ستيف كارلتون

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ستيفن نورمان كارلتون (مواليد 22 ديسمبر 1944) لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق . لعب في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) كرامي أعسر لستة فرق مختلفة بين عامي 1965 و1988، وأبرزها كعضو في فريق فيلادلفيا فيليز الذي فاز معه بأربع جوائز ساي يونغ، بالإضافة إلى بطولة العالم عام 1980. انتُخب لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1994 في أول عام استحق فيه الترشيح.

يُلقب كارلتون بـ" ليفتي "، ويحتل المركز الثاني في عدد الضربات القاضية بين جميع الرماة اليساريين (الرابع إجمالاً)، والمركز الثاني في عدد الانتصارات بين جميع الرماة اليساريين (الحادي عشر إجمالاً). كان أول رامٍ يفوز بأربع جوائز ساي يونغ في مسيرته. حطم الرقم القياسي لأكبر عدد من الضربات القاضية عدة مرات بين عامي 1982 و 1984 ، قبل أن يتجاوزه زميله نولان رايان . من أبرز إنجازاته مساهمته في ما يقارب نصف انتصارات فريقه (46%)، عندما فاز بـ27 مباراة مع فريق فيلادلفيا فيليز الذي احتل المركز الأخير (59-97) عام 1972. وهو آخر رامٍ في الدوري الوطني يفوز بـ25 مباراة أو أكثر في موسم واحد، [ 1 ] بالإضافة إلى كونه آخر رامٍ من أي فريق يرمي أكثر من 300 شوط في موسم واحد. [ 2 ] كما يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الأخطاء في رمي الكرة (balks) بين جميع الرماة، برصيد 90 خطأ (ضعف الرقم القياسي لصاحب المركز الثاني في القائمة، بوب ويلش ).

السنوات الأولى

وُلد كارلتون ونشأ في ميامي، فلوريدا ، حيث لعب في دوري البيسبول للصغار ودوري البيسبول الأمريكي خلال شبابه. كان ستيف الابن الوحيد لجوي وآني كارلتون، ونشأ مع شقيقتيه جوان وكريستينا في شارع 144 في ميامي. كان جوي كارلتون يعمل في صيانة الطائرات. [ 3 ] [ 4 ]

بدأ كارلتون في سن المراهقة بقراءة واتباع تعاليم الفلسفة الشرقية وباراماهانسا يوغاناندا ، الذي كان يدعو إلى العظمة من خلال التأمل. [ 3 ]

التحق كارلتون بمدرسة نورث ميامي الثانوية ، حيث لعب البيسبول وكرة السلة في البداية. لم يكن لديه أي خطط لما بعد الثانوية، ولم يُبدِ اهتمامًا كبيرًا بدراسته. في سنته الأخيرة، ترك كارلتون كرة السلة ليتفرغ لرياضة رمي الكرة. كان زميلًا في فريق البيسبول في المدرسة الثانوية مع كورت بيفاكوا ، وفاز زميله ريتشي ميليتش على تشارلي هوف بنتيجة 1-0 في الأدوار الإقصائية تحت قيادة المدرب جاك كلارك؛ وقد قُتل ميليتش لاحقًا. [ 3 ] [ 5 ]

بعد المدرسة الثانوية، لعب كارلتون البيسبول في كلية ميامي ديد الشمالية، حيث لعب كرامي احتياطي في فريق قوي تحت قيادة المدرب ديمي ماينيري. [ 6 ]

في عام 1963، وأثناء دراسته في جامعة ميامي-ديد، وقّع عقدًا مع فريق سانت لويس كاردينالز مقابل مكافأة قدرها 5000 دولار. [ 7 ] [ 8 ] [ N1 ]

الدوريات الصغرى

في عام 1964، لعب كارلتون لأربعة فرق، حيث ارتقى سريعًا في نظام فرق الدرجة الثانية التابعة لفريق سانت لويس كاردينالز. لعب مع فريق الكاردينالز في دوري فلوريدا إيست كوست التدريبي، محققًا فوزين وثلاث هزائم بمعدل 2.89 نقطة مكتسبة. وفي 12 مباراة بدأها مع فريق وينيبيغ غولدايز في دوري الدرجة الأولى الشمالي، حقق أربعة انتصارات وأربع هزائم بمعدل 3.36 نقطة مكتسبة. ومع فريق روك هيل كاردينالز في دوري الدرجة الأولى الغربي كارولينا، حقق عشرة انتصارات وهزيمة واحدة بمعدل 1.03 نقطة مكتسبة في 11 مباراة بدأها، مما أهّله للترقية إلى فريق تولسا في دوري الدرجة الثانية. واختتم كارلتون عام 1964 مع فريق تولسا أويلرز في دوري تكساس ، محققًا فوزًا واحدًا وهزيمة واحدة بمعدل 2.63 نقطة مكتسبة في أربع مباريات. إجمالًا، حقق كارلتون 15 فوزًا وست هزائم بمعدل 2.22 نقطة مكتسبة و191 ضربة قاضية في 178 شوطًا في عام 1964. [ 9 ]

في عام 1965، لعب كارلتون مباراة واحدة وخمسة أشواط مع فريق كاردينالز في دوري فلوريدا إيست كوست التدريبي، وتمت ترقيته إلى فريق الدوري الرئيسي. [ 9 ]

في عام 1966، بدأ كارلتون 19 مباراة مع فريق تولسا أويلرز، الذي أصبح الآن من الدرجة AAA في دوري ساحل المحيط الهادئ ، وحقق 9 انتصارات مقابل 5 هزائم بمعدل 3.59 نقطة مكتسبة. [ 9 ]

مسيرة مهنية في دوري البيسبول الرئيسي (1965-1988)

سانت لويس كاردينالز (1965-1971)

كارلتون مع فريق كاردينالز عام 1965

ظهر كارلتون لأول مرة مع فريق سانت لويس كاردينالز وهو في العشرين من عمره عام 1965، وبحلول عام 1967 أصبح لاعبًا أساسيًا في تشكيلة الفريق. بفضل بنيته الجسدية القوية ( طوله 1.93 متر ) ، ورمياته السريعة والمنزلقة، اشتهر كارلتون سريعًا بكونه راميًا مهيبًا ومسيطرًا. حقق كارلتون نجاحًا فوريًا في سانت لويس، مسجلًا أرقامًا قياسية في الفوز ووصوله إلى نهائيات بطولة العالم عامي 1967 و 1968 . في عام 1967، حقق كارلتون 14 فوزًا مقابل 9 هزائم بمعدل 2.98 نقطة مكتسبة في 28 مباراة بدأها. وفي عام 1968، حقق 13 فوزًا مقابل 11 هزيمة بمعدل 2.99 نقطة مكتسبة. [ 10 ] في 15 سبتمبر 1969 ، حقق كارلتون 19 ضربة قاضية ضد فريق نيويورك ميتس ، رغم خسارة فريقه أمام الميتس بنتيجة 4-3، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا في ذلك الوقت لأكبر عدد من الضربات القاضية في مباراة من تسعة أشواط . أنهى عام 1969 بسجل 17-11، ومعدل 2.17 في متوسط ​​عدد الأشواط المكتسبة، وهو ثاني أدنى معدل في الدوري الوطني، و210 ضربة قاضية.   

في بطولة العالم للبيسبول عام 1967 ، بدأ كارلتون المباراة الخامسة وقدم أداءً قويًا في ستة أشواط، حيث لم يسمح إلا بتسجيل نقطة واحدة غير مستحقة، لكنه خسر بنتيجة 3-1. تغلب فريق سانت لويس كاردينالز على فريق بوسطن ريد سوكس ليحرز لقب بطولة العالم. [ 11 ]

في بطولة العالم لعام 1968 ، شارك كارلتون في مباراتين كبديل، واستقبل ثلاث نقاط خلال أربع أشواط حيث خسر فريق كاردينالز أمام فريق ديترويت تايجرز في سبع مباريات. [ 3 ]

أدى خلافٌ تعاقدي مع فريق سانت لويس كاردينالز (حيث كان يتقاضى 26,000 دولار عام 1969، وكان يطالب بـ 50,000 دولار، مقابل عرضٍ من الكاردينالز بقيمة 31,000 دولار) [ ملاحظة 1 ] إلى غياب كارلتون عن معسكر التدريب الربيعي عام 1970. ثمّ حقق 10 انتصارات مقابل 19 خسارة، بمعدل 3.73 نقطة مكتسبة، متصدرًا قائمة الخاسرين في الدوري الوطني. وفي عام 1971 ، استعاد كارلتون عافيته، محققًا 20 فوزًا مقابل 9 خسائر، بمعدل 3.56 نقطة مكتسبة، مسجلًا بذلك أول مواسمه الستة التي حقق فيها 20 فوزًا أو أكثر.

بعد خلاف آخر حول الراتب، أمر مالك فريق سانت لويس كاردينالز، جوسي بوش، ببيع كارلتون. عرض الكاردينالز 55 ألف دولار، بينما طالب كارلتون بزيادة قدرها 10 آلاف دولار. تمت مقايضته إلى فريق فيلادلفيا فيليز في 26 فبراير 1972، قبيل انطلاق موسم 1972، مقابل الرامي ريك وايز . [ 13 ] [ 14 ] في ذلك الوقت، بدت الصفقة منطقية من وجهة نظر الكاردينالز. فقد فاز كارلتون بـ77 مباراة مقابل 75 لوايز، وكلاهما كان يُعتبر من أفضل الرماة في اللعبة. وصف تيم مكارفر ، الذي كان يلعب كضارب لكارلتون في سانت لويس ولوايز في فيلادلفيا (والذي أصبح لاحقًا الضارب الشخصي لكارلتون مع فريق فيليز [ 3 ] )، الصفقة آنذاك بأنها "صفقة ممتازة مقابل صفقة ممتازة". شعر مكارفر أن كارلتون يمتلك موهبة فطرية أكبر، لكن وايز كان يتمتع بتحكم أفضل على أرض الملعب. [ 15 ] علاوة على ذلك، كان أمر بوش بالتخلي عن كارلتون سرًا مكشوفًا في أوساط لعبة البيسبول. ومع سعي الشركاء المحتملين الحثيث للمساومة، كان عرض فيليز لوايز أفضل ما يمكن أن يقدمه سانت لويس.

على الرغم من أن وايز لعب في دوري البيسبول الرئيسي لمدة 11 عامًا أخرى (لعب موسمين مع فريق سانت لويس كاردينالز قبل انتقاله إلى بوسطن)، إلا أنه لم يفز إلا بـ 188 مباراة في مسيرته مقارنةً بـ 329 مباراة لكارلتون. لهذا السبب جزئيًا، تُعتبر هذه الصفقة واحدة من أسوأ الصفقات في تاريخ فريق كاردينالز، وواحدة من أكثر الصفقات غير المتكافئة في تاريخ البيسبول بأكمله. [ 16 ] [ 17 ]

حقق كارلتون سجلًا بلغ 77 فوزًا مقابل 62 خسارة، بمعدل 3.10 نقطة مكتسبة في 190 مباراة، منها 172 مباراة بدأها أساسيًا مع فريق سانت لويس كاردينالز على مدار سبعة مواسم، حيث أكمل 66 مباراة كاملة وحافظ على نظافة شباكه في 16 مباراة. وقد تم اختياره ضمن فريق نجوم الدوري الوطني في أعوام 1968 و1969 و1971. [ 10 ]

فيلادلفيا فيليز (1972–1986)

في موسمه الأول مع فيلادلفيا، تصدّر كارلتون الدوري في عدد مرات الفوز (27)، والمباريات الكاملة (30)، والضربات القاضية (310)، ومعدل الأهداف المسموح بها (1.97)، على الرغم من لعبه لفريق كان سجله النهائي 59 فوزًا مقابل 97 خسارة. أداؤه المتميز في عام 1972 أهّله للفوز بجائزة ساي يونغ للمرة الأولى ، بالإضافة إلى حزام هيكوك كأفضل رياضي محترف في ذلك العام. وأصبح أول رامي كرة من فريق يحتل المركز الأخير يفوز بجائزة ساي يونغ، كما أن نسبة فوزه البالغة 46% من انتصارات فريقه في ذلك الموسم تُعدّ رقمًا قياسيًا في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الحديث. عزا كارلتون نجاحه إلى نظامه التدريبي الشاق، والذي تضمن تقنيات فنون قتالية شرقية ، أشهرها لفّ قبضته في قاع دلو أرز سعة 5 جالونات. [ 18 ]

من أبرز إنجازات كارلتون في موسم 1972، بدايته القوية بخمسة انتصارات وهزيمة واحدة، ثم خسارته خمس مباريات متتالية، لم يسجل خلالها فريق فيليز سوى 10 أشواط. [ 19 ] عند هذه النقطة، بدأ سلسلة انتصارات متتالية بلغت 15 مباراة. وبعد أن انتهت السلسلة بسجل 20 فوزًا و6 هزائم، أنهى الثلث الأخير من العام بسبعة انتصارات أخرى وأربع هزائم، ليختتم الموسم بـ27 فوزًا و10 هزائم. كما شارك كارلتون في 30 مباراة من أصل 41 مباراة بدأها أساسيًا. [ 20 ] [ 21 ]

خلال سلسلة انتصاراته التي امتدت لـ 18 مباراة (ثلاث منها انتهت بالتعادل)، لعب كارلتون 155 شوطًا، واستقبل 103 ضربات و28 نقطة (17 نقطة فقط في المباريات الـ 15 التي فاز بها)، ومنح 39 قاعدة مجانية، وسجل 140 ضربة قاضية. في الفترة من 23 يوليو 1972 إلى 13 أغسطس 1972، حقق خمسة انتصارات كاملة، واستقبل نقطة واحدة فقط غير مستحقة، بينما لم يستقبل سوى 22 ضربة في 45 شوطًا، وحقق أربع مباريات نظيفة. [ 22 ] وقد لاحظ معلقو البيسبول [ 23 ] خلال عام 1972 باستمرار أن رمية كارلتون المنزلقة كانت شبه مستحيلة التصدّي.

"قام أوجي بوش ببيعي إلى فريق فيلادلفيا فيليز، صاحب المركز الأخير، بسبب خلاف حول الراتب"، هكذا علّق كارلتون على موسمه عام 1972. "كنتُ مصمماً على الفوز بـ 25 مباراة مع فريق سانت لويس كاردينالز، والآن كان عليّ إعادة النظر في أهدافي. قررتُ التمسك بهدف الفوز بـ 25 مباراة، وحققتُ 27 فوزاً من أصل 59 فوزاً حققها فريق فيليز. أعتبر ذلك الموسم أفضل إنجاز فردي لي." [ 24 ]

صمت إعلامي

عندما تراجع أداء كارلتون في عام 1973 ، محققًا 13 فوزًا مقابل 20 خسارة بمعدل 3.90 نقطة مكتسبة، أدت تساؤلات وسائل الإعلام حول أساليبه التدريبية غير المألوفة إلى توتر العلاقة بينه وبينهم. في عام 1976، وبناءً على نصيحة محاميه إدوارد إل. وولف، قرر قطع جميع العلاقات مع وسائل الإعلام، ورفض الإجابة على أسئلة الصحافة طوال ما تبقى من مسيرته مع فريق فيلادلفيا فيليز. [ 24 ] وعندما اقترب منه أحد الصحفيين دون علمه بأنه على الهواء مباشرة في أوائل الثمانينيات، ألقى ساعة أحد الرعاة على رأس المعلق خلال برنامج ما قبل المباراة. وصل الأمر إلى حد أنه في عام 1981 ، بينما كان اللاعب المكسيكي الصاعد فرناندو فالنزويلا يحقق النجومية مع فريق لوس أنجلوس دودجرز ، علّق أحد المراسلين قائلًا: "أفضل راميَيْن في الدوري الوطني لا يتحدثان الإنجليزية: فرناندو فالنزويلا وستيف كارلتون". [ 25 ]

قال لاري بووا، زميل كارلتون المخضرم في فريق فيليز، معلقًا على صمت كارلتون الإعلامي: "أحد الأمور التي أندم عليها هو أن جماهير فيلادلفيا لم ترَ ستيف كارلتون نفسه الذي رأيناه في غرفة ملابسنا. لقد ارتدى قناعًا عندما دخل الصحفيون. كان متحفظًا جدًا معهم، ولم يتحدث إلى أي منهم." [ 13 ]

تأمل كارلتون في صمته الإعلامي الطويل، قائلاً: "كان ذلك (عدم التحدث إلى وسائل الإعلام من عام 1974 وحتى نهاية مسيرتي) مثالياً بالنسبة لي في ذلك الوقت. استغرقني الأمر عامين لاتخاذ قراري. كنت متعباً من الانتقادات اللاذعة. بالنسبة لي، كانت بمثابة صفعة على وجهي. لكن (صمتي) جعلني أركز بشكل أفضل. والمفارقة أنهم كتبوا بشكل أفضل دون الاطلاع على تصريحاتي. على أي حال، كلها مجرد اقتباسات، وكلها تبدو متشابهة بالنسبة لي. بعد ذلك، كتبوا أشياء أفضل وأكثر إثارة للاهتمام. أخذت الأمر على محمل شخصي. لقد تعرضت لانتقادات لاذعة كثيراً. أن تمسك بالصحيفة وتقرأ عن تعرضك لانتقادات لاذعة، فهذا لا يبدأ يومك بشكل صحيح." [ 24 ]

مزيد من النجاح

كارلتون عام 1977

واصل كارلتون تألقه لسنوات عديدة مع فريق فيلادلفيا فيليز، حيث فاز بجائزة ساي يونغ أعوام 1972 ، 1977 ، 1980 ، و 1982 ، وقاد الفريق إلى أفضل سلسلة مشاركات في الأدوار الإقصائية في تاريخ النادي. كان كارلتون أول رامي يفوز بأربع جوائز ساي يونغ، وهو إنجاز عادله لاحقًا جريج مادكس ، وتجاوزه روجر كليمنز وراندي جونسون . فاز كارلتون بجائزة ساي يونغ عام 1972 بالإجماع، وحلّ خامسًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. شهد فريق فيليز تحسنًا تدريجيًا، وفاز بلقب القسم الشرقي من الدوري الوطني ثلاث مرات متتالية من عام 1976 إلى عام 1978.

في عام 1980، تصدّر كارلتون الدوري الوطني في عدد الانتصارات (24)، وعدد الضربات القاضية (286)، وعدد الأشواط التي لعبها (304)، ليساهم في فوز فيلادلفيا فيليز ببطولة العالم عام 1980 ، وهو أول لقب لهم؛ حيث فاز في المباراة النهائية للسلسلة، وحقق سجلًا مثاليًا 2-0 بمعدل 2.40 نقطة مكتسبة، مع 17 ضربة قاضية في 15 شوطًا في مباراتيه ضد كانساس سيتي رويالز . [ 26 ] [ 10 ] يُعد كارلتون آخر لاعب بيسبول في الدوري الرئيسي يلعب 300 شوط في موسم واحد. [ 27 ]

فاز كارلتون بجائزة القفاز الذهبي لمهارته الدفاعية عام 1981. وفي 13 سبتمبر 1982، وللمرة الرابعة في مسيرته، سجل كارلتون ضربة هوم رن وأكمل المباراة دون أن يستقبل أي نقطة في نفس الوقت. وهو الرامي الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز في ثلاثة عقود مختلفة.

ساعد كارلتون فريق فيلادلفيا فيليز على الفوز بلقب الدوري الوطني عام 1983 ، محققًا سجلًا بلغ 15 فوزًا مقابل 16 خسارة، بمعدل 3.11 نقطة مكتسبة في 37 مباراة بدأها. إلا أن الفريق خسر أمام بالتيمور أوريولز في سلسلة بطولة العالم. وفي سلسلة بطولة الدوري الوطني، حقق كارلتون فوزين دون أي خسارة، بمعدل 0.66 نقطة مكتسبة، حيث سمح بتسجيل نقطة واحدة فقط في 13 شوطًا، مع 13 ضربة قاضية. وفي سلسلة بطولة العالم عام 1983، واجه كارلتون جيم بالمر في المباراة الثالثة، حيث سمح بتسجيل نقطتين مكتسبتين في 6 أشواط وثلثي الشوط ، ليخسر فريقه بنتيجة 3-2. وخسر فيليز السلسلة في خمس مباريات. [ 28 ] [ 10 ] [ 29 ]

في 23 سبتمبر 1983، وفي مباراة ضد فريقه السابق، سانت لويس كاردينالز ، فاز كارلتون بالمباراة رقم 300 في مسيرته، ليصبح اللاعب السادس عشر الذي يحقق هذا الإنجاز. [ 30 ]

سباق لتحقيق الرقم القياسي في عدد الضربات القاضية على مر العصور

على مدار ثلاث سنوات بين عامي 1982 و 1984 ، خاض كارلتون منافسةً حاميةً مع نولان رايان وجايلورد بيري في مركز الرامي ، حيث تبادلوا المراكز في صدارة قائمة أكثر اللاعبين تحقيقًا للضربات القاضية في تاريخ اللعبة. في بداية موسم 1983، كان الرقم القياسي لوالتر جونسون ، البالغ من العمر 55 عامًا ، 3508 ضربة قاضية، [ 31 ] ولكن كان هناك ثلاثة رماة على بُعد أقل من 100 ضربة قاضية من جونسون: رايان (3494)، وبيري (3452)، وكارلتون (3434). وكان رايان أول من تجاوز جونسون في 22 أبريل 1983 ضد فريق مونتريال إكسبوز . مع ذلك، سمحت فترة قصيرة قضاها كارلتون على قائمة المصابين بعد تحقيقه الرقم القياسي، بالإضافة إلى موسم استثنائي، له بتقليص الفارق، وفي 7 يونيو 1983 ، تجاوز كارلتون رايان ليصبح ملك الضربات القاضية على مر التاريخ برصيد 3526 ضربة مقابل 3524 لرايان. شهد ذلك الموسم 14 تغييرًا في الصدارة وتعادلًا واحدًا، غالبًا بعد كل مباراة بدأها كل منهما، قبل أن ينتهي الموسم بتقدم كارلتون 3709 مقابل 3677. لاحقًا، تجاوز بيري، المتقدم في السن وفي موسمه الأخير، جونسون ليختتم مسيرته برصيد 3534 ضربة قاضية. منذ ذلك الحين، تجاوز خمسة رماة آخرين رقم جونسون، وتراجع جونسون إلى المركز التاسع في قائمة الضربات القاضية على مر التاريخ.

شهد عام 1984 خمسة تغييرات أخرى في الصدارة وتعادلًا قبل أن يتراجع أداء كارلتون. وكان آخر تقدم له في سباق الضربات القاضية على مر التاريخ بعد مباراته في 4 سبتمبر 1984 ، عندما أخرج أربعة لاعبين من فريق شيكاغو كابز ليتقدم على رايان بثلاث ضربات (3857 مقابل 3854). ورغم أن الموسم انتهى بتقدم طفيف لرايان بضربتين فقط (3874 مقابل 3872)، إلا أن كارلتون عانى من موسم مليء بالإصابات في عام 1985 ، وموسم أسوأ في عام 1986 قبل أن يستغني عنه فريق فيلادلفيا فيليز قبل أن يصل إلى 4000 ضربة قاضية بـ 18 ضربة فقط.

قال كارلتون عن زميله في فريق فيلادلفيا فيليز ، مايك شميدت ، الذي لعب معه لفترة طويلة : "قدّم شميدت ما يحتاجه الرماة بشدة، وهو الضربات القوية والدفاع الممتاز. إنه أفضل لاعب قاعدة ثالثة لعبت معه على الإطلاق، وربما على مر التاريخ. كان يستحق دخول قاعة المشاهير بلا شك، حتى في ذلك الوقت. اعتزل وهو في قمة عطائه. كنت متأكدًا من أنه سيحقق 600 ضربة قوية." [ 24 ]

خلال 15 موسمًا قضاها مع فريق فيلادلفيا فيليز، حقق كارلتون سجلًا بلغ 241 فوزًا مقابل 161 خسارة، بمعدل 3.09 نقطة مكتسبة. بدأ 499 مباراة، منها 185 مباراة كاملة، و39 مباراة بدون نقاط، و3031 ضربة قاضية مقابل 1252 قاعدة مجانية في 3697 شوطًا. اختير سبع مرات ضمن فريق كل النجوم مع فيليز، وفاز بجائزة ساي يونغ لأفضل رامي في الدوري الوطني أربع مرات: في أعوام 1972، 1977، 1980، و1982. [ 10 ]

سان فرانسيسكو جاينتس (1986)

بعد أن استغنى عنه فريق فيلادلفيا فيليز، انضم كارلتون إلى فريق سان فرانسيسكو جاينتس ؛ كما أنه كسر لفترة وجيزة مقاطعته الذاتية لوسائل الإعلام ليعقد مؤتمراً صحفياً بعد توقيعه مع الجاينتس. وقدّم كارلتون أداءً مميزاً في مباراة ضد فريق بيتسبرغ بايرتس ، حيث لم يسمح بتسجيل أي نقطة في سبع أشواط، وسجل خلالها أيضاً ضربة هوم رن بثلاث نقاط، محققاً بذلك فوزه الوحيد مع الجاينتس. وبشكل عام، حقق كارلتون فوزاً واحداً مقابل ثلاث هزائم، بمعدل 5.10 نقطة مكتسبة في ست مباريات مع الجاينتس.

الضربة القاضية رقم 4000

حقق كارلتون ضربته القاضية رقم 4000 في مسيرته، وذلك بإخراج إريك ديفيس من المباراة التي خسرها فريق سان فرانسيسكو جاينتس أمام فريق سينسيناتي ريدز بنتيجة 11-6 في سان فرانسيسكو في 5 أغسطس 1986. وبذلك أصبح ثاني لاعب بيسبول يصل إلى هذا الرقم، بعد نولان رايان. وبعد يومين من هذا الإنجاز، أعلن كارلتون اعتزاله في 7 أغسطس 1986. وقال كارلتون في بيان: "بعد التفكير، أدركت أنني حققت إنجازًا لم يسبق لأي لاعب بيسبول أن حققه طوال مسيرته في دوري واحد. وأدرك أن فريق سان فرانسيسكو جاينتس ملتزم بدعم اللاعبين الشباب في صفوفه، وخاصةً اللاعبين الشباب الموهوبين في فريق الرماة." [ 32 ]

شيكاغو وايت سوكس (1986)

كان تقاعد كارلتون قصيرًا؛ إذ لم يقدّم أوراقًا للانضمام إلى قائمة المتقاعدين طوعًا، ولم يقدّم خطاب تقاعد إلى الرابطة الوطنية. ثم وقّع كارلتون عقدًا مع فريق شيكاغو وايت سوكس لما تبقى من موسم 1986 في 11 أغسطس/آب 1986. [ 33 ] مع فريق وايت سوكس، حقق كارلتون أربعة انتصارات مقابل ثلاث هزائم، بمعدل 3.69 نقطة مكتسبة.

بشكل عام، كانت أرقام كارلتون لعام 1986 (مع ثلاثة فرق) عبارة عن سجل فوز وخسارة 9-14، بمعدل 5.10 ERA. [ 34 ]

كليفلاند إنديانز (1987)

في عام ١٩٨٧، انضم كارلتون إلى فريق كليفلاند إنديانز ، حيث أصبح زميلًا لزميله فيل نيكرو . وفي مباراة ضد فريق نيويورك يانكيز على ملعب يانكي ، أصبحا أول زميلين في الفريق يحققان ٣٠٠ فوز في المباراة نفسها، وانتهت المباراة بفوز اليانكيز بنتيجة ١٠-٦. وكانت هذه هي مشاركة كارلتون الوحيدة في ملعب يانكي، بعد أن أمضى معظم مسيرته في الدوري الوطني قبل بدء مباريات الدوري المشترك . (تم اختياره ضمن فريق نجوم الدوري الوطني لعام ١٩٧٧ الذي أقيم على ملعب يانكي، لكنه لم يشارك في المباراة). [ ٣٥ ]

مينيسوتا توينز (1987-1988)

كارلتون (أقصى اليسار) مع فريق التوأم ورونالد ريغان في البيت الأبيض

انتقل كارلتون إلى فريق مينيسوتا توينز في أواخر يوليو 1987. حقق سجلًا إجماليًا بلغ 6 انتصارات مقابل 14 هزيمة، بمعدل 5.74 نقطة مكتسبة، مع كلٍ من فريقي إنديانز وتوينز. فاز فريق توينز ببطولة العالم عام 1987 ، على الرغم من غياب كارلتون عن قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية، ليحرز بذلك خاتم بطولة العالم للمرة الثالثة . سافر كارلتون إلى البيت الأبيض للقاء الرئيس ريغان برفقة زملائه في فريق توينز. عندما التُقطت صور كارلتون مع زملائه في البيت الأبيض، ذكرت الصحف أسماء جميع أعضاء الفريق باستثناء كارلتون، الذي وُصف بأنه "عميل مجهول الهوية من جهاز الخدمة السرية ". [ 36 ]

انضم كارلتون إلى قائمة فريق مينيسوتا توينز عام 1988 ، وشارك في أربع مباريات (خسر واحدة مقابل لا شيء، بمعدل 16.76 نقطة مكتسبة)، قبل أن يستغني عنه الفريق في 23 أبريل 1988، بعد أن استقبل ثماني نقاط في خمس جولات، في آخر ظهور رسمي له. ولم يوقع أي فريق مع كارلتون لبقية موسم 1988. [ 37 ]

التقاعد

لم يوقع كارلتون مع أي فريق في عام 1989. عرض عليه فريق نيويورك يانكيز استخدام مرافقهم لأغراض التدريب، لكنهم لم يضمنوا له مكاناً في معسكر التدريب الربيعي. اعتزل كارلتون لاحقاً في سن الرابعة والأربعين. [ 38 ]

استمر نولان رايان في لعب البيسبول حتى عام 1993 ، ووسع فارق عدد ضرباته القاضية مع كارلتون إلى ما يقارب 1600 ضربة قبل اعتزاله. وتراجع كارلتون لاحقًا إلى المركز الثالث ثم الرابع في قائمة أكثر اللاعبين تحقيقًا للضربات القاضية على مر التاريخ، بعد أن تجاوزه روجر كليمنز وراندي جونسون . [ 39 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

كان كارلتون ضاربًا ماهرًا بالنسبة لرامي. خلال مسيرته، حقق معدل ضربات بلغ 0.201 مع 13 ضربة منزلية، و123 شوطًا، و140 نقطة مُسجلة في 1710 محاولة ضرب. في الأدوار الإقصائية، بلغ معدل ضربات كارلتون 0.222، مع ضربة منزلية في سلسلة بطولة الدوري الوطني عام 1978. [ 10 ] دفاعيًا، سجل نسبة نجاح في صد الكرات بلغت 0.952 ، وهو متوسط ​​الدوري في مركزه. [ 10 ]

دبليولالعلاج بالتيار المستمرعصرجيجي إسCGمتجرSVالملكية الفكريةحغرفة الطوارئRالموارد البشريةبي بيلذاووردبريسارتفاع ضغط الدم
3292440.5743.227417092545525217.24672186421304141833413618353

إرث

تمثال كارلتون خارج ملعب سيتيزنز بانك بارك

كارلتون، الذي اختير عشر مرات ضمن فريق كل النجوم ، تصدّر الدوري في العديد من فئات الرماية. حقق 4136 ضربة قاضية خلال مسيرته، مسجلاً رقماً قياسياً لرامي أعسر (تجاوزه لاحقاً راندي جونسون )، ويحمل العديد من الأرقام القياسية الأخرى لكل من الرماة العُسر ورماة فريق فيلادلفيا فيليز. يحتل رصيده البالغ 329 فوزاً المرتبة الحادية عشرة في تاريخ البيسبول ، خلف جريج مادكس ، وروجر كليمنس ، ووارن سبان بين رماة عصر الكرة الحية (بعد عام 1920 ). كما يحتل المركز الثاني (خلف بوب جيبسون ) في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من المباريات المتتالية التي بدأها بستة أشواط على الأقل (69 مباراة)، وهو رقم قياسي انتهى في أبريل 1982. [ 40 ]

تم سحب الرقم 32 الخاص بستيف كارلتون من قبل فريق فيلادلفيا فيليز في عام 1989.

قال ريتشي آشبرن، معلق فريق فيليز وعضو قاعة المشاهير ، عن كارلتون كرامي كرة: "كان ليفتي حرفيًا، فنانًا. كان يسعى للكمال. كان يرسم مباراة كرة قدم. ضربة، ضربة، ضربة، وعندما ينتهي (من رمي الكرة في المباراة) كانت تحفة فنية." [ 24 ]

أخرج كارلتون 144 عداءً من القاعدة، وهو أكبر عدد في دوري البيسبول الرئيسي منذ بدء جمع سجلات الإخراج في عام 1957. ويحتل آندي بيتيت المركز الثاني برصيد 98. [ 41 ]

على الرغم من أنه لم يحقق أي مباراة بدون ضربة ، إلا أن كارلتون حقق ست مباريات بضربة واحدة، وهو الحادي عشر في تاريخ البيسبول. [ 42 ]

ارتكب كارلتون 90 خطأً في مسيرته، وهو الرقم الأعلى في تاريخ لعبة البيسبول. [ 10 ] [ 43 ]

تم انتخاب كارلتون لعضوية قاعة مشاهير البيسبول في عام 1994 بنسبة 95.82% من الأصوات، وهي واحدة من أعلى النسب المئوية على الإطلاق.

قام فريق فيلادلفيا فيليز بسحب الرقم 32 الخاص بكارلتون في عام 1989.

كرمه فريق فيلادلفيا فيليز بتمثال خارج ملعب سيتيزنز بانك بارك في عام 2004. [ 44 ] في عام 1998، صنفت مجلة سبورتنج نيوز كارلتون في المرتبة 30 في قائمتها لأعظم 100 لاعب بيسبول.

في عام 1999، تم ترشيح كارلتون لفريق القرن في دوري البيسبول الرئيسي . [ 45 ]

على الرغم من المقارنات التي استمرت طوال مسيرته مع نولان رايان، يؤكد كارلتون أن منافسه الأكبر كان توم سيفر . مع أن كارلتون ورايان تبادلا الصدارة بشكل متقطع في صدارة الرقم القياسي لأكبر عدد من الضربات القاضية في أوائل الثمانينيات، إلا أن كارلتون وسيفر (ثلاث مرات) حصدوا جوائز ساي يونغ في الدوري الوطني، وكانا نجمي فريقيهما ( عام 1969 ) خلال مواسم الفوز بالبطولات، وحصل كل منهما على ما لا يقل عن 10 اختيارات في مباراة كل النجوم (12 اختيارًا لسيفر). تداخلت مسيرتاهما تقريبًا. مع ذلك، في المواجهات المباشرة، تفوق سيفر على كارلتون بنتيجة 11-3. [ 46 ]

علاوة على ذلك، فإن أداء كارلتون الذي حقق فيه 19 ضربة قاضية في مباراة خسرها أمام فريق ميتس، كان بمثابة صورة مصغرة لمسيرة كارلتون ضدهم. فبينما حقق 30 فوزًا عليهم خلال مسيرته، تفوقوا عليه 36 مرة. [ 47 ]

ظهر كارلتون في إحدى حلقات مسلسل " متزوج... ولديه أطفال" ، حيث لعب دور نفسه في حلقة يقوم فيها رياضيون سابقون بإذلال آل بوندي أثناء تصوير إعلان تجاري للأحذية. في الحلقة، تطلب منه كيلي بوندي توقيعًا، ويظهر وهو يكتب بيده اليمنى. [ 48 ]

في مقابلة مع روي فايرستون من قناة ESPN ، سأل فايرستون كارلتون: "لماذا تعتقد أنك وُضعت على هذه الأرض؟" فأجاب كارلتون: "لأعلم العالم كيفية رمي الكرة المنزلقة." [ 3 ]

اتهامات بالتعصب ومعاداة السامية

في عام ١٩٩٤، وافق على إجراء مقابلة مع الكاتب بات جوردان في منزل كارلتون في دورانجو، كولورادو . نتج عن ذلك قصة بعنوان "هواء الجبل الرقيق" نُشرت في عدد أبريل ١٩٩٤ من مجلة فيلادلفيا . [ ٤٩ ] وقد أشار موراي تشاس من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن المقال كان مصدرًا للعديد من الادعاءات حول معتقدات كارلتون السياسية والاجتماعية.

بحسب بات جوردان، كاتبة المقال، زعم كارلتون تارةً أن العالم محكوم أو خاضع لسيطرة حكومتي روسيا والولايات المتحدة، اللتين "تملآن الأجواء بموجات صوتية منخفضة التردد"، وتارةً أخرى أن "حكماء صهيون"، ووكالات الاستخبارات البريطانية، و"12 مصرفيًا يهوديًا يجتمعون في سويسرا"، و"لجنة من 300 شخص تجتمع على طاولة مستديرة في روما". ليس هذا فحسب، بل يتهم كارلتون أيضًا، وفقًا لجوردان، الرئيس كلينتون بأن لديه "ابنًا أسود" يرفض الاعتراف به، وأن فيروس الإيدز صُنع في مختبر سري للحرب البيولوجية في ماريلاند للتخلص من المثليين والسود.

تشير المقالة نفسها إلى أن زميله السابق تيم مكارفر دافع عن كارلتون ضد اتهامات التعصب ومعاداة السامية، مع أنه أقر قائلاً: "إن كان مذنباً بشيء، فهو تصديقه لبعض ما يقرأه. هل يختلط عليه الأمر بسبب قراءته عن الأمور المتطرفة؟ نعم. لقد أخبرته بذلك. هل هذا يعني أنه معادٍ للسامية؟ لا." [ 50 ]

الحياة الشخصية

كارلتون في عام 2017

تزوج كارلتون من بيفرلي لمدة 33 عامًا، وانفصلا عام 1998. أنجب الزوجان ولدين. [ 3 ] [ 13 ]

اعتبارًا من عام 2017، يعيش كارلتون في دورانجو، كولورادو . [ 3 ]

يمتلك كارلتون بستانًا و150 شجرة فاكهة، ويقول: "قبل أن يصبح آل غور صديقًا للبيئة، كنتُ كذلك". وعن شراكته المثمرة مع مستشفى سانت لوك، أضاف: "أنا مهتم بفكرة "اللياقة مدى الحياة"، فنحن نحاول تشجيع الناس على الحركة والنشاط، لا على نمط حياة خامل. ... أنا ومستشفى سانت لوك نتفق تمامًا في هذا الشأن. لستُ متخصصًا في الطب، لكنني تلقيتُ تدريبًا جيدًا. أتقن العديد من الفنون المختلفة. هذا ما يثير اهتمامي". [ 51 ]

في عام ٢٠١٧، صرّح كارلتون بأنه لم يمتلك تلفازًا منذ حوالي ١٥ عامًا، ولم يعد يتابع مباريات البيسبول يوميًا. "لم أعد أعرف هؤلاء اللاعبين، أعرف بعض المدربين، لكنني تجاوزت الأمر. لديّ الآن ما يشغلني، هناك ما هو أكثر من ذلك. لقد امتلكت هذا الجهاز لمدة ٢٤ عامًا. لعبتُه، لذا لستُ بحاجة إلى تكرار ذلك. أنا منشغل بأمور أخرى." [ ٥١ ]

وفي حديثه عن عدد رميات الكرة اليوم، أضاف كارلتون: "لم أنشأ في هذه البيئة، لذا أفكر بشكل مختلف. هؤلاء اللاعبون لا يعرفون شيئًا سوى عدد الرميات. سأرفض ذلك لأني لا أتفق معه، لكن لا يمكنهم معارضته لأنه كل ما يعرفونه. من الناحية الفلسفية، لا أتفق معه لأني أعتقد أن لياقتهم البدنية ليست جيدة لأنهم لا يرمون بالقدر الكافي. يجب أن يرمي اللاعبون كثيرًا حتى تصبح الأوتار والأربطة والعضلات والعظام أكبر وأكثر كثافة وقوة لتحمل ضغط الرمي. لا أعتقد أنهم يرمون بالقدر الكافي. 100 رمية ليست كثيرة. يبدأ اللاعبون بالإحماء بـ 100 رمية، ثم يرمون الـ 200. لقد رمينا 185 رمية في المباراة." [ 51 ]

قال تيم مكارفر ، زميل كارلتون لفترة طويلة وحارسه الشخصي، مازحاً ذات مرة: "عندما نموت أنا وستيف (كارلتون)، سندفن في نفس المقبرة، على بعد ستين قدماً وست بوصات." [ 24 ] توفي مكارفر أولاً في عام 2023.

التكريمات

  • في عام 1989، تم سحب الرقم 32 الخاص بكارلتون من قبل فريق فيلادلفيا فيليز.
  • تم إدخال كارلتون إلى قاعة مشاهير الرياضة في فلوريدا عام 1989. [ 52 ]
  • تم انتخاب كارلتون لعضوية قاعة مشاهير البيسبول في عام 1994.
  • في عام 2004، أقام فريق فيلادلفيا فيليز تمثالاً لكارلتون، تم عرضه خارج ملعب سيتيزنز بانك بارك . [ 44 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ 5000 دولار في عام 1963 تعادل 38556.97 دولار في عام 2014.
  1. ↑ إذا تم تعديلها وفقًا للتضخم، فإن هذه المبالغ ستكون معادلة لـ 167,000 دولار، و304,000 دولار، و189,000 دولار على التوالي، بدولارات عام 2014. [ 12 ]

مراجع

  1. ↑ "قائمة قادة الفوز في دوري البيسبول الرئيسي حسب السنة" . تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2007 .
  2. ↑ "قائمة قادة دوري البيسبول الرئيسي حسب السنة" . تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2007 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "ستيف كارلتون | جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . sabr.org .
  4. ↑ ""تجاهل ستيف كارلتون: حيرة والديه وعائلته بسبب صمته الغامض" بقلم مارك كرام، صحيفة نايت-ريدر - سانت لويس بوست-ديسباتش (ميزوري)، 31 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  5. ↑ غوردون إيدس (31 يوليو 1994). "الشهرة والمصير" . صن سنتينل .
  6. ↑ فيلا، والتر (31 يوليو 2014). "تكريم مدرب فريق البيسبول في كلية ميامي ديد لموسم البطولة عام 1964" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  7. ↑ "معلومات السيرة الذاتية من موقع Baseball Reference.com" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 فبراير 2010 .
  8. ↑ "السيرة الذاتية على الموقع الرسمي لنادي كارلتون" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  9. 1 2 3 "إحصائيات وتاريخ ستيف كارلتون في دوريات الشتاء والدوريات الصغرى" . Baseball-Reference.com .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 "إحصائيات ستيف كارلتون" . Baseball-Reference.com .
  11. ↑ "المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم 1967، بوسطن ريد سوكس ضد سانت لويس كاردينالز، 9 أكتوبر 1967" . Baseball-Reference.com .
  12. ↑ "عصفور في اليد وشجيرة مشتعلة" بقلم ويليام ليجيت، مجلة سبورتس إليستريتد ، 23 مارس 1970
  13. 1 2 3 "ESPN Classic - كارلتون، لغز دوري البيسبول الرئيسي" . ESPN .
  14. ↑ "كاردز وفيلز يتبادلان الآسات: كارلتون ووايز" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 26 فبراير 1972. ص 3-ج . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009 . 
  15. ↑ نير، روب (2006). كتاب روب نير الكبير عن أخطاء البيسبول . مدينة نيويورك: فايرسايد. ISBN 0-7432-8491-7.
  16. ↑ "سانت لويس كاردينالز: ستيف كارلتون وأسوأ صفقة في تاريخ الكاردينالز" . 16 نوفمبر 2017.
  17. ↑ "سيرة ستيف كارلتون" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  18. ↑ "ستيف كارلتون" . سي إن إن . 24 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009 .
  19. ↑ "الخيال، إنه مضحك" بقلم ويليام ليجيت، مجلة سبورتس إليستريتد ، 21 أغسطس 1972
  20. ↑ "السيرة الذاتية على الموقع الرسمي لستيف كارلتون" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013.
  21. ↑ "كيف اختتم ليفيتي موسم 72 المذهل" . MLB.com .
  22. ↑ "سلسلة انتصارات ستيف كارلتون الطويلة في عام 1972 لا تزال مذهلة" بقلم تيد سيلاري من مجلة Baseball Digest، نوفمبر 1992
  23. ↑ "ESPN Classic - كارلتون، لغز دوري البيسبول الرئيسي" . ESPN .
  24. 1 2 3 4 5 6 "اقتباسات ستيف كارلتون" . موسوعة البيسبول .
  25. ↑ "أعظم عشرة رماة في تاريخ فريق فيلادلفيا فيليز" . thisgreatgame.com . 4 يونيو 2020.
  26. ↑ سلسلة بطولة العالم 1980# المباراة السادسة
  27. ↑ "القادة التقدميون والأرقام القياسية في عدد الأشواط التي تم رميها" . Baseball-Reference . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  28. ↑ بطولة العالم 1983#فيلادلفيا فيليز
  29. ↑ "سلسلة بطولة العالم 1983 - فوز فريق بالتيمور أوريولز على فريق فيلادلفيا فيليز (4-1)" . Baseball-Reference.com .
  30. ↑ "كارلتون الرزين يشارك في حماسة الفوز رقم 300" . صحيفة غادسدن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 25 سبتمبر 1983. ص 7. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2011 . 
  31. ↑ "إحصائيات اللاعبين القابلة للفرز" . دوري البيسبول الرئيسي .
  32. ↑ "ستيف كارلتون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أغسطس 1986. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  33. ↑ "ستيف كارلتون قد ينضم إلى فريق شيكاغو وايت سوكس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أغسطس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  34. ↑ "إحصائيات ستيف كارلتون" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  35. ↑ "توقعات مجلة سبورتس إليستريتد أعطت كليفلاند أملاً زائفاً في عام 1987" . MLB.com .
  36. ↑ وولف، ستيف (24 يناير 1994). "ستيف كارلتون" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2009 .
  37. ↑ «ستيف كارلتون، بمعدل رميات بلغ 16.76، يُستغنى عنه من قبل فريق التوينز» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 أبريل 1988. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  38. ↑ "Bio" . sabr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  39. ↑ "قادة المسيرة المهنية وأرقام قياسية في عدد الضربات القاضية" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2018 .
  40. ↑ "كليف كوركوران في مجلة سبورتس إليستريتد بتاريخ 12 يوليو 2012" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012 .
  41. ↑ "إحصائيات آندي بيتيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  42. ↑ "فيلادلفيا فيليز: أفضل 5 لحظات في مسيرة ستيف كارلتون" . 19 مارس 2019.
  43. ↑ "تسجيلات بالك" . موسوعة البيسبول .
  44. 1 2 "مشروع التماثيل الرياضية: ستيف كارلتون: فيلادلفيا فيليز، سيتيزنز بانك بارك، فيلادلفيا، بنسلفانيا" . offbeat.group.shef.ac.uk .
  45. ↑ "فريق القرن" . MLB.com . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  46. ↑ "اليوم في تاريخ فيلادلفيا الرياضي: كارلتون ضد سيفر، الجولة 15، 1981" . إن بي سي سبورتس فيلادلفيا . 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  47. ↑ "قاعدة بيانات ميتس النهائية: ستيف كارلتون" . قاعدة بيانات ميتس النهائية . تم الاطلاع عليها في 3 يوليو 2018 .
  48. ↑ ""متزوج... ولديه أطفال" Just Shoe It (حلقة تلفزيونية 1992)" – عبر www.imdb.com.
  49. ↑ "الهواء الرقيق: في الجبال مع ستيف كارلتون، المنظّر المسلح لنظريات المؤامرة" . ديدسبين . 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  50. ↑ تشاس، موراي (14 أبريل 1994). "هل كان الصمت أفضل لستيف كارلتون؟" . صحيفة نيويورك تايمز - عبر NYTimes.com.
  51. 1 2 3 جويس، جريج (12 مايو 2017). "ستيف كارلتون، عضو قاعة المشاهير، يعود إلى لعبة البيسبول لقضاء ليلة مع فريق آيرون بيغز" . lehighvalleylive.com .
  52. ↑ "قاعة مشاهير الرياضة في فلوريدا | ستيف كارلتون" .