً بالفرنسية النورماندية من قِبَل باتريك دي دنبار، إيرل مارش، إلى السير روبرت لودر من كواريلوود ، بشأن حق الإرث اللاحق لأراضي وايتلو داخل إيرلدوم دنبار، بالإضافة إلى 10 ليفرات سنويًا من طاحونة دنبار ، ومزارع وذرية بلدة دنبار التابعة للمانح ، وفقًا لشروط المواثيق الممنوحة للممنوح له. مؤرخ في بيرويك أبون تويد، 20 أكتوبر 1324. ^{[ 11 ]}

بعد عام 1331 بقليل، اشتكى أسقف دورهام إلى الوصاية في اسكتلندا من أن قرية أبسيتلينغتون ، الواقعة على الجانب الاسكتلندي من نهر تويد غرب نورهام ، تابعة لأبرشية دورهام وليست ملكًا لإيرل دنبار الذي استولى عليها. وتدخل ملك إنجلترا في الأمر، ويبدو أن الأراضي قد أُعيدت إلى الأسقف.

في عام ١٣٣٢، عُيّن إيرل دنبار من قبل مجلس طبقات الأمة (البرلمان) في بيرث ، وصيًا مشتركًا على التاج، بعد وفاة الوصي ، توماس راندولف، إيرل موراي الأول . عارض إيرل دنبار إدوارد باليول في عدة معارك ومناوشات عقب معركة دوبلين مور . في يناير ١٣٣٣، عُيّن حاكمًا لقلعة بيرويك، لكنه أُجبر على تسليمها بعد معركة هاليدون هيل في يوليو ١٣٣٣. ^{[ ١٢ ]} أعلن إيرل دنبار وعدد من النبلاء ولاءهم للملك إدوارد. ^{[ ٥ ]} حضر الإيرل إدوارد باليول في البرلمان الذي عُقد في إدنبرة في فبراير ١٣٣٤، حيث تنازلوا لإنجلترا عن بيرويك ودنبار وروكسبورغ وإدنبرة، بالإضافة إلى جميع المقاطعات الجنوبية من اسكتلندا. كان إيرل باتريك قد سُوّيت قلعته بالأرض، لكن إدوارد الثالث ملك إنجلترا أجبره على إعادة بناء الحصن على نفقته الخاصة، وحصّنه بقوات إنجليزية. ^{[ 5 ]} لم تُعاد قلعة دنبار إلى الإيرل إلا في عام 1338.

في عام 1335، عندما شن الملك إدوارد الثالث وباليول هجومًا آخر على الاسكتلنديين، قطع الإيرل مجموعة من الرماة أثناء عودتهم جنوبًا، وبعد ذلك ساعد جون راندولف، إيرل موراي الثالث، في هزيمة كونت نامور في معركة بورومير بالقرب من إدنبرة.

In 1339, the Earl of Dunbar assisted the High Steward of Scotland, in the reduction of Perth, where he led the second division of the army. In 1340 he and the Earl of Sutherland were routed by Sir Thomas Grey and Sir Robert Manners, assisted by John Copeland and the English garrison of Roxburgh Castle, during border skirmishes. Patrick, Earl of Dunbar, had a Safe-Conduct dated 24 March 1342, from Westminster, in order to travel to England.

Patrick, Earl of Dunbar, commanded the right of the Scottish army in the Battle of Neville's Cross, near Durham. From this disaster the Earl escaped, with considerable losses, which included his wife's brother, John Randolph, 3rd Earl of Moray.^[5] However, other accounts including that of The Chronicle of Lanercost and Bower's Scotichronicon relate that Dunbar retreated without engaging the English and with no losses.^[13][14] It is unlikely that Dunbar remained to fight after the first arrows reached them.^[15]

In 1355, with William, Lord of Douglas and Sir William Ramsay of Dalhousie, the Earl of Dunbar again invaded Northumberland, and subsequently recovered Berwick-upon-Tweed, although not the castle. In 1357 he was one of the Scottish ambassadors who met at Berwick to discuss the liberation of King David, who had been taken prisoner at Neville's Cross. He was subsequently one of the hostages for David until the ransom was paid, although it would appear from Safe-Conducts that he was out and about thereafter. Following this his town of Dunbar was erected into a Royal Burgh.

In 1366, he made a pilgrimage to the shrine of St. Thomas Becket at Canterbury. In May 1367 he confirmed to the monks of Coldingham Priory by charter to the Prior and Convent of Durham, the church and manor of Edrom, and Nisbet, with the agreement of his wife.

In June 1368, the King was advised by parliament at Scone to consult with the Earls of Dunbar and Douglas on the security of the Eastern marches. He was not present at the Coronation of King Robert II in 1371 so it is assumed that he died before then. Brown gives a year of death as 1368.^[16] If that is so it would probably be 1368/9.

لا يحظى باتريك دنبار بنفس شهرة زوجته الثانية أغنيس راندولف ، المعروفة أيضًا باسم أغنيس السوداء من دنبار، والتي توفيت قبله ببضعة أشهر. ورثت أغنيس من إخوتها جزيرة مان ، وسيادة أنانديل (التي أحضرتها معها إلى زواجها)، والإقطاعيات الإقطاعية لمورتون وتيبرز في نيثسديل، وموردينغتون (حيث دُفنت)، ولونغفورماكوس ، ودونز في بيرويكشاير ؛ وموكروم في غالواي ، وكومنوك في أيرشاير ، وبلانتير في كلايدسديل. ^{[ 17 ]}

• Bain, Joseph, Calendar of Documents related to Scotland , 1357–1509, Edinburgh, 1888, vol. IV, pp. xx–xxiv ("مقدمة") لمزيد من الإشارة إليها وعلاقاتها في عائلة دنبار (مع مراجع أخرى في الأقسام الرئيسية من المجلد).
• Burke, Sir Bernard, Burke's Dormant, Abeyant, Foreuted, and Extinct Peerages , London, 1883, p.  606.