ستان كوفيلسكي

ستانلي أنتوني كوفيلسكي (ولد باسم ستانيسلاوس كواليفسكي ، 13 يوليو 1889 - 20 مارس 1984) كان راميًا أمريكيًا أيمنًا في دوري البيسبول الرئيسي، لعب لأربعة فرق في الدوري الأمريكي (AL) بين عامي 1912 و 1928 ، وكان أبرزها فريق كليفلاند إنديانز . بصفته نجم فريق إنديانز، حقق أكثر من 20 فوزًا سنويًا منذ موسم 1918 المختصر بسبب الحرب وحتى عام 1921، متصدرًا الدوري الأمريكي في عدد مرات الفوز دون أن يستقبل أي نقطة مرتين، وفي عدد الضربات القاضية ومتوسط ​​النقاط المكتسبة (ERA) مرة واحدة لكل منهما خلال سنواته التسع مع النادي. كان نجم سلسلة العالم عام 1920 ، حيث قاد إنديانز إلى لقبهم الأول بثلاثة انتصارات كاملة ، بما في ذلك فوز ساحق بنتيجة 3-0 في المباراة السابعة الحاسمة. بعد انتقاله إلى فريق واشنطن سيناتورز عقب موسم 1924، ساعد ذلك النادي على تحقيق لقب الدوري الأمريكي للمرة الثانية على التوالي بـ 20 فوزًا مقابل 5 خسائر فقط، بما في ذلك سلسلة انتصارات من 13 مباراة، بينما كان يتصدر الدوري مرة أخرى في معدل الأهداف المسموح بها.

سار كوفيلسكي على خطى شقيقه هاري كرامي كرة بيسبول محترف في دوري البيسبول الرئيسي. لكن بعد ظهوره الأول مع فريق فيلادلفيا أثليتكس عام 1912، انشغل لثلاثة مواسم أخرى في دوريات الدرجة الثانية قبل انضمامه إلى فريق كليفلاند إنديانز عام 1916، ولم يفز إلا بـ 13 مباراة في الدوري الرئيسي قبل بلوغه 27 عامًا. تخصص كوفيلسكي في رمي الكرة المبللة ، حيث يقوم الرامي بتعديل الكرة بمادة غريبة مثل التبغ الممضوغ. كان هذا الأسلوب قانونيًا عند بداية مسيرته، لكنه مُنع عام 1920، وكان كوفيلسكي واحدًا من 17 راميًا سُمح لهم بمواصلة رمي هذه الكرة. في 450 مباراة خلال مسيرته، رمى كوفيلسكي 3082 شوطًا ، وحقق سجلًا بلغ 215 فوزًا مقابل 142 خسارة، مع 224 مباراة كاملة، و38 مباراة بدون استقبال أي نقطة، ومعدل رمي 2.89. حقق أرقامًا قياسية في كليفلاند بلغت 172 فوزًا، و 2502 وثلث شوط ، و305 مباريات بدأها أساسيًا ، وهي أرقام حطمها لاحقًا ميل هاردر وويليس هودلين . تم إدخاله إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1969.

وُلد ستانيسلاوس أنتوني كواليفسكي في 13 يوليو 1889 في شاموكين، بنسلفانيا ، ^{[ 1 ]} وهو واحد من ثمانية أبناء لأنتوني وآن (راسيتش) كواليفسكي، اللذين هاجرا من بولندا الروسية في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. استقروا في شاموكين، حيث عمل أنتوني في منجم فحم، في مقاطعة نورثمبرلاند ، شرق نهر سسكويهانا وشمال شرق عاصمة الولاية هاريسبرج . ^{[ 2 ]} كان ستانلي أصغر إخوته الخمسة الذين لعبوا البيسبول؛ توفي شقيقه الأكبر جاكوب أثناء خدمته في الحرب الإسبانية الأمريكية (1898). بالإضافة إلى شقيقه الأكبر هاري ، الذي لعب في دوري البيسبول الرئيسي بين عامي 1907 و1918، لعب شقيقاه الآخران فرانك وجون أيضًا البيسبول الاحترافي، ولكن في دوريات الدرجة الثانية فقط . ^{[ 1 ]} فاز هاري بـ 20 مباراة في موسم واحد في ثلاث مناسبات خلال مسيرته التي استمرت 14 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كغيره من أبناء جيله في منطقة شاموكين، بدأ كوفيلسكي العمل كعامل تكسير فحم في منجم محلي في سن الثانية عشرة. ^{[ 2 ]} مقابل 72 ساعة عمل أسبوعيًا، كان يتقاضى 3.75 دولارًا، أي ما يعادل خمسة سنتات تقريبًا في الساعة. ^{[ 5 ]} يتذكر لاحقًا: "لم يكن غريبًا في ذلك الوقت أن يعمل طفل بولندي في الثانية عشرة من عمره في المناجم لمدة 72 ساعة أسبوعيًا مقابل خمسة سنتات في الساعة. الغريب هو أنني تمكنت من الخروج من هناك". ^{[ 5 ]} نادرًا ما كان كوفيلسكي قادرًا على ممارسة لعبة البيسبول في طفولته بسبب جدول عمله. ^{[ 2 ]}

مع ذلك، كان يُحسّن مهاراته في رمي الكرة في المساء، حيث كان يرمي الحجارة على علبة معدنية موضوعة على بُعد 50 قدمًا. ^{[ 6 ]} عندما بلغ 18 عامًا، لفتت مهارات كوفيلسكي انتباه نادي البيسبول شبه المحترف المحلي، الذي دعاه للعب معهم. يتذكر كوفيلسكي قائلًا: "عندما يتعلق الأمر برمي كرة البيسبول، كان الأمر سهلًا للغاية. ففي النهاية، لوحة القاعدة أكبر بكثير من علبة معدنية للرمي عليها". ^{[ 6 ]} لم تدم مسيرته في لعبة البيسبول في شاموكين طويلًا؛ فبعد خمس مباريات، انتقل كوفيلسكي إلى لانكستر، بنسلفانيا . ^{[ 6 ]}

وقّع كوفيلسكي أول عقد احترافي له عام 1909 مع فريق لانكستر ريد روزز ، أحد أندية دوري الدرجة الثانية التابع لدوري الولايات الثلاث . في البداية، كان مترددًا في الانضمام إلى النادي، ولم يوافق إلا بشرط انضمام شقيقه الأكبر جون أيضًا؛ وفي ذلك الوقت، غيّر اسمه إلى كوفيلسكي، وهو الاسم الذي ظلّ عليه طوال مسيرته الاحترافية . ^{[ 1 ]} خلال رحلته الأولى إلى لانكستر، تذكر أنها كانت "أول مرة أركب فيها قطارًا"، وأضاف أنه "كان خجولًا جدًا من تناول الطعام في الفندق مع بقية الفريق". ^{[ 7 ]} في 272 شوطًا لعبها في موسمه الأول، حقق كوفيلسكي سجلًا من 23 فوزًا و11 خسارة، بمعدل 1.95 نقطة مكتسبة . ^{[ 8 ]} لعب موسمين إضافيين مع لانكستر، محققًا سجلًا من 53 فوزًا و38 خسارة في 109 مباريات على مدار ثلاثة مواسم. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩١٢، لعب كوفيلسكي مع فريق أتلانتيك سيتي لانكس ، الفريق الذي انتقل إلى لانكستر ، حيث حقق سجلًا بلغ ٢٠ فوزًا مقابل ١٤ خسارة، بمعدل ٢.٥٣ نقطة مكتسبة في ٤٠ مباراة، منها ٣٠ مباراة بدأها أساسيًا. ^{[ ٨ ]} في سبتمبر من العام نفسه، وقّع معه المدير كوني ماك عقدًا مع فريق فيلادلفيا أثليتكس ، لينضم بذلك إلى دوري البيسبول الرئيسي. وبحلول الوقت الذي خاض فيه كوفيلسكي أول مباراة له مع الأثليتكس في ١٠ سبتمبر، حيث لعب شوطًا واحدًا كبديل في مباراة خسرها الفريق خارج أرضه أمام ديترويت تايجرز بنتيجة ٨-٦ ، كان أبطال العالم لمرتين متتاليتين متأخرين بأكثر من ١٢ مباراة عن المركز الأول - وهو العام الوحيد بين عامي ١٩١٠ و١٩١٤ الذي فشلوا فيه في الفوز بالبطولة. وبعد يومين، حقق كوفيلسكي فوزه الأول في أول مباراة بدأها أساسيًا، حيث فاز على التايجرز بنتيجة ٣-٠ ، ولم يسمح لهم إلا بتسجيل ضربتين فرديتين وضربة مزدوجة من تاي كوب . شارك في خمس مباريات مع فريق أثليتكس في ذلك الموسم، بدأ اثنتين منها، وأنهى الموسم بسجل فوزين وخسارة واحدة، ومعدل رمي 3.43. ^{[ 9 ]} بعد انتهاء الموسم، رأى ماك أن كوفيلسكي بحاجة إلى مزيد من الخبرة، فأرسله إلى فريق سبوكان إنديانز في دوري نورث وسترن . ^{[ 1 ]} أنهى كوفيلسكي موسم 1913 بسجل 17 فوزًا و20 خسارة، ومعدل رمي 2.82. ^{[ 8 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، تزوج من ماري ستيفيتس، وفي الموسم التالي حقق 20 فوزًا و15 خسارة، ولعب أكثر من 300 شوط، وتصدر الدوري في عدد الضربات القاضية. ^{[ 1 ]}

عند ظهوره الأول، كان نادي فيلادلفيا القوي يضم مجموعة مميزة من الرماة الموهوبين، من بينهم إيدي بلانك ، وشيف بيندر ، وجاك كومبس . اعترف كوفيلسكي بأنه "لم يكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانه التفوق عليهم والحصول على مكان في التشكيلة الأساسية". ^{[ 10 ]} بعد موسم 1914، رغب فريق بورتلاند بيفرز من دوري ساحل المحيط الهادئ في ضم كوفيلسكي، وقام بمبادلة خمسة لاعبين مع فريق سبوكان للحصول عليه. ^{[ 1 ]} على الرغم من وجود اتفاق بين ماك وسبوكان على ترقية كوفيلسكي بعد اللعب معهم لفترة، إلا أن فريق أثليتكس انتقل إلى ملكية جديدة عام 1913 وفقد السيطرة عليه بسبب انتهاء حقوق أثليتكس. ^{[ 11 ]} أمضى كوفيلسكي وقته في بورتلاند يتعلم رمي الكرة المبللة ؛ وكان يستخدم في البداية التبغ الممضوغ، ثم استخدم الشب لاحقًا . ^{[ 1 ]} في موسمه الوحيد مع بورتلاند، فاز وخسر 17 مباراة، وبلغ معدل أهدافه المكتسبة 2.67. ^{[ 8 ]} بعد انتهاء الموسم، اشترى فريق كليفلاند إنديانز كوفيلسكي من بورتلاند، وانضم إلى فريق الدوري الرئيسي في عام 1916. ^{[ 1 ]}

عندما انضم كوفيلسكي إلى دوري البيسبول الرئيسي، كانت النية الأصلية استخدامه كرامي احتياطي. ولكن بسبب إصابة إد كليفر ، استخدمه فريق إنديانز كرامي أساسي في بداية موسم 1916، واستمر في هذا الدور عندما قدم أداءً جيدًا. ^{[ 12 ]} كان من المقرر أن يلعب في الأسبوع الأول من الموسم ضد شقيقه هاري، لكن المباراة لم تُجرَ بناءً على طلب هاري. ^{[ 1 ]} في 30 مايو، سجل كوفيلسكي الضربة القاضية الوحيدة في مسيرته في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين خارج أرضه ضد فريق سانت لويس براونز ؛ منحت الضربة الثلاثية في الشوط العاشر فريق كليفلاند التقدم بنتيجة 4-1 ، لكن فريق براونز عاد ليفوز بنتيجة 5-4 في 15 شوطًا. عانى كوفيلسكي من مشاكل صحية خلال الموسم، حيث أصيب بالتهاب اللوزتين في منتصف العام ولعب مباراة واحدة وهو يعاني من حمى بلغت 39 درجة مئوية . ^{[ 13 ]} أنهى الموسم بسجل 15 فوزًا و13 خسارة، ومعدل 3.41 نقطة مكتسبة في 45 مباراة، بدأ منها 27 مباراة أساسيًا. ^{[ 9 ]} كان كوفيلسكي قد فقد 10 أرطال بسبب المرض خلال عام 1916، لكنه تعافى خلال فترة الراحة، واكتسب 20 رطلاً، وبدا بصحة أفضل مع بداية الموسم. ^{[ 14 ]}     

تجلّت مكانة كوفيلسكي كأفضل لاعب في الفريق عندما تم اختياره كلاعب أساسي في المباراة الافتتاحية لموسم 1917 ؛ حيث فاز على فريق ديترويت تايجرز بنتيجة 6-4 في 11 أبريل. ^{[ 15 ]} وشهد أداؤه تحسناً ملحوظاً خلال موسم 1917، حيث فاز في 19 مباراة وخسر 14، بمعدل 1.81 نقطة مكتسبة، وحقق رقماً قياسياً شخصياً بـ 133 ضربة قاضية. ^{[ 9 ]} وفي 19 سبتمبر، حقق كوفيلسكي المباراة الوحيدة في مسيرته التي لم يسمح فيها إلا بضربة واحدة ، حيث فاز فريقه خارج أرضه على فريق نيويورك يانكيز بنتيجة 2-0 ؛ وجاءت الضربة الوحيدة من فريتز مايزل في الشوط السابع. ^{[ 16 ]} وواصل كوفيلسكي تحسنه خلال موسم 1918 ، الذي انتهى في 2 سبتمبر بسبب اتفاق مسبق بين الملاك على تقليص الموسم نظراً للحرب العالمية الأولى . ^{[ 17 ]} شملت مشاركاته في ذلك العام خسارة خارج أرضه أمام فيلادلفيا بنتيجة 2-1 في 13 شوطًا في 15 مايو، حيث حقق رقمًا قياسيًا شخصيًا بعشر ضربات قاضية، ومباراة كاملة من 19 شوطًا في 24 مايو في نيويورك حيث فاز فريق إنديانز بنتيجة 3-2. ^{[ 18 ]} أنهى الموسم بسجل 22-13، ومعدل رمي 1.82، و311 شوطًا في 38 مباراة، 33 منها كلاعب أساسي؛ وكان كل من عدد انتصاراته ومعدل رميه ثانيًا في الدوري الأمريكي بعد والتر جونسون . ^{[ 1 ] [ 9 ]} في عام 1919، شارك كوفيلسكي في 43 مباراة، بدأ منها 34 مباراة، وحقق سجل 24-12 ومعدل رمي 2.61. ^{[ 9 ]} 

في بداية موسم 1920 ، حظرت رابطة البيسبول الرئيسية رمية الكرة المبللة. وبصفته راميًا يستخدم هذه الرمية، سُمح لكوفاليسكي بالاستمرار في استخدامها حتى تقاعده. ^{[ 10 ]} فاز في أول سبع مباريات بدأها في الموسم، لكن في 28 مايو/أيار، توفيت زوجته فجأة، وحصل على إجازة حداد، ثم عاد إلى الرمي بعد أسبوعين. ^{[ 1 ]} حقق فوزه رقم 100 في 2 أغسطس/آب بفوزه على فريق سيناتورز بنتيجة 2-0 . كان كوفالسكي هو الرامي الأساسي ضد فريق يانكيز في 16 أغسطس/آب، وسجل ضربة تضحية ليساعد فريق إنديانز على الفوز بنتيجة 4-3، لكن المباراة تُذكر بشكل خاص لأنها شهدت إصابة راي تشابمان، لاعب الوسط القصير لفريق إنديانز، بكرة من كارل مايز لاعب فريق يانكيز في رأسه، مما أدى إلى الوفاة الوحيدة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 19 ]} أنهى كوفالسكي الموسم العادي لعام 1920 برصيد 24 فوزًا و14 خسارة، ومعدل 2.49 نقطة مكتسبة، و133 ضربة قاضية؛ تصدر الدوري الأمريكي في عدد الضربات القاضية واحتل المركز الثاني في معدل النقاط المكتسبة بعد بوب شوكي . ^{[ 9 ]}

ساعد كوفيلسكي فريق كليفلاند إنديانز على الفوز ببطولة الدوري الأمريكي والتأهل إلى سلسلة بطولة العالم عام 1920 ضد فريق بروكلين روبينز . كان كوفيلسكي نجم السلسلة، حيث حقق ثلاثة انتصارات كاملة. لعب المباراة الأولى ضد روب ماركوارد ، وسمح بتسجيل نقطة واحدة وخمس ضربات في فوز كليفلاند بنتيجة 3-1. ^{[ 20 ]} بعد أربعة أيام، لعب المباراة الرابعة، وسمح مرة أخرى بتسجيل نقطة واحدة وخمس ضربات في فوز بنتيجة 5-1. ^{[ 20 ]} في المباراة السابعة، وهي الأخيرة من سلسلة من تسع مباريات، حقق كوفيلسكي فوزًا ساحقًا دون أن يسمح بتسجيل أي نقطة ضد زميله بيرلي غرايمز، الذي اشتهر بكراته المتقنة ؛ ومنح هذا الفوز بنتيجة 3-0 فريق إنديانز أول بطولة له في تاريخه. ^{[ 20 ]} بلغ معدل الأهداف المسموح بها لكوفيلسكي 0.67، وهو رقم قياسي في سلسلة بطولة العالم لا يزال قائمًا. ^{[ 10 ]}

بعد قضاء فترة الراحة في الصيد مع سموكي جو وود ، ^{[ 21 ]} عاد كوفيلسكي إلى فريق إنديانز عام 1921، وطوال الموسم، تنافس إنديانز مع يانكيز على صدارة الدوري الأمريكي. في 26 سبتمبر، التقى الفريقان، لكن كوفيلسكي لم يتمكن من إكمال الشوط الثالث؛ فاز يانكيز بنتيجة 8-7 ليضمنوا الفوز بالبطولة. ^{[ 22 ]} لعب كوفيلسكي 315 شوطًا في عام 1921، معادلاً بذلك أعلى رقم له في مسيرته من العام السابق، وحقق سجلًا بلغ 23 فوزًا مقابل 13 خسارة، ومعدلًا تراكميًا للأشواط المكتسبة بلغ 3.37. ^{[ 9 ]} في الموسم التالي، تزوج كوفيلسكي من فرانسيس ستيفيتس، شقيقة زوجته الراحلة. ^{[ 1 ]} ورغم أنه تسبب في تراجع يانكيز عن المركز الأول بعد فوزه عليهم في مباراة 23 أغسطس بنتيجة 4-1، ^{[ 23 ]} إلا أنها كانت مباراته الأخيرة في ذلك الموسم. أنهى العام بسجل 17-14، وهي المرة الأولى منذ عام 1917 التي لم يحقق فيها 20 فوزًا، ومعدل 3.32. ^{[ 9 ]}

في بداية موسم 1923 ، قدّم كوفيلسكي أداءً مميزًا، حيث لعب 27 شوطًا متتاليًا دون أن يُسجّل عليه أي نقطة، وذلك بين 22 و30 أبريل، بدءًا بفوزه على فريق تايجرز بنتيجة 1-0 في 10 أشواط، وانتهاءً بفوزه خارج أرضه على نفس الفريق بنتيجة 4-2، حيث سمح بتسجيل نقطتين في الشوط التاسع. [ ^{24 ] [ 25 ] ومع} ذلك، تراجعت وتيرة فوزه مع تقدّم الموسم، حيث خسر ثلاث مباريات متتالية في منتصف أغسطس. وكانت مباراته الأخيرة في 15 أغسطس، قبل أكثر من شهر على نهاية الموسم. ^{[ 25 ]} أنهى كوفيلسكي الموسم بسجل 13 فوزًا و14 خسارة، وهو أول موسم له بسجل خسائر. على الرغم من ذلك، بلغ معدل أهدافه المكتسبة 2.76، وحقق خمس مباريات دون أن يُسجّل عليه أي نقطة، وكلاهما كان الأعلى في الدوري الأمريكي. ^{[ 9 ]} في عام 1924، عانى كوفيلسكي، وفي نهاية مايو، كان قد خسر أربع مباريات وبلغ معدل أهدافه المكتسبة 6.49. ^{[ 26 ]} في 16 يونيو، حطم كوفيلسكي الرقم القياسي للنادي المسجل باسم آدي جوس والبالغ 160 فوزًا ، وذلك بفوزه على فريق يانكيز بنتيجة 2-1 في مباراة كاملة. وسُجلت نقطة الفوز في الشوط التاسع بعد خطأ من لاعب القاعدة الثانية إرني جونسون ، وكان كوفيلسكي هو الضارب. وكان قد عادل رقم جوس القياسي قبل يومين بفوزه كبديل في مباراة امتدت لـ11 شوطًا ضد فريق بوسطن ريد سوكس . وفي آخر ظهور له في 22 سبتمبر، استقبل عشرة أشواط، وهو أعلى رقم في مسيرته، في خسارة فريقه أمام يانكيز بنتيجة 10-4 ، منهيًا الموسم بسجل 15 فوزًا و16 خسارة ومعدل 4.04 أشواط مكتسبة. ^{[ 9 ]} في ديسمبر 1924، وبعد تسع سنوات قضاها كوفيلسكي في اللعب مع فريق كليفلاند، تم نقله إلى فريق واشنطن سيناتورز مقابل الرامي باي سبيس ولاعب الوسط كار سميث . ^{[ 9 ]}

على الرغم من نجاح كوفيلسكي في كليفلاند، إلا أنه لم يكن من محبي اللعب هناك؛ فقد صرّح قائلاً: "لم تعجبني المدينة. الناس هنا طيبون، لكنني ببساطة لم أحب المدينة." ^{[ 1 ]} كما ذكر أن ذلك بدأ يؤثر على أدائه في الملعب، وأنه بدأ يشعر بالكسل نتيجة بقائه مع الفريق لفترة طويلة. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، فقد أشاد بلاعبه الذي كان يمسك الكرة: "أفضل ما حدث لي هناك هو اللعب مع ستيف أونيل . لقد كان يمسك الكرة لي لمدة تسع سنوات في كليفلاند، وكان يعرفني جيداً لدرجة أنه لم يكن بحاجة حتى إلى إعطائي أي إشارة." ^{[ 10 ]}

بسبب ضم كوفيلسكي، بالإضافة إلى فوزهم ببطولة العالم عام 1924 ، كان يُنظر إلى فريق واشنطن سيناتورز على أنه المرشح الأبرز للفوز ببطولة الدوري الأمريكي عام 1925. ^{[ 27 ]} خلال موسمه الأول في واشنطن، استعاد كوفيلسكي مستواه بعد موسم 1924 ، وبحلول منتصف يوليو، اعتبر النقاد نجاحه أكبر مفاجأة في عالم البيسبول؛ إذ كان فريق كليفلاند يعتقد أنه تجاوز ذروة عطائه. ^{[ 28 ]} من 9 مايو إلى 26 يوليو، حقق 13 فوزًا متتاليًا، عشرة منها مباريات كاملة. فاز في 20 مباراة وخسر 5 في ذلك العام، وكان معدل أهدافه المكتسبة 2.84، وهو الأعلى في الدوري الأمريكي. ^{[ 1 ]} كما احتل كوفيلسكي المركز الثاني عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في ذلك العام، وفاز بها لاعب الوسط روجر بيكينباو من فريق سيناتورز . ^{[ 9 ]} فاز فريق سيناتورز ببطولة الدوري الأمريكي وكان من المقرر أن يواجه فريق بيتسبرغ بايرتس في بطولة العالم عام 1925 ، لكن كوفيلسكي عانى من آلام في عضلات الظهر في أواخر الموسم. ^{[ 29 ]} شارك كوفيلسكي في مباراتين ضمن سلسلة بطولة العالم. في المباراة الثانية، واجه فيك ألدريدج في مباراة حامية الوطيس؛ تعادل الفريقان بنتيجة 1-1 في الشوط الثامن، لكن ضربة هوم رن ثنائية من كيكي كويلر لاعب فريق بايرتس أدت إلى خسارة فريقه بنتيجة 3-2. ^{[ 30 ]} تقابل ألدريدج وكوفيلسكي مجددًا في المباراة الخامسة، لكن كوفيلسكي سمح بتسجيل أربع نقاط قبل استبداله مع خروج لاعب واحد في الشوط السابع، مما أدى إلى فوز فريق بايرتس بنتيجة 6-3. ^{[ 31 ]} خسر فريق سيناتورز السلسلة في سبع مباريات، وانتهى به الأمر بمعدل 3.77 نقطة مكتسبة، وخمسة مشيات، وثلاث ضربات إخراج، وخسر مباراتين من أصل أربع مباريات خسرها فريق سيناتورز. ^{[ 9 ]}

واصل كوفيلسكي اللعب لصالح واشنطن خلال موسم 1926. وشملت إنجازاته في ذلك الموسم فوزه رقم 200، وفوزًا بنتيجة 5-3 في كليفلاند في 10 يونيو، وانتصارًا بنتيجة 2-0 على بوسطن ريد سوكس في 31 أغسطس، وهي مباراة انتهت في 78 دقيقة فقط. ^{[ 32 ]} أنهى كوفيلسكي الموسم برصيد 14 فوزًا و11 خسارة و3 مباريات بدون استقبال أي نقطة، ومعدل 3.12 في 36 مباراة. ^{[ 9 ]} في بداية موسم 1927 ، وبسبب إصابة والتر جونسون، أصبح كوفيلسكي اللاعب الأساسي لفريق سيناتورز في المباراة الافتتاحية ضد ريد سوكس؛ وفاز بالمباراة بنتيجة 6-2. ^{[ 33 ]} ومع ذلك، تراجع أداؤه بسبب "ألم مزمن في ذراعه"، مما حدّ من وقت لعبه في ذلك الموسم. ^{[ 34 ]} بسبب إصابة ذراعه، استغنى عنه فريق السيناتورز دون قيد أو شرط في 17 يونيو 1927. ^{[ 1 ]} أنهى الموسم بسجل فوزين وخسارة واحدة، ومعدل رمي 3.14 في خمس مباريات. ^{[ 9 ]}

في 21 ديسمبر 1927، وقّع كوفيلسكي عقدًا مع فريق نيويورك يانكيز في محاولة للعودة إلى الملاعب. في موسمه الأخير، حقق سجلًا من خمسة انتصارات وهزيمة واحدة، بمعدل 5.74 نقطة مكتسبة في 12 مباراة. ^{[ 34 ]} إلا أن كوفيلسكي لم يستعد مستواه المعهود، حيث خاض مباراته الأخيرة في 3 أغسطس، وبعد التعاقد مع توم زاكاري ، استغنى عنه المدير الفني ميلر هيغنز . ^{[ 35 ]} واعتزل اللعبة في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٢٩، بعد اعتزاله لعبة البيسبول الاحترافية، انتقل كوفيلسكي إلى ساوث بيند، إنديانا . هناك، أدار محطة خدمة كوفيلسكي لفترة، لكنه أغلقها خلال فترة الكساد الكبير . أصبح كوفيلسكي شخصية محبوبة في مجتمع ساوث بيند، حيث كان يقدم دروسًا مجانية في رمي الكرة لشباب المنطقة في حقل خلف مرآبه. ^{[ ٣٦ ]} بعد انتهاء مسيرته كلاعب، أسقط حرف "e" من نهاية اسمه، لأنه لم يكن يصحح أبدًا أي خطأ في كتابة اسم عائلته. ^{[ ٣٧ ]} في عام ١٩٦٩، تم اختيار كوفيلسكي لعضوية قاعة مشاهير البيسبول من قبل لجنة المحاربين القدامى، إلى جانب لاعب البيسبول وايت هويت ، الذي لعب في عشرينيات القرن الماضي . وعن دخوله القاعة، قال: "كنت أعتقد أنني سأدخلها عاجلاً أم آجلاً، وكنت آمل أن يكون كل عام هو العام المنتظر". ^{[ 1 ]} تدهورت صحته في السنوات الأخيرة، وتم إدخاله في النهاية إلى دار رعاية محلية، حيث توفي في 20 مارس 1984، عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 1 ]}

إضافةً إلى انضمام كوفيلسكي إلى قاعة مشاهير البيسبول، ^{[ 34 ]} فقد انضم أيضًا إلى قاعة مشاهير الرياضة البولندية الأمريكية الوطنية عام 1976. ^{[ 38 ]} وفي عام 1984، سُمّي ملعب دوري البيسبول الصغير في ساوث بيند، إنديانا، تكريمًا له. ^{[ 36 ]} أجرى لورانس ريتر مقابلة مع كوفيلسكي لكتابه الصادر عام 1966 بعنوان "مجد زمانهم "، وهو عبارة عن سلسلة من المقابلات مع لاعبي أوائل القرن العشرين. ^{[ 1 ]} كان كوفيلسكي يُعتبر بين زملائه لاعبي البيسبول "كتومًا وعنيدًا" في الأيام التي كان من المقرر أن يلعب فيها، ولكنه كان ودودًا في غير ذلك ويتمتع بروح دعابة مرحة. ^{[ 1 ]}

حقق كوفيلسكي 215 فوزًا و142 خسارة بمعدل 2.89 نقطة مكتسبة في 450 مباراة، منها 385 مباراة بدأها أساسيًا، خلال مسيرة امتدت 14 عامًا. أكمل 224 مباراة ، وحقق 38 مباراة بدون نقاط، وسجل 981 ضربة قاضية، ورمى 3082 شوطًا إجمالًا. ^{[ 9 ]} كانت دقة رمياته محل تقدير كبير. لم يعتبر نفسه يومًا راميًا يعتمد على الضربات القاضية، ولم يكن من المستغرب أن يكمل مباراة كاملة بـ95 رمية أو أقل. ^{[ 1 ]} في إحدى المرات، رمى سبعة أشواط في مباراة كانت كل رمية فيها إما ضربة ناجحة أو ضربة صحيحة. ^{[ 39 ]} في عام 2001، صنف كاتب البيسبول بيل جيمس كوفيلسكي في المرتبة 58 بين أعظم رماة دوري البيسبول الرئيسي على مر التاريخ. ^{[ 40 ]}

• قائمة قادة معدل الأداء السنوي في دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة أبرز الفائزين في مسيرتهم المهنية في دوري البيسبول الرئيسي
• قائمة قادة الضربات القاضية السنوية في دوري البيسبول الرئيسي

• جيمس، بيل (2001). ملخص تاريخي جديد عن بيل جيمس في لعبة البيسبول . دار سيمون وشوستر للنشر . رقم ISBN 978-0-7432-2722-3.
• كاشاتوس، ويليام سي. (2002). جواهر في حقول الفحم: 21 لاعب بيسبول ومدربًا وحكمًا بارزًا من شمال شرق بنسلفانيا . ماكفارلاند . ISBN 978-0-7864-1176-4.
• ماخت، نورمان لي (2007). كوني ماك والسنوات الأولى للبيسبول . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 978-0-8032-3263-1.
• نيميك، ديفيد (1995). لاعبو كوبرستاون: قاعة مشاهير البيسبول . منشورات إنترناشونال. ISBN 978-0-7853-1438-7.
• شنايدر، راسل (2004). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. رقم ISBN 978-1-58261-840-1.
• سويل، مايك (1989). الرمية القاتلة . إيفان ر. دي . ISBN 978-1-56663-551-6.
• توماس، هنري و. (1995). والتر جونسون: قطار البيسبول الكبير . دار نشر بايسون . رقم ISBN 978-0-8032-9433-2.

• ستان كوفيلسكي في قاعة مشاهير البيسبول
• إحصائيات المسيرة المهنية من ESPN  · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (الفرق الصغيرة) · Retrosheet · Baseball Almanac         
• مقابلة مع ستانلي كوفيلسكي أجراها يوجين موردوك في 13 مايو 1974 في ساوث بيند، إنديانا : الجزء الأول ، الجزء الثاني
• نبذة عن قاعة مشاهير الرياضة البولندية الأمريكية الوطنية
• ستان كوفيلسكي في موقع Find a Grave