تاديوش كواليك

كان تاديوش كواليك (19 نوفمبر 1926 - 30 يوليو 2012) اقتصاديًا بولنديًا ومفكرًا عامًا وناشطًا سياسيًا واجتماعيًا . [ ^{1 ] وبصفته} كاتبًا غزير الإنتاج في مجال الاقتصاد السياسي ، فقد اشتهر بآرائه اليسارية المعارضة التي عبر عنها خلال التحول النظامي البولندي (في عام 1989 وما بعده).

وُلد تاديوش كواليك في كايتانوفكا بالقرب من لوبلين، في ما كان يُعرف آنذاك بوسط شرق بولندا. تأثر في صغره بالفكر الراديكالي نتيجة التخلف الاقتصادي الذي كانت تعاني منه منطقته في ظل نظام "ساناسيون" قبل الحرب، ثم نتيجة الاحتلال النازي الألماني . في عام 1946، انضم إلى الجناح الشبابي لحزب العمال البولندي الشيوعي ، وتخرج من جامعة وارسو عام 1951. ^{[ 2 ]}

في أوج مسيرته المهنية، كان كواليك أبرز اقتصاديي السياسة في بولندا ، وأستاذًا للاقتصاد والعلوم الإنسانية ، ومتخصصًا في التحليل المقارن للأنظمة الاقتصادية ، ومؤرخًا للفكر الاقتصادي . عمل منذ عام 1960 في وحدات تابعة للأكاديمية البولندية للعلوم ، ومنذ عام 1993 في معهد الاقتصاد التابع للأكاديمية البولندية للعلوم ، وقام بالتدريس في مؤسسات التعليم العالي في وارسو (مدرسة العلوم الاجتماعية التابعة للحزب الشيوعي ، ولاحقًا في كليات الاقتصاد وإدارة الأعمال)، وفي جامعات ومؤسسات أكاديمية أجنبية، منها كامبريدج ، ومركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين في واشنطن العاصمة، وأكسفورد ، وجامعة يورك في تورنتو ، ومدرسة نيويورك الجديدة للبحوث الاجتماعية . أكمل كواليك جميع هذه المهام الخارجية قبل أن يُمنح درجة الأستاذية الكاملة في بولندا (1989). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

على مدى نصف قرن تقريبًا، ظل كواليك في طليعة النقاش الاقتصادي في بولندا. ^{[ 6 ]} وقد تأثر بشكل خاص بالاقتصاديين البولنديين روزا لوكسمبورغ ، وميخائيل كاليكي، وأوسكار ر. لانج ، وكان الأخيران من بين مرشديه وزملائه الأقدم منه (شارك كواليك في تأليف أعمال مع كاليكي). كما عمل مع أكاديميين معارضين آخرين ، من بينهم الفيلسوف ليزيك كولاكوفسكي والاقتصادي فلودزيميرز بروس . وعلى الرغم من القيود التي فرضتها عليه السلطات الشيوعية، كان كواليك أكثر الاقتصاديين نشرًا في جيله في بولندا (بسبب الحظر الرسمي، ظهرت العديد من أعماله تحت أسماء الاقتصادي البارز إدوارد ليبينسكي وزملاء آخرين لكواليك). ومنذ عام 1970، أشرف كواليك على تحرير جيرزي أوسياتينسكي لمجموعة أعمال كاليكي. ^{[ 2 ]}

منذ عام 1948، كان كواليك عضوًا في حزب العمال البولندي الموحد ، الذي طُرد منه ^{[ 1 ] [ 6 ]،} أو استقال منه ^{[ 7 ]} خلال حملة التطهير عام 1968. وفي الفترة من 1956 إلى 1962، انخرط كواليك في نادي الدائرة الملتوية، وهو جماعة منشقة ذات توجهات تحريفية . وفي الفترة من 1956 إلى 1957، شغل منصب رئيس تحرير مجلة " الحياة الاقتصادية" الأسبوعية، وفُصل من عمله بسبب آرائه التي زُعم أنها تحريفية (إذ كان يرغب في إصلاح النظام الاشتراكي للدولة الذي يتسم بالمركزية المفرطة ). ^{[ 2 ] [ 5 ]}

كان كواليك مشاركًا فاعلًا في التيار اليساري للمعارضة الديمقراطية منذ ستينيات القرن الماضي، وفي سبعينياته كان من بين الموقعين على العديد من النداءات المقدمة إلى السلطات الشيوعية دفاعًا عن الناشطين المضطهدين، كما عمل مع لجنة الدفاع عن العمال (KOR) الرائدة في مجال حقوق الإنسان . وكان كواليك عضوًا مؤسسًا في جمعية الدورات العلمية ( Towarzystwo Kursów Naukowych ) منذ عام 1978، لكنه مُنع رسميًا من التدريس أو النشر. وفي أغسطس/آب 1980 في غدانسك ، كان عضوًا في "لجنة الخبراء" الاستشارية التابعة للجنة الإضراب المشتركة بين الشركات . وفي عام 1981، تم قمع نقابة التضامن العمالية . وفي ثمانينيات القرن الماضي، نشر كواليك على نطاق واسع في الصحافة السرية ، معربًا عن دعمه لمبادئ النقابية الديمقراطية ، وشارك في هياكل نقابة التضامن. استخدم كواليك في كتاباته الأفكار التي طورها أوسكار لانجه وغيره من الماركسيين البولنديين في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين ، والذين انتقدوا التنظيم الصناعي الاشتراكي (السوفيتي آنذاك). في الفترة من 1989 إلى 1992، شارك كواليك في تنظيم فصيل تضامن العمال ( Solidarność Pracy )، وفي عام 1992 شارك في تأسيس حزب العمال الموحد ( Unia Pracy ). كان كواليك ولا يزال مؤيدًا للنموذج الاقتصادي الاشتراكي الديمقراطي ، وعارض الآراء النيوليبرالية السائدة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين التي روجت لسوق حرة غير مقيدة . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

خلال الفترة 1994-2005، كان كواليك عضوًا في مجلس الإستراتيجية الاجتماعية والاقتصادية في مجلس الوزراء (RSSG, Rada Strategii Społeczno-Gospodarczej przy Radzie Ministrów ).

ألّف أو شارك في تأليف العديد من الكتب، بما في ذلك " روزا لوكسمبورغ: نظرية التراكم والإمبريالية" (1971، ترجمة إنجليزية 2014) و" من التضامن إلى الخيانة: إعادة إحياء الرأسمالية في بولندا" (2011). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كان تاديوش كواليك، مثل كازيميرز لاسكي ، تلميذًا بارزًا لميخاو كاليكي ، الذي طور كواليك أفكاره عمليًا في سنوات نضجه، كناشط وداعم للتحول السياسي البولندي (حوالي عام 1990 وما بعده). ^{[ 7 ]} شعر كواليك بخيبة أمل إزاء إهمال الإرث الاقتصادي لروزا لوكسمبورغ وميخاو كاليكي وأوسكار لانجه، الذي اعتبره مناسبًا للواقع البولندي الجديد. ^{[ 2 ]} ورث كواليك من لانجه نهجًا منفتحًا وغير دوغمائي في تحليل منطق الاقتصاديين من مختلف المدارس الفكرية. ^{[ 1 ]}

انطلاقًا من فهمه لأعمال لوكسمبورغ، تحدّى كواليك الآراء السائدة حول الثورة الكينزية . وقد ألهمت رؤية لوكسمبورغ كواليك أفكارًا لتفسير جديد لنظرية كاليكي لعام 1933، مما دفع كاليكي إلى إعادة النظر في جوانب من عمله. بعد عام 1968، أعاد كواليك وكاليكي، في ورقة بحثية مشتركة بعنوان "ملاحظات حول الإصلاح الحاسم "، النظر في قضايا الثورة الكينزية من منظور المناقشات الماركسية التي سبقتها. ^{[ 1 ]}

منذ خمسينيات القرن العشرين، انتقد كواليك بشدة أساليب تطبيق الاقتصاد الاشتراكي الحكومي في بولندا، وعمل على إصلاحه، إلى أن أُقيل من منصب رئيس تحرير الدورية الاقتصادية الرسمية. ^{[ 2 ]} ومنذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كان من أشد منتقدي التحول النظامي البولندي، الذي استندت جوانبه الاقتصادية إلى حد كبير على ما يُسمى بخطة بالتشيروفيتش ، والنموذج البولندي للرأسمالية الذي تطور لاحقًا. ووفقًا لكواليك، فقد فُرض هذا النموذج بما يتوافق مع " المفهوم النظامي النيوليبرالي الأنجلوسكسوني ". ^{[ 6 ] [ 10 ]} جادل كواليك، الذي كان يُفضل النموذج النوردي للتوزيع الاقتصادي، ^{[ 10 ]} بأن الإصلاحيين البولنديين الذين سيطروا حديثًا على المشهد الاقتصادي اختاروا ونفذوا السيناريو الأقل ملاءمةً، من حيث المصالح المجتمعية ، من بين السيناريوهات الاقتصادية الثلاثة الممكنة. ^{[ 11 ]} كتب كواليك عام 1996: "في أوروبا خلال النصف الثاني من القرن العشرين، نشأ في بولندا أحد أكثر الأنظمة الاجتماعية والاقتصادية ظلماً". جادل بأن رئيس الوزراء تاديوش مازوفيتسكي (أول رئيس حكومة غير شيوعي في بولندا) وحاشيته كان بإمكانهم اختيار مسار مختلف، وتحدث عن "فشل مازوفيتسكي الأيديولوجي". وادعى كواليك أن أوجه عدم المساواة الاجتماعية تُزعزع أسس المؤسسات السياسية في الديمقراطية الليبرالية . ^{[ 10 ]} منذ أوائل التسعينيات، روّج كواليك للعديد من الأفكار التي شاع استخدامها لاحقاً على يد توماس بيكيتي . ومع ذلك، ورغم مكانة كواليك المرموقة بين الاقتصاديين البولنديين، فقد تم تجاهل صوته باستمرار في السياسة البولندية وتهميش آرائه. ^{[ 2 ] [ 12 ]}

• روزا لوكسمبورغ. Teoria akumulacji i Imperializmu ("روزا لوكسمبورغ: نظرية التراكم والإمبريالية"). زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش ، فروتسواف 1971. أيضا Książka i Prasa ، وارسو 2012، ISBN 978-83-62744-41-1.
• روزا لوكسمبورغ: نظرية التراكم والإمبريالية . بالغراف ماكميلان ، لندن 2014، رقم ISBN 1137428333.
• من التضامن إلى الخيانة: إعادة إحياء الرأسمالية في بولندا . دار النشر الشهرية ، نيويورك 2011، رقم ISBN 978-1-58367-296-9.
• O lepszy ład społeczno-ekonomiczny ("من أجل نظام اجتماعي واقتصادي أفضل"). Polskie Towarzystwo Ekonomiczne ، وارسو 2013، ISBN 978-83-88700-73-6.