اضرب رأسك بالحائط

ألبوم "Smash Your Head Against the Wall" هو أول ألبوم استوديو منفرد للموسيقي الإنجليزي جون إنتويستل ، صدر في مايو 1971 عن طريق شركة "Track Records" في المملكة المتحدة وشركة "Decca Records" في الولايات المتحدة.كان هذا الألبوم أول ألبوم منفرد لأي عضو منفرقة الروك "ذا هو" ، وقد انبثق من إحباطات إنتويستل داخل الفرقة، وتحديدًا عدم ظهور العديد من أغانيه في ألبوماتهم بالقدر الذي كان يتمناه. يضم الألبوم مشاركة ضيف من عازف الطبول في الفرقة، كيث مون، في أغنية واحدة ("رقم 29 (الشباب الخارجي)")، بالإضافة إلى تأثيرات موسيقية قوية من أعمال الفرقة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أنتج إنتويستل الألبوم بنفسه، وسُجّل في استوديوهات ترايدنت في سوهو ، لندن ، على مدار أسبوعين، بإشراف المهندس الصوتي الشاب روي توماس بيكر (أول أعماله). اشتهر بيكر لاحقًا بعمله كمنتج لفرقة الروك كوين ، كما استُخدم البيانو نفسه الذي استخدمه إنتويستل خلال جلسات تسجيل هذا الألبوم لاحقًا من قِبل فريدي ميركوري في أغنية " بوهيميان رابسودي ". ^{[ 3 ]} وصل الألبوم إلى المركز 126 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، لكنه لم يحقق أي نجاح في بلده الأم.

أُعيد إصدار الألبوم في عام 1996 بنسخة مُحسّنة من قِبل شركة ريبيرتوار ريكوردز ، مُتضمنًا أغنية إضافية واحدة، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " Cinnamon Girl " لنيل يونغ ، والتي كانت مُتاحة سابقًا فقط كنسخة غير رسمية . ثم أُعيد إصدار الألبوم مرة أخرى في عام 2005 بنسخة مُحسّنة من قِبل شركة سانكتشواري ريكوردز، ولكن هذه المرة بمحتوى إضافي نادر أكثر شمولًا؛ يتضمن هذا المحتوى الإضافي ثلاث تسجيلات تجريبية غير منشورة لأغانٍ لم تُضمّن في الألبوم (من بينها أغنية "It's Hard to Write a Love Song" التي أُعيد صياغتها لاحقًا لتصبح أغنية "Drowning" في ألبومه الاستوديو " Mad Dog " عام 1975 )، بالإضافة إلى أربع تسجيلات تجريبية لأغانٍ موجودة في الألبوم، وتسجيل مبكر لأغنية " My Size "، وأغنية "Cinnamon Girl" من الإصدار السابق. أُعيد إصداره مرة أخرى في أوائل عام 2024 كجزء من مجموعة أقراص مدمجة تضم ألبومات إنتويستل الستة المنفردة. وأعقب ذلك إعادة إصدار على الفينيل، وهي الأولى منذ عام 1981، في مايو 2024. ^{[ 4 ]}

ابتكر إنتويستل والمصور غراهام هيوز، ابن عم روجر دالتري ، المغني الرئيسي لفرقة ذا هو، غلاف الألبوم المروع . يصور الغلاف وجه إنتويستل مرتديًا قناعًا للموت ، موضوعًا على صورة أشعة سينية لرئتي مريض قلب في مراحله الأخيرة، حصل عليها من طبيب إنتويستل آنذاك. وقد تمت مقارنته بغلاف ألبوم الاستوديو Vintage Violence (1970) لموسيقي الروك الويلزي جون كيل . ^{[ 5 ]} أما الغلاف الداخلي القابل للطي فيتضمن صورة أشعة سينية لاختبار حمل ، محافظًا على ثنائية "الحياة مقابل الموت". ^{[ 3 ]} ويظهر على الغلاف الخلفي أحد كلاب إنتويستل من فصيلة وولفهاوند الأيرلندية مستلقيًا بجانب جمجمة بشرية.

يضم الألبوم إعادة تسجيل لأغنية " Heaven and Hell "، وهي أغنية كلاسيكية من أغاني فرقة "ذا هو" الحية، بمشاركة ديف "سيرانو" لانغستون، مساعد الفرقة الذي شجع إنتويستل على إنتاج الألبوم وقدم عزفًا مميزًا على الغيتار. حتى أن البعض ظن أن لانغستون هو عازف غيتار "ذا هو" بيت تاونشيند تحت اسم مستعار . لاحقًا، أوضح سيرانو أنه تأثر بجو والش أكثر من أي شخص آخر، وخاصةً بعمله مع فرقة "جيمس غانغ" ، التي تأثرت بدورها بفرقة "ذا هو"، وكانت أيضًا فرقة افتتاحية لعروضها. ^{[ 3 ]} لاحقًا، عزف والش نفسه على الغيتار في جميع أغاني ألبوم إنتويستل الخامس المنفرد، " Too Late the Hero" (1981).

عندما سُئل إنتويستل عن أغنيته المنفردة الأولى " أنا أؤمن بكل شيء " مقارنةً بنبرة باقي الألبوم، قال:

لقد كنت أقول الكثير من الأشياء التي لم أكن أؤمن بها حقًا. كتبتها في الواقع للمثقفين، لأولئك الذين يعتقدون: "آه، هذا هو حال عقل إنتويستل، إنه يؤمن حقًا بالشيطان والجحيم وكل هذه الأمور". لذلك كتبت فقرة تتناول موضوع التناسخ ، ثم تنتقل إلى العبث، مع بابا نويل وكل شيء، وفي النهاية فقط لأمنعهم من الاعتقاد بأنني أؤمن بكل ما أقوله، لأنهم دائمًا ما يصدقون أنك تؤمن بكلماتك. أنا أؤمن ببعضها وليس كلها، لذلك كتبت النكتة فقط لأضللهم، وقد نجحت. ^{[ 6 ]}

وتابع بيت تاونشيند قائلاً: "لقد تعلمنا من جون أثناء إعداده لألبومه أكثر مما تعلمناه طوال السنوات التي عزف فيها على آلة الباس معنا. لأنه فعل ذلك، وقد لامسنا ذلك." ^{[ 7 ]}

يختلف ألبوم المملكة المتحدة عن النسخة الأمريكية. فقد أعاد إنتويستل مزج أغنية "What Are We Doing Here?"، وأصبح صوت المغني مختلفًا تمامًا. لم يكن إنتويستل راضيًا تمامًا عن تسجيله الصوتي الأولي، لذا في أوائل عام ١٩٧١، أعاد تسجيل غنائه الرئيسي، مع الإبقاء على غناء الهارموني الأصلي دون تغيير. صدرت هذه النسخة في الأصل مع النسخة الأمريكية من الألبوم عام ١٩٧١، ثم ظهرت لاحقًا كأغنية إضافية في النسخة المُعاد إصدارها من الألبوم عام ١٩٩٦ من قِبل شركة ريبيرتوار ريكوردز.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 8 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب [ 9 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 10 ]

كتب الصحفي الموسيقي روبرت كريستغاو في صحيفة "ذا فيليدج فويس" عن الألبوم، ومنحه تقييم "جيد"، واصفًا إنتويستل بأنه "مصدر مهم للكالفينية المتطرفة التي لطالما أضفت تلك النبرة الغريبة من التقييد على موسيقى فرقة ذا هو"، مضيفًا أن "هذه الأناشيد من الاستياء والإحباط تبلغ ذروتها موضوعيًا في أغنيتي "الجنة والجحيم" و"أنتِ لي" (بطولة جون بدور الشيطان ). لكن الموسيقى - وليس الألحان، بل الغناء والعزف - تضيف بعض القيود غير الغريبة الخاصة بها." ^{[ 9 ]}

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، كتب الناقد كوب كودا عن الألبوم: "موسيقيًا، يحمل الألبوم طابعًا مميزًا لفرقة ذا هو، مع عزف جيتار قوي، وإيقاعات طبول وباس ثقيلة تُحدد الموسيقى. لكن مواهب إنتويستل المتعددة (حيث يُساهم بقسم كامل من آلات النفخ في أغنية "Pick Me Up") تبرز في هذا الألبوم الأول، كما أن اهتمامه بالمواضيع الأكثر قتامة ("Heaven and Hell"، و"My Size"، و"You're Mine") واضح تمامًا"، مضيفًا: "مقارنةً بهذا، تبدو أكثر أعمال تاونشيند قتامةً مع فرقة ذا هو وكأنها نزهة في الحديقة. عملٌ قويٌّ حقًا." ^{[ 8 ]}

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف وتلحين جون إنتويستل ، باستثناء ما هو مذكور.

الجانب الأول

1. " مقاسي "  – 3:43
2. "التقطني (الدجاجة الكبيرة)"  – 3:43
3. "ماذا نفعل هنا؟"  – 3:49
4. "ما نوع هؤلاء الناس؟"  – 2:44
5. " الجنة والنار "  – 4:50

الجانب الثاني

1. "نهاية تيد"  – 2:33
2. "أنتِ لي"  – 4:39
3. "رقم 29 (الشباب الأبدي)"  – 5:25
4. " أؤمن بكل شيء "  – 3:07

أغاني إضافية من عام 1997

10. " فتاة القرفة " ( نيل يونغ )
11. "ماذا نفعل هنا؟" (مزيج بديل)

أغاني إضافية لعام 2005

10. " فتاة القرفة " (نيل يونغ)
11. "من الصعب كتابة أغنية حب" (نسخة تجريبية)
12. "المسكون يمكن أن يكون حراً" (نسخة تجريبية)
13. "العالم خلف وجهي" (نسخة تجريبية)
14. "مقاسي" (نسخة مبكرة)
15. "ما نوع الأشخاص الذين هم؟" (عرض تجريبي)
16. "التقطني (الدجاجة الكبيرة)" (نسخة تجريبية)
17. "رقم 29 (الشباب الخارجي)" (نسخة تجريبية)
18. "نهاية تيد" (نسخة تجريبية)

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم Smash Your Head Against the Wall . ^{[ 11 ]}

الموسيقيون

• جون إنتويستل  – غناء رئيسي ؛ غيتار باس ؛ بيانو ؛ آلات مفاتيح ؛ فلوجل هورن ؛ ترومبيت ؛ ترومبون
• ديف "سيرانو" لانغستون  - غيتارات كهربائية وأكوستيكية ؛ غناء مساند
• جيري شيرلي  - طبول
• فيفيان ستانشال  - آلات إيقاعية من أمريكا اللاتينية (8)
• كيث مون  – إيقاعات أمريكا اللاتينية (8) ؛ غناء مساند
• نيل إينيس  – إيقاعات أمريكا اللاتينية (8) ؛ غناء مساند

الإنتاج والأعمال الفنية

• جون إنتويستل  – منتج
• روي توماس  – مهندس
• غراهام هيوز  – تصميم الغلاف؛ التصميم ؛ التصوير الفوتوغرافي
• بوب إروين من فرقة ساندايزد  – إتقان النسخة الصادرة عام 1997

• Smash Your Head Against the Wall على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)