جيم بالمر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جيمس ألفين بالمر (مواليد 15 أكتوبر 1945) هو لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق ، لعب 19 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فريق بالتيمور أوريولز (1965-1967، 1969-1984). كان بالمر أكثر رماة البيسبول فوزًا في دوري البيسبول الرئيسي خلال سبعينيات القرن الماضي برصيد 186 فوزًا. [ 1 ] كما فاز بما لا يقل عن 20 مباراة في ثمانية مواسم مختلفة، وحصل على ثلاث جوائز ساي يونغ وأربع جوائز القفاز الذهبي خلال تلك الفترة. ويُعد رصيده البالغ 268 فوزًا مع فريق أوريولز هو الأعلى في تاريخ الفريق. وقد اختير ست مرات ضمن فريق كل النجوم في الدوري الأمريكي (AL) ، [ 2 ] وكان أيضًا من بين الرماة النادرين الذين لم يسمحوا بتسجيل أي ضربة قاضية (جراند سلام) في أي مباراة بالدوري الرئيسي. [ 3 ] 

شارك بالمر في الأدوار الإقصائية ثماني مرات، وكان عضوًا أساسيًا في ثلاثة فرق فائزة ببطولة العالم ، وستة فرق فائزة ببطولة الدوري الأمريكي، وسبعة فرق فائزة بلقب القسم الشرقي . وهو الرامي الوحيد في التاريخ الذي حقق فوزًا في مباراة ضمن بطولة العالم في ثلاثة عقود مختلفة. كما أنه أصغر رامي يحقق فوزًا ساحقًا دون أن يستقبل أي نقطة في مباراة واحدة ضمن بطولة العالم، وذلك قبل تسعة أيام من بلوغه الحادية والعشرين من عمره عام 1966 ، حيث هزم ساندي كوفاكس في آخر ظهور له. [ 4 ] وكان أحد الرماة الأساسيين في آخر تشكيلة تضم أربعة رماة حققوا 20 فوزًا في موسم واحد عام 1971. [ 5 ] وانتُخب لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1990 ، في أول عام استحق فيه الترشيح. [ 6 ]

منذ اعتزاله اللعب النشط عام 1984 ، عمل بالمر معلقًا رياضيًا في بث مباريات دوري البيسبول الرئيسي (MLB) على قنوات ABC و ESPN ، ولصالح فريق أوريولز على قنوات Home Team Sports (HTS) و Comcast SportsNet (CSN) Mid-Atlantic و Mid-Atlantic Sports Network (MASN) . [ 7 ] كما كان متحدثًا رسميًا بارزًا ، اشتهر بكونه متحدثًا باسم شركة Jockey International لما يقرب من 20 عامًا. [ 8 ] لُقِّب بـ" كيكس " في ستينيات القرن الماضي بسبب عادته في تناول الفطائر على الإفطار في أيام مشاركته في المباريات. [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيمس ألفين بالمر في مانهاتن ، مدينة نيويورك ، في 15 أكتوبر 1945. وكشف بحثٌ أجرته زوجته الثالثة سوزان عام 2017 أن والديه البيولوجيين هما مايكل جوزيف جيهيران وماري آن موروني، وكلاهما مهاجران أيرلنديان من مقاطعتي ليتريم وكلير على التوالي . كان جو رجلاً متزوجاً يبلغ من العمر 41 عاماً وله مكانة اجتماعية مرموقة، بينما كانت ماري آن عاملة منزلية عزباء تبلغ من العمر 37 عاماً لدى عائلة فاينشتاين، وهي عائلة بارزة في صناعة الملابس. تخلّت موروني عن طفلها الرضيع للتبني وأخفت معلومات في سجل مواليد مدينة نيويورك، حيث سُجّل بالمر باسم الطفل كينيدي ، الذي كان والده ماروني ووالدته كينيدي.

كان اسم عائلة موروني تهجئة خاطئة لاسم عائلتها كما هو مسجل عند تسجيلها في جزيرة إليس ، بينما كان كينيدي اسم عائلة أختها كاثرين بعد زواجها . تزوجت موروني لاحقًا من جون لين، وأنجب الزوجان ابنةً تُدعى باتريشيا، وهي أخت بالمر غير الشقيقة، والتي توفيت بمرض اللوكيميا عن عمر يناهز الأربعين عامًا في عام ١٩٨٧. وحتى مايو ٢٠١٨، كان آل بالمر لا يزالون يبحثون عن ابنة باتريشيا لين، واسم عائلتها بعد زواجها كيمبرلي هيوز، والتي يُفترض أنها ابنة أخت جيم بالمر غير الشقيقة. توفي جيهيران عام ١٩٥٩، وتوفيت موروني عام ١٩٧٩. [ ١٠ ]

بعد يومين من ولادته، تبنّاه مو ويزن وزوجته بولي، وهما مصمم أزياء ثري من مانهاتن ومالكة متجر ملابس على التوالي، وكانا يسكنان في بارك أفينيو . كما تبنّى آل ويزن شقيقته بوني. [ 10 ] علّم كبير الخدم جيم الصغير رمي كرة البيسبول في سنترال بارك . [ 11 ] بعد وفاة والده بالتبني بنوبة قلبية عام 1955، انتقل جيم، البالغ من العمر تسع سنوات، مع والدته وشقيقته إلى بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، حيث بدأ اللعب في دوري البيسبول للناشئين. في عام 1956، تزوجت والدته من الممثل ماكس بالمر، لكن جيم استمر في استخدام اسم جيم ويزن حتى بعد عام. في حفل عشاء لدوري البيسبول الصغير ، وقبل أن يُقدّم له جائزة، طلب من المدربين أن يُعرّفوه باسم "جيمس ألفين بالمر". يتذكر ماكس قائلاً: "طوال هذه السنوات، كانت تلك الليلة هي الأبرز في حياتي". [ 10 ] [ 12 ] كان ماكس ممثلاً بارعاً، وكان هناك رجلان يحملان الاسم نفسه عملا في مجال الترفيه خلال فترات زمنية متقاربة. ماكس، الذي كان بمثابة الأب الثاني لجيم، عمل في الغالب على شاشة التلفزيون في برامج مثل "دراغنت" و "بات ماسترسون" و "ساعة كولجيت الكوميدية" . كان يهودياً، وكان يكسب رزقه أيضاً من بيع الأحذية. [ 11 ] أما ماكس بالمر الآخر ، الذي يُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى جيم على أنه والده، فقد عمل في عدة أفلام بدور وحش. كان طوله 2.48 متر، وأصبح لاحقاً مصارعاً محترفاً، ثم مبشراً مسيحياً.

لعب جيم البيسبول مع فريق بيفرلي هيلز يانكيز، حيث كان يرمي الكرة ويسجل ضربات قوية كلاعب خارجي . انتقلت العائلة لاحقًا إلى سكوتسديل، أريزونا ، حيث لعب جيم البيسبول وكرة السلة وكرة القدم الأمريكية في مدرسة سكوتسديل الثانوية . [ 13 ] [ 14 ] حصل على لقب أفضل لاعب في الولاية في كل من هذه الرياضات، وتخرج أيضًا بمعدل تراكمي 3.4 عام 1963. [ 11 ] قدمت له جامعة جنوب كاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس وجامعة ولاية أريزونا منحًا دراسية كاملة؛ كما قدمت له جامعة ستانفورد منحة دراسية جزئية. [ 11 ]

اقترح بوبي وينكلز من جامعة ولاية أريزونا على بالمر اكتساب المزيد من الخبرة في لعب البيسبول الجامعي الصيفي، فانتقل بالمر إلى ساوث داكوتا للانضمام إلى فريق وينر فيزانتس التابع لدوري باسين . [ 15 ] وصل الفريق إلى نهائيات الدوري، ولفت بالمر انتباه هاري دالتون، كشاف فريق بالتيمور أوريولز، أثناء مشاركته في المباراة الثانية من البطولة. [ 16 ] [ 17 ] ووفقًا لبالمر، فقد تواصلت معه 13 فريقًا من فرق دوري البيسبول الرئيسي (MLB) بعد انتهاء الموسم، لكن جيم روسو (الكشاف الذي ضم أيضًا ديف ماكنالي وبوغ باول ) وجيم ويلسون من فريق أوريولز تركا أفضل انطباع لدى والديه بفضل أسلوبهما المهذب. [ 18 ] ووقع بالمر عقدًا مع بالتيمور مقابل 50,000 دولار. [ 17 ]

يذكر روسو في سيرته الذاتية أن ويلسون كان أول عضو في منظمة أوريولز يكتشف موهبة بالمر، عندما كان لاعبًا في مدرسة ثانوية بولاية أريزونا يبلغ من العمر 18 عامًا في عام 1963، وأن ويلسون طلب من روسو ضم بالمر إلى فريق وينر، التابع لدوري حوض داكوتا الجنوبية . كان من غير المألوف أن ينضم لاعب من المدرسة الثانوية إلى فريق في دوري الحوض، لكن ويلسون أقنع روسو بأن بالمر سيقدم أداءً جيدًا، فأصدر روسو تعليماته للمدرب هاري وايز بضم بالمر إلى الفريق. عندما شاهد روسو بالمر يلعب أخيرًا لصالح وينر في أغسطس 1963، قال: "كان بالمر رائعًا لدرجة أنه أصابني بالقشعريرة". [ 19 ]

كتب روسو أنه تعرف على بالمر عندما أوصله بالمر إلى المطار بعد تلك الزيارة. بعد ذلك بوقت قصير، أخبر بالمر ويلسون برغبته في الانضمام إلى فريق أوريولز، ولكن عندما جاء روسو وويلسون للقاء بالمر وعائلته في منزلهم في سكوتسديل، أريزونا ، علموا أن بالمر قد أصيب في ركبته نتيجة حادث سيارة، وأنه بحاجة إلى جراحة. ظل روسو مصممًا على التعاقد مع بالمر، واختار عدم إخبار مدير نظام فرق الناشئين، هاري دالتون، بالإصابة. كانت عائلة بالمر قد التقت بمدير فريق هيوستن كولت 45، بول ريتشاردز (رئيس روسو السابق في فريق أوريولز)، في وقت سابق من ذلك المساء، ووجدوا سلوك ريتشاردز مسيئًا. على النقيض من ذلك، كان روسو وويلسون ودودين ومهذبين ومحترمين، وقرر بالمر ووالداه التوقيع مع فريق أوريولز. اتفق روسو وعائلة بالمر على مكافأة قدرها 40 ألف دولار، وأن يدفع فريق أوريولز رسوم دراسة بالمر في الكلية التي يختارها. قال روسو لاحقاً: "قد يقضي الكشاف عمره في انتظار رؤية لاعب مثل جيم بالمر". [ 19 ]

مسيرة مهنية في لعبة البيسبول

الستينيات

كان بالمر راميًا بارعًا يتميز برمياته العالية وسلاسة أدائه الاستثنائية، وحقق فوزه الأول في دوري البيسبول الرئيسي في 16 مايو 1965 ، متغلبًا على فريق يانكيز كبديل على أرضه. وسجل أولى ضرباته الثلاث في مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي ، وهي ضربة ثنائية، في الشوط الرابع من تلك المباراة، ضد جيم بوتون ، الرامي الأساسي لفريق يانكيز . أنهى بالمر الموسم بسجل 5 انتصارات و4 هزائم. في عام 1966 ، انضم بالمر إلى التشكيلة الأساسية. فاز فريق بالتيمور بالبطولة بفضل تألق فرانك روبنسون الذي حصد جائزة أفضل لاعب في الموسم وفاز بالتاج الثلاثي. فاز بالمر في مباراته الأخيرة ضد فريق كانساس سيتي أثليتكس ، ليحسم لقب الدوري الأمريكي. في المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم ، على ملعب دودجر ، أصبح أصغر رامي (20 عامًا و11 شهرًا) يحقق فوزًا ساحقًا دون أن يستقبل أي نقطة، متغلبًا على فريق دودجرز ، حامل لقب بطولة العالم، بنتيجة 6-0. حقق فريق أوريولز، الذي كان يُعتبر الأقل ترشيحًا للفوز ، فوزًا ساحقًا على فريق لوس أنجلوس الذي ضمّ ساندي كوفاكس ودون درايسديل وكلود أوستين . وكان هذا الفوز النظيف جزءًا من رقم قياسي في سلسلة بطولة العالم، حيث حافظ رماة أوريولز على نظافة شباكهم لمدة 33 وثلث شوط متتالي. وكانت آخر نقطة لفريق دودجرز ضد مو درابوسكي في الشوط الثالث من المباراة الأولى. وقدّم بالمر ووالي بانكر وديف ماكنالي أداءً نظيفًا في المباريات الثلاث التالية.

خلال الموسمين التاليين، عانى بالمر من إصابات في ذراعه. كان قد أصيب في ذراعه عام 1966 أثناء استخدامه أسطوانة طلاء في منزله الجديد في بالتيمور. سمحت له حقن الكورتيزون بمواصلة اللعب حتى نهاية الموسم وسلسلة بطولة العالم، لكن في عام 1967، استمر شعوره بثقل في ذراعه. [ 20 ] قدّم أداءً مميزًا في مباراة ضد فريق نيويورك يانكيز في 12 مايو، حيث لم يسمح إلا بضربة واحدة، لكنه أُرسل إلى دوري الدرجة الثانية بعد بداية سيئة ضد فريق بوسطن ريد سوكس بعد خمسة أيام. [ 21 ] [ 22 ] أثناء محاولته العودة إلى فريق روتشستر ريد وينغز في روتشستر، نيويورك ، استقبل بالمر الضربة القاضية الوحيدة في مسيرته الاحترافية، والتي سجلها جوني بنش من فريق بافالو بيسونز . [ 23 ] لم يلعب سوى ثلاث مباريات أخرى مع فريق أوريولز في عام 1967. [ 21 ] وفي عام 1968، اقتصرت مشاركاته على 10 مباريات في دوري الدرجة الثانية، دون أي ظهور له مع فريق أوريولز. كان مستقبله المهني قاتمًا للغاية، لدرجة أن بالمر فكّر في ترك لعبة البيسبول للالتحاق بالجامعة أو محاولة اللعب كلاعب ميداني. [ 24 ] [ 17 ] تم وضعه على قائمة التنازلات في سبتمبر 1968، ولم يتم حمايته من قبل فريقي كانساس سيتي رويالز وسياتل بايلوتس في مسودة التوسع بعد شهر واحد، لكن لم يتقدم أي فريق لضمه. [ 25 ] بعد أن لعب مع فريق في دوري التدريب، أرسله فريق أوريولز للعب مع فريق سانتورس كرابرز في دوري الشتاء البورتوريكي. [ 17 ] قبل مغادرته إلى سانتورس، حضر بالمر مباراة لفريق بالتيمور بوليتس وجلس بجوار مارفن فوكسمان، مندوب شركة أدوية اقترح عليه تجربة دواء إندوسين . [ 26 ] في سانتورس، توقف ألم ذراع بالمر، وعادت سرعة رميته السريعة إلى 95 ميلاً في الساعة. [ 17 ] [ 27 ] قال بالمر: "لقد كانت معجزة بالنسبة لي". [ 17 ] 

عاد بالمر إلى كامل لياقته في عام 1969، وانضم مجددًا إلى تشكيلة فريق أوريولز التي ضمت ديف ماكنالي ومايك كويلار ، الفائزين بعشرين مباراة . غاب عن شهر يوليو لمدة ستة أسابيع بسبب إصابة في عضلات الظهر، وليس بسبب مشاكل في ذراعه. [ 17 ] [ 28 ] في 13 أغسطس، حقق بالمر إنجازًا تاريخيًا برميه مباراةً كاملةً دون أن يسمح لأي لاعب من أوكلاند بتسجيل أي ضربة ، وذلك بعد أربعة أيام فقط من عودته من قائمة المصابين. كانت هذه المباراة الوحيدة التي لم يسمح فيها لأي لاعب من أوكلاند بتسجيل أي ضربة في مسيرته. [ 29 ] أنهى الموسم بسجل 16 فوزًا مقابل 4 هزائم ، و123 ضربة قاضية ، ومعدل 2.34 نقطة مكتسبة ، ونسبة فوز بلغت 0.800 . خسر فريق أوريولز، المرشح الأوفر حظًا، في سلسلة بطولة العالم لعام 1969 أمام فريق نيويورك ميتس ، حيث مُني بالمر بالخسارة في المباراة الثالثة.

سبعينيات القرن العشرين

في عام 1970 ، حقق كويلار 24 فوزًا مقابل 8 هزائم، وماكنالي 24 فوزًا مقابل 9 هزائم، وبالمر 20 فوزًا مقابل 10 هزائم . وفي عام 1971 ، حقق الثلاثي 20 فوزًا مقابل 9 هزائم، و21 فوزًا مقابل 5 هزائم، و20 فوزًا مقابل 9 هزائم على التوالي، مع بات دوبسون الذي حقق 20 فوزًا مقابل 8 هزائم. فريق واحد فقط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، وهو فريق شيكاغو وايت سوكس عام 1920 ، ضم أربعة لاعبين فازوا بـ20 مباراة أو أكثر. فاز بالمر بـ21 مباراة في عام 1972 ، وحقق 22 فوزًا مقابل 9 هزائم ، و158 نقطة، ومعدل 2.40 في عام 1973 ، ليحصد جائزة ساي يونغ للمرة الأولى . كاد أن يحقق مباراة مثالية قبل أن يستقبل ضربة فردية من كين سواريز في الشوط التاسع من مباراة فاز فيها فريقه على أرضه بنتيجة 9-1 على فريق تكساس رينجرز في 16 يونيو 1973. [ 30 ] توقف نجاحه في عام 1974 عندما بدأت ذراعه تؤلمه خلال التدريبات الربيعية. [ 31 ] في نهاية المطاف، غاب عن الملاعب لمدة ثمانية أسابيع بسبب مشاكل في المرفق. خسر بالمر سبع مباريات متتالية قبل أن يُدرج اسمه في قائمة المصابين في 20 يونيو. شُخِّصت حالته بإصابة في العصب الزندي، ووصف له جراح العظام روبرت كيرلان الراحة والعلاج بالماء الساخن والبارد والأدوية. نُظر في إجراء جراحة، لكن ألم بالمر خفّ وتمكن من العودة إلى الملعب في أغسطس. أنهى الموسم برصيد 7 انتصارات و12 هزيمة. [ 32 ]

بلغ بالمر ذروة تألقه مجددًا عام 1975 ، محققًا 23 فوزًا، وعشر مباريات دون أن يسمح بتسجيل أي نقطة ضده (حيث لم يسمح إلا بـ 44 ضربة في تلك المباريات)، ومسجلًا معدلًا ممتازًا بلغ 2.09، وهو الأعلى في الدوري الأمريكي . أكمل 25 مباراة، بل وأنقذ واحدة، وحصر متوسط ​​ضربات الخصوم عند 0.216 . في 28 يوليو 1976، تلقى بالمر غرامة من رئيس الدوري الأمريكي لي ماكفيل بعد أن أصاب ميكي ريفرز بكرة في اليوم السابق. برر بالمر ذلك بأنه انتقام من دوك إليس الذي أصاب ريجي جاكسون بكرة في وقت سابق من المباراة، ثم اشتكى عندما لم يُغرّم إليس (الذي لم يعترف برمي الكرة على جاكسون). [ 33 ] [ 34 ] فاز بالمر بجائزة ساي يونغ للمرة الثانية، وكرر إنجازه عام 1976 (22-13، 2.51). خلال العام الأخير، فاز بأولى جوائزه الأربع المتتالية للقفاز الذهبي . ( انتقل جيم كات ، الذي فاز بالجائزة لمدة 14 موسمًا متتاليًا، إلى الدوري الوطني ، حيث فاز بالجائزة في ذلك العام وفي عام 1977. )

بالمر يلعب لصالح فريق أوريولز في عام 1977.

بعد أن حقق بالمر 185 ألف دولار عام 1976، كان يأمل في زيادة راتبه عام 1977. عرض فريق أوريولز مبدئيًا 200 ألف دولار، لكن بالمر طالب بـ 275 ألف دولار. واتفق الطرفان أخيرًا على راتب قدره 260 ألف دولار، مع مكافأة عن "مساهمة كبيرة". [ 35 ] في عامي 1977 و1978، فاز بالمر بـ 20 و21 مباراة على التوالي. ورغم فوزه بـ 20 مباراة عام 1977، كاد فريق أوريولز أن يرفض منحه المكافأة. بعد أن رفعت رابطة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي دعوى قضائية في نزاع بالمر وهددت باللجوء إلى التحكيم (مما كان سيؤدي على الأرجح إلى أن يصبح بالمر لاعبًا حرًا )، تراجع المدير العام هانك بيترز ومنحه المكافأة. [ 36 ] خلال الفترة الممتدة من عام 1970 إلى عام 1978، حقق بالمر 20 فوزًا في كل موسم باستثناء عام 1974. وخلال تلك المواسم الثمانية التي حقق فيها 20 فوزًا، لعب ما بين 274 وثلث و 319 شوطًا في السنة، متصدرًا الدوري في عدد الأشواط التي لعبها أربع مرات، وفي معدل الأهداف المكتسبة مرتين. وخلال تلك الفترة، لعب ما بين 17 و25 مباراة كاملة كل عام. [ 37 ] وفي عام 1979، شعر بالمر بالإحباط لأن رماة أصبحوا لاعبين أحرارًا مثل فيدا بلو وبيرت بلايفن كانوا يتقاضون رواتب أعلى منه، فصرح لمراسل صحيفة سانت بول بايونير برس: "سأثير غضب [الأوريولز] حتى يبيعوني". [ 38 ] ورد المدير إيرل ويفر بتعليق ملاحظة على خزانته كُتب عليها: "عيد أب سعيد. الآن، تصرف كرجل ناضج". [ 39 ] "هو محق، إنه يتقاضى أجرًا زهيدًا... قيمته مليون دولار عندما يكون لاعبًا أساسيًا، لكنه وقّع عقدًا مقابل 260 ألف دولار فقط." [ 39 ] تجاوز بالمر في النهاية استياءه، وفاز الفريق ببطولة الدوري الأمريكي. [ 40 ] اختار ويفر بالمر لبدء المباراة الأولى من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي ضد فريق لوس أنجلوس آنجلز، على الرغم من أن بالمر طلب منه إشراك مايك فلانغان ، الفائز بجائزة ساي يونغ عام 1979، بدلًا منه، لكن ويفر قدّر خبرة بالمر. في مواجهة رايان، سمح بالمر بثلاثة أشواط في تسعة أشواط، ولم يُحسم فوزه أو خسارته، وغادر الملعب والنتيجة متعادلة. فاز فريق بالمر في الشوط العاشر بفضل ضربة جون لوينشتاين المنزلية، وفاز بالسلسلة بنتيجة 3-1. [ 41 ]

ثمانينيات القرن العشرين

من عام 1980 إلى عام 1985، عانى بالمر من إرهاق في ذراعه وإصابات طفيفة متكررة. ومع ذلك، فقد أضفى وجوده المخضرم استقرارًا على فريق الرماة. في عام 1981، نشب خلاف بين بالمر ودوغ دي سينس بعد أن أخطأ دي سينس في صدّ كرة قوية سددها آلان ترامل في مباراة ضد فريق تايجرز. ووفقًا لدي سينس، فإن بالمر "كان يشتم ويرفع يديه في الهواء" بعد اللعبة. وقال بالمر لإحدى الصحف: "يجب التقاط هذه الكرات. دوغ يتردد في الوقوف أمام الكرة". ورد دي سينس قائلًا: "أود أن أعرف من أين يأتي جيم بالمر بانتقاد الآخرين. اسأل أي شخص - جميعهم سئموا من ذلك. نحن فريق مكون من 24 لاعبًا - ولاعب واحد مدلل. إنه يعتقد دائمًا أن الخطأ خطأ شخص آخر". استمر الخلاف حتى شهر يونيو، حين قال ويفر: "لا أرى ما يدعو للقلق. يريد لاعب القاعدة الثالثة أن يتحسن أداء الرامي، ويريد الرامي أن يتحسن أداء لاعب القاعدة الثالثة. آمل أن نتحسن جميعًا ونتصالح... لقد منحني القاضي حضانة كليهما." [ 42 ] وألقى بالمر باللوم في النهاية على بروكس روبنسون في النزاع: "لو لم يكن بروكس أفضل لاعب قاعدة ثالثة على الإطلاق، لما اعتبر باقي لاعبي أوريولز أن أي كرة تُضرب في أي مكان داخل نفس المقاطعة التي ضربها بروكس ستُحكم بشكل مثالي، وتُلتقط بشكل مثالي، وتُرمى بشكل مثالي، لتُصيب (بشكل مثالي) ما بدا وكأنه كل ضارب من الفريق الخصم." [ 43 ]

في عام ١٩٨٢، وبعد أن سجل بالمر معدل 6.84 في خمس مباريات بدأها، أعلن المدير العام هانك بيترز : "لن يبدأ بالمر أي مباراة أخرى بزيّ الأوريولز. لقد طفح الكيل." ​​[ ٤٤ ] [ ٤٥ ] نقل ويفر بالمر إلى فريق الإغاثة، ولكن مع حاجة الفريق إلى لاعب أساسي آخر، أعاده إلى التشكيلة الأساسية في يونيو. بعد ذلك بوقت قصير، حقق بالمر سلسلة انتصارات متتالية بلغت ١١ مباراة. [ ٤٦ ]

كان فوز بالمر الأخير في دوري البيسبول الرئيسي جديرًا بالذكر: حيث لعب كبديل لمايك فلانجان في المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم لعام 1983 ، وواجه تشكيلة الضرب المليئة بالمشاهير لفريق فيليز ولم يسمح بتسجيل أي أشواط في فوز صعب لفريق أوريولز.

تُعدّ السنوات السبع عشرة الفاصلة بين فوز بالمر الأول ببطولة العالم عام 1966 وفوزه عام 1983 أطول فترة زمنية بين أول وآخر انتصار لرامي كرة في بطولة العالم في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. كما أصبح بالمر الرامي الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي فاز بمباريات بطولة العالم في ثلاثة عقود. بالإضافة إلى ذلك، أصبح بالمر اللاعب الوحيد في تاريخ فريق أوريولز الذي شارك في جميع مشاركاتهم الست في بطولة العالم ( 1966 ، 1969 ، 1970 ، 1971 ، 1979 ، 1983 ) حتى الآن.

كان بالمر اللاعب الوحيد من فريق أوريولز الفائز ببطولة عام 1983 الذي سبق له الفوز ببطولة العالم. اعتزل اللعب بعد أن استغنى عنه فريق بالتيمور خلال موسم 1984. واعتزل بسجل فوز وخسارة بلغ 268 فوزًا مقابل 152 خسارة، ومعدل أداء بلغ 2.86. انتُخب بالمر لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1990، في أول عام استحق فيه الترشيح.

بداية المسيرة المهنية في مجال البث

وبينما كان لا يزال لاعبًا نشطًا، قام بالمر بالتعليق التحليلي لشبكة ABC لتغطيتها لسلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 1978 و 1980 و 1982 ، وسلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 1981 بين أوكلاند وكانساس سيتي ، وسلسلة العالم لعام 1981 .

من عام 1985 إلى عام 1989 ، شكّل بالمر فريقًا للتعليق الرياضي مع آل مايكلز وتيم مكارفر في قناة ABC. تولى بالمر التعليق على بطولة العالم للبيسبول عام 1985 ، حيث كان من المفترض أن يتعاون مع مايكلز وهوارد كوسيل ، اللذين سبق أن عمل معهما بالمر في بطولة دوري البيسبول الأمريكي (ALCS ) في العام السابق . إلا أن مكارفر حلّ محل كوسيل في اللحظات الأخيرة بعد أن أصدر كوسيل كتابًا بعنوان " لم ألعب هذه اللعبة قط " انتقد فيه فريق ABC الرياضي. وواصل فريق بالمر ومايكلز ومكارفر التعليق على مباراة كل النجوم عام 1986 (في ذلك العام، عمل بالمر مع مايكلز في بطولة دوري البيسبول الأمريكي، بينما تعاون مكارفر مع كيث جاكسون في تغطية ABC لبطولة الدوري الوطني )، وبطولة العالم للبيسبول عام 1987 ، ومباراة كل النجوم عام 1988 ، بالإضافة إلى بطولة الدوري الوطني في ذلك العام .

كان بالمر حاضرًا في ملعب كاندلستيك بارك في سان فرانسيسكو في 17 أكتوبر 1989 ، عندما ضرب زلزال لوما بريتا قبل المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم للبيسبول . [ 47 ] بعد موسم 1989، خسرت شبكة ABC عقد بث مباريات البيسبول لصالح شبكة CBS . وكان بالمر قد حصل على 350 ألف دولار من ABC في ذلك العام مقابل ظهوره في حوالي عشر مباريات من الموسم العادي، بالإضافة إلى مشاركته في عدد قليل من مباريات الأدوار الإقصائية. [ 48 ]

في عام 1990، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن بالمر كان يفكر في العمل كمدير لفريق في دوري البيسبول الرئيسي. لكن بدلاً من ذلك، عمل بالمر كمحلل رياضي في قناة ESPN ومذيعاً لمباريات فريق أوريولز على قنوات WMAR-TV و Home Team Sports المحلية . [ 48 ]

محاولة العودة

في عام ١٩٩١ ، حاول بالمر العودة إلى الملاعب مع فريق أوريولز. أوضح في كتابه الصادر عام ١٩٩٦: "أردتُ أن أرى إن كان بإمكاني أن أكون مثل نولان رايان في عالم الرياضة، أو مثل جورج بلاندا في عالم كرة القدم الأمريكية". [ ٤٩ ] كانت شبكة ESPN تسعى لخفض نفقاتها، فطلبت منه قبول تخفيض في راتبه وتوقيع عقد لمدة ثلاث سنوات. قال بالمر إنه سيوقع عقدًا لمدة عام واحد براتب أقل، لكن ESPN رفضت. وأضاف بالمر خلال معسكر التدريب الربيعي: "لم أكن لأكون هنا اليوم لو كان مناخ البث التلفزيوني أكثر ملاءمة لي. كان هذا هو دافعي الرئيسي، حقيقة أنني لم أعد مُلزمًا بهذا الالتزام". [ ٥٠ ]

في تغطيته لتدريبات بالمر الربيعية، ذكر ريتشارد هوفر من مجلة سبورتس إليستريتد أن عودة بالمر لم تكن مدفوعة بالمال فحسب، بل كتب: "من المنطقي الاشتباه في وجود دافع غرور ما". [ 51 ] وأضاف هوفر أن بالمر "لم يثر السخرية أو الدهشة. فهو يتمتع بلياقة بدنية رائعة، لا شك في ذلك. ولكن بغض النظر عمن يواجهه في صفوف رماة التدريب، فإن قوة ضربات الماسكين الآخرين تفوق قوته". [ 51 ] وعلق بالمر لاحقًا: "لم أعد أستطيع رمي الكرة بسرعة 95 ميلاً في الساعة. أقصى ما كنت أستطيع فعله هو 80 ميلاً في الساعة". [ 49 ]

أثناء تدربه في جامعة ميامي خلال محاولته العودة إلى الملاعب، اقترب منه لازارو كولازو، المدرب المساعد في ميامي. وبحسب ما ورد، قال له كولازو: "لن تدخل قاعة المشاهير بهذه الطريقة". فأجابه بالمر: "أنا بالفعل في قاعة المشاهير". [ 51 ] ولتحسين حركة رمي الكرة لدى بالمر، أجرى كولازو وبالمر تدريبات غير تقليدية تضمنت وضع بالمر ركبته أو قدمه على كرسي أثناء رمي الكرة. [ 51 ]

بعد أن استقبل خمس ضربات وركضتين في شوطين من مباراة تدريبية استعدادية للموسم، اعتزل بالمر نهائيًا. وقال إنه أصيب بتمزق في أوتار الركبة أثناء الإحماء للمباراة، معلقًا: "لا أقول إنني لا أرغب في الاستمرار، لكنني لا أستطيع. سمعتُ صوت طقطقة في ساقي أمس. لم يكن صوتًا لطيفًا. لا أعرف ما يعنيه ذلك، لكنني أعتقد أنه سيؤثر سلبًا على أدائي في التنس." [ 52 ]

العودة إلى البث

في الفترة من عام 1994 إلى عام 1995 ، عاد بالمر إلى قناة ABC (هذه المرة عبر مشروع مشترك لتقاسم الإيرادات بين دوري البيسبول الرئيسي وABC و NBC تحت اسم "شبكة البيسبول ") ليُعلق مجددًا مع تيم مكارفر وآل مايكلز. في عام 1995، تولى الفريق المُجتمع من بالمر ومكارفر ومايكلز التعليق على مباراة كل النجوم ، والمباراة الثالثة من سلسلة القسم الوطني بين سينسيناتي ولوس أنجلوس ، والمباراة الرابعة من سلسلة القسم الوطني بين أتلانتا وكولورادو ، والمباراتين الأولى والثانية من سلسلة بطولة القسم الوطني ، والمباريات الأولى والرابعة والخامسة من سلسلة بطولة العالم . كان من المُقرر أيضًا أن يُعلق بالمر ومكارفر ومايكلز على سلسلة بطولة العالم في العام السابق لصالح ABC ، لكن تم إلغاء جميع مباريات الأدوار الإقصائية بسبب إضراب . وهو يعمل حاليًا مُحللًا رياضيًا في بث قناة MASN لمباريات فريق أوريولز.

في يوليو/تموز 2012، عرض بالمر جوائزه الثلاث من فئة "ساي يونغ" واثنين من جوائزه الأربع من فئة "القفاز الذهبي" في مزاد علني. وقال: "في هذه المرحلة من حياتي، أُفضّل أن أُركّز على تعليم أحفادي". [ 53 ] كما أشار بالمر إلى أن ابنه بالتبني المراهق المصاب بالتوحد سيحتاج إلى رعاية خاصة، وأن "أولوياتي قد تغيّرت". [ 53 ] وكان بالمر قد عرض إحدى جوائزه من فئة "ساي يونغ" في مزاد علني في السنوات الماضية لصالح فعالية لجمع التبرعات لمرض التليف الكيسي ، على الرغم من أنه ذكر أن الفائز بالمزاد "دفع 39 ألف دولار مقابلها ولم يستلمها قط. لقد كانت من أجل القضية". [ 53 ]

إرث

تم سحب الرقم 22 الخاص بجيم بالمر من قبل فريق بالتيمور أوريولز في عام 1985.

يُعدّ بالمر الرامي الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي فاز بمباريات السلسلة العالمية في ثلاثة عقود (الستينيات والسبعينيات والثمانينيات). خلال مسيرته الاحترافية التي امتدت 19 عامًا في دوري البيسبول الرئيسي، والتي شملت 575 مباراة (بما في ذلك 17 مباراة في الأدوار الإقصائية)، لم يسمح بتسجيل أي ضربة هوم رن رباعية ، كما لم يسمح بتسجيل ضربتين متتاليتين. في ست مباريات من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي وست مباريات من السلسلة العالمية، حقق سجلًا من 8 انتصارات و3 هزائم، مع 90 ضربة قاضية، ومعدل رمي 2.61، وحقق فوزين نظيفين في 17 مباراة.

كان ركيزة أساسية في تشكيلة بالتيمور الأساسية خلال فوزها بستة ألقاب في الستينيات (1966 و1969)، والسبعينيات (1970 و1971 و1979)، والثمانينيات (1983). وبوفاة مايك كويلار عام 2010، أصبح بالمر آخر من تبقى على قيد الحياة من تشكيلة بالتيمور الأساسية لعام 1971، والتي ضمت أربعة لاعبين حققوا 20 فوزًا في كل مباراة. انضم بالمر إلى ستة فرق من فرق كل النجوم، وحصل على أربع جوائز القفاز الذهبي، وفاز بثلاث جوائز ساي يونغ. وتصدر الدوري في معدل الأهداف المسموح بها مرتين، وفي عدد مرات الفوز ثلاث مرات.

يملك بالمر خامس أقل معدل أداء بين الرماة الأساسيين منذ عام 1920 (حتى موسم 2024)، بعد كلايتون كيرشو ، ورماة قاعة المشاهير هويت فيلهلم ، ووايتي فورد ، وساندي كوفاكس . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] شارك فيلهلم في أكثر من 1000 مباراة، لكنه بدأ 52 مباراة فقط. [ 58 ]

أحيانًا، كان بالمر يُغيّر مواقع لاعبي الدفاع أثناء المباريات. لم يتدخل أبدًا في مواقع أفضل لاعبي الدفاع، مثل روبنسون أو بول بلير، لكنه كان يفعل ذلك مع اللاعبين الأقل خبرة. "قد لا يعرفون... أنه إذا كانوا يتقدمون خطوة أو خطوتين نحو الملعب المقابل، وكنتَ خلف الضارب بكرتين دون أي ضربة... ولديك تقدم كبير... فمن المحتمل أن تضرب الكرة بعيدًا قليلًا عن الملعب... ويجب على لاعبي الدفاع أن يعرفوا أن عليهم التقدم خطوتين واللعب لصالح الضارب ليُسددها." [ 59 ]

في عام 1999 ، احتل المرتبة 64 في قائمة مجلة "ذا سبورتينغ نيوز " لأعظم 100 لاعب بيسبول، [ 60 ] وتم ترشيحه كمرشح نهائي لفريق القرن في دوري البيسبول الرئيسي .

التأييدات

بالمر في موكب السجادة الحمراء لمباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي، 15 يوليو 2008.

خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات، كان بالمر متحدثًا رسميًا وعارضًا لملابس جوكي الداخلية الرجالية . وظهر في إعلانات الشركة المطبوعة والتلفزيونية على مستوى البلاد، بالإضافة إلى لوحات إعلانية في ميدان تايمز سكوير بمدينة نيويورك ومدن رئيسية أخرى. وتبرع بجميع عائدات بيع ملصقه الإعلاني لمؤسسة التليف الكيسي .

من عام ١٩٩٢ حتى عام ١٩٩٩، ظهر بالمر بشكل متكرر على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء الولايات المتحدة في إعلانات تجارية لشركة " ذا موني ستور" ، وهي شركة وطنية متخصصة في تمويل المنازل والرهون العقارية . كما ظهر بشكل دوري في إعلانات تجارية للفيتامينات وغيرها من المنتجات الصحية. ويمثل بالمر أيضًا منتج "كوسامين دي إس"، وهو مكمل غذائي لصحة المفاصل من إنتاج شركة "نيوترا ماكس لابوراتوريز" في إيدجوود، بولاية ماريلاند.

كان أيضًا المتحدث الرسمي باسم شركة "ناشون وايد موتورز"، وهي سلسلة إقليمية لوكالات بيع السيارات تقع في منطقة وسط المحيط الأطلسي. وهو حاليًا المتحدث الرسمي باسم الحملة الوطنية "القضاء على ارتفاع الكوليسترول". [ 61 ] بالإضافة إلى ذلك، يعمل بالمر كعضو في المجلس الاستشاري لفريق مساعدة البيسبول ، وهي منظمة غير ربحية (501(c)(3)) تُعنى بمساعدة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي، ودوري البيسبول الثانوي، ودوري الزنوج السابقين في التغلب على الصعوبات المالية والطبية.

الحياة الشخصية

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1963 بفترة وجيزة، تزوج بالمر من سوزان رايان عام 1964. وأنجب منها ابنتين، جيمي وكيلي. لم تكن رايان من عشاق البيسبول، كما يتذكر بالمر: "كانت تحضر معها أدوات الحياكة أو صديقة، والتي كانت عادةً أقل شغفاً بالبيسبول، إلى المباريات." [ 62 ]

بالمر في ملعب كامدن ياردز عام 2009

في عام ٢٠٠٧، تزوج بالمر من سوزان إيرل، التي لديها ابن بالغ مصاب بالتوحد. [ ٦٣ ] يمتلك آل بالمر منازل في بالم بيتش، فلوريدا ، وكورونا ديل مار، كاليفورنيا . وفي عام ٢٠٠٦، اشترى بالمر أيضًا شقة بنتهاوس في ليتل إيتالي، بالتيمور ، والتي يستخدمها أثناء وجوده في بالتيمور لبث مباريات فريق أوريولز.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مولر، بوبي (26 يناير 2012). "جاك موريس: أكثر رماة البيسبول فوزًا في ثمانينيات القرن العشرين" . ذا هاردبول تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  2. ↑ جيم بالمر (سيرة ذاتية للمذيع). مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت . فريق بالتيمور أوريولز (24 مايو 2018). تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018.
  3. ↑ كوركجيان، تيم (17 أغسطس 2006). "كوركجيان: لقد كان عامًا رائعًا في 2006" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  4. ↑ سجلات بطولة العالم: إنجازات وسلاسل انتصارات – دوري البيسبول الرئيسي (MLB) . Mlb.mlb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018.
  5. ↑ غولدشتاين، ريتشارد "مايك كويلار، نجم فريق أوريولز، يتوفى عن عمر يناهز 72 عامًا" صحيفة نيويورك تايمز ، الاثنين 5 أبريل 2010
  6. ↑ جيم بالمر (سيرة ذاتية) قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف
  7. ↑ جيم بالمر (سيرة ذاتية) . مكتب المتحدثين الرئيسيين.
  8. ↑ جيم بالمر (سيرة ذاتية) . سي إم جي العالمية.
  9. ↑ أيزنبرغ، جون (فبراير 2002). من شارع 33 إلى كامدن ياردز: تاريخ شفوي لفريق بالتيمور أوريولز . ماكجرو هيل بروفيشنال. ص 269 وما بعدها. ISBN  978-0-07-138425-4.
  10. 1 2 3 شينين، ديف (10 مايو 2018). "لطالما تساءل لاعب البيسبول الأسطوري جيم بالمر عما إذا كان تربطه صلة قرابة بجون كينيدي. وفي سن الثانية والسبعين، عرف الحقيقة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018 .
  11. 1 2 3 4 بالمر وديل، ص. 1
  12. ↑ بالمر وديل، ص 45
  13. ↑ "جيم بالمر: أبرز محطات مسيرته وإرثه الدائم" . 1918redsox.com . 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .
  14. ↑ "مقتطف من كتاب 'تسع جولات نحو النجاح'"" . www.wbur.org . 3 يونيو 2016 . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ بالمر وديل، ص 3
  16. ↑ بالمر وديل، ص 5
  17. 1 2 3 4 5 6 7 أرمور، مارك. "جيم بالمر" . سابر . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ بالمر وديل، ص 8
  19. 1 2 روسو، جيم (1992). الكشاف الخارق: خمسة وثلاثون عامًا من استكشاف المواهب في دوري البيسبول الرئيسي . شيكاغو: دار بونس بوكس ​​للنشر. الصفحات 37، 67-72 . ISBN  0-929387-69-4.
  20. ↑ بالمر وديل، الصفحات 9-10
  21. 1 2 "سجلات مباريات جيم بالمر في رمي الكرة عام 1967" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  22. ↑ بالمر وديل، الصفحات 10-11
  23. ↑ كيندال، جوردان. "جيم بالمر، أسطورة فريق أوريولز، يتحدث عن مباراة عدم السماح بتسجيل أي ضربة قبل 51 عامًا، وذكرياته من دوريات الدرجة الثانية"، بريس بوكس ​​(بالتيمور، ماريلاند)، الخميس 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020.
  24. ↑ بالمر وديل، ص 13
  25. ↑ جيمس، بيل (2010). ملخص تاريخي جديد عن بيل جيمس في لعبة البيسبول . سيمون وشوستر. ص 256. ISBN  978-1-4391-0693-8.
  26. ↑ بالمر وديل، ص 16
  27. ↑ بالمر وديل، الصفحات 16-17
  28. ↑ "سجلات مباريات جيم بالمر في رمي الكرة عام 1969" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ ١٠٠ شيء يجب على مشجعي فريق أوريولز معرفتها وفعلها قبل وفاتهم، دان كونولي، دار تريومف للنشر، شيكاغو، ٢٠١٥، رقم ISBN 978-1-62937-041-5، صفحة ٢١٣
  30. ↑ "بالمر يخسر محاولته لتحقيق مباراة مثالية مع رينجرز..."، يونايتد برس إنترناشونال (UPI)، السبت 16 يونيو 1973. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025.
  31. ↑ بالمر وديل، ص 47
  32. ↑ فيمرايت، رون (21 يوليو 1975). "ملوك التل مرة أخرى" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014 .
  33. ↑ "نتيجة مباراة نيويورك يانكيز ضد بالتيمور أوريولز، 27 يوليو 1976" . Baseball-Reference . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ بالمر وديل، الصفحات 67-70
  35. ↑ بالمر وديل، الصفحات 75-76
  36. ↑ بالمر وديل، الصفحات 76-77
  37. ↑ "جيم بالمر" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  38. ↑ بالمر وديل، الصفحات 123-124
  39. 1 2 بالمر وديل، ص 124
  40. ↑ بالمر وديل، ص 125
  41. ↑ بالمر وديل، الصفحات 129-131
  42. ↑ بالمر وديل، الصفحات 139-141
  43. ↑ ويلسون، دوغ (2014). بروكس: سيرة بروكس روبنسون . نيويورك: توماس دان بوكس. ص 247. ISBN  978-1250033048.
  44. ↑ بالمر وديل، ص 151
  45. ↑ "سجلات مباريات جيم بالمر في رمي الكرة عام 1982" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  46. ↑ بالمر وديل، الصفحات 152-153
  47. ↑ بالمر؛ مايمون، جيم؛ آلان (يونيو 2016). جيم بالمر: تسع جولات نحو النجاح: نهج أحد أساطير اللعبة لتحقيق ... دار نشر تريومف بوكس ​​ذ.م.م. رقم ISBN 9781633194625.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. 1 2 هايمان، مارك (12 فبراير 1990). "جيم بالمر لاعب كرة سابق أكثر من أي وقت مضى" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014 .
  49. 1 2 بالمر وديل، ص 168
  50. ↑ وايت، جورج (24 فبراير 1991). "حمى الربيع: هل يستطيع لاعب البيسبول الأسطوري جيم بالمر العودة بقوة في سن 45؟" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  51. ١ ٢ ٣ ٤ هوفر، ريتشارد (١١ مارس ١٩٩١). "الأمل يطلق العنان للأبد" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٢ مايو ٢٠٠٩ .
  52. ↑ شموك، بيتر (13 مارس 1991). "بالمر يعلن نهاية محاولته للعودة" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  53. ١ ٢ ٣ "جيم بالمر يعرض جوائز ساي يونغ في مزاد علني" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ٢ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٢ .
  54. ↑ "أدنى معدل أداء، عصر الكرة الحية (1920-حتى الآن)" . Stathead.com . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2025 .
  55. ↑ "ويلهلم، هويت | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  56. ↑ "فورد، وايتي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  57. ↑ "كوفاكس، ساندي | قاعة مشاهير البيسبول" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  58. ↑ "إحصائيات هويت ويلهيلم، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 .
  59. ↑ بالمر وديل، الصفحات 110-111
  60. ↑ "أعظم 100 لاعب بيسبول بحسب مجلة سبورتينغ نيوز : قائمة أسطورية من موسوعة البيسبول" . Baseball-almanac.com . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2012 . 
  61. ↑ الموقع الرسمي لقطار راوند روك إكسبريس، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Roundrockexpress.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018.
  62. ↑ بالمر وديل، ص 37
  63. ↑ سيجل، أندريا (28 سبتمبر 2008). "عش طائر أوريول سابق". صحيفة بالتيمور صن . ص. RE2. 
  • بالمر، جيم؛ ديل، جيم (1996). بالمر وويفر: معًا كنا بطول أحد عشر قدمًا وتسعة بوصات . مدينة كانساس: أندروز وماكميل. ISBN 0-8362-0781-5.