قرية ساوث

تُعدّ ساوث فيليدج منطقة سكنية في الغالب، وهي جزء من غرينتش فيليدج الأوسع في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك، وتقع مباشرةً أسفل حديقة واشنطن سكوير . تشتهر ساوث فيليدج بتراثها المهاجر وتاريخها البوهيمي ، وتتميز عمارتها في الغالب بمباني الشقق السكنية ذات الطراز التقليدي، مما يدل على تاريخ المنطقة كمنطقة حاضنة للمهاجرين الإيطاليين الأمريكيين وسكان الطبقة العاملة في نيويورك.

يحدّ حيّ ساوث فيليدج تقريبًا شارع ويست الرابع وحديقة واشنطن سكوير من الشمال، وشارع سيفينث أفينيو ساوث وشارع فاريك من الغرب، [ 3 ] وشارع كانال من الجنوب، وشارع ويست برودواي وساحة لاغوارديا من الشرق. ويفصل شارع ويست برودواي حيّ ساوث فيليدج السكني في الغالب عن حيّ سوهو ، الذي تهيمن عليه مباني المصانع والشقق العلوية، إلى الشرق. [ 4 ]

تضم القرية الجنوبية منطقة تشارلتون-كينغ-فاندام التاريخية ، ومنطقة ماكدوغال-سوليفان غاردنز التاريخية ، ومنطقة سوليفان-تومسون التاريخية. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ

كانت المنطقة في الأصل موطنًا لطبقة التجار في أوائل القرن التاسع عشر، وبحلول أواخر القرن نفسه، هيمن عليها المهاجرون، ومعظمهم من إيطاليا. بنى المهاجرون الإيطاليون كنائسهم الخاصة، لتمييز أنفسهم ليس فقط عن جيرانهم البروتستانت في الجانب الشمالي من حديقة واشنطن سكوير (في قرية غرينتش )، بل أيضًا عن جيرانهم الأيرلنديين في قرية ساوث. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، فاق عدد الإيطاليين عدد الأيرلنديين في المنطقة، لكنهم لم يكونوا ذوي مكانة بارزة في التسلسل الهرمي للكنيسة المحلية، وخاصة في كنيسة القديس باتريك التي كانت تغطي هذه المنطقة. واستجابةً لذلك، شيدت الجاليات الإيطالية الأمريكية في قرية ساوث كنيستي سيدة بومبي والقديس أنطونيوس بادوا ، اللتين لا تزالان من أبرز المعالم الدينية في المنطقة. [ 8 ] كانت الجالية الإيطالية الأمريكية فقيرة للغاية، وكثيرًا ما كانت كنائسها تعتمد على دعم جهات خارجية؛ وكانت كنيسة سيدة بومبي ثمرة عمل خيري شخصي لامرأة تُدعى آني ليري، وهي مدفونة في سرداب كاتدرائية القديس باتريك القديمة. [ 9 ]

مع حلول عشرينيات القرن العشرين، وبعد أن فقدت قرية غرينتش شعبيتها لدى طبقة النبلاء في نيويورك، بدأ الفنانون والبوهيميون والمفكرون الراديكاليون بالتوافد على المنطقة، وأصبحت المؤسسات التي كانت تخدمهم، مثل نوادي الجاز والحانات السرية، شائعة في جميع أنحاء المنطقة. وبحلول خمسينيات وستينيات القرن العشرين، تحول العديد منها إلى مقاهٍ ونوادٍ موسيقية شعبية للهيبيين والبيتنيك والفنانين. وقد تردد على هذه المؤسسات في جنوب قرية غرينتش بعضٌ من أبرز الشخصيات في هذه الحركات الثقافية، بمن فيهم بوب ديلان ، وجاك كيرواك ، وجيمس إيجي ، ومايلز ديفيس ، وجون كولترين ، وسام شيبرد ، وجاكسون بولوك .

الحفاظ على

استُبعدت قرية ساوث فيليدج من منطقة غرينتش فيليدج التاريخية التي حددتها لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) عام 1969، على الرغم من مساعي نشطاء القرية لإدراج جزء كبير منها. ولعلّ السبب في ذلك يعود إلى أن معظم تاريخ المنطقة المهم كان حديثًا نسبيًا، مرتبطًا بحركة بيت، وإحياء الفولك، والمسرح الأمريكي الحديث، والتعليم التقدمي ؛ ولأن طرازها المعماري كان يعكس تطور القرية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بطابعها العمالي والمهاجر، أكثر من أصولها الأرستقراطية في القرن التاسع عشر. وقد كثرت التكهنات بأن جامعة نيويورك ، الواقعة على أطرافها وفي قلبها، ربما يكون لها دور في استبعادها. [ 10 ]

وقد خصصت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) في وقت مبكر قسمين صغيرين من المنطقة، بالإضافة إلى إدراجهما في سجلات ولاية نيويورك والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية: منطقة تشارلتون-كينغ-فاندام التاريخية في عام 1966، ومنطقة ماكدوغال-سوليفان غاردنز التاريخية في عام 1967. كما تم تصنيف العديد من المباني كمعالم تاريخية بشكل فردي، بما في ذلك كنيسة جودسون التذكارية ؛ والمباني رقم 26 و28 و30 في شارع جونز؛ والمباني رقم 203 في شارع برينس؛ والمباني رقم 83 و85 و116 في شارع سوليفان . [ 11 ]

ظل الحيّ بمنأى نسبيًا عن عمليات الهدم والتطوير العمراني غير المتناسب مع حجمه حتى ثمانينيات القرن الماضي، حين شيدت جامعة نيويورك (NYU) مبنى داغوستينو هول الشاهق في شارع ويست ثيرد. تسارعت وتيرة التغيير في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة مع هدم جامعة نيويورك لمنزلَي بو هاوس وجودسون التاريخيين في شارع ويست ثيرد لإفساح المجال أمام مبنى فورمان هول الجديد لكلية الحقوق. كما هُدم مركز سكيربال الطلابي التابع لجامعة نيويورك، ذو الطراز المعماري الحديث من منتصف القرن العشرين، في ساحة واشنطن الجنوبية، لإفساح المجال أمام مركز كيميل الطلابي الأكبر حجمًا والأكثر بروزًا، والذي وُجهت إليه انتقادات لحجبه المنظر المطل على وسط المدينة عبر قوس ساحة واشنطن . [ 12 ] وقد زاد هذا من المطالبات بحماية المعالم التاريخية وقوانين تقسيم المناطق في ساوث فيليدج، والتي أصبحت حملة قادتها جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي (GVSHP). [ 13 ]

تجديد المكالمة

أجرت جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش (GVSHP) بحثًا تاريخيًا شاملًا لكل مبنى من المباني البالغ عددها 750 مبنى تقريبًا في المنطقة الممتدة على 25 مربعًا سكنيًا، وكلفت المؤرخ المعماري البارز أندرو دولكارت بكتابة تاريخ المنطقة لدعم اقتراح الجمعية بإنشاء منطقة تاريخية في قرية غرينتش الجنوبية. [ 14 ] وقُدِّم التقرير والبحث واقتراح إدراج المنطقة كمعلم تاريخي إلى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) في ديسمبر 2006. [ 15 ]

قسمت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية المنطقة المقترحة إلى ثلاثة أقسام، وتعهدت بالنظر في قسم واحد فقط في كل مرة. وبينما كانت اللجنة تدرس المقترح، فُقدت عدة مبانٍ رئيسية، من بينها مرآب تونل، وهو مبنى من طراز آرت ديكو المبكر ؛ ومسرح بروفينستاون وشققه، الذي هدمته جامعة نيويورك لإفساح المجال أمام مبنى آخر لكلية الحقوق؛ ومسرح سيركل إن ذا سكوير، أول مسرح غير ربحي؛ ومنزل متلاصق يعود تاريخه إلى عام 1861 في 178 شارع بليكر؛ و186 شارع سبرينغ، وهو منزل متلاصق يعود تاريخه إلى عام 1824، والذي حشد نشطاء حقوق المثليين وجمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش جهودهم لإنقاذه لأنه كان مسكنًا لبعض أهم الشخصيات وأكثرها تأثيرًا في حركة حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا بعد أحداث ستونوول. [ 16 ]

تم تصنيف المرحلة الأولى من منطقة ساوث فيليدج التاريخية المقترحة من قبل جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي، والتي تغطي حوالي 11 مبنى و235 مبنى غرب الجادة السادسة، كمعلم تاريخي في عام 2010، وتم تسميتها رسميًا "امتداد منطقة غرينتش فيليدج التاريخية الثاني" - أو بشكل غير رسمي، "امتداد ساوث فيليدج" لمنطقة غرينتش فيليدج التاريخية. [ 17 ]

بعد ذلك، عرقلت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) المرحلتين المتبقيتين من مشروع منطقة ساوث فيليدج التاريخية، على الرغم من وعودها بالمضي قدمًا. في عام ٢٠١٢، تقدمت شركة ترينيتي العقارية بطلب لإعادة تقسيم منطقة هدسون سكوير المجاورة ، الأمر الذي كان سيتطلب موافقة كل من لجنة التخطيط في مدينة نيويورك ومجلس المدينة. كان من شأن إعادة التقسيم المقترحة أن تسمح بتطوير مبانٍ سكنية شاهقة في المنطقة الصناعية المتاخمة مباشرة لساوث فيليدج، وهو ما كان سيؤثر سلبًا بشكل مباشر، وفقًا لمسودة بيان الأثر البيئي التي أعدتها الشركة ، على الجزء المتبقي غير المصنف كمعلم تاريخي من منطقة ساوث فيليدج التاريخية المقترحة. وفي إطار مراجعتها البيئية لإعادة تقسيم منطقة هدسون سكوير المقترحة (والتي تضمنت دراسة جميع الموارد التاريخية المحتملة ضمن دائرة نصف قطرها ٤٠٠ قدم من منطقة إعادة التقسيم المقترحة)، أقرت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية أيضًا بأن الجزء المتبقي غير المصنف كمعلم تاريخي من منطقة ساوث فيليدج التاريخية المقترحة "مؤهل للتصنيف كمعلم تاريخي".

سياسات إعادة تقسيم المناطق

استغلت جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي هذا الضرر المحتمل لشنّ حملةٍ تُطالب مجلس المدينة بعدم الموافقة على إعادة تقسيم منطقة هدسون سكوير ما لم تتم الموافقة أيضًا على منطقة ساوث فيليدج التاريخية المقترحة. وقد شكّل هذا ضغطًا على رئيسة مجلس المدينة، كريستين كوين ، التي كانت تُمثّل المنطقة. لطالما ادّعت كوين دعمها لتخصيص منطقة ساوث فيليدج التاريخية المقترحة، لكنها لم تُمارس أي ضغط سياسي لحثّ المدينة على التحرّك. شنّت جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي حملةً لكتابة الرسائل، ونشرت إعلاناتٍ في الصحف المحلية، ومقالات رأي تُطالب كوين بالتصويت ضدّ إعادة تقسيم المنطقة ما لم تتمكّن أيضًا من حثّ المدينة على المضيّ قدمًا في إنشاء منطقة ساوث فيليدج التاريخية التي طال انتظارها.

أثمرت الاستراتيجية جزئيًا. ففي 13 مارس/آذار 2013، أعلن مجلس المدينة عن اتفاقٍ بين المدينة والمدينة للمضي قدمًا قبل نهاية العام في المرحلة الثانية من مشروع حي ساوث فيليدج التاريخي المقترح من قِبل جمعية الحفاظ على التراث في قرية غرينتش (GVSHP) - وهي المنطقة الواقعة شرق الجادة السادسة وشمال شارع هيوستن - بالإضافة إلى مسح المرحلة الثالثة - وهي المنطقة الواقعة جنوب شارع هيوستن. وبينما ادّعت جمعية الحفاظ على التراث في قرية غرينتش (GVSHP) وغيرها من الجهات الداعمة تحقيق النصر، فقد أشارت إلى أوجه القصور في الصفقة التي توسط فيها كوين: لن يدخل تصنيف الموقع كمعلم تاريخي حيز التنفيذ إلا بعد أشهر من إعادة تقسيم المناطق، والتي كان من المقرر التصويت عليها في ربيع ذلك العام؛ ولم تتضمن الصفقة سوى التزامٍ بمسح المرحلة الثالثة، دون أي ضمانات بشأن نتيجة المسح؛ وحتى الالتزام بالمرحلة الثانية كان غامضًا، إذ لم تُقدّم أي حدود للمنطقة المقترحة، ولم يضمن الالتزام بـ"التصويت" بحلول نهاية العام إقرار المشروع. [ 18 ]

عندما أعلنت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) عن حدودها المقترحة للمرحلة الثانية - والتي ستُسمى "المنطقة التاريخية لقرية الجنوب" - في أبريل 2013، استُبعدت عدة مواقع رئيسية من المنطقة، بما في ذلك موقعان تابعان لجامعة نيويورك، وهما مركز كيفوركيان وقاعة فاندربيلت، التي كانت تشغل مبنىً كاملاً في ساحة واشنطن الجنوبية، وكان من الممكن، بموجب قوانين تقسيم المناطق الحالية ودون حماية المعالم التاريخية، استبدالها بمبنى سكني بارتفاع 91 مترًا (300 قدم) . دعت جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية الجنوب (GVSHP) إلى توسيع المنطقة المقترحة لتشمل موقعي جامعة نيويورك وصفًا من عشرة منازل مُعدّلة تعود إلى أربعينيات القرن التاسع عشر في شارع ويست هيوستن، وبدأت حملة لإقناع رئيس مجلس النواب كوين، الذي توسط في الصفقة، بالضغط على لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لإدراج هذه المواقع في المنطقة المقترحة. [ 19 ] 

نجحت الاستراتيجية مجددًا، وأعلنت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية وكوين في مايو/أيار أن المواقع الثلاثة، بالإضافة إلى مبنى آخر تابع لجامعة نيويورك، وهو قاعة داغوستينو، المحاطة بالمواقع الأخرى، ستُضاف رسميًا إلى المنطقة المقترحة للنظر فيها. [ 20 ] عند موعد التصويت المقرر في ديسمبر/كانون الأول 2013، كان بإمكان لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية التصويت على استبعاد أي موقع من المنطقة أو رفض منح المنطقة المقترحة بأكملها صفة معلم تاريخي. في ذلك الوقت، كانت كوين، التي كانت مرشحة لمنصب رئيسة البلدية وبالتالي حساسة للضغوط، قد انتهت حملتها الانتخابية.

تعيين

صوّتت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) على تصنيف منطقة ساوث فيليدج كمعلم تاريخي في 17 ديسمبر 2013. ومنذ البداية، أعربت اللجنة عن شكوكها في استحقاق صف المنازل العشرة في شارع ويست هيوستن للتصنيف كمعلم تاريخي، واستبعدت تلك المنازل بالفعل. ومع ذلك، وفي انتصارٍ لجمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش (GVSHP) وغيرها من الداعمين لحملة تصنيف المعالم التاريخية، صنّفت اللجنة أكثر من 250 مبنى في أكثر من 12 مربعًا سكنيًا في ساوث فيليدج، بما في ذلك مباني جامعة نيويورك - حتى مبنى فاندربيلت هول الذي يشغل مربعًا سكنيًا كاملًا، والذي يُحتمل استبداله بمبنى سكني بارتفاع 91 مترًا (300 قدم) . 

في نهاية ديسمبر، راسل رئيس لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، روبرت ب. تيرني، جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش، موضحًا أن دراسة اللجنة خلصت إلى أن المرحلة الثالثة من منطقة ساوث فيليدج التاريخية المقترحة لا تستحق تصنيفها كمعلم تاريخي، وبالتالي لن تمضي اللجنة قدمًا في دراستها. إلا أنه مع تولي بيل دي بلاسيو منصب العمدة في يناير 2014، تم استبدال تيرني. وتواصل جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غرينتش والمدافعون عن حقوق السكان المحليين حملتهم لتصنيف ساوث فيليدج بأكملها كمعلم تاريخي، بما في ذلك منطقة المرحلة الثالثة جنوب شارع هيوستن.

في ديسمبر 2013، تم قبول ترشيح GVSHP لقرية ساوث بأكملها إلى سجلات الدولة والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية، وتم إدراج قرية ساوث رسميًا في سجلات الدولة والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية في ربيع عام 2014.

عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسة استماع عامة حول المرحلة الثالثة - التي أطلقت عليها اسم "حي سوليفان-تومسون التاريخي" - في أواخر نوفمبر 2016، مما أثار نقاشًا حادًا. وقد أعرب سياسيون، مثل رئيسة بلدية مانهاتن غيل بروير ، وعضوة مجلس ولاية نيويورك ديبورا غليك ، وعضو مجلس المدينة كوري جونسون ، عن دعمهم للمشروع. وحاول جونسون استخدام دعمه للحي المقترح كوسيلة ضغط لإعادة تقسيم وتطوير محطة سانت جون في 550 شارع واشنطن ، مستفيدًا من حقوق الهواء من رصيف 40 المملوك للمدينة . سيضم المجمع المقترح، المؤلف من خمسة مبانٍ، فندقًا، ومساحة تجارية تبلغ 400,000 قدم مربع (37,000 متر مربع ) ، وأكثر من 1,500 شقة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] 

شملت المنظمات التي أيدت إنشاء الحي التاريخي جمعية الحفاظ على التراث التاريخي لقرية غراند، وهيئة الحفاظ على معالم نيويورك - التي صرحت ممثلتها، غيل أومبرغر، قائلةً: "هذا الحي جزء من تاريخ مدينة نيويورك" - ومجلس الأحياء التاريخية ، الذي قال ممثله إن الحي المقترح "يُظهر بوضوح تطور الإسكان في مدينة نيويورك على مدى قرنين من الزمان". في المقابل، أُثيرت مخاوف بشأن مشروع ترامب سوهو ، الذي وُصف بأنه لا يتناسب مع طابع الحي، وعمليات شراء العقارات الأخيرة في المنطقة من قِبل جاريد كوشنر ، صهر دونالد ترامب . [ 21 ] [ 22 ]

قال آخرون، مثل جوزيف روزنبرغ من مجلس العلاقات المجتمعية الكاثوليكية، إن تصنيف المرحلة الثالثة كمعلم تاريخي سيُلقي عبئًا لا داعي له على كنيسة القديس أنطونيوس البدواني والعمل الذي تقوم به لخدمة الجالية المهاجرة، واشتكى بعض السكان من أن التصنيف سيجعل صيانة مبانيهم أكثر صعوبة وتكلفة، حيث قال أحدهم: "سيُجبرنا تصنيف مبنانا كمعلم تاريخي على بيعه لأننا لن نتمكن من تحمل تكاليف صيانته. ستكونون قد أنشأتم متحفًا لكنكم دمرتم مجتمعًا بأكمله." [ 21 ] [ 22 ]

في 13 ديسمبر 2016، صوتت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على إنشاء منطقة سوليفان-تومسون التاريخية. [ 24 ]

كنيسة القديس أنطونيوس البدواني في شارع سوليفان بين شارعي برينس وهيوستن

المواقع والمعالم السياحية

مواصلات

تقع خدمة مترو أنفاق مدينة نيويورك في:

تشمل خطوط حافلات مدينة نيويورك في المنطقة M55 و M20 و M21 .

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 24 يونيو 2025.
  2. "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. دولكارت (2006)، "مقدمة"، ص. 3
  4. منطقة سوليفان-تومسون التاريخية: تقرير التعيين ، 13 ديسمبر 2016.
  5. "تشارلتون" . www.gvshp.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-02-2004.
  6. "القرية الجنوبية - تاريخ مميز، غير معروف إلى حد كبير" . gvshp.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-02-2004.
  7. "عندما كانت قرية ساوث واحدة من "السبع التي يجب إنقاذها" في نيويورك"" . 21 مارس 2017.
  8. دولكارت (2006)، "تاريخ القرية الجنوبية: التغير السكاني في مساكن القرية الجنوبية"، الصفحات 41-48
  9. موريس، تشارلز ر. (1997) الكاثوليكي الأمريكي . نيويورك: تايمز بوكس. ص 129
  10. لي، ديني (23 نوفمبر 2003). "تقرير الحي: قرية غرينتش؛ كان للثقافة المضادة موطن، والآن قد يصبح الأمر رسميًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  11. فريق العمل. "القرية الجنوبية - قوائم فردية" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  12. فريق العمل. "جامعة نيويورك" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  13. فريق العمل. "القرية الجنوبية: تاريخ مميز، غير معروف إلى حد كبير" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  14. دولكارت (2006)
  15. أماتيو، ألبرت (17 يناير 2007). "جهود جديدة لإنشاء منطقة ساوث فيليدج التاريخية" . ذا فيليجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  16. بيرغر، جوزيف (23 مارس 2012). "مركز بوهيميا للترفيه، لا يزال غير محمي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  17. بيتس، ماري بيث، محررة. (22 يونيو 2010). "تقرير تصنيف التوسعة الثانية للمنطقة التاريخية في قرية غرينتش" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  18. فريق العمل (13 مارس 2013). "المجلس يوافق على إعادة تقسيم المنطقة مع التزام جزئي بتصنيف قرية ساوث كمعلم تاريخي" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  19. فريق العمل (29 أبريل 2013). "يجب على كوين والمدينة حماية مواقع قرية ساوث المستبعدة" . جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014 .
  20. أندرسون، لينكولن (9 مايو 2013). "إضافة قاعة فاندربيلت التابعة لجامعة نيويورك، بالإضافة إلى موقعين آخرين، إلى المنطقة التاريخية المقترحة" . ذا فيليجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  21. 1 2 3 روزنبرغ، زوي (29 نوفمبر 2016) "المنطقة التاريخية المقترحة سوليفان-تومسون تثير تأييدًا ومعارضة في لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية" كيربد نيويورك
  22. 1 2 3 بوكمان، ريتش (30 نوفمبر 2016) "خطة توسيع منطقة ساوث فيليدج التاريخية تلقى ردود فعل متباينة في جلسة الاستماع" ذا ريل ديل
  23. غوراري، تشافا (20 أكتوبر 2016) "المدينة تخطط لتوسيع المنطقة التاريخية للقرية الجنوبية" ذا ريل ديل
  24. فريق العمل (13 ديسمبر 2016) "لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك تُصنّف سوليفان-تومسون كمنطقة تاريخية" (بيان صحفي) لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك

فهرس