لغات كرا-داي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لغات كرا -داي ( تُلفظ / ˈkrɑːdaɪ / KRAH - dy ) ، والمعروفة أيضًا باسم تاي -كاداي ( تُلفظ / ˈtaɪkədaɪ / TY - kə -dy ) ودايك ( تُلفظ /ˈdaɪ.ɪk/ DY - ik ) ، هي عائلة لغوية تنتشر في جنوب شرق آسيا القارية ، وجنوب الصين ، وشمال شرق الهند . جميع لغات هذه العائلة نغمية ، بما في ذلك التايلاندية واللاوية ، وهما اللغتان الرسميتان لتايلاند ولاوس على التوالي. [ 1 ] يتحدث حوالي 93 مليون شخص لغات كرا - داي ، 60% منهم يتحدثون التايلاندية. [ 2 ] يُدرج موقع Ethnologue 95 لغة ضمن هذه العائلة، 62 منها تنتمي إلى فرع تاي . [ 3 ]

الأسماء

اقترح ويرا أوستابيرات (2000) اسم "كرا-داي"، حيث أن "كرا" و"داي" هما الاسمان المُعاد بناؤهما لفرعي "كرا" و "تاي " على التوالي. [ 4 ] ومنذ ذلك الحين، استخدم غالبية المتخصصين في اللغويات في جنوب شرق آسيا اسم "كرا-داي"، بمن فيهم نوركويست (2007)، [ 5 ] وبيتايابورن (2009)، [ 6 ] [ 7 ] وباكستر وساغارت ( 2014)، [ 8 ] وإنفيلد وكومري (2015). [ 9 ]

استُخدم اسم "تاي-كاداي" في المراجع القديمة، ولا يزال يُستخدم في كتابي "إثنولوج" و "غلوتولوج" ، لكن أوستابيرات (2000) وآخرين يرون أنه مُشكِل ومُربك، ويُفضّلون اسم "كرا-داي" بدلاً منه. [ 4 ] يأتي اسم "تاي-كاداي" من تقسيمٍ قديمٍ للعائلة اللغوية إلى فرعين، تاي وكاداي، والذي اقترحه بول ك. بنديكت (1942) لأول مرة. [ 10 ] في عام 1942، جمع بنديكت ثلاث لغات من لغات كرا ( جيلاو ، ولاكوا ( كابياو )، ولاتشي ) مع لغة هلاي في مجموعة أطلق عليها اسم "كاداي"، مُشتقة من "كا " التي تعني "شخص" في لغتي جيلاو ولاكوا، و" داي " التي تُشير إلى اسم ذاتي في لغة هلاي. [ 10 ] استند تصنيف بنديكت (1942) لمجموعة "كاداي" إلى ملاحظته أن لغتي كرا وهلاي تحتويان على أرقام شبيهة بالأرقام الأسترونيزية . مع ذلك، يُرفض هذا التصنيف عالميًا الآن باعتباره قديمًا بعد أن أثبت أوستابيرات (2000) تماسك فرع كرا، الذي لا ينقسم إلى مجموعة فرعية مع فرع هلاي كما اقترح بنديكت (1942). يُستخدم مصطلح "كاداي" أحيانًا للإشارة إلى عائلة كرا-داي بأكملها، بما في ذلك من قِبل سولنيت (1988). [ 11 ] [ 12 ] ومما يزيد الأمر تعقيدًا، أن بعض المراجع الأخرى تقصر استخدام مصطلح "كاداي" على فرع كرا فقط من العائلة.

يستخدم روجر بلينش (2008) اسم "دايك". [ 13 ]

أصل

مسار هجرة شعب كرا-داي من موطنهم الأصلي في تايوان عبر الصين إلى البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ، وفقًا لفرضية ماتياس جيرنر "من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي". [ 14 ]

يقترح جيمس ر. تشامبرلين (2016) أن عائلة لغات تاي-كاداي (كرا-داي) تشكلت في وقت مبكر يعود إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد في وسط حوض نهر اليانغتسي ، بالتزامن تقريبًا مع تأسيس إقطاعية تشو وبداية سلالة تشو . [ 15 ] يشير التنوع الكبير للغات كرا-داي في جنوب الصين، وخاصة في قويتشو وهاينان ، إلى أن هذه المنطقة هي منشأ عائلة لغات كرا-داي، التي أسست الدول التي أصبحت فيما بعد تايلاند ولاوس في ما كان يُعرف سابقًا بالأراضي الأسترونيزية . تُظهر التحليلات الجينية واللغوية تجانسًا كبيرًا بين الناطقين بلغات كرا-داي في تايلاند. [ 16 ]

على الرغم من أن موقع لغة كرا-داي بالنسبة للغات الأسترونيزية لا يزال محل جدل، إلا أن البعض يقترح وجود صلة جينية بينهما. وقد حدد ويرا أوستابيرات (2005) سلسلة من أوجه التشابه الصوتي المنتظم بينهما، مفترضًا نموذجًا لانقسام أولي بينهما؛ وبذلك تُعتبران فرعين متماثلين. [ 17 ] ويؤكد أوستابيرات (2013) أن كرا-داي والأسترونيزية عائلتان لغويتان شقيقتان، استنادًا إلى بعض أوجه التشابه الصوتي. [ ١٨ ] من جهة أخرى، يقترح لوران ساغارت (٢٠٠٨) أن لغة كرا-داي هي شكل لاحق لما يسميه "فاتك" (اللغة الفورموزانية السلفية للغة تاي-كاداي)، وهي فرع من اللغات الأسترونيزية ينتمي إلى المجموعة الفرعية "بولوكيك"، وقد تطورت في تايوان، وهاجر متحدثوها عائدين إلى البر الرئيسي، إلى غوانغدونغ وهاينان وشمال فيتنام، حوالي النصف الثاني من الألفية الثالثة قبل الميلاد. [ ١٩ ] عند وصولهم إلى هذه المنطقة، خضعوا لتواصل لغوي مع سكان غير معروفين، مما أدى إلى إعادة صياغة جزئية لمفردات لغة فاتك. [ ٢٠ ] تؤيد إريكا بريندلي (٢٠١٥) فرضية ساغارت، بحجة أن تاريخ هجرة لغة كرا-داي المختلف جذريًا إلى البر الرئيسي (مقارنةً بالفلبين بالنسبة للغة الأسترونيزية البدائية) والتواصل الممتد مع متحدثي اللغات الأسترونيزية والصينية من شأنه أن يجعل العلاقة تبدو أبعد. وتشير أيضًا إلى أن وجود أبسط المفردات الأسترونيزية فقط في لغة كرا-داي يجعل سيناريو إعادة التشكيل المعجمي هذا أكثر ترجيحًا. [ 21 ]

إلى جانب الأدلة الملموسة المختلفة على وجود كرا-داي في مقاطعة قوانغدونغ الحالية، يمكن العثور على بقايا لغات كرا-داي التي كانت تُتحدث في الشمال في المواد النقشية المكتشفة والطبقات غير الهانية في لغات مين وو الصينية .

يشير فولفغانغ بير (2002، 2006، 2009، 2017) [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] إلى أن معظم الكلمات غير الصينية الموجودة في نقوش تشو هي من أصل كرا-داي. على سبيل المثال، يُكتب رمز تشو لكلمة "واحد، مرة" على النحو التالي (؟ < OC *nnəŋ ) في لوحة إحصاء إي جون تشيجي البرونزية وفي نقوش الخيزران في فترة الممالك المتحاربة، وهو ما يمثل كلمة جغرافية من كرا-داي؛ قارن بروتو-تاي *hnïŋ = *hnɯŋ (السيامية 22 nɯŋ، داي 33 nɯŋ، لونغتشو nəəŋ A إلخ) "واحد، مرة". [ 25 ]

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، اقترح وي تشينغوين (韦庆稳)، وهو لغوي من عرقية تشوانغ ، أن لغة يو القديمة المذكورة في أغنية قارب يو هي في الواقع لغة سلفية للغة تشوانغ. [ 26 ] استخدم وي الأحرف الصينية القديمة المُعاد بناؤها، واكتشف أن المفردات الناتجة تُظهر تشابهًا كبيرًا مع لغة تشوانغ الحديثة. [ 27 ] لاحقًا، اتبع تشنغ تشانغ شانغ فانغ (1991) اقتراح وي، لكنه استخدم الكتابة التايلاندية للمقارنة، نظرًا لأن هذه الكتابة تعود إلى القرن الثالث عشر وتحافظ على كلمات قديمة غير موجودة في النطق الحديث. [ 27 ] [ 28 ] يشير تشنغ تشانغ إلى أن عبارة "مساء، ليل، ظلام" تحمل نغمة C في لغة تشوانغ وومينغ xam C2 وɣ am C2 "ليل". عادةً ما تعني كلمة "raa" "نحن (بشكل شامل)"، ولكن في بعض المناطق، مثل تاي لو وتاي البيضاء، تعني "أنا". [ 29 ] ومع ذلك، ينتقد لوران ساغارت تفسير تشنغ تشانغ باعتباره غير متزامن مع العصر، لأنه مهما كانت الكتابة التايلاندية قديمة، فإن اللغة التايلاندية لم تُكتب إلا بعد 2000 عام من تسجيل الأغنية؛ وحتى لو ظهرت لغة كام-تاي البدائية بحلول القرن السادس قبل الميلاد، لكان نطقها مختلفًا بشكل كبير عن اللغة التايلاندية. [ 30 ]

خريطة للسهل الصيني في بداية فترة الممالك المتحاربة ، في القرن الخامس قبل الميلاد.

التصنيف الداخلي

مثال على الاختلاف بين لغات كرا-داي، باستخدام كلمة "سن".

يتكون كرا-داي من خمسة فروع راسخة على الأقل، وهي كرا، كام-سوي، تاي، بي، وهلاي (أوستابيرات 2005:109).

تاي
جنوب الصين وجنوب شرق آسيا
كرا
جنوب الصين، شمال فيتنام؛ تُسمى كاداي في الإثنولوج وجيانغ (仡央) باللغة الصينية
كام-سوي
قويتشو وقوانغشي ، الصين
يكون
هاينان ؛ وربما تشمل أيضاً جيتشاو من غوانغدونغ
هلاي
هاينان

وقد اقترح اللغويون الصينيون أيضاً مجموعة Kam–Tai التي تشمل Kam – Sui و Tai و Be . [ 31 ] [ 32 ]

تشمل لغات كرا-داي التي لم يتم تصنيفها بشكل آمن والتي قد تشكل فروعًا مستقلة من كرا-داي ما يلي:

لغات كرا-داي ذات الأصول المختلطة هي:

إدموندسون وسولنيت (1988)

كان تصنيف إدموندسون وسولنيت من عام 1988 تصنيفًا مبكرًا ولكنه مؤثر، مع مجموعة كام-تاي التقليدية : [ 12 ] [ 34 ]

يستخدم هذا التصنيف أيضًا من قبل ليانغ وتشانغ (1996)، [ 35 ] تشامبرلين (2016: 38)، [ 36 ] وإثنولوج ، على الرغم من أنه بحلول عام 2009 تم جعل لاكيا فرعًا ثالثًا من كام-تاي وتم نقل بياو إلى كام-سوي.

أوستابيرات (2005); نوركويست (2007)

يقترح ويرا أوستابيرات (2005: 128) إمكانية تجميع لغات كرا وكام-سوي معًا تحت مسمى كرا-داي الشمالية، ولغات هلاي مع تاي تحت مسمى كرا-داي الجنوبية. [ 37 ] وقد قام نوركويست (2007) بتحديث هذا التصنيف ليشمل لاكيا وبي . ويشير نوركويست إلى أن لاكيا تشترك في بعض أوجه التشابه مع كام- سوي ، بينما تشترك بي في بعض أوجه التشابه مع تاي. ويلاحظ نوركويست (2007: 15) أن بي تشترك في العديد من أوجه التشابه مع لغات تاي الشمالية على وجه الخصوص. [ 5 ] وتبعًا لأوستابيرات، اعتمد نوركويست اسم كرا-داي للعائلة اللغوية ككل. شجرة كرا-داي التالية مأخوذة من نوركويست (2007: 16):

بالإضافة إلى ذلك، يقترح نوركويست (2007) أيضًا إعادة بناء للغة بروتو-ساوثرن كرا-داي.

نوركويست (2015، 2020)

تم تقديم تصنيف Kra–Dai بواسطة Norquest (2015، 2020) على النحو التالي: [ 38 ] [ 39 ]

نوركويست (2021)

استنادًا إلى الابتكارات المعجمية المشتركة، قام نوركويست (2021) بمراجعة تصنيفه للغات كرا-داي بشكلٍ كبير. وتشكل لغتا بياو ولاكجا معًا المجموعة الفرعية الأكثر تباينًا من كرا-داي. أما لغتا بي-تاي وهلاي فتُصنفان معًا ضمن مجموعة "هلاي-تاي". [ 40 ]

مسارات هجرة المجموعات الفرعية

بحسب أوستابيرات (2026)، نشأت لغة بي من المناطق الحدودية الحالية بين قوانغشي ، الصين، وشمال فيتنام، بينما يمكن تتبع أصول لغة هلاي إلى مناطق أبعد بكثير، جنوب غرب شمال وسط فيتنام. هاجر متحدثو لغة بي إلى شمال هاينان عبر شبه جزيرة ليتشو . في المقابل، هاجر متحدثو لغة هلاي مباشرةً إلى جنوب هاينان دون شمالها، إذ سلكوا مسار هجرة لم يمر بليتشو. كما نشأت لغة جياماو من شمال فيتنام. تُظهر لغات كرا تأثراً باللغات الهمونغية-المينية واللغات الأسترونيزية، وتُظهر تشابهاً معجمياً مع لغات الخمويك على وجه الخصوص. [ 41 ]

الفرضيات المتعلقة بالعلاقات الخارجية

النمسا-تايلاند

النشأة المقترحة للغات الدائية وعلاقتها باللغات الأسترونيزية ( بلينش ، 2018) [ 42 ]

قدّم العديد من الباحثين أدلةً تُشير إلى أن لغة كرا-داي قد تكون مُرتبطة بعائلة اللغات الأسترونيزية ، أو حتى فرعًا منها . [ 43 ] يوجد عدد من الكلمات المُتشابهة في المفردات الأساسية، تُظهر توافقًا صوتيًا منتظمًا. ولا يزال هناك اختلاف بين المُؤيدين حول ما إذا كانت هذه اللغة مجموعة شقيقة للغات الأسترونيزية ضمن عائلة تُسمى أوسترو-تاي ، أو أنها نتاج هجرة عكسية من تايوان إلى البر الرئيسي، أو أنها هجرة لاحقة من الفلبين إلى هاينان خلال التوسع الأسترونيزي. [ 18 ]

إن إدراج اليابانيين في عائلة أوسترو-تاي، كما اقترح بول ك. بنديكت في أواخر القرن العشرين، [ 44 ] لا يدعمه المؤيدون الحاليون لفرضية أوسترو-تاي.

سينو تاي

كانت لغات كرا-داي تُعتبر سابقًا جزءًا من عائلة اللغات الصينية التبتية ، ويعود ذلك جزئيًا إلى احتوائها على عدد كبير من الكلمات المشابهة لتلك الموجودة في اللغات الصينية التبتية. مع ذلك، يعتبرها الباحثون الغربيون عمومًا كلمات دخيلة صينية، ويشيرون إلى أن مفردات لغات كرا-داي الأساسية غالبًا ما يكون لها كلمات مشابهة في اللغات الأسترونيزية. [ 37 ] خارج الصين، تُصنف لغات كرا-داي الآن كعائلة لغوية مستقلة. في الصين، تُسمى لغات دونغ-تاي (侗台) أو لغات تشوانغ-دونغ (壮侗)، وتُدرج عمومًا، إلى جانب لغات همونغ-مين ، ضمن عائلة اللغات الصينية التبتية. [ 45 ]

همونغ-مين

جادل كوساكا (2002) تحديدًا لصالح عائلة لغات مياو-داي . واستنادًا إلى الكلمات المتشابهة المقترحة، يقترح وجود علاقة جينية بين لغات همونغ-مين وكرا-داي. ويشير كذلك إلى أن أوجه التشابه بين كرا-داي واللغات الأسترونيزية تعود إلى اتصال جغرافي لاحق في المناطق الساحلية لشرق وجنوب شرق الصين، أو إلى علاقة سلفية أقدم (لغات شرق آسيا البدائية ). [ 46 ]

ياباني

اقترح فوفين (2014) أن موقع الموطن اللغوي الياباني الأصلي يقع في جنوب الصين. ويستند في حجته إلى أدلة تصنيفية تشير إلى أن اللغة اليابانية البدائية ربما كانت لغة أحادية المقطع، ذات تركيب نحوي فاعل-فعل-مفعول، ولغة عازلة، وهي سمة مميزة أيضًا للغات كرا-داي. ووفقًا له، فإن هذه السمات المشتركة لا تعود إلى صلة جينية، بل هي نتيجة تواصل مكثف. [ 47 ]

إعادة الإعمار

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ديلر، أنتوني، جيري إدموندسون، يونغشيان لو. (2008). لغات تاي-كاداي . لندن [وغيرها]: روتليدج. ISBN 978-0-7007-1457-5
  2. ↑ "Taikadai" . www.languagesgulper.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .
  3. ^ “شجرة عائلة عالم الأعراق تاي – كاداي” .
  4. 1 2 أوستابيرات، ويرا. (2000). " بروتو كرا ." لغويات منطقة تبت-بورمان 23 (1): 1–251.
  5. 1 2 نوركويست، بيتر ك. 2007. إعادة بناء صوتية للغة بروتو-هلاي . أطروحة دكتوراه، قسم الأنثروبولوجيا، جامعة أريزونا.
  6. ↑ بيتايابورن، بيتاياوات. 2009. علم الأصوات في لغة بروتو-تاي. أطروحة دكتوراه، جامعة كورنيل
  7. ↑ بيتر جينكس وبيتاياوات بيتايابورن. لغات كرا-داي . ببليوغرافيا أكسفورد في "علم اللغة"، تحرير مارك أرانوف. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  8. ↑ باكستر، ويليام هـ.؛ ساغارت، لوران (2014)، اللغة الصينية القديمة: إعادة بناء جديدة ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-994537-5.
  9. ↑ إن جيه إنفيلد وبي كومري، محرران. 2015. لغات البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا: أحدث ما توصل إليه العلم . برلين، موتون دي جرويتر.
  10. 1 2 بنديكت، بول ك. (1942). "التايلانديون، الكاداي، والإندونيسيون: تحالف جديد في جنوب شرق آسيا" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 44 (4): 576-601 . doi : 10.1525/aa.1942.44.4.02a00040 . JSTOR 663309 . 
  11. 1 2 سولنيت، ديفيد ب. 1988. "موقع لغة لاكيا ضمن لغة كاداي". في: كاداي المقارنة: دراسات لغوية تتجاوز لغة تاي ، جيرولد أ. إدموندسون وديفيد ب. سولنيت (محرران). الصفحات 219-238. منشورات معهد اللغويات الصيفي في اللغويات 86. دالاس: معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينغتون.
  12. 1 2 إدموندسون، جيرولد أ. وديفيد ب. سولنيت، محرران. 1988. كاداي المقارنة: دراسات لغوية تتجاوز تاي. منشورات معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينغتون في اللغويات، 86. دالاس: معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينغتون. 7، 374 صفحة.
  13. ↑ بلينش، روجر. 2008. ما قبل تاريخ الشعوب الناطقة باللغات الدايكية (تاي-كاداي). مؤرشف في 29 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine . عُرض في الاجتماع الثاني عشر لـ EURASEAA في لايدن، 1-5 سبتمبر 2008. ( شرائح عرض تقديمي )
  14. ↑ جيرنر، ماتياس (2014). مناقشة المشروع: فرضية أوسترو-تاي (ملف PDF) . الندوة الدولية الرابعة عشرة حول اللغات واللغويات الصينية (IsCLL-14). ص 158. 
  15. ↑ تشامبرلين، جيمس ر. (2016). " كرا-داي والتاريخ البدائي لجنوب الصين وفيتنام "، ص 27-77. في مجلة جمعية سيام ، المجلد 104، 2016.
  16. ^ سريثاونج، سوبارات؛ سريكومول، ميتاوي؛ بيتايابورن، بيتاياوات؛ غيروتو، سيلفيا؛ شانتاواناكول، بانووان؛ صن، جي؛ أيزنبرغ، آرثر؛ تشاكرابورتي، راناجيت؛ كوتانان ، ويبهو (يوليو 2015). "الارتباط الوراثي واللغوي للمجموعات الناطقة بلغة Kra-Dai في تايلاند" . مجلة علم الوراثة البشرية . 60 (7): 371-380 . دوى : 10.1038/jhg.2015.32 . ISSN 1435-232X . بميد 25833471 . S2CID 21509343 .   
  17. ↑ بلينش 2017 ، ص 11.
  18. 1 2 اوستابيرات 2013 ، ص 1-10.
  19. ^ ساجارت 2008 ، ص 146-152.
  20. ↑ ساجارت 2008 ، ص 151.
  21. ↑ بريندلي 2015 ، ص 51.
  22. ↑ Behr 2002 .
  23. ↑ Behr 2006 .
  24. ↑ Behr 2009 .
  25. ↑ Behr 2017 ، ص 12.
  26. ↑ هولم 2013 ، ص 785.
  27. 1 2 إدموندسون 2007 ، ص. 16.
  28. ^ تشنغ تشانغ 1991 ، ص 159 – 168.
  29. ↑ إدموندسون 2007 ، ص 17.
  30. ↑ ساغارت 2008 ، ص 143.
  31. ↑ ليانغ مين 梁敏 وتشانغ جونرو 张均如. 1996. دونجتاي يوزو جيلون侗台语族概论 / مقدمة للغات كام-تاي . بكين: مطبعة أكاديمية العلوم الاجتماعية الصينية 中国社会科学出版社. رقم ISBN 9787500416814
  32. ^ ني داباي 倪大白. 1990. دونجتاي يو جيلون侗台语概论 / مقدمة للغات كام-تاي . بكين: مطبعة معهد أبحاث القوميات المركزي 中央民族学院出版社.
  33. ^ أوستابيرات، دبليو (1998). لغة البر الرئيسي؟ / 大陆的Bê语言؟ . مجلة اللغويات الصينية , 26(2)، 338-344
  34. ↑ إدموندسون، جيرولد أ. وديفيد ب. سولنيت، محرران. 1997. كاداي المقارنة: فرع تاي. منشورات معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينغتون في اللغويات، 124. دالاس: معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينغتون. 382 صفحة، 6 صفحات تمهيدية.
  35. ↑ ليانغ مين وتشانغ جونرو. 1996. مقدمة في لغات كام-تاي . بكين: دار نشر أكاديمية العلوم الاجتماعية الصينية.
  36. ↑ تشامبرلين، جيمس ر. 2016. كرا-داي والتاريخ البدائي لجنوب الصين وفيتنام. مجلة جمعية سيام 104. 27-77.
  37. 1 2 أوستابيرات، ويرا. (2005). "لغات كرا-داي والأسترونيزية: ملاحظات حول التطابقات الصوتية وتوزيع المفردات"، الصفحات 107-131 في ساغارت، لوران، بلينش، روجر وسانشيز-مازاس، أليسيا (محررون)، استيطان شرق آسيا: الجمع بين علم الآثار واللغويات وعلم الوراثة. لندن/نيويورك: روتليدج-كيرزون.
  38. ↑ نوركويست، بيتر (29 سبتمبر 2015). إعادة بناء صوتية للغة الهلاي البدائية . بريل. doi : 10.1163/9789004300521 . hdl : 10150/194203 . ISBN 978-90-04-30052-1.
  39. ↑ نوركويست، بيتر. 2020. فرضية حول أصل الأصوات الرنانة قبل الحنجرة في لغات كرا-داي . المؤتمر الثامن والثلاثون للساحل الغربي حول اللغويات الرسمية. فانكوفر: قسم اللغويات، جامعة كولومبيا البريطانية. doi : 10.14288/1.0389866
  40. ↑ نوركويست، بيتر (2021). "تصنيف لغات (تاي-)كاداي/كرا-داي". لغات ولسانيات جنوب شرق آسيا القارية . دي جرويتر. ص 225-246 . doi : 10.1515/9783110558142-013 . ISBN  9783110558142. S2CID 238672319 . 
  41. ^ أوستابيرات، ويرا (2026). “هجرة كرا-داي والأرقام النمساوية-تاي”. في كيكوساوا، ريتسوكو؛ أوكاموتو، سوسومو؛ سوزوكي، هيرويوكي (محرران). إنشاء اللغويات الزمانية المكانية: نحو نهج متعدد التخصصات لتاريخ اللغة والحركة الإنسانية . بريل. ص. 41-54. دوى : 10.1163/9789004762077-004 . رقم ISBN  978-90-04-76207-7.
  42. ↑ بلينش، روجر (2018). التاي-كاداي والأسترونيزية مرتبطتان على مستويات متعددة وتفسيرهما الأثري (مسودة) . إن حجم الكلمات المتشابهة بين الأسترونيزية والدايك، لا سيما في المفردات الأساسية، كبير لدرجة تدل على وجود صلة بينهما. ويمكن استبعاد الاقتراض كتفسير.
  43. ^ ساجارت ، لوران (2004). “السلالة العليا للأسترونيزية وموقع تاي – كاداي” (PDF) . اللغويات المحيطية . 43 (2): 411-440 . دوى : 10.1353/ol.2005.0012 . S2CID 49547647 . 
  44. ^ بنديكت ، بول ك. (1990). اليابانية / النمساوية تاي . كاروما. رقم ISBN 978-0-89720-078-3.
  45. ↑ لو، يونغ شيان. 2008. سينو تاي وتاي كاداي: نظرة أخرى. في أنتوني في إن ديلر وجيرولد أ. إدموندسون ويونغشيان لو (محرران)، لغات تاي كاداي ، 9-28. لندن ونيويورك: روتليدج.
  46. ↑ كوساكا، ريويتشي. 2002. " حول انتماء مياو-ياو وكاداي: هل يمكننا افتراض عائلة مياو-داي ؟" دراسات مون-خمير 32:71-100.
  47. ^ فوفين ، ألكسندر (2014). خارج جنوب الصين؟ - بعض التأملات اللغوية والفلسفية حول Urheimat المحتملة لعائلة اللغة اليابانية - XXVIIes Journées de Linguistique d'Asie Orientale 26–27 juin 2014 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • تشامبرلين، جيمس ر. (2016). كرا-داي والتاريخ البدائي لجنوب الصين وفيتنام. مجلة جمعية سيام، 104 ، 27-76.
  • ديلر، أ.، ج. إدموندسون، ويونغشيان لو، إد.، (2005). لغات تاي-كاداي . لندن [إلخ.]: روتليدج. رقم ISBN 0-7007-1457-X
  • إدموندسون، جيه إيه (1986). انقسامات نغمة كام وتغير التنفس .
  • إدموندسون، جيه إيه، وسولنيت، دي بي (محرران) (1988). كاداي المقارنة: دراسات لغوية تتجاوز تاي . منشورات معهد اللغويات الصيفي في اللغويات، العدد 86. أرلينغتون، تكساس: معهد اللغويات الصيفي. ISBN 0-88312-066-6
  • مان، نويل، ويندي سميث، وإيفا أوجلاكيوفا. 2009. التجمعات اللغوية في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا: نظرة عامة على العائلات اللغوية . مؤرشف في 24 مارس 2019 في Wayback Machine. شيانغ ماي: جامعة باياب.
  • نوركويست، بيتر (2021). "تصنيف لغات (تاي-)كاداي/كرا-داي". لغات ولسانيات جنوب شرق آسيا القارية . دي جرويتر. ص 225-246 . doi : 10.1515/9783110558142-013 . ISBN  9783110558142. S2CID 238672319 . 
  • أوستابيرات، ويرا. (2000). " بروتو كرا ". لسانيات منطقة التبت-بورمان 23 (1): 1-251.
  • سومسونج بوروسفات، وسينوت، م. (1998). الأدب الشفوي لثقافة كام-تاي: مشروع بحثي تعاوني بين ... سالايا ناخون باتوم، تايلاند: معهد اللغة والثقافة للتنمية الريفية، جامعة ماهيدول. ISBN 974-661-450-9