ريتشارد كلافرهوس جيب

السير ريتشارد كلافيرهاوس جيب OM FBA FRSE(27 أغسطس 1841 - 9 ديسمبر 1905) كان عالمًا كلاسيكيًا بريطانيًا وعضوًا في البرلمان عن كامبريدج .

وُلد جيب في دندي ، اسكتلندا، لوالده روبرت، المحامي الأيرلندي الشهير ، ووالدته إميلي هارييت هورسلي، ابنة القس هينيج هورسلي ، عميد بريشين . وكان جده ريتشارد جيب قاضيًا في محكمة الملك (أيرلندا) . أما شقيقته فهي المصلحة الاجتماعية إيجلانتين لويزا جيب ، مؤسسة جمعية الفنون والصناعات المنزلية .

تلقى جيب تعليمه في كلية سانت كولومبا، دبلن 1853-1855 وفي مدرسة تشارترهاوس 1855-1858. ثم درس الكلاسيكيات في كلية ترينيتي، كامبريدج ^{[ 1 ]} حيث أصبح عضواً في جمعية كامبريدج أبوستلز الفكرية منذ عام 1859.

حصل جيب على منح بورسون وكرافن الدراسية، وكان طالبًا كلاسيكيًا كبيرًا في عام 1862، وأصبح زميلًا ومدرسًا في كليته في عام 1863. ومن عام 1869 إلى عام 1875، كان خطيبًا عامًا لجامعة كامبريدج .

في 18 أغسطس 1874، تزوج جيب من كارولين لين رينولدز ، المولودة عام 1840 في إيفانسبورغ، بنسلفانيا ، والتي كان زوجها الأول ملازمًا في الجيش الأمريكي آدم ج. سليمر . بعد وفاته عام 1868، عاشت كارولين لفترة وجيزة في كامبريدج. ^{[ 2 ]}

من عام 1875 إلى عام 1889، شغل جيب منصب أستاذ اللغة اليونانية في غلاسكو ، وسكن الزوجان في البداية في تلك المدينة، وكانا يقضيان فصل الصيف في كامبريدج . وفي عام 1889، عُيّن جيب أستاذاً ملكياً للغة اليونانية في كامبريدج، بعد وفاة شاغل المنصب آنذاك، بنيامين هول كينيدي ، وانتقل الزوجان بشكل دائم إلى كامبريدج. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٩١، انتُخب جيب عضوًا في البرلمان عن جامعة كامبريدج ، وحصل على لقب فارس عام ١٩٠٠، وانتُخب زميلًا في الأكاديمية البريطانية عام ١٩٠٢. نال العديد من الشهادات الفخرية من جامعات أوروبية وأمريكية، وفي مايو ١٩٠٢، في كارنارفون، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة ويلز خلال حفل تنصيب أمير ويلز (الملك جورج الخامس لاحقًا ) رئيسًا للجامعة. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٠٤، انتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٠٥، مُنح وسام الاستحقاق .

توفي جيب في منزله، سبرينغفيلد هاوس ^{[ 5 ]} في كامبريدج، في 9 ديسمبر 1905، ودُفن في مقبرة سانت جايلز (المعروفة الآن باسم مقبرة أبرشية الصعود ) في المدينة. ^{[ 6 ]} توفيت كارولين جيب وأُحرقت جثتها في أمريكا، ثم أُعيد رمادها إلى كامبريدج ليدفن في قبر زوجها.

كان جيب عالمًا كلاسيكيًا بارعًا، وإنسانيًا ، ومترجمًا متميزًا من وإلى اللغات الكلاسيكية. ولا تزال ترجماته لأعمال سوفوكليس تُقرأ حتى اليوم. وللحصول على تقييم متوازن لجيب كعالم ومترجم، يُرجى الاطلاع على مقال ديفيد د. داوز، جامعة روتجرز-نيو برونزويك، بعنوان "جيب، ريتشارد كلافرهوس". ^{[ 7 ]} تشمل منشورات جيب ما يلي:

• شخصيات ثيوفراستوس (1870)، النص، المقدمة، الترجمة الإنجليزية والتعليق (أعيد تحريره بواسطة جيه إي سانديز ، 1909)
• '' ترجمات إلى اليونانية واللاتينية ، ظهرت في عام 1873 (طبعة 1909)
• الخطباء الأتيكيون من أنطيفون إلى إسحاق (الطبعة الثانية، 1893)، مع المجلد المصاحب، مختارات من الخطباء الأتيكيين (الطبعة الثانية، 1888).
• بنتلي (1882)
• سوفوكليس (الطبعة الثالثة، 1893) المسرحيات السبع، النص، الترجمة الإنجليزية والملاحظات، وقد حالت وفاته دون إصدار الطبعة الموعودة للأجزاء.
• باخيليدس (1905)، النص والترجمة والملاحظات
• هوميروس (الطبعة الثالثة، 1888) ، مقدمةللإلياذة والأوديسة
• اليونان الحديثة ^{[ 8 ]} (1901)
• نمو وتأثير الشعر اليوناني الكلاسيكي (1893).

نُشرت ترجمته لكتاب أرسطو " الخطابة " بعد وفاته تحت إشراف جيه إي سانديز (1909). ونُشرت مختارات من مقالاته وخطاباته ، ^{[ 9 ]} ومجلد لاحق بعنوان " حياة ورسائل السير ريتشارد كلافرهوس جيب" (مع مقدمة نقدية بقلم إيه دبليو فيرال ) من قِبل أرملته عام 1907؛ ^{[ 10 ]} انظر أيضًا ملاحظة تقديرية بقلم جيه إي سانديز، " تاريخ الدراسات الكلاسيكية"، المجلد الثالث (1908).

يضم قسم المحفوظات والمجموعات الخاصة في كلية أمهيرست مجموعة من أوراق جيب.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جيب، السير ريتشارد كلافرهوس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 299.     
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران (1905). الموسوعة الدولية الجديدة ( الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.  {{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

• الوسائط المتعلقة بريتشارد كلافرهوس جيب على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال من تأليف أو عن ريتشارد كلافرهوس جيب على ويكي مصدر
• أوراق ريتشارد كلافرهوس جيب في أرشيفات ومجموعات خاصة بكلية أمهيرست
• أعمال من تأليف أو عن ريتشارد كلافرهوس جيب في أرشيف الإنترنت
• أعمال ريتشارد كلافرهوس جيب على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• ريتشارد كلافيرهاوس جيب في العثور على قبر
• الالتحاق ببرنامج الزمالة في الأكاديمية البريطانية
• كنيسة كلية ترينيتي