سيوولف

تبدأ رواية سيوولف عن رحلاته للحج إلى الأراضي المقدسة في بوليا في 13 يوليو 1102 بصعوده إلى السفينة في مونوبولي . قبل ذلك بثلاث سنوات ، في عام 1099، سقطت القدس في يد الصليبيين بعد حصار ناجح ، مما أعاد فتح المدينة أمام الحجاج المسيحيين. عبر العديد من الموانئ، وصل إلى يافا وبدأ جولة في فلسطين ، شملت أريحا والخليل . ^{[ 3 ]}

في رحلة عودته، استقلّ سيولف سفينةً من يافا في 17 مايو 1103. ^{[ 6 ]} تعرّضت السفينة لهجومٍ قرب عكا من قِبَل سفنٍ سراسنة، لكنّ الجنود الذين كانوا على متنها دافعوا عنها، ممّا مكّنها من الفرار. ثمّ تعرّضت لهجومٍ آخر من قِبَل قراصنةٍ في رحلتها من قبرص إلى القسطنطينية . وينتهي سرد ​​سيولف فجأةً بعد وصفه لمروره عبر مضيق الدردنيل . ^{[ 3 ]}

بالنسبة للقدس، قدّم سيوولف تفاصيل شبيهة بدليل سياحي تُبرز المواقع المهمة للحجاج، ^{[ 7 ]} بما في ذلك كنيسة القيامة . كما زار بيت لحم ، ووجدها، باستثناء دير واحد ، "مدمرة بالكامل". ^{[ 6 ]}

وصف في روايته لرحلته إلى القدس حالة الفوضى العارمة التي كانت تسود تلال يهودا آنذاك. وأشار إلى أن الطريق بين يافا والقدس "كان شديد الخطورة... لأن المسلمين كانوا يدبرون الكمائن باستمرار... ليلًا ونهارًا، يترقبون أي هجوم". ^{[ 8 ]} كما لاحظ وجود العديد من جثث الحجاج المتروكة على الطريق وبالقرب منه، دون دفن بسبب وعورة الأرض ولأسباب تتعلق بالسلامة، إذ "من يفعل ذلك يحفر قبرًا لنفسه لا لأخيه المسيحي". ^{[ 6 ]}

في عام 1839، قام أرماند دافيزاك بتحرير تقرير سيولف إلى الفرنسية ^{[ 9 ]} ، ومن ثم ترجمه توماس رايت إلى الإنجليزية ، وأدرجه كقسم بعنوان "رحلات سيولف" ^{[ 10 ]} في مختاراته "رحلات مبكرة في فلسطين" الصادرة عام 1848. ^{[ 11 ] [ 12 ]}