لغات تسمانيا

قام كراولي وديكسون (1981) ^{[ 12 ]} بمراجعة البيانات. وقاما بتقييم 13 لهجة محلية، ووجدا ما بين 6 إلى 8 لغات، دون التوصل إلى استنتاج بشأن لهجتين إضافيتين (لهجتي الساحل الغربي) بسبب نقص البيانات. وفيما يلي قائمة بهذه اللهجات (باتجاه عقارب الساعة من الشمال الغربي) مع رموزها الخاصة بالمعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (AIATSIS) ^{[ 13 ]} :

• شمال غرب (T3) وجزيرة روبينز (T11*) [المنطقة الشمالية الغربية على الخريطة المعروضة في المربع أعلاه على اليمين]

  من المحتمل أن تكون لهجتا الشمال الغربي وجزيرة روبينز لهجتين من لغة واحدة؛ وقد تكون لهجة الرأس الدائري لهجة أيضًا.

  على الرغم من أن Circular Head (T12*) [الشريط الشمالي الشرقي من المنطقة الشمالية الغربية على الخريطة] لا تشترك إلا في نصف مفرداتها مع Northwestern وRobbins Island، إلا أنه لا يمكن استبعادها كلغة من لهجات لغة الشمال الغربي بسبب الحالة السيئة للبيانات.

• المنطقة الشمالية (T1) [المنطقة الشمالية على الخريطة]

  ربما تكون لغة منفصلة، ​​على الرغم من أنها تشترك في 50٪ من المفردات مع لغة بايبر ريفر، ولا يمكن استبعادها كلغة من لهجات لغة الشمال الشرقي.

• ميناء سوريل (T13*) [الساحل الشمالي لمنطقة شمال ميدلاندز على الخريطة]

  من "غير المحتمل" وجود صلة جينية وثيقة مع أي لغة أخرى من لغات تسمانيا.

• نهر بايبر (T14*)، كيب بورتلاند (T9*)، وبن لوموند (T7) [مناطق شمال شرق وبن لوموند على الخريطة]

  يبدو أن هذه اللغات تشكل مجموعة مترابطة. قد تكون أول اثنتين منها، أو جميعها الثلاث، لهجاتٍ للغة واحدة. وربما تشكل لغةً مشتركة مع اللغة الشمالية، التي يفصلها عنها جغرافياً ميناء سوريل.

• شمال ميدلاندز (T4) [منطقة وسط شمال ميدلاندز على الخريطة]

  "يجب" أن تكون لغة مميزة.

• خليج أويستر (T2)، النهر الكبير (T8*)، وميناء ليتل سوانبورت (T15*) [خليج أويستر والنهر الكبير على الخريطة]

  تتشابه مفردات منطقتي أويستر باي وبيغ ريفر بنسبة 85%، ومن المرجح جداً أن تكونا لهجتين. وقد تكون ليتل سوانبورت لهجة أيضاً.

• المنطقة الجنوبية الشرقية (T5) [المنطقة الجنوبية الشرقية على الخريطة]

  يبدو أنها لغة مختلفة عن لغة أويستر باي / بيج ريفر.

النوعان الغربيان هما الجنوب الغربي (T10*) وميناء ماكواري (T6) [الطرفان الجنوبي والشمالي لمنطقة الجنوب الغربي على الخريطة]

من الصعوبات التي تواجه تفسير بيانات تسمانيا أن بعض قوائم الكلمات البالغ عددها 35 قائمة تمزج بيانات من مواقع مختلفة، وحتى في بقية القوائم، لا يُسجل الموقع في بعض الحالات. استخدم باورن (2012) خوارزمية تجميع لتحديد اختلاط اللغات، وتقنيات أخرى ليخلص إلى أن القوائم الـ 26 غير المختلطة التي تضم أكثر من 100 كلمة تُسجل اثنتي عشرة لهجة تسمانية (عند مستوى دلالة إحصائية p < 0.15) يُمكن افتراض أنها لغات متميزة. ^{[ 14 ]} ونظرًا لقلة الأدلة، لا تحمل هذه اللهجات أسماءً سوى أسماء قوائم الكلمات التي سُجلت فيها. وهي تندرج ضمن خمس مجموعات؛ تُظهر طرق التحليل الوراثي البايزية أن اثنتين منها مرتبطتان ارتباطًا وثيقًا، بينما لا يُمكن ربط المجموعات الأخرى ببعضها (أي أنها عائلات لغوية منفصلة) استنادًا إلى الأدلة المتوفرة. وبالنظر إلى طول فترة الاستيطان البشري في تسمانيا، لا يُتوقع أن تكون اللغات مرتبطة ببعضها ارتباطًا وثيقًا. العائلات، وعدد اللغات الموثقة، هي: ^{[ 8 ]}

يُحدد باورن العديد من قوائم الكلمات ذات الأصل غير المعروف: فقائمة نورمان، على سبيل المثال، تنتمي إلى شمال شرق الولايات المتحدة، بينما تُشير قائمتي لوتسكي وبلاكهاوس إلى وجود لغة إضافية ضمن عائلة لغات شمال شرق الولايات المتحدة؛ أما قائمة فيشر فتنتمي إلى غرب الولايات المتحدة، وكذلك قوائم بلوملي، وإن كانت تحتوي على مزيج لغوي. وتحتوي اثنتان من القوائم التي يُقال إنها من أويستر باي على مزيج لغوي كبير من شمال شرق الولايات المتحدة، وهو ما يعتقد باورن أنه المسؤول عن التصنيفات التي تربط لغات الساحل الشرقي. ^{[ 8 ]}

من بين 3412 كلمة، وُجدت 24 كلمة فقط في الفروع الخمسة جميعها، ومعظمها كلمات لأشياء أُدخلت حديثًا، مثل البنادق والماشية، أو مصطلحات ثقافية أو أسطورية يُمكن استعارتها بسهولة. لذا، لا يوجد دليل قاطع على وجود عائلة لغوية تاسمانية. مع ذلك، توجد أدلة طفيفة على أن العائلتين الشمالية والغربية قد تكونان مرتبطتين بصلة قرابة بعيدة (خاصةً أن اللهجات الغربية قليلة التوثيق). الكلمات الوحيدة الموجودة في جميع المناطق والتي لا تُعدّ مرشحة واضحة للاستعارة، والتي لا تُعاني من مشاكل كبيرة في التوثيق، هي *pene- بمعنى "يضحك"، و*taway بمعنى "يذهب"، و*liya بمعنى "ماء"، و*wii بمعنى "خشب"، وربما *tina بمعنى "بطن". مع ذلك، توجد كلمات محلية أخرى تعني "يضحك" و"ماء" و"بطن"، كما أن دلالات *taway متشابهة لدرجة تُثير الشك. لذلك، تُعدّ *Wii الأكثر ترجيحًا. توجد الكلمة بأشكال مختلفة مثل wiya و wina و wikina ( حيث تُعدّ اللاحقة -na شائعة) و wii ، والتي تُفسَّر على أنها خشب أو شجرة أو شجيرة أو أخشاب. ورغم عدم وجود دليل على صلة لغات تسمانيا بلغات البر الرئيسي لأستراليا (وإن وُجدت صلة، فمن المفترض أنها كانت مرتبطة بلغات اندثرت مع موجة توسع قبائل باما-نيونغان )، إلا أنه ينبغي مراعاة عدم وجود عائلة لغوية تسمانية راسخة عند محاولة إثبات هذه الصلات. ^{[ 8 ] [ 15 ]}

من غير المعروف ما إذا كانت لغة التواصل المشتركة في تسمانيا لغةً عاميةً أو كريوليةً أو لغةً هجينةً أو لغةً مختلطة . ^{[ 16 ]} ومع ذلك، من الواضح أن مفرداتها كانت في الغالب من لغات الشرق والشمال الشرقي بسبب هيمنة تلك الشعوب على المستوطنات. ^{[ 1 ]}

كانت لغة باس ستريت بيدجين غير الموثقة في جزيرة فليندرز تتألف في المقام الأول من مفردات إنجليزية، ولكن يُقال إنها كانت تحتوي على مزيج من الكلمات من لغات تسمانيا، والتي أدخلتها النساء اللواتي اختطفهن صيادو الفقمة في الجزيرة من تسمانيا. ^{[ 17 ]}

لغة بالاو كاني هي لغة اصطناعية قيد التطوير، مبنية من مجموعة من الكلمات المتبقية من لغات السكان الأصليين في تسمانيا المختلفة. ^{[ 18 ]}

كانت الأصوات الانفجارية تُنطق بشكل مشروط داخل الكلمة.

لا يوجد دليل على وجود صوت أنفي لثوي سني، ولكن بالنسبة للأشخاص الذين لا يملكون هذا التباين في لغتهم الأم، يصعب تمييز هذا الصوت عن الصوت الأنفي السنخي. ومع ذلك، يشير كل من كراولي وديكسون (1981) وشميدت (1952) إلى احتمال وجود [ن̪ ].

ربما كان هناك توقف حنجري .

توجد أدلة على وجود حرفين ساكنين راءيين، كما هو الحال في معظم لغات البر الرئيسي الأسترالي. أحدهما ر/ر/ مُرَتَّب أو مُخَدَّر، والآخر ر/ر/ مُسْتَطَرِّق. وقد خلص ديكسون وكراولي إلى أنه عندما يكون هناك تناوب في كل مصدر لنفس الكلمة بين ر ، و، و ل، فإن هذا الحرف الساكن هو ر/ر/، وعندما يكون هناك تناوب بين ر والتسلسلات در أو ر ر /ر، فإن هذا الحرف الساكن هو ر/ر/. ^{[ 12 ]}

يذكر ميليجان صوتين احتكاكيين حلقيين، ويكتبهما على أنهما ch و gh . ويبدو أن هذين الصوتين كانا غير شائعين، وربما كانا صوتين بديلين للصوت /k/ أو [g] يظهران بشكل رئيسي قبل الصوت /r/ وأيضًا قبل الصوت /l/ أو /w/.

كان هناك بالتأكيد ثلاثة حروف علة على الأقل، وهي /a/ و/i/ و/u/. وربما كان هناك المزيد، وربما كان هناك اختلاف بين اللغات. لاحظ شميدت (1952) خمسة حروف علة قصيرة /aeiou/، وخمسة حروف علة طويلة /aː eː iː oː uː/، وحروف علة أنفية مثل "[ʌ̃]" في النطق الفرنسي. من المحتمل أن تكون أي حروف علة إضافية تم تسجيلها عبارة عن أشكال صوتية بديلة لحروف العلة الثلاثة.

يظهر الصوت /a/ على هيئة [o] في أغلب الأحيان بجوار الحروف الساكنة الشفوية أو الظهرية، وعلى هيئة [e] في أغلب الأحيان بجوار الحروف الساكنة اللثوية أو القمية. كما توجد أدلة على التناوب بين الصوت /u/ و[o]، وبين الصوت /i/ و[e].

هناك دليل على وجود حرف علة مركزي [ə] يظهر كصوت بديل لهذه الحروف العلة الثلاثة /a/ و /i/ و /u/ في المواضع غير المشددة، في بعض اللغات.

ذُكرت حروف العلة المفتوحة [æ] و[ɑ] فقط في معجم ميليغان، وهما على الأرجح صوتان بديلان للحرف /a/. ميليغان وسجلات المستكشفين البحريين الفرنسيين هما المصدران الوحيدان اللذان سجلا وجود الحرف ü . من المحتمل أن يكون هذا الحرف ü صوتًا بديلًا للحرف /u/ في بعض الحالات.

يصعب تحديد ما إذا كان طول حرف العلة مميزًا. فقد يستخدم أحد المسجلين تهجئة توحي بوجود حرف علة طويل في كلمة معينة، بينما يستخدم مسجل آخر لنفس الكلمة تهجئة توحي بحرف علة قصير. ويزداد الأمر تعقيدًا مع استخدام بعض المسجلين لقواعد التهجئة الإنجليزية. وقد خلص كراولي وديكسون (1981) إلى أن طول حرف العلة لم يكن ذا دلالة صوتية على الأرجح. ^{[ 12 ]}

بدأت جميع الكلمات بحرف ساكن. ويبدو أن هذا الحرف الساكن الأولي كان أي حرف ساكن بما في ذلك /ŋ/، /l/، أو /r/. ربما كانت هناك مجموعات من الحروف الساكنة الأولية مثل pr و kr ، على غرار لغة جيبسلاند الأقرب إلى تسمانيا، وهي لغة غوناي ، التي تبدأ كلماتها بحرف r مكرر ومجموعات br و gr. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، يشير بلينش (2008) إلى أن بعض المتحدثين المفترضين بلغة تسمانيا ربما كانوا في الواقع من جنوب (بر) أستراليا. ^{[ 20 ]}

كانت التجمعات الصوتية داخل الكلمات شائعة إلى حد ما. أما الحروف الساكنة في نهاية الكلمات فكانت نادرة جداً، ولكنها أقل ندرة إلى حد ما في اللغات الغربية.

كانت جميع الكلمات ثنائية المقطع بشكل طفيف، ويبدو أن التشديد كان على المقطع قبل الأخير.