ابن سردار

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ابن سردار
ملصق العرض المسرحي
إخراجأشوني دير
كتبهروبن بهات وأشوني دير
قصة بقلمإس إس كانشي
مرتكز علىماريادا رامانا
بواسطة SS Rajamouli
تم إنتاجه بواسطةأجاي ديفجان
بطولةأجاي ديفجان
سانجاي دوت سوناكشي
سينها
جوهي تشاولا
تصوير سينمائيعاصم باجاج
تم التعديل بواسطةدارميندرا شارما
موسيقى بواسطةالأغاني:
هيميش ريشاميا
ساجد - واجد
نتيجة الخلفية:
سانديب تشوتا

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةفياكوم 18 موشن بيكتشرز
إيروس إنترناشيونال
تاريخ الافراج عنه
  • 13 نوفمبر 2012 ( 2012-11-13 )
وقت التشغيل
141 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية₹ 30 كرور [2]
شباك التذاكر₹ 161.48 كرور [3]

ابن سردار هو فيلم كوميدي أكشن هندي باللغة الهندية صدر عام 2012 من إخراج أشوني دير . الفيلم من بطولة أجاي ديفجان وسانجاي دوت وسوناكشي سينها وجوهي تشاولا . [4] [5] استنادًا إلىفيلم تيلجو Maryada Ramanna لعام 2010 للمخرج إس إس راجامولي ، تم إصداره في 13 نوفمبر 2012.

على الرغم من المنافسة مع فيلم ياش راج Jab Tak Hai Jaan ، تمكن Son of Sardaar من تحقيق أعمال جيدة في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم. تلقى استجابة منقسمة، مع الثناء على روح الدعابة، وأداء جميع الممثلين، وتسلسلات الحركة المصممة، والنغمة المألوفة، ولكن النقد للسيناريو. [6] أعلنت شباك التذاكر الهندية أنه حقق نجاحًا كبيرًا في الهند ومتوسطًا في الأسواق الخارجية. [7] [8] حقق الفيلم إجمالي 161.48 كرور روبية ( 19 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم. [9]

يتم حاليًا تصوير تكملة روحية ، Son of Sardaar 2 ، ومن المقرر إصدارها في عام 2025. سيعود أجاي ديفجان وسانجاي دوت إلى جانب طاقم عمل يضم مرونال ثاكور وفيندو دارا سينغ وآخرين. [10]

حبكة

توجد منافسة شرسة بين عائلتي ساندهو ورانداوا. أثناء قتال عنيف بين العائلتين، يقتل والد جاسويندر "جاسي" سينغ رانداوا وعم بالويندر "بيلو" سينغ ساندو بعضهما البعض في ليلة زفاف بيلو على بارميت "بامي" كور. يتعهد بيلو في النهاية بالبقاء غير متزوج حتى يقتل ابن رانداوا. وفي الوقت نفسه، تهرب والدة جاسي من القرية مع جاسي، وتستقر لاحقًا في لندن .

بعد خمسة وعشرين عامًا، أصبح جاسي مهاجرًا يكافح في لندن. وهو أفضل أصدقاء باثان، الذي يدير ناديًا. يقرر جاسي الذهاب إلى الهند لأن والده ترك له بعض الأراضي في فاجوارا، البنجاب . وعلى الرغم من علمه بالمنافسة من قبل باثان، إلا أنه لا يقلق بشأنها لأنه يعتقد أن المنافسة قد نسيت الآن. في فاجوارا، لا يزال بيلو يبحث عن ابن راندهاوا بمساعدة شقيقيه الأصغرين، تيتو وتوني. تتوق بامي إلى إتمام الزواج من بيلو. تصل جاسي إلى الهند وتلتقي بسوخميت "سوخ" كور ساندو في رحلة بالقطار من نيودلهي إلى فاجوارا . دون علم جاسي، التي تغازلها، فإن سوخ هي أخت بيلو الصغرى، التي تعود إلى فاجوارا بعد أن أكملت دراستها في دلهي. أثناء رحلة القطار، تقع جاسي في حبها. بمجرد أن ينفصل عن سوخ عند هبوطه في فاغوارا، يعرض توني على جاسي توصيله إلى جوردوارا ، حيث أن الأرض خلف الجوردوارا هي ملك جاسي. يكتشف توني أن جاسي هو ابن راندهاوا ويحاول قتله دون جدوى.

سرعان ما يصطدم جاسي ببيلو في المعبد حيث يخبره القرويون أن بيلو سيرشده إلى الأرض بشكل أفضل. يرافق بيلو عائلته وسوخ، الذي يتعرف على جاسي، مما دفع بيلو إلى دعوة جاسي إلى منزله. ثم يكشف توني لبيلو أن جاسي هو الشخص الذي كانوا يبحثون عنه طوال هذه السنوات الخمس والعشرين. يتعهد بيلو بأنه سيقتل جاسي بمجرد خروجه من منزل ساندو. يكتشف جاسي أنه في منزل ساندو. نظرًا لوجود تقليد في منزل ساندو يعامل الضيوف على أنهم "أقرب إلى الله" ويحظر أي عمليات قتل في المنزل خلال هذه الفترة، يتظاهر جاسي بالإصابة بإخبار الجميع أنه كسر ظهره ويحتاج إلى التحدث في المنزل للعلاج. غاضبًا، يخطط بيلو لقتل جاسي.

يكتشف صديق سوخ، تيج "بوبي" جاسوال، وهو طبيب، أن جاسي كان يكذب طوال الوقت لكنه يبوح بذلك سرًا لسوخ وحده. في أحد الأيام، يخبر جاسي مفتشًا محليًا أن بيلو وإخوته عازمون على قتله. يعد المفتش بمرافقته إلى الخارج ولكنه بدلاً من ذلك يقود جاسي إلى قصر متهالك حيث يواجهه بيلو ورجاله، ويكشف أنه كان متحالفًا مع بيلو، الذي يبدأ مع مجموعته بمهاجمة جاسي بمجرد مغادرة المفتش. ومع ذلك، في محاولة للهروب، يعود جاسي في النهاية إلى منزل ساندو مرة أخرى.

بعد بضعة أيام أخرى، أثناء احتفالات لوهري، يعلن بيلو أن بوبي وسوخ سيخطبان في اليوم التالي. كلاهما مندهش في البداية ولكن في النهاية يوافقان. تكتشف جاسي أن سوخ يحبه أيضًا. تكشف بامي لسوخ وبوبي أنها خططت لهذه الخطوبة لأنها أرادت أن يهرب جاسي، الذي تعرفه الآن من خلال أوراق الأرض في حقيبته، أنه ابن راندهاوا؛ نظرًا لأن الخطوبة تجري في جوردوارا، فلن يكون هناك أحد في منزل ساندو. في غضون ذلك، تقرر جاسي محاربة إخوة بيلو حتى يتمكن من إيقاف هذه المنافسة. يهرب سوخ من الخطوبة بعد حث قوي من بامي، وبشكل مفاجئ، بوبي نفسه، ويلتقي بجاسي. تريد الهروب معه لكن جاسي ترغب في إنهاء هذه المنافسة، مهما حدث. بعد مواجهة شديدة وقتال بين الثنائي، تقنع والدة بيلو ابنها بنسيان هذه المنافسة. يقرر أن يترك ويسامح جاسي بشرط أن يتزوج سوك، بينما يعلن زواجه من بامي بعد كل شيء.

يقذف

تطوير

Son of Sardaar هو إعادة إنتاج لفيلم الإثارة الكوميدي التيلجو Maryada Ramanna من إخراج SS Rajamouli وبطولة Sunil و Saloni Aswani في الأدوار الرئيسية. في مقابلة، أجاب المخرج Ashwni Dhir أن الحبكة فقط هي التي أعيد إنتاجها؛ تم تغيير الباقي.

تم أيضًا إعادة إنتاج Maryada Ramanna في الكانادا بدور Maryade Ramanna بطولة كومال كومار ونيشا شاه، وباللغة البنغالية بدور Faande Poriya Boga Kaande Re بطولة Soham Chakraborty و Srabanti Chatterjee . [13] [14] في الواقع، تم تصوير كل تصرفات غريبة في ابن ساردار بشكل بارز في النسخة البنغالية الجديدة. تم إعادة إنتاج الفيلم أيضًا باللغة التاميلية فالافانوكو بولوم أيودهام بطولة الممثل الكوميدي سانتانام في دور البطل مع الوافد الجديد أشنا زافيري كبطلة. تم إعادة إنتاج الفيلم أيضًا باللغة المالايالامية مثل إيفان ماريادارامان بطولة الممثل المالايالامي ديليب في دور البطل مع نيكي جالراني كبطلة.

إنتاج

تم إنفاق 30 كرور روبية (3.6 مليون دولار أمريكي) على صنع فيلم Son of Sardaar . [16] [17] ومع ذلك، تم الإعلان أيضًا عن سعر شامل قدره 85 كرور روبية (10 ملايين دولار أمريكي) في وسائل الإعلام.

أثار مجلس التراث الثقافي البنجابي خلافات بسبب بعض الاعتراضات بشأن بعض المشاهد والحوارات. لقد فهم المنتج والممثل الرئيسي أجاي ديفجان الاعتراضات وقام بتحرير المشاهد. [18] قال ديفجان خلال مؤتمر صحفي: "لم يتأثر إبداع الفيلم بأي شكل من الأشكال. يتم تصحيح كل فيلم، وأحيانًا يتم تحسينه". "كانت الأشياء المعترض عليها صغيرة جدًا. كاتب ومخرج الفيلم بنجابي وقد اعتنينا بالأشياء. حتى الرجل الذي ربط عمامتي كان من البنجاب".

يطلق

تم عرض فيلم Son of Sardaar في 2000 شاشة في الهند و350 شاشة في الخارج. [17] [19] [20] [21] كما حصل فيلم Son of Sardaar على 300 شاشة إضافية في أسبوعه الثاني. [22] [23]

قبل أسبوعين من ديوالي، أرسل أجاي ديفجان إف فيلمز إشعارًا إلى شركة ياش راج فيلمز من خلال محاميهم في لجنة المنافسة الهندية. اتهم الإشعار شركة ياش راج فيلمز بممارسات تجارية احتكارية وذكر أنهم استخدموا "موقفهم المهيمن في سوق أفلام بوليوود" لتأمين العديد من الشاشات الفردية عالية الجودة لإصدارهم Jab Tak Hai Jaan . [24]

ردت شركة ياش راج فيلمز قائلة إنها صُدمت وشككت في دوافع ديفجان. ورفض الاستوديو ادعاء ديفجان بعدم توفر شاشات فردية عالية الجودة من خلال الإشارة إلى أنهم حجزوا 1500 شاشة فردية فقط لـ Jab Tak Hai Jaan من أصل 10500 شاشة متاحة في الهند. وأضاف الاستوديو أن أجاي كان بإمكانه تغيير إصدار فيلمه حيث أعلن ياش تشوبرا في 27 يونيو 2011 أن Jab Tak Hai Jaan سيصدر في ديوالي 2012. أعلن أجاي عن تاريخ إصدار Son of Sardaar في 29 مايو 2012 وأتم صفقات التوزيع في 4 أكتوبر 2012. كان لديه عام لتجنب الإصدار المتزامن. أخيرًا، ذكرت شركة ياش راج فيلمز أنه من غير العدل القول إنهم كانوا في وضع مهيمن. أصدر الاستوديو عددًا قليلًا من الأفلام في عام 2012 بينما أصدر صناع Son of Sardaar ، Viacom 18 و Eros International ، العشرات في نفس العام. [25]

بعد البيان الذي أصدرته شركة ياش راج فيلمز، رد أجاي ديفجان قائلاً إنه تمكن فقط من حجز 600 شاشة فردية لفيلم Son of Sardaar وسيتخذ إجراءً قانونيًا إذا لم يتم تخصيص المزيد. ونفى وجود أي شيء ضد شاه روخ خان وقال إنه لا يمكن السماح للموزعين بالدخول في ترتيب يؤثر سلبًا على المنافسة. دخلت شركة ياش راج فيلمز في ترتيب ربط مع العارضين جعل من الإلزامي عليهم عرض فيلم ياش تشوبرا بدون عنوان في ديوالي وإبقائه في دور السينما لمدة أسبوعين على الأقل بعد ذلك. ادعى ديفجان أن هذا ينتهك أحكام قانون المنافسة الهندي لعام 2002. [25] [26] قال ناقد الأفلام الكبير فينود ميراني إن خطوة شركة ياش راج فيلمز بحظر الشاشات الفردية قد لا تساعد كثيرًا. "سيكون لدى مشاهدي الشاشات الفردية تقارب أكبر تجاه فيلم أكشن مثل SOS. علاوة على ذلك، فإن طول فيلم JTHJ وحقيقة أن الموسيقى لم تنتعش بعد، لن يروقان لمرتادي السينما". [27] رفضت لجنة المنافسة القضية ضد شركة ياش راج فيلمز في 6 نوفمبر 2012. [28] استأنف أجاي ديفجان أمام محكمة الاستئناف للمنافسة بعد رفض الالتماس ضد شركة ياش راج فيلمز. [29] رفضت هيئة محكمة الاستئناف للمنافسة برئاسة القاضي VS Sirpurkar إيقاف ديفجان ضد Jab Tak Hai Jaan لكنها ذكرت أن القضية ضد شركة ياش راج فيلمز ستتم مراجعتها مرة أخرى. تم إصدار كلا الفيلمين في 13 نوفمبر 2012. [30] [31]

استقبال

استقبال نقدي

تلقى فيلم Son of Sardaar تقييمات متباينة. أعطاه تاران أدارش من Bollywood Hungama درجة 4 من أصل 5 نجوم وقال "Son of Sardaar هو لعشاق أفلام الماسالا القاسية. إذا كنت تحب Wanted و Dabangg و Rowdy Rathore ، فمن المحتمل أنك ستستمتع بفيلم Son of Sardaar أيضًا. سيسعد جمهور شمال الهند على وجه الخصوص وأولئك المقيمين في الخارج ببساطة بهذه الأجرة من chatpata و masaledaar." [32] أعطته Gayatri Sankar من Zee News 3.5 من أصل 5 نجوم بينما علقت "بعض الأجزاء مملة بعض الشيء، لكن المشاهد الكوميدية ستعوض عن الرتابة. قدم الممثلون عرضًا جيدًا. بشكل عام، يستحق SOS المشاهدة، وهو فيلم ترفيهي عائلي كامل." [33] أعطى Rediff 3 من أصل 5 وذكر أن فيلم Son of Sardaar لديه الكثير للجماهير لكنه يفتقر إلى قصة جيدة. [34] أعطى فيلم فير 3 من أصل 5 نجوم وذكر "الكوميديا ​​أكثر من مجرد نكات وكوميديا ​​ساخرة. للأسف، أخطأت SOS في ذلك". [35] أعطى راجيف ماساند من CNN-IBN 2.5 من أصل 5 نجوم وذكر أن Son of Sardaar "مسلي بشكل متقطع فقط، ويروج لنفس الصور النمطية المرهقة للبنجاب والسيخ. ظهور سلمان خان، للأسف، لا يعوض عن عيوب الفيلم العديدة". [36] أعطت صحيفة هندوستان تايمز الفيلم 2.5 من أصل 5 نجوم، ووصفته بأنه "مرهق وصاخب بشكل مؤلم وطويل جدًا، مع القليل جدًا من الضحك"، [37] بينما ذكرت صحيفة تيليغراف أنه "عادي"، لكنه قد يكون "متعة مذنبة" لبعض المشاهدين. [38] مثل صحيفة هندوستان تايمز، أعطت آي بي إن لايف الفيلم 2.5 من 5، [39] مع درجة أقل قليلاً من سايبال تشاترجي من إن دي تي في، الذي صنف الفيلم بـ 2 من 5، وذكر أنه "فوضى متشابكة ليس لديها طريقة لشق طريقها حول السيناريو غير المتقن". [40] ذكرت صحيفة الهندوس أنه لا يوجد شيء أكثر عذابًا من مشاهدة فيلم غير مضحك يحاول جاهدًا أن يكون مضحكًا. [41]

شباك التذاكر

الهند

حقق فيلم Son of Sardaar افتتاحًا بنسبة 70% في المتوسط ​​في دور العرض المتعددة، وخاصة في شمال الهند . وكان افتتاح الشاشات الفردية مشابهًا. [42] وحقق حوالي 10.7 كرور روبية (1.3 مليون دولار أمريكي) في يوم افتتاحه. [43] ويُظهر نموًا جيدًا للغاية بنسبة 70% مع مجموعة بلغت حوالي 16 كرور روبية (1.9 مليون دولار أمريكي) صافيًا في يومه الثاني. [44] وحقق 39 كرور روبية (4.7 مليون دولار أمريكي) صافيًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى التي استمرت ثلاثة أيام. [45] حقق فيلم Son of Sardaar صافي إيرادات بلغت 51 كرور روبية (6.1 مليون دولار أمريكي) في أول خمسة أيام من الإصدار. [46] صمد الفيلم جيدًا مع مجموعة بلغت 57.9 كرور روبية (6.9 مليون دولار أمريكي) في أسبوعه الممتد لمدة ستة أيام. [47] حقق الفيلم في أسبوعه الأول إيرادات صافية بلغت 83 كرور روبية (9.9 مليون دولار أمريكي). [48]

بعد أسبوعه الأول، واصل الفيلم مسيرته الناجحة وجمع 83 كرور روبية (9.9 مليون دولار أمريكي) صافيًا في عشرة أيام. [49] حقق فيلم Son of Sardaar 80 كرور روبية (9.6 مليون دولار أمريكي) بعد عطلة نهاية الأسبوع الثانية. [50] انخفض فيلم Son of Sardaar في الأسبوع الثاني، وجمع حوالي 15.2 كرور روبية (1.8 مليون دولار أمريكي) صافيًا. [51] حقق الفيلم إجمالي 105 كرور روبية (13 مليون دولار أمريكي) في أربعة أسابيع. [52] تبلغ حصة موزع فيلم Son of Sardaar 75 كرور روبية. [53]

في الخارج

حقق فيلم Son of Sardaar إيرادات بلغت 2 مليون دولار في سبعة أيام. [54] حقق فيلم Son of Sardaar إيرادات بلغت حوالي 3 ملايين دولار في الخارج، وهو ما أطلق عليه موقع BoxofficeIndia.com اسم "Hit".

الموسيقى التصويرية

ابن سردار
ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Son of Sardaar من تأليف
هيميش ريشاميا
مطلق سراحه1 أكتوبر 2012 (2012-10-01)
طول47 : 45
لغةالهندية والبنجابية​
ملصقسلسلة T
منتجهيميش ريشاميا
التسلسل الزمني لهيميش ريشاميا
يا إلهي - يا إلهي
(2012) 		ابن سردار
(2012) 		خيلادي 786
(2012)

تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة هيميش ريشاميا بينما تم كتابة كلمات الأغاني بواسطة سمير وشبير أحمد وإرشاد كامل ومانوج ياداف. تم تضمين أغنية واحدة فقط، "Yeh Jo Halki Halki Khumariya" ، من تأليف ساجد-واجيد، في الألبوم أيضًا. [55]

قائمة المسار

لا.عنوانالفنان(ون)طول
1."ابن سردار"أمان تريخا ، هيميش ريشاميا05:23
2."راني تو مين راجا"ميكا سينغ ، بافيا بانديت، يو يو هوني سينغ05:28
3."بو بو بو"فيكاس بهالا ، أمان تريخا، هيميش ريشاميا04:32
4."تو كامال دي كودي"فينيت سينغ، مامتا شارما05:16
5."بيكدان"راحت فاتح علي خان05:21
6."ييه جو هالكي هالكي خوماريا"راحت فاتح علي خان05:31
7."كابهي كابهي مير ديل مين يي سوال آتا هاي" (فونك)أجاي ديفجان01:06
8."ابن سردار" (ريمكس)أمان تريخا، هيميش ريشاميا03:31
9."راني تو مين راجا" (ريمكس)أمان تريخا، هيميش ريشاميا02:15
10."كابهي كابهي مير ديل مين يي سوال" (نشوة)أجاي ديفجان02:15
11."بيكدان" (إعادة)راحت فاتح علي خان02:11
الطول الإجمالي:47:45

حفل استقبال الموسيقى التصويرية

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
IBNLive (IANS)
عابد (جلامشام)
موهيت كابور (كويوي)
جوجيندر توتيجا ( بوليوود هونغاما )

تلقى الألبوم مراجعات متباينة إلى إيجابية. أعطى جوغيندر توتيجا من Bollywood Hungama الألبوم 3.5 من أصل 5 نجوم وذكر أن "Son of Sardaar يفي بوعده بموسيقى تصويرية عالية الطاقة مع عدم وجود الكثير من اللحظات المملة في مدتها التي تبلغ 50 دقيقة تقريبًا." [56] أعطته Koimoi 3 من أصل 5 نجوم وقال، "بشكل عام، هذا الألبوم أكثر من مجرد عمل لائق حيث تجعله "tadka" البنجابية يحدث بشكل معقول. في حين أن مقطوعات Son of Sardaar و Bichdann ستحقق أداءً جيدًا بالتأكيد، فإن Kabhi Kabhi Mere Dil Mein و Rani Tu Mein Raja تحملان أيضًا إمكانية جعل وجودهما محسوسًا." [57] أعطته IBNLive 3 من أصل 5 نجوم وقال، "الألبوم منسوج حول موضوع الفيلم ويتمكن من تبريره جيدًا، على الرغم من أن الصوت يصبح رتيبًا بعض الشيء في بعض الأحيان." [58]

مراجع

  1. ^ "SON OF SARDAAR (12A)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 10 مايو 2013 .
  2. ^ "أجاي ديفجان يرسل إشعارًا قانونيًا إلى YRF". 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
  3. ^ Hungama, Bollywood (13 نوفمبر 2012). "مجموعة شباك تذاكر Son Of Sardaar حتى الآن | مجموعة شباك التذاكر – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 26 مايو 2019 .
  4. ^ "ابن سردار ليس كوميديا ​​مبالغ فيها: أشوني دير". Movies.ndtv.com. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2012 .
  5. ^ "أجاي ديفجان يشارك في فيلم رعب ثلاثي الأبعاد". 4 يونيو 2012.[ رابط معطل ]
  6. ^ "أجاي ديفجان يتحدى شاه روخ خان!". الأخبار والتحليلات اليومية. 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  7. ^ "Jab Tak Hai Jaan SUPER HIT Son of Sardaar HIT". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2012 .
  8. ^ "Jab Tak Hai Jaan BLOCKBUSTER Son of Sardaar AVERAGE". Boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2012 .
  9. ^ "أفضل عشرة أفلام حققت إيرادات في العالم في عام 2012". Boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاسترجاع 17 يناير 2013 .
  10. ^ "سانجاي دوت يستعد للانضمام إلى أجاي ديفجان في البنجاب في فيلم 'Son of Sardaar 2': تقرير". تايمز أوف إنديا . 2 سبتمبر 2024.
  11. ^ "سلمان سيصور أغنية فيلم 'ابن سردار' بحلول نهاية يوليو". تايمز أوف إنديا . 11 يوليو 2012. تم الاسترجاع 11 يوليو 2012 .
  12. ^ "حان وقت التمرين". Indian Express . 17 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  13. ^ سميثا (26 أبريل 2013). "مراجعة الفيلم: "ابن سردار" هو فنان مرح". OneIndia . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
  14. ^ سميثا (14 نوفمبر 2012). "فيلم أجاي ديفجان "ابن سردار" يحظى بمراجعات متباينة من النقاد!". OneIndia . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
  15. ^ "مراجعة فيلم Son of Sardaar". Komalsreviews.wordpress.com. 13 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاسترجاع 28 فبراير 2013 .
  16. ^ "Jab Tak Hai Jaan: A mismatch for 'Son of Sardaar'?-Movies News News – IBNLive Mobile". M.ibnlive.com. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
  17. ^ ab Singh, Prashant; Bansal, Robin; Saini, Minakshi (1 نوفمبر 2012). "أجاي ديفجن يرسل إشعارًا قانونيًا إلى YRF". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012 .
  18. ^ "تحرير ابن سردار (SOS)". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012.
  19. ^ ناحتا ، كومال (14 نوفمبر 2012). “جاب تاك هاي جان ضد ابن ساردار – عدد الشاشة”. Koimoi.com. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2012 .
  20. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. 6 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2012 .
  21. ^ "taran adarsh ​​tweets: Xclusive: #SonOfSardaar will open in 350 screens in Overseas. Will open in all key markets on 13th November, synchronized with India. – Nov 06 -26575600". In.tweetwood.com. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2012 .
  22. ^ "ابن سردار سيحصل على 300 شاشة إضافية – أخبار بوليوود". glamsham.com. 22 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2012 .
  23. ^ "ابن سردار سيحصل على 300 شاشة إضافية – ياهو! يا إلهي! الهند". In.omg.yahoo.com. 22 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2012 .
  24. ^ "أجاي ديفجان يرسل إشعارًا قانونيًا إلى YRF". تايمز أوف إنديا . 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2012 .
  25. ^ ab "بالنسبة لأولئك الذين يسألون، تؤكد YRF أن هذا هو بالفعل *بيانهم الرسمي* بشأن إشعار المحكمة لأجاي بشأن SOS v/s JTHJ". @Tutejajoginder عبر تويتر. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012 .
  26. ^ "TwitLonger – عندما تتحدث كثيرًا على تويتر". Twitlonger.com. 2 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2012 .
  27. ^ سيتم عرض فيلم Jab Tak Hai Jaan في 3000 دار سينما في جميع أنحاء الهند. http://www.business-standard.com/india/news/yrfs-jab-tak-hai-jaan-set-to-open Close-to-3000-screens-in-india/492016/
  28. ^ سريفاستافا، شروتي. "CCI ترفض ادعاء ديفجن بإساءة YRF استغلال وضعها المهيمن". Indian Express . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  29. ^ سريفاستافا، شروتي (5 نوفمبر 2012). "أجاي ديفجان يستأنف أمام المحكمة بعد رفض الالتماس ضد شركة ياش راج فيلمز". NDTV . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2012 .
  30. ^ روي، جيتانجالي (8 نوفمبر 2012). "أجاي ديفجن، ياش راج فيلمز يعلنان النصر بعد قرار المحكمة". NDTV . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012 .
  31. ^ "محكمة الاستئناف للمنافسة تصدر إشعارًا بشأن التماس ديفجن". تايمز أوف إنديا . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2012 .
  32. ^ Adarsh, Taran. "Taran Adarsh ​​review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2012 .
  33. ^ سانكار، جاياتري. "Gayatri Sankar review". zeenews. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
  34. ^ "مراجعة: فيلم Son of Sardaar هو فرصة ضائعة". Rediff. 13 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2012 .
  35. ^ "مراجعة: فيلم Son of Sardaar ليس مضحكًا للغاية". Filmfare.com. 13 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  36. ^ "أغنية سينغ | راجيف ماساند – أفلام مهمة: من بوليوود وهوليوود وفي كل مكان آخر". Rajeevmasand.com. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
  37. ^ "مراجعة فيلم Son of Sardaar بقلم أنوباما تشوبرا". Hindustan Times . 13 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012.
  38. ^ "ابن سردار". Telegraphindia.com . 14 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013.
  39. ^ "مراجعة فيلم 'ابن سردار': الفيلم يروج لنفس الصور النمطية المملة عن السيخ في بوليوود". CNN IBN. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012.
  40. ^ Chatterjee, Saibal. "Saibal Chatterjee review". ndtv. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2012 .
  41. ^ كاماث، سوديش (17 نوفمبر 2012). "الفنون / السينما: ابن سردار: هل نسمي هذا فكاهة؟". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
  42. ^ "ابن سردار افتتاحية جيدة ممتازة في الشمال". مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. استرجاع 13 نوفمبر 2012 .
  43. ^ "ابن سردار في أول يوم عمل". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2012 .
  44. ^ "ابن سردار في اليوم الثاني". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2012 .
  45. ^ "Son of Sardaar Three Day Territorial Breakdown". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2012 .
  46. ^ "Jab Tak Hai Jaan and Son of Sardaar Five Day Business". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
  47. ^ "Son of Sardaar Extended Weekend Territorial Breakdown". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
  48. ^ “أفضل أسابيع الافتتاح على الإطلاق: JAB TAK HAI JAAN الابن السادس لساردار الثالث عشر”. بوكس أوفيس الهند . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012 .
  49. ^ "ابن سردار عشرة أيام من الانهيار الإقليمي". مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015.
  50. ^ "Son of Sardaar Second Weekend Business". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2012 .
  51. ^ "Son of Sardaar Week Two Territorial Breakdown". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2012 .
  52. ^ "فيلم Cigarette Ki Tarah And Myoho Very Dull Khiladi 786 يحقق متوسط ​​إيرادات في الأسبوع الأول". شباك التذاكر الهندي . 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 15 ديسمبر 2012 .
  53. ^ "جميع موزعي الهند يشاركون في 2012: إصدارات ديوالي مجتمعة تساوي Ek Tha Tiger". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2012 .
  54. ^ "Jab Tak Hai Jaan Excellent Son of Sardaar Reasonable". boxofficeindia. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2012 .
  55. ^ "Himesh replaces Sajid-Wajid in Son of Sardaar". Screen India. 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 17 مارس 2012 .
  56. ^ "مراجعة موسيقى فيلم Son of Sardaar". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2012 .
  57. ^ "Son of Sardaar -music review". koimoi.com. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. استرجاع 4 أكتوبر 2012 .
  58. ^ "مراجعة موسيقية لفيلم 'Son of Sardaar': الألبوم ينجح في تبرير موضوع الفيلم". IBNlive.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2012 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Son_of_Sardaar&oldid=1248771625"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate