مدينة المناصرات لحق المرأة في التصويت

" مدينة المناضلات " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي ديفيد بوي . صدرت في الأصل في أبريل 1972 كوجه ثانٍ لأغنية " ستارمان "، ثم ظهرت لاحقًا في ألبومه الخامس " صعود وسقوط زيغي ستاردست والعناكب من المريخ " (1972). أُعيد إصدار الأغنية كأغنية منفردة عام 1976، مع النسخة الأمريكية من أغنية " ستاي " كوجه ثانٍ، للترويج لألبوم التجميع " تغييرات بوي " في المملكة المتحدة. شارك بوي وكين سكوت في إنتاج الأغنية ، وسجلها بوي في استوديوهات ترايدنت بلندن مع فرقته الموسيقية "العناكب من المريخ" ، التي تضم ميك رونسون وتريفور بولدر وميك وودمانسي ، في مرحلة متأخرة من جلسات تسجيل الألبوم. عُرضت الأغنية في البداية على فرقة " موت ذا هوبل" الإنجليزية ، التي رفضتها وسجلت بدلاً منها أغنية بوي " كل الشباب ". هي أغنية من نوع موسيقى الروك الجلام ، متأثرة بموسيقى ليتل ريتشارد وفرقة فيلفيت أندرغراوند . تتضمن كلماتها إشارة إلى رواية أنتوني بيرجس " برتقالة آلية"، وعبارة "أوووه وام بام، شكراً سيدتي".

حظيت أغنية "Suffragette City" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى ، حيث أثنى الكثيرون على عزف الجيتار، وأداء الفرقة، والنهاية غير المتوقعة، وكلمات الأغنية، وقوتها. وقد وُصفت لاحقًا بأنها من أعظم أغاني ديفيد بوي من قِبل العديد من المطبوعات، بما في ذلك مجلة NME . وقد أدّى بوي الأغنية بشكل متكرر خلال جولاته الموسيقية، وظهرت في العديد من ألبومات التجميع. أُعيدت معالجة الأغنية رقميًا عدة مرات، بما في ذلك عام 2012 بمناسبة الذكرى الأربعين للألبوم؛ وقد أُدرجت هذه النسخة ضمن مجموعة Five Years (1969–1973) الصادرة عام 2015 .

تم تسجيل أغنية "Suffragette City" في 4 فبراير 1972 في استوديوهات ترايدنت بلندن، قرب نهاية جلسات تسجيل ألبوم زيغي ستاردست . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما تم تسجيل أغنيتي " Rock 'n' Roll Suicide " و" Starman " خلال هذه الجلسة. ^{[ 1 ]} شارك في إنتاج الأغنية ديفيد بوي وكين سكوت ، وسُجلت مع فرقة بوي الموسيقية "Spiders from Mars" التي تضم ميك رونسون وتريفور بولدر وميك وودمانسي . ^{[ 3 ]} قبل تسجيلها بنفسه، عرض بوي أغنية "Suffragette City" على فرقة " Mott the Hoople " الإنجليزية التي كان يُعجب بها كثيراً، بشرط أن يتخلوا عن خطتهم للتفكك. رفضت الفرقة العرض، وسجلت بدلاً منها أغنية بوي " All the Young Dudes ". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}

الأغنية هي مزيج من موسيقى جلام روك ، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وموسيقى بروتو-بانك ، ^{[ 8 ]} وهارد روك . ^{[ 9 ]} تأثر لحن البيانو بشكل كبير بموسيقى ليتل ريتشارد . تتميز الأغنية بواحدة من أوائل استخدامات ديفيد بوي لجهاز توليف الصوت ARP ، والذي أصبح فيما بعد الركيزة الأساسية لثلاثية برلين . ^{[ 2 ]} استُخدم الجهاز لمحاكاة صوت الساكسفون ، مما يُبرز صوت الجيتار طوال الأغنية. قام بوي بتلحين اللحن، بينما استخدم سكوت جهاز ARP الموجود في ترايدنت للعثور على الصوت المناسب، وقام رونسون بعزف النوتات. ^{[ 2 ] [ 10 ]} تنتقل أصوات الكورال من القناة اليسرى في المقطع الأول إلى القناة اليمنى في المقطع الثاني. ^{[ 10 ]}

بحسب كاتب السيرة بيتر دوجيت ، بينما تستخدم أغاني روك أخرى مثل " براون شوغر " لفرقة رولينغ ستونز و " أول داي أند أول أوف ذا نايت " لفرقة كينكس بنية قياسية من ثلاثة أوتار تفصل بينها مسافة "نغمتين أو ثلاث نغمات نصفية" (مثل EGA أو AGC)، تستخدم أغنية "سافراجيت سيتي" فواصل أقصر، بنغمتين نصفيتين (FGA)، مما "يجعل المستمع يتوقع نغمة لا مينور أكثر هدوءًا كجذر للأغنية، ليظهر بدلاً منها وتر لا ماجور حاسم ". يعتقد دوجيت أن هذا القرار يمنح الأغنية "قوتها الجبارة". ^{[ 10 ]} عزف ديفيد بوي على الغيتار الصوتي في الأغنية ، لكنه يكاد يكون مخفيًا في المزيج الصوتي تحت غيتار رونسون الكهربائي. بعد نهاية زائفة، يصرخ بوي "وام بام، شكرًا لكِ يا سيدتي!" قبل أن تعود الفرقة إلى إيقاعها، لتنتهي الأغنية بصراخ بوي "سافراجيت!". ^{[ 11 ]}

بحسب دوجيت، قبل أغنية "مدينة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت"، كانت أغنية " الأخت المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت" من فيلم "ماري بوبينز " عام 1964 هي الأغنية الشعبية الوحيدة التي تحمل كلمة "مناضلة من أجل حق المرأة في التصويت " في عنوانها. ويجادل بأن أغنية الفيلم ترتبط بتحرير المرأة أكثر من أغنية "مدينة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت". ^{[ 9 ]} تتضمن أغنية "مدينة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت" عبارة "آه دروغي، لا تكسر هنا"، وهي إشارة مباشرة إلى رواية أنتوني بيرجس "برتقالة آلية" (1962)؛ وكان لفيلم ستانلي كوبريك المقتبس تأثير كبير على المزيج الثقافي لشخصية زيغي ستاردست، حيث أثر على كل من الأزياء والموسيقى التي تُعزف قبل العرض في الجولة. ^{[ 2 ]} كُتبت الأغنية بعد بضعة أشهر فقط من إصدار الفيلم عام 1971. ^{[ 12 ]} أما المقطع الشهير "المثير جنسيًا" "وام بام، شكرًا لكِ يا سيدتي!" ظهرت هذه العبارة سابقًا كعنوان لأغنية في ألبوم عازف الجاز تشارلز مينغوس " أوه ياه" عام 1961 ، بالإضافة إلى أغنية لفرقة " سمول فيسز " عام 1967. ^{[ 9 ]} كما استخدم باوي عبارة "هاي مان!" في الخلفية الصوتية بنفس أسلوب عبارة "وايت لايت!" من أغنية " وايت لايت/وايت هيت " لفرقة " فيلفيت أندرغراوند " عام 1968 ، وهي عبارة من أغنية " آي فاوند آوت " لجون لينون عام 1970 ، مع إيقاع بوغي على طريقة مارك بولان ، و"بعض السرعة على طريقة فرقة فلامين غروفيز ، وبعض التباهي على طريقة جيري لي لويس "، و"جرعة من الأداء المسرحي لموسيقى الهارد روك" في النهاية. ^{[ 9 ] [ 13 ]}

تم تضمين كلمات الأغنية المكتوبة بخط يد باوي في المعرض المتنقل David Bowie Is من عام 2013 إلى عام 2018، وتم طرحها في مزاد علني من قبل المالك الذي أهداها له باوي في أواخر عام 2023. ^{[ 14 ]}

صدرت أغنية "Suffragette City" في الأصل بتاريخ 28 أبريل 1972 من قِبل شركة RCA Records كوجه ثانٍ لأغنية ديفيد بوي المنفردة " Starman " (تحت رقم RCA 2199). ^{[ 15 ] [ 16 ]} ثم صدرت لاحقًا كالأغنية العاشرة وقبل الأخيرة في ألبومه الخامس " The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" في 16 يونيو من ذلك العام. ^{[ 17 ] [ 18 ]} أعادت RCA إصدار الأغنية كوجه أول لأغنية منفردة (RCA 2726) في 9 يوليو 1976، ^{[ 2 ]} للترويج لألبوم التجميع " Changesonebowie" في المملكة المتحدة، مع النسخة الأمريكية المعدلة من أغنية " Stay " من ألبوم " Station to Station " كوجه ثانٍ. ^{[ 19 ]} لم تحقق الأغنية المنفردة أي نجاح في قوائم الأغاني. ^{[ 2 ]}

منذ صدورها، حظيت أغنية "Suffragette City" بإشادة نقدية واسعة، حيث أثنى العديد من النقاد على عزف الجيتار. في مراجعة لألبوم " Ziggy Stardust" عند صدوره، وصف ريتشارد كروملين من مجلة رولينج ستون أغنية "Suffragette City" بأنها "ذروة ديفيد بوي كفنان روك". ^{[ 20 ]} وأشار إلى تأثير فرقة فيلفيت أندرغراوند، وأشاد بعزف الجيتار في النصف الثاني من الأغنية ونهايتها غير المتوقعة، وكتب أن عبارة "Oooohh Wham Bam Thank you Ma'am!" تعيدك إلى أجواء الأغنية وتجعلك ترغب في القيام بشقلبات. واختتم كروملين حديثه قائلاً إنه لم يتبقَّ سوى شيء واحد لنجم الروك، مقتبساً عبارة "لا يوجد مكان إلا لواحدة، وها هي قادمة، ها هي قادمة". ^{[ 20 ]}

أشاد ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بعزف رونسون على الغيتار، فكتب: "يعزف رونسون بأسلوبٍ فريدٍ يُضفي حيويةً على أغاني الروك مثل 'Suffragette City' و' Moonage Daydream ' و' Hang On to Yourself '". ^{[ 21 ]} وأشار نيد راجيت، من موقع AllMusic أيضًا، إلى تأثير لو ريد وفرقة فيلفيت أندرغراوند، والذي ظهر سابقًا في أغنية " Queen Bitch " من ألبوم Hunky Dory ، لكنه وجد نتيجةً أفضل في أغنية "Suffragette City". ^{[ 13 ]} وأثنى راجيت بالمثل على عزف رونسون على الغيتار، مُقرًا بأنه علامةٌ مميزةٌ لكلٍ من موسيقى الغلام روك والروك. كما أشاد بعزف الكيبورد والبيانو، قائلًا إنهما يُضفيان قوةً وحيويةً على الأغنية. وفيما يتعلق بالكلمات، قال راجيت إن بعضها يبدو "أفكارًا سيئة"، لكن النهاية المُفتعلة واللحن الجذاب يُعوّضان عن ذلك. ^{[ 13 ]} وضع إيان فورتنام من موقع Louder ، في مراجعةٍ رتّب فيها جميع أغاني ألبوم The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars من الأسوأ إلى الأفضل، أغنية "Suffragette City" في المرتبة الخامسة، واصفًا إياها بأنها "أكثر أغاني زيغي إعادةً لأسلوب الروك". ^{[ 22 ]} كما أشاد بالنهاية المُضللة واللحن الشهير، واختتم مراجعته بوصف الأغنية بأنها "قمة موسيقى الغلام روك". ^{[ 22 ]}

وصف جوردان بلوم، في مقالٍ له على موقع PopMatters ، أغنيتي "Suffragette City" و" Ziggy Stardust " بأنهما الأبرز في الألبوم، إذ لا تزالان "آسرتين وممتعتين للغاية" بعد مرور أربعين عامًا. ^{[ 3 ]} وأضاف أن كلتا الأغنيتين تتميزان بمقاطع جيتار "نموذجية" تُضفي، إلى جانب الآلات الموسيقية وديناميكية الأداء، روعةً استثنائية على التسجيل. واختتم بلوم مراجعته بالإشادة بلحن الأغنية وجوقة الكورس وآلات النفخ، مُقرًا بأنها "واحدة من أفضل الأغاني الحماسية على الإطلاق". ^{[ 3 ]} وفي عام 2018، صنّف كتّاب مجلة NME أغنية "Suffragette City" في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة أعظم أغاني ديفيد بوي. ^{[ 23 ]} في عام 2015، أدرج موقع Ultimate Classic Rock الأغنية ضمن قائمة أفضل 200 أغنية في سبعينيات القرن العشرين، وكتب: "أبرزت هذه الأغنية اهتمامات باوي الواسعة - فقد استعان بإشارات من تشارلز مينغوس وفيلم برتقالة آلية - حتى أنها أظهرت استعداده للتجربة بأشياء مثل آلة توليف الصوت ARP". ^{[ 24 ]}

في 16 مايو 1972، سجّل ديفيد بوي أغنية "Suffragette City" لبرنامج " Sounds of the 70s " الإذاعي على إذاعة بي بي سي ، والذي كان يقدمه جون بيل ؛ وبُثّت الجلسة بعد أسبوع. ^{[ 25 ]} في عام 2000، صدر هذا التسجيل ضمن ألبوم التجميع " Bowie at the Beeb" . ^{[ 26 ]} وصف بيغ الأداء بأنه "ممتاز"، مشيدًا بعزف رونسون "الحاد" على الغيتار وعزف نيكي غراهام على البيانو بأسلوب البوغي ووجي . ^{[ 2 ]} كان بوي يؤدي الأغنية بشكل متكرر خلال جولاته الموسيقية طوال مسيرته الفنية. ظهرت عروض من جولة "Ziggy Stardust " (1972-1973) في الألبومين المباشرين "Live Santa Monica '72 " (2008) و "Ziggy Stardust: The Motion Picture" (1983)، ^{[ 27 ] [ 28 ]} الحفل الختامي للجولة الذي أعلن فيه بوي بشكل غير متوقع أنه "آخر عرض سنقدمه على الإطلاق". ^{[ 29 ]} ظهرت عروض من جولة Diamond Dogs لعام 1974 في ألبومات David Live (1974)، و Cracked Actor (Live Los Angeles '74) (2017)، ^{[ 30 ] [ 31 ]} و I'm Only Dancing (The Soul Tour 74) (2020). كما صدر عرض من جولة Isolar لعام 1976 في ألبوم Live Nassau Coliseum '76 (2017)، ^{[ 32 ]} بينما أُدرجت عروض من جولة Isolar II لعام 1978 في إصدار 2017 من ألبوم Bowie المباشر Stage and Welcome to the Blackout (2018). ^{[ 33 ] [ 34 ]}

منذ إصدارها، ظهرت أغنية "Suffragette City" في العديد من ألبومات التجميع، بما في ذلك Changesonebowie (1976)، ^{[ 35 ]} وChangesbowie (1990)، ^{[ 36 ]} وThe Best of David Bowie 1969/1974 (1997)، ^{[ 37 ]} و Best of Bowie (2002). ^{[ 38 ]} أُعيدت معالجة الأغنية، إلى جانب ألبوم Ziggy Stardust بأكمله، عدة مرات، بما في ذلك عام 1990 بواسطة Rykodisc ، ^{[ 39 ] [ 40 ]} وعام 2012 بمناسبة الذكرى الأربعين لإصدارها. ^{[ 41 ]} أُدرجت نسخة 2012 المُعاد معالجتها ونسخة 2003 المُعاد توزيعها من قِبل المنتج كين سكوت ، ضمن مجموعة Five Years (1969–1973) في عام 2015. ^{[ 42 ]}

جميع الأغاني من تأليف ديفيد باوي. ^{[ 16 ] [ 19 ]}

أغنية الوجه الثاني لعام 1972

1. " ستارمان " – 4:10
2. "مدينة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت" – 3:25

أغنية منفردة من الوجه الأول صدرت عام 1976

1. "مدينة المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت" – 3:25
2. " ابقَ " – 3:21

عدد الأفراد حسب كان وأوليري: ^{[ 43 ] [ 15 ]}

• ديفيد بوي – غناء، غيتار صوتي ذو اثني عشر وترًا ، منتج
• ميك رونسون – غناء مساند، غيتار كهربائي، بيانو، سينثسيزر ARP 2600
• تريفور بولدر - غيتار باس
• ميك وودمانسي - طبول
• كين سكوت – منتج