ستيتش والذكاء الاصطناعي

الموسوعة الحرة

ستيتش وآي ( بالصينية :安玲与史迪奇؛ بينيين : Ān líng yǔ shǐ dí qí ؛ وتعني حرفيًا " آن لينغ وستيتش " ) هو مسلسل رسوم متحركة صيني ( دونغهوا ) باللغة الإنجليزية. وهو مسلسل فرعي من سلسلة ديزني " ليلو وستيتش" ، ويُعد ثالث مسلسل تلفزيوني لها، بعد مسلسل الرسوم المتحركة الغربي " ليلو وستيتش: المسلسل" ومسلسل الأنمي الياباني " ستيتش!" . تم إنتاجه بمساعدة رسامين أمريكيين. تدور أحداثمن ثلاثة عشر حلقة في مدينة هوانغشان بمقاطعة آنهوي ، ويضم فتاة صينية تُدعى وانغ آي لينغ، بدلاً من ليلو بيليكاي ( من سلسلة الرسوم المتحركة الغربية الأصلية التي عُرضت بين عامي 2002 و2006) ويونا كاميهارا (من سلسلة الأنمي)التي تُجسد دور الرفيقة البشرية للفضائي ستيتش .

عُرض المسلسل لأول مرة في الصين مدبلجًا إلى اللغة الصينية الماندرينية من 27 مارس إلى 6 أبريل 2017. أما النسخة الإنجليزية الأصلية، فقد عُرضت لأول مرة في جنوب شرق آسيا على قناة ديزني في المنطقة من 5 فبراير [ 4 ] إلى 27 فبراير 2018. وكانت اثنتا عشرة حلقة من المسلسل متاحة للبث الرقمي المجاني في الولايات المتحدة عبر منصة ديزني ناو من 1 ديسمبر 2018 [ 9 ] إلى يونيو 2019 تقريبًا.

حبكة

يتابع مسلسل "ستيتش وآي" أحداث فيلم "ليلو وستيتش" وأجزائه اللاحقة من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، وصولًا إلى فيلم "ليروي وستيتش" [ 10 ] ، وتدور أحداثه في عام 2016 تقريبًا. [ أ ] تبدأ السلسلة باختطاف ستيتش على يد فصيل من المجرمين الفضائيين الزواحف يُعرف باسم "جابوديز"، والذين يرغبون في استخدامه كسلاح للفوز في حرب فضائية ضد أعدائهم الشبيهين بحيوان خلد الماء، "وولاجونجز"، الذين يسعون بدورهم إلى اختطاف ستيتش لنفس الأغراض. قبل أحداث المسلسل، طارد "جابوديز" ستيتش بعد اختراقهم قاعدة بيانات الاتحاد المجري واكتشافهم " برنامج تحوّل " لم يُكشف عنه سابقًا، كان مُبرمجًا فيه سرًا. تتسبب هذه الخاصية في نمو التجربة إلى وحش عملاق بأربعة مخالب تُطلق أشعة ليزر عندما يتم تفعيل برمجته التدميرية في مدينة كبيرة. مع ذلك، يتمكن "وولاجونجز" من سرقة البيانات من "جابوديز"، والصعود على متن الطراد الحربي المنافس، ومحاولة اختطاف ستيتش لأنفسهم. يتم تحرير ستيتش عن طريق الخطأ أثناء القتال، مما يسمح له بالهروب والعودة إلى الأرض، حيث ينتهي به المطاف في جبال هوانغشان الصينية .

في هوانغشان، يلتقي ستيتش بوانغ آي لينغ، وهي فتاة محلية مرحة على وشك الانفصال عن أختها الكبرى جيجي على يد عمتهما دايو بعد أن فقدت الأختان والديهما في العام الماضي. ترغب دايو في نقل آي من الجبال إلى المدينة معها، معتقدةً أن ذلك سيساعدها على أن تصبح "سيدة لائقة"، لكن آي تحب منزلها وترفض الفكرة. سرعان ما يصبح ستيتش صديقًا لآي، ويصبح "كلبها" الجديد، ويساعد كل منهما الآخر في حل مشاكله؛ تساعد آي ستيتش في صد هجمات الجابوديز والوولاغونغز، كما تساعده في البحث عن ضريح كان يراه في رؤية غامضة. في المقابل، يساعد ستيتش آي على البقاء في الجبال مع جيجي ويصد محاولات دايو لأخذها بعيدًا. يصل جومبا ، مبتكر ستيتش ، وصديقه بليكلي لاحقًا إلى هوانغشان، حيث أُمروا بإحضار ستيتش إلى الاتحاد المجري لأسباب أمنية، لكن آي وجيجي تقنعان الكائنين الفضائيين بالسماح لستيتش بالبقاء معهما. ثم يُمنح كل من جمبا وبليكلي الإذن بالبقاء على الأرض لمراقبة ستيتش أثناء مساعدتهما لعائلته الجديدة.

تتضمن السلسلة أيضًا مشاهد استرجاعية لمشاهد رئيسية من السلسلة، والتي تظهر في حلقات "مرحبًا - وداعًا"، و"المفضل لدى المعلم"، و"الوحش". تتألف هذه المشاهد الاسترجاعية من تسلسلات مُعاد تحريكها بدقة، تحاكي النسخ الأصلية بأفضل شكل ممكن. تستند هذه المشاهد إلى مشاهد من فيلم "ليلو وستيتش" الأصلي ، وفيلم "ليلو وستيتش 2: ستيتش لديه خلل" ، وفيلم "أصل ستيتش" . بالإضافة إلى ذلك، تظهر شخصيات سابقة من سلسلة "ليلو وستيتش" بين الحين والآخر ، بما في ذلك الكابتن جانتو ، وعضوة المجلس الأعلى ، وكوبرا بابلز ، وبائع الآيس كريم، والدكتور هامسترفيل (في ظهور خاطف) .

الشخصيات

ملصق ترويجي لمسلسل ستيتش وآي يضم الشخصيات الرئيسية. من اليسار إلى اليمين: داهو، جيجي، جامبا ، بليكلي ، آي، وستيتش .
  • ستيتش (史迪奇؛ Shǐ dí qí ) – تجربة جينية فضائية تُعرف أيضًا باسم التجربة 626. اختطفه مجرمون فضائيون أرادوا استخدامه لإجراء تجاربهم الجينية الشريرة، لكنه تمكن من الفرار إلى الأرض، وانتهى به المطاف في الصين. هناك، صادق فتاة محلية تُدعى آي، والتي ضمته إلى عائلتها. يؤدي صوته باللغة الإنجليزية بن ديسكين ، [ 4 ] الذي أدى صوت الشخصية أيضًا في أنمي ستيتش!، وباللغة الصينية لي تشنغشيانغ.
  • وانغ آي لينغ (王安玲؛ Wáng Ān líng ) - فتاة صينية تعيش في جبال هوانغشان. ترغب خالتها في نقلها إلى المدينة، لكنها تفضل البقاء في الجبال. تصادق آي ستيتش، وتعتبره كلبها، وتساعده في صدّ الفصائل الفضائية المتحاربة التي تسعى لقتله. تُعتبر آي نظيرة ليلو بيليكاي في هذه السلسلة . تؤدي صوتها باللغة الإنجليزية إريكا مينديز ، [ 4 ] التي غردت بأنها من مُحبي ستيتش وأن أداء صوت رفيقته في المسلسل كان "حلمًا تحقق" بالنسبة لها. [ 11 ] أما باللغة الصينية، فيؤدي صوت الشخصية جيانغ سونوي.
  • وانغ جيجي (王婕婕؛ Wáng jié jié ) – شابة صينية تحاول رعاية أختها الصغرى آي بعد وفاة والديهما. تعمل في مقهى شاي لدى رجل يُدعى السيد دينغ. تُعتبر وانغ جيجي الشخصية المقابلة لشخصية ناني بيليكاي في هذه السلسلة . تؤدي صوتها باللغة الإنجليزية لورا بوست [ 4 ] وباللغة الصينية لي يان.
  • تشيان داهو (钱大胡؛ Qián dà hú ) – حبيب جيجي ومعلم آي للطبول. يُمثل في هذه السلسلة نظير ديفيد كاوينا ، مع بعض سمات موسى بولوكي فيما يتعلق بتدريسه للتقاليد المحلية. يؤدي صوته في النسخة الإنجليزية لوسيان دودج . [ 4 ]
  • جومبا جوكيبا (强霸卓奇霸) - مبتكر ستيتش من قبيلة كويلتيكوان. أرسلته رئيسة المجلس لاستعادة ستيتش من أيدي مجرمي الفضاء الذين أسروه. لكن بعد لم شمله مع ستيتش في الصين ولقائه بعائلته الجديدة، قرر جومبا السماح لستيتش بالبقاء مع آي، وبقي هو نفسه لمساعدته ورعايته. يكشف المسلسل أيضًا أنه الخبير الرائد في المجرة في مجال التحول . يؤدي صوته باللغة الإنجليزية جيس وينفيلد ، الذي سبق له العمل ككاتب سيناريو ومنتج تنفيذي لمسلسل "ليلو وستيتش" وأفلامه "ستيتش! الفيلم" و "ليروي وستيتش" ، كما أدى صوت الشخصية نفسها في أنمي "ستيتش! ". [ 4 ] أما باللغة الصينية، فيؤدي صوت الشخصية تشنغ يوتشو.
  • ويندي بليكلي (温帝独眼霹雳) - عميل سابق في الاتحاد المجري المتحد، من سكان بلوجوناريان، وشريك جومبا. أرسلته رئيسة المجلس الكبير لاستعادة ستيتش برفقة جومبا. بعد أن قرر جومبا السماح لستيتش بالبقاء مع آي، بقي بليكلي أيضًا مع عائلة ستيتش الجديدة وحاول مساعدتهم. يؤدي صوته باللغة الإنجليزية لوسيان دودج [ 4 ] وباللغة الصينية هو تشيان.
  • دايو (姨妈) – عمة آي وجيجي المصابة برهاب الجراثيم ، والتي تعتقد أن آي لا يجب أن تعيش في الجبال "القذرة" وأن تنتقل إلى المدينة، على الرغم من اعتراضات ابنتي أختها. تؤدي صوتها باللغة الإنجليزية لورا بوست [ 4 ] وباللغة الصينية يان لي شوان.
  • ميينغ (美英؛ Měiyīng ) – منافسة آي التي تُعتبر نظيرة ميرتل إدموندز في هذه السلسلة . تؤدي صوتها باللغة الإنجليزية كل من شيرامي لي وزانثي هوينه . [ 4 ]
  • الحكيم – حكيمٌ حكيمٌ وغامضٌ يراقب رحلة ستيتش وآي، ويظهر لهما بين الحين والآخر. يُسلّم لفائف قديمة إلى جامبا ليستخدمها الكويلتيكوان في صنع مخلوقات صينية قديمة. يؤدي صوته في النسخة الإنجليزية لوسيان دودج. [ 4 ]
  • الجابوديز – جنس من المخلوقات الفضائية الشبيهة بالزواحف، وهم في حالة حرب مع الوولاجونغز. يسعون لاستخدام التجربة 626 (ستيتش) وبرنامج تحوّله لإجباره على القتال إلى جانبهم والفوز في حربهم الفضائية. كانوا هم من أسروا ستيتش قبل أحداث المسلسل. يؤدي ريتشارد إيبكار صوت قائدهم، القائد وومبات، في النسخة الإنجليزية . [ 6 ] [ 4 ]
  • الوولاجونج – جنس من المخلوقات الفضائية الشبيهة بحيوان خلد الماء، وهم في حالة حرب مع الجابوديز. كما أنهم يرغبون في استخدام ستيتش لإجباره على القتال إلى جانبهم للفوز في حربهم الفضائية. وقد حرروا ستيتش عن طريق الخطأ في بداية المسلسل عندما هاجموا سفينة حربية تابعة للجابوديز. زعيمهم، الملقب بـ"خلد الماء"، يؤدي صوته باللغة الإنجليزية لوسيان دودج. [ 4 ]
  • السيد دينغ – صاحب عمل جيجي، وهو يدير متجر شاي ويحب التلاعب بأباريق الشاي. يؤدي صوته باللغة الإنجليزية ريتشارد إيبكار. [ 6 ] [ 4 ]
  • ديم لونغ – مخلوق برتقالي يشبه التنين، صنعه جامبا كتجربة أولية لتجارب مستقبلية. لديه القدرة على الطيران بدون أجنحة باستخدام طاقة تشي . ظهر لأول مرة في حلقة "القفل"، وكان بمثابة حيوان أليف للكائنات الفضائية.
  • الكابتن غانتو – قائد الأسطول المجري التابع للاتحاد المجري المتحد وعضو في مجلسه المجري. على عكس المسلسلين التلفزيونيين السابقين، لا يعمل غانتو لدى الدكتور هامسترفيل (الذي يظهر ظهورًا خاطفًا فقط)، ويحتفظ بوظيفته الأصلية من الفيلم الأول، مما يجعله خارج دائرة الشخصيات الرئيسية لعدم تورطه مع ستيتش كما كان سابقًا. يؤدي صوته باللغة الإنجليزية ريتشارد إيبكار، الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. [ 12 ]
  • رئيسة المجلس الأعلى – قائدة الاتحاد المجري الموحد ومجلسه. إدراكًا منها للخطر الذي يشكله الوولاغون والجابودي بحربهما الفضائية ورغبتهما المنفصلة في الحصول على ستيتش لاستخدامه، أرسلت في البداية جامبا وبليكلي إلى الأرض لاستعادة ستيتش. ومع ذلك، بعد أن أظهر الكائنان الفضائيان أن فصل ستيتش عن صديقه الجديد آي لن يكون في مصلحة أي منهما، كلفت جامبا وبليكلي بالبقاء لرعاية ستيتش. تؤدي صوتها باللغة الإنجليزية لورا بوست، [ 13 ] التي لم يُذكر اسمها في قائمة الممثلين.
  • كوبرا بابلز – عميل في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية سبق له التعامل مع ستيتش. وهو موجود في الصين لمراقبة ستيتش سرًا ونقل المعلومات إلى رئيسة المجلس الأعلى. يؤدي صوته باللغة الإنجليزية ريتشارد إيبكار، الذي لم يُذكر اسمه ضمن فريق العمل.

يُقدّم كلٌّ من كايل هيبرت ، وبوبي ثونغ، وسارة آن ويليامز ، وديبورا كرين، وجاكوب كرانر، وستيف كرامر أصواتًا إضافية. [ 4 ] ومن بين أدوار كرانر الصوتية دور عميل جابودي الذي يظهر في الحلقتين الأخيرتين، ويتنكر في هيئة إنسان ليكون "شقيق" آي الجديد المسمى "يونغ". [ 14 ]

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ البث الأصلي (مدبلجة باللغة الصينية الماندرينية)تاريخ البث باللغة الإنجليزية (جنوب شرق آسيا)
1"مرحبا - وداعا" العنوان الصيني: "你好黄山" ("مرحبا هوانغشان")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 27 مارس  2017  ( 2017-03-27 )5 فبراير 2018
يُحتجز ستيتش أسيرًا على متن سفينة فضائية فوق الأرض من قِبل فصيل فضائي يُدعى جابوديز، والذين يرغبون في استغلاله رغماً عنه للفوز في حرب فضائية ضد أعدائهم، وولاجونج. إلا أن وولاجونج أنفسهم يهاجمون السفينة طمعًا في ستيتش، فيُحررونه عن غير قصد أثناء القتال، مما يسمح له بالعودة إلى الأرض. عند دخوله الغلاف الجوي للأرض، يهبط ستيتش في جبال هوانغشان الصينية، حيث يلتقي بالفتاة الصينية اليتيمة وانغ آي لينغ. أخبرتها عمتها دايو أنها ستُجبر على مغادرة منزلها الجبلي والانفصال عن أختها الكبرى جيجي للعيش في المدينة. سرعان ما تنشأ بينهما صداقة قوية، حيث تُعرّف الفتاة الكائن الفضائي الأزرق على الجبال. يتوق ستيتش للعثور على ضريح كان يراه في رؤى، ولكن عندما تأخذه آي إلى ضريح لا يُطابق ذلك الذي رآه في رؤاه، يجدان نفسيهما مطاردين من قِبل الفصيلين الفضائيين. في النهاية، قاد ستيتش وآي المجموعة في مطاردة عبثية حول الجبال، مما أدى إلى إغماء عدد من جنود كلا الفصيلين وإجبارهم على الانتقال الفوري لإعادة التجمع. عندما وصل ستيتش وآي أخيرًا إلى منزل الأخيرة، رأت دايو ستيتش الغريب و"القبيح" ففزعت ونادت على جيجي، ولكن عندما أدارت ظهرها، تكوّر ستيتش على نفسه وتظاهرت آي باللعب بالكرة الزرقاء. بعد أن أعادت جيجي دايو إلى الداخل، أخبر ستيتش آي أنهما سيجدان طريقة لإبقائها في الجبال حيث تنتمي.
2"حيوان المعلم الأليف" العنوان الصيني: "家是最重要的" ( مضاء "المنزل هو أهم شيء")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 28 مارس  2017  ( 2017-03-28 )6 فبراير 2018
آي، السعيدة بوجود ستيتش في حياتها، مستعدة لعرض جهاز إضاءة وامضة صنعته على فصل العلوم. لكنها وستيتش، اللذان تسللا إلى مدرستها، يكتشفان أن معلمتها قد تلبسها وتحولت بفعل مخلوق وولاجونج أُرسل للقبض على ستيتش، مما يؤدي إلى قتال ستيتش وآي للمعلمة المتلبسة في الفصل. في هذه الأثناء، في مقهى السيد دينغ، تحاول جيجي إقناع دايو بعدم نقل آي إلى المدينة، وتقرر إحضارها إلى مدرسة آي لتُظهر لها أن آي تتلقى تعليمًا جيدًا هناك.
3"مسكتك!" العنوان الصيني: "外星访客" ("الزائرون الأجانب")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 28 مارس  2017  ( 2017-03-28 )7 فبراير 2018
بعد خروج جيجي وداهو، يكتشف ستيتش وآي أنهما مراقبان من قبل روبوتات التجسس التابعة للجابودي. في هذه الأثناء، تتلقى جامبا وبليكلي أوامر من رئيسة المجلس الأعلى - التي تعلم ببرنامج التحول الذي برمجه جامبا في ستيتش - بالذهاب إلى الأرض وإعادة ستيتش قبل أن يقع في أيدي الجابودي أو الوولاجونغز. ولكن بمجرد وصولهما، يكتشفان أن ستيتش لا يرغب في أن يأخذه أحد، حتى عائلته القديمة.
4"اللفافة" العنوان الصيني: "神奇的竹简" ( مضاءة "زلات الخيزران السحرية")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 29 مارس  2017  ( 2017-03-29 )8 فبراير 2018
يأتي جامبا وبليكلي إلى الأرض لإنقاذ ستيتش، الذي يهرب مع آي إلى ضريح قديم يسكنه حكيم غريب. يساعد الحكيم ستيتش وآي على الفرار من الفضائيين، ويُلهي جامبا بمخطوطات قديمة تُفصّل الوحوش، مما يُثير فضول العالم "العبقري الشرير"، ويدفعه إلى ابتكار حيوان الكيلين . بعد عودة ستيتش وآي إلى ديارهما بفترة وجيزة، تصل طائرات الجابوديز المُسيّرة للقبض على ستيتش، لكن ينقذه حيوان الكيلين الخاص بجامبا، الذي يُدمّر الطائرات. مع ذلك، يتمكن جامبا في النهاية من القبض على ستيتش لاحقًا، مما يُزعج آي بشدة ويُصيبها بالانهيار. بعد أن تُجادل جيجي بحماس مع جامبا وبليكلي للسماح لآي بالاحتفاظ بستيتش، يُطلق الشريكان الفضائيان سراحه ويُشرحان لرئيسة المجلس عبر مكالمة فيديو ما حدث. تسمح رئيسة المجلس لجامبا وبليكلي بترك ستيتش يعيش مع آي، بشرط أن يكونا مسؤولين عن حمايته.
5"اللوالب" العنوان الصيني: "爱的力量" ("قوة الحب")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 29 مارس  2017  ( 2017-03-29 )12 فبراير 2018
يخلق جمبا تنينًا، لكنه يعصي أوامره. عندها يدرك جمبا أن التنين بحاجة إلى رفيقة وإلا سيتحول إلى شرير لمدة مئة عام. ينجح جمبا في إيجاد رفيقة للتنين، فتضع بيضة. بعد أن يقضي ستيتش وآي وجمبا وبليكلي الليلة مع التنانين، يجد ستيتش نفسه هدفًا لمخلوقات وولاجونغز، التي تهدد بيضة التنين دون قصد. يقاتل ستيتش وآي والتنانين مخلوقات وولاجونغز لحماية البيضة قبل أن تفقس.
6"القفل" العنوان الصيني: "同心锁" ( مضاء "قفل متحد المركز")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 30 مارس  2017  ( 2017-03-30 )13 فبراير 2018
يشرح آي في المشهد الافتتاحي أن ستيتش كان محميًا بـ" طاقة تشي خاصة " أثناء عودته إلى الغلاف الجوي للأرض في الحلقة الأولى؛ وكانت هذه الطاقة نفسها مسؤولة عن فقدانه الكثير من ذكرياته عن حياته قبل آي، بما في ذلك ليلو. كان يعلم أنه يجب عليه العثور على ضريح سري، لكنه لا يعرف مكانه أو سبب بحثه عنه. في الحلقة نفسها، يأخذ آي ستيتش إلى جسر عليه عدة أقفال. يكتب الأصدقاء أسماءهم على الأقفال ويعلقونها على الجسر كرمز لصداقتهم المتينة . لسوء الحظ، لا يوافق ستيتش على مكان وضع القفل، مما يؤدي إلى شجار بينهما وسقوط القفل أسفل الجسر. ثم يتعرضان لهجوم من قبل كل من وولاجونغز وجابوديز الذين يلاحقون ستيتش مرة أخرى، ويجد بليكلي نفسه متورطًا في القتال عندما يحاول إنقاذهما. يرسل جامبا أحدث تجاربه، وهو شيزي ، لإنقاذ ستيتش وآي وبليكلي. بعد هزيمة الفصيلين الفضائيين مرة أخرى، يعثر ستيتش على القفل، ويتفق هو وآي أخيرًا على مكان لإغلاقه.
7"Dragon Parade" العنوان الصيني: "舞龙庆典" ( مضاء "احتفال رقصة التنين")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 30 مارس  2017  ( 2017-03-30 )14 فبراير 2018
يُكلَّف داهو بقيادة موكب التنين السنوي في المدينة بمناسبة رأس السنة الصينية . تتلف دمية التنين الخاصة بالموكب عن طريق الخطأ عندما تحرقها ميينغ وصديقاتها أثناء التقاط صور بهواتفهن الذكية، لذا تطلب آي من جومبا استبدالها بدمية ديم لونغ مؤقتًا. في هذه الأثناء، يخدع ستيتش الجابودي والوولاجونغز لغزو الأرض في وقت واحد للإيقاع به، مما يتسبب في قتالهم وإلحاق أضرار جسيمة ببعضهم البعض في النهاية.
8"أخبر العالم"  ("告诉世界")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 31 مارس  2017  ( 2017-03-31 )15 فبراير 2018
تتحفز آي وزملاؤها في الصف لإنتاج ومشاركة مقاطع فيديو لفعالية إلكترونية بعنوان " أخبر العالم" . في هذه الأثناء، يصنع جامبا دميةً صغيرةً (نيان) تخطف الأطفال في أنحاء المدينة. عندما يكتشف ستيتش وآي أن الدمية تحب مشاهدة الفيديوهات، يتظاهران بأنهما مخرج ومنتج سيحولانها إلى نجم سينمائي، ليخدعاها ويقودهما إلى المكان الذي خطف فيه الأطفال.
9"العنقاء" (العنوان الصيني: "凤凰" ("Fenghuang" أو "العنقاء")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 31 مارس  2017  ( 2017-03-31 )20 فبراير 2018
تُحضر دايو ابن عم آي، باو، في محاولة لإقناع آي بالانتقال إلى المدينة. يصنع جامبا مخلوقًا أسطوريًا يُدعى فينغهوانغ ، ينمو بسرعة ويطير بحثًا عن ضريح مهجور، فينطلق آي وستيتش وباو خلفه. لكن اثنين من صائدي الجوائز الفضائيين، نو-بينغ وزي، يحاولان أسر المخلوق لبيعه لهواة الجمع. ( ملاحظة: لم تُعرض هذه الحلقة في الولايات المتحدة).
10"Dream On" العنوان الصيني: "梦境" ("Dreamland")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 5 أبريل  2017  ( 2017-04-05 )21 فبراير 2018
أرسل الوولاغون عميلًا لتخدير ستيتش وأسره. لكن مسدسه الشعاعي أصاب آي، مما أدى إلى إحياء صديقتها الخيالية، تشنغ فاي. أخذتها تشنغ فاي إلى أرض أسطورية في الجبال تُسمى وادي الأحلام، حيث تحولت أحلام آي، الجيدة والسيئة، إلى حقيقة، بما في ذلك حلم ستيتش وهو يتحول إلى وحش. في هذه الأثناء، ابتكر جامبا وحشًا ، وتمكن ستيتش من أسر العميل الذي صعق آي. بعد أن اتصل جيجي بجامبا ليخبره أن آي غائبة عن المدرسة ، انطلق الفضائيون للبحث عن الطفلة.
11"Nuo Opera"  ("傩戏") عنوان DisneyNow : "مخلوقات" [ 9 ] [ 15 ]توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 5 أبريل  2017  ( 2017-04-05 )22 فبراير 2018
قرر ستيتش أن يكون مشاغبًا وأن يُنتج بكميات كبيرة المخلوقات الأسطورية التي كان جمبا يعمل عليها. وكانت النتيجة إفساد الأوبرا الجديدة التي كانت المدينة تخطط لتقديمها. اتصل كوبرا بابلز لاسلكيًا بالتحالف المجري، مستعدًا للقبض على ستيتش. ولكن بعد أن رأى ستيتش يُصلح خطأه ويجعل المخلوقات تتصرف بشكل جيد وتساعد بنجاح في تقديم الأوبرا الجديدة، قرر إلغاء الهجوم.
12"الإخوة"  ("兄弟")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 6 أبريل  2017  ( 2017-04-06 )26 فبراير 2018
في الجزء الأول من الحلقة الأخيرة المكونة من جزأين، يتلقى بليكلي جهازًا فضائيًا غريبًا متعدد الوظائف يُدعى "تيترا-تاب". يستخدم آي وستيتش الجهاز ليُكوّنا "أخوين" يُدعيان "يونغ" و"سكراتش". يتعايشون جميعًا بسلام حتى يبدأ سكراتش بإقناع ستيتش بتدمير الأشياء، فيدفعه لتدمير مدينة نموذجية ثم موقع بناء، ويكتشف آي وجامبا وبليكلي أمر الأخير من الأخبار المحلية. بعد أن يُدمر ستيتش موقع البناء، يقوده سكراتش إلى مدينة قيد الإنشاء ويقنعه ببدء تدميرها، مما يدفع ستيتش في النهاية إلى تفعيل برنامج التحول الخاص به والتحول إلى وحش عملاق. يصل آي ويونغ على متن مركبة جامبا الطائرة ليشاهدا ستيتش العملاق وهو يقترب من المدينة.
13"الوحشية" العنوان الصيني: "我有家了" ("لدي منزل")توني كريج ومارك هاندلر (أصوات)مارك هاندلر 6 أبريل  2017  ( 2017-04-06 )27 فبراير 2018
يكتشف آي أن يونغ وسكراتش ليسا سوى جابودي متنكرين، وقد فعّلا برنامج التحول بداخله. يهاجم ستيتش، العملاق الآن، المدينة، دون أن يدري أنه يعمل لصالح الجابودي، ويزداد حجمه وقوته كلما دمّر المزيد. يكشف الجابودي، بمن فيهم قائدهم القائد وومبات، عن أنفسهم لآي ويأسرونه. على الرغم من محاولات وومبات وسكراتش إقناع ستيتش بالانضمام إلى الجابودي للفوز في حربهم الفضائية ضد الوولاغونغز، يتمكن آي من الوصول إلى ستيتش الحقيقي ذي القلب الطيب. ينقلب ستيتش على الجابودي ويستخدم هيئته الجديدة لتدمير أسلحتهم وإنقاذ آي، ثم يعود إلى حجمه وهيئته الطبيعيين. يصل جامبا وبليكلي للمساعدة، ويستدعي الأول مخلوقاته الصينية المُعاد خلقها من بُعده الخاص، ويطرد الأبطال الجابودي. بعد عودته إلى المنزل، يشعر ستيتش بخيبة أمل لعدم عثوره على الضريح الذي رآه في رؤاه، ولكنه مع ذلك ممتن لوجود عائلة.

إنتاج

تم إنتاج مسلسل Stitch & Ai من قِبل Anhui Xinhua Media [ 16 ] و Panimation Hwakai Media [ 16 ] [ 4 ] بالتعاون مع Disney [ 4 ] ، بالإضافة إلى أعمال من Showfun Animation و Shanghai Fire & Ice Media و Shanghai Aoju Media. [ 4 ] بدأ عرض المسلسل على قناة CCTV-14 في 27 مارس 2017. [ 16 ] على عكس Stitch!، تم إنتاج هذا المسلسل بالتعاون مع رسامي الرسوم المتحركة الأمريكيين في Disney، بمن فيهم أولئك الذين عملوا على Lilo & Stitch: The Series ، للحفاظ على استمرارية بصرية مع الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الأمريكية الأصلية. [ 4 ] من بين هؤلاء الفنانين غريغ غولر، مصمم شخصيات Gargoyles وأحد كبار مصممي الشخصيات في Lilo & Stitch: The Series . [ 17 ] تم إنتاج المسلسل كجزء من جهود Disney لدخول سوق الرسوم المتحركة الصينية. [ 18 ] تم إنتاجه في الأصل باللغة الإنجليزية ثم دُبلج إلى اللغة الصينية الماندرينية.

توني كريغ، المنتج التنفيذي لمسلسل "ليلو وستيتش" ومخرج فيلم "ستيتش!" وفيلم " ليروي وستيتش " وحلقتي "سبايك" و"شو" من الموسم الثاني، تولى إخراج مسلسل "ستيتش وآي" . [ 8 ] [ 2 ] فيكتور كوك ، الذي أخرج كلا موسمي مسلسل " ليلو وستيتش" ، كان قد وقّع عقدًا مبدئيًا للمسلسل الصيني، بل وزار الصين للمساعدة في إنتاج الحلقة الثامنة. [ 19 ] في البداية، تواصل كوك مع كريغ لرسم لوحات القصة للحلقة الأولى، ولكن عندما اضطر كوك للانسحاب بسبب التزامات أخرى، أوكل الإخراج إلى كريغ. [ 2 ] انضم كريغ خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، واضطر لتأجيل انضمامه الكامل بسبب مشكلة عمل سابقة، مع أن شركة بانيميشن انتظرته. [ 2 ] أشرف كريغ على لوحات القصة والرسوم المتحركة الأولية والرسوم المتحركة ومعظم التصاميم وجميع جلسات التحرير، لكنه لم يشارك في تسجيل الحوار، الذي تم في لوس أنجلوس بينما يقيم كريغ في ولاية كارولاينا الشمالية . [ 2 ]

عُرض المسلسل لأول مرة باللغة الإنجليزية على قناة ديزني آسيا في 5 فبراير 2018. [ 4 ] أصبح المسلسل (باستثناء الحلقة التاسعة "العنقاء") متاحًا لاحقًا في الولايات المتحدة للبث المجاني على DisneyNow في 1 ديسمبر 2018. [ 9 ] [ 15 ] ثم أُزيل من الخدمة في يونيو 2019.

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا للتقويم الذي ظهر في حلقة "موكب التنين"، تدور أحداث تلك الحلقة في الفترة من 3 إلى 8 فبراير 2016. وتركز الحلقة على رأس السنة الصينية ، حيث يظهر التقويم يومًا كبيسًا (29 فبراير) مع تحديد يوم 8 فبراير كتاريخ رأس السنة الصينية؛ وكان عام 2016، وهو عام كبيس ، آخر عام عند بدء عرض المسلسل يصادف فيه رأس السنة الصينية يوم 8 فبراير.

مراجع

  1. 1 2 3 هاندلر، مارك. "سيرة هاندلر الذاتية" (ملف PDF) . MarcHandler.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 كرويل، جوشوا. "مقابلة مع توني كريج: مخرج فيلم Stitch & Ai!" . JoshuaCroyle.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2018 .
  3. ↑ تاكاو (24 يونيو 2017). "ستيتش من ديزني يعود في مسلسل صيني جديد بعنوان ستيتش وآي" . تون بارن . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017. أخرجه مارك هاندلر، الذي سبق له العمل على ترجمة مسلسلات مثل باتل كلاو ، وشوست إن ذا شيل: ستاند ألون كومبلكس ، وناروتو ، وباتل بي-دامان، وغيرها.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 تاكاو (13 فبراير 2018). "ظهور ستيتش وآي لأول مرة في جنوب شرق آسيا" . تون بارن . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 .
  5. ↑ إيبكار، ريتشارد. "ريتشارد إيبكار - سيرة ذاتية في مجال التمثيل الصوتي" (ملف PDF) . RichardEpcar.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  6. 1 2 3 إيبكار، ريتشارد. "ريتشارد إيبكار - ملخص الشخصيات" (ملف PDF) . RichardEpcar.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
  7. ↑ «ستيفن جيمس تايلور يؤلف موسيقى فيلم "ستيتش وآي" لصالح ديزني الصين» (بيان صحفي). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: ساوندتراك ميوزيك أسوشيتس. ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٨ .
  8. 1 2 3 بينيت، ستيف (29 مارس 2017). "اعترافات رجل قصص مصورة - وقت للمراهقين" . ICv2 . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 .
  9. 1 2 3 ""ستيتش وآي" يُعرض بشكل مفاجئ على منصة ديزني ناو . LaughingPlace.com . ١ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  10. ↑ كرويل، جوشوا. "مناقشات مع توني كريج: المنتج التنفيذي لمسلسل "ليلو وستيتش" و"ستيتش وآي!"" . JoshuaCroyle.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  11. ↑ مينديز، إريكا [@tsunderica] (5 فبراير 2018). "آه... لم تُنشر التغريدة التالية، لكن باختصار... أنا أحب ستيتش كثيرًا. أن أكون رفيقته في مسلسل كان حلمًا تحقق" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2019 - عبر تويتر .
  12. ↑ "صوت الكابتن غانتو - ستيتش وآي (مسلسل تلفزيوني)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023 .
  13. ↑ "صوت عضوة المجلس الكبرى - ستيتش وآي (مسلسل تلفزيوني)" . خلف الكواليس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  14. ↑ مايك، كريس (19 مايو 2022). مقابلة مع مؤدي الأصوات جاكوب كرانر (فيديو على يوتيوب). يبدأ الحدث عند الدقيقة 12:34 . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024. مايك: "إذن ، شاركتَ في بعض الأعمال في أنمي ليلو وستيتش ؟ " كرانر : "أجل! أجل، أجل، أجل. أجل، كانت أدوارًا صغيرة كثيرة، ولعبتُ دور... فضائي صغير، فتى فضائي شرير يتحول إلى إنسان أو شيء من هذا القبيل. حصلتُ على ذلك أيضًا من خلال... مارك، مارك، مارك هاندلر!"
  15. ١ ٢ "شاهد برنامج ستيتش وآي التلفزيوني" . ديزني ناو . مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١ ديسمبر ٢٠١٨ .
  16. 1 2 3《安玲与史迪奇》27日起全球首播وكالة أنباء شينخوا (باللغة الصينية المبسطة) . 27 مارس/آذار 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2017 .
  17. ^ بانيميشن هواكاي ميديا ​​(21 أكتوبر 2015). "造型设计师Greg Guler — 给角色赋予生命" . QQ.com (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  18. ↑ مو هونغ إي (11 سبتمبر 2018). "ديزني تكشف أسرارها لكبار رسامي الرسوم المتحركة الصينيين" . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 عبر موقع ecns.cn.
  19. ↑ "流程流程流程!重要的事情说三遍! —— فيكتور كوك" . qq.com (باللغة الصينية المبسطة). 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .