التلفزيون في اسكتلندا

بي بي سي اسكتلندا هي هيئة البث الوطنية في اسكتلندا، ويقع مقرها الرئيسي في بي بي سي باسيفيك كواي في غلاسكو.

يتألف البث التلفزيوني في اسكتلندا في معظمه من برامج تغطي المملكة المتحدة بأكملها، مع وجود اختلافات إقليمية في أوقات مختلفة خاصة باسكتلندا. بدأت شبكتا BBC و ITV البث في البلاد خلال خمسينيات القرن الماضي. وشهدت البلاد توسعات إضافية في أوائل الستينيات مع وصول قنوات غرامبيان وبوردر و BBC2 . تعمل خدمات ITV تحت اسم STV في اسكتلندا، وهي مملوكة ومدارة من قبل مجموعة STV ومقرها غلاسكو. تُبث البرامج باللغة الغيلية الاسكتلندية على قناة BBC Alba . تشمل القنوات المستقلة والخاصة باسكتلندا BBC Scotland و That's TV Scotland ، والتي تتكون من خمس تراخيص بث مختلفة لأبردين وآير ودندي وإدنبرة وغلاسكو بعد إغلاق قناة STV2 في عام 2018. [ 1 ]

مثّلت هيئات البث العامة المصدر الرئيسي للطلب والتمويل والإنتاج لبرامج التلفزيون في اسكتلندا. وتركز إنتاجات هذه الهيئات بشكل أساسي على الدراما والأفلام الوثائقية والبرامج الواقعية (المتخصصة والترفيهية) وبرامج الشؤون الجارية. ويستفيد الإنتاج التلفزيوني في البلاد من وجود عدد من هيئات البث العامة الإقليمية المنتشرة في أنحاء البلاد، بما في ذلك BBC Scotland وBBC Alba، بالإضافة إلى وجود مركز إنتاج تابع للقناة الرابعة في اسكتلندا. وتُعد اسكتلندا الدولة الوحيدة في المملكة المتحدة التي تمتلك قناة تابعة لشبكة ITV، وهي STV. [ 2 ] وقد حقق الإنتاج التلفزيوني في اسكتلندا قيمة مضافة إجمالية تُقدر بنحو 184.7 مليون جنيه إسترليني في عام 2022، [ 2 ] وأنفق ما يُقدر بنحو 196.6 مليون جنيه إسترليني على إنتاج البث التلفزيوني في البلاد عام 2019. [ 2 ]

كانت تجربة التوسع التجاري لخدمات التلفزيون في اسكتلندا منذ ذلك الحين مشابهة إلى حد كبير لتلك التي شهدتها المملكة المتحدة عموماً. يتوفر البث التلفزيوني الأرضي عبر منصة البث الرقمي الأرضي Freeview إلى جانب قنوات أخرى متنوعة . وتتوفر خدمات الكابل في مناطق محدودة من البلاد عبر شركة Virgin Media ، بينما توفر Sky خدمة التلفزيون عبر الأقمار الصناعية ، وتتوفر خدمات IPTV عبر شركتي BT TV و TalkTalk TV .

تاريخ

بدأ البث التلفزيوني في اسكتلندا لأول مرة في 14 مارس 1952، عندما بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وهي هيئة البث الحكومية الوحيدة في بريطانيا آنذاك، البث من محطة الإرسال في كيرك أو شوتس باستخدام نظام التلفزيون ذي 405 خطًا . لم تقدم هذه البثوث المبكرة أي محتوى منفصل يُذكر؛ إذ كانت جميع برامج BBC تأتي مباشرة من لندن، مع بعض التعديلات الاسكتلندية النادرة التي تُبث باستخدام وحدة بث خارجية. [ 3 ] ومع مرور الوقت، اكتسب تلفزيون BBC في اسكتلندا تدريجيًا بعض الحقوق المحدودة "للانسحاب" من شبكة المملكة المتحدة، [ 4 ] لا سيما بعد دخول شبكة التلفزيون المستقل (ITV) إلى المشهد، ولكن مرّ أكثر من 60 عامًا قبل أن تسمح الهيئة بإنشاء قناة تلفزيونية مستقلة لـ BBC في البلاد، عندما أطلقت أخيرًا خدمة BBC Scotland TV، التي لا تزال محدودة نسبيًا، في فبراير 2019.

بدأت قناة ITV الاسكتلندية (STV) بثها في 31 أغسطس 1957. [ 5 ] وفي ربيع عام 1960، انطلقت قناة غرامبيان التلفزيونية ، التابعة لـ ITV والمخصصة لشمال شرق البلاد. وفي 1 سبتمبر 1961، انطلقت قناة بوردر التلفزيونية ، ومقرها كارلايل ، والتي تبث برامجها في جنوب اسكتلندا وشمال إنجلترا. ووصلت قناة BBC 2 إلى اسكتلندا عام 1966، بعد عامين من انطلاقها في لندن. في البداية، كانت القناة تبث بالأبيض والأسود على نظام CCIR 1 ذي 625 خطًا من محطة بلاك هيل. وفي عام 1967، عندما رُقّيت BBC 2 إلى نظام PAL الملون في جميع أنحاء المملكة المتحدة، شمل ذلك اسكتلندا.

رغم أن برامج شبكة BBC One UK قد تحولت إلى البث الملون عام 1969، إلا أن الإنتاج المحلي ظل في البداية بالأبيض والأسود. وبالمثل، قامت قناة STV بالتحول إلى البث الملون في ديسمبر 1969، وتبعتها في ذلك استوديوهات BBC Scotland في شارع الملكة مارغريت درايف "أ" في غلاسكو عام 1971، لتكون بذلك من أوائل استوديوهات BBC الإقليمية التي قامت بهذا التحول.

تُعد STV، والمعروفة قانونيًا الآن باسم "STV Central Ltd"، حاليًا أكبر امتيازات شبكة ITV الثلاثة في اسكتلندا وثاني أقدم حامل امتياز نشط في المملكة المتحدة (أقدمها هي ITV Granada ).

القنوات الأرضية

تُعدّ كلٌّ من BBC Scotland و STV أكبر المؤسسات الإعلامية في اسكتلندا في مجال التلفزيون. وتمتلك BBC Scotland وSTV و BBC Alba مجتمعةً أكبر عدد من عمليات دعم البث، والتي تشمل البث الأرضي والرقمي. وعلى مستوى شبكة المملكة المتحدة (باستثناء الإنفاق المحلي عبر BBC Scotland وBBC Alba)، تستحوذ BBC وChannel 4 على ما يقارب 54% من إنفاق المحتوى لهيئات البث العامة في اسكتلندا. وقد بلغت نسبة إنفاق BBC وChannel 4 على المحتوى في اسكتلندا 87% في عام 2019. [ 6 ]

يستقبل المشاهدون في اسكتلندا سبع محطات تلفزيونية أرضية عامة:

تُعدّ كلٌّ من BBC Scotland و BBC Alba قنواتٍ متخصصة، بينما تُعتبر BBC One و ITV نسخًا إقليميةً من القنوات التلفزيونية البريطانية. أما BBC Two و Channel 4 و Channel 5 فهي قنواتٌ تبثّ على مستوى المملكة المتحدة.

بي بي سي اسكتلندا

تمتلك اسكتلندا خدماتها الخاصة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وهما BBC One Scotland وقناة BBC Scotland . وكانت BBC Two Scotland موجودة من 9 يوليو 1966 حتى 17 فبراير 2019، حين استُبدلت بقناة BBC Scotland. يُخصص جزء كبير من برامج BBC Scotland Television، كالأخبار وبرامج الشؤون الجارية، والمسلسل الدرامي River City الذي تدور أحداثه في غلاسكو ، للبث داخل اسكتلندا، بينما تستهدف برامج أخرى، كالمسلسلات الدرامية والكوميدية، جمهورًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة وخارجها. كما يختلف التغطية الرياضية، نظرًا لوجود دوريات ومنتخبات وطنية خاصة بكل دولة في اسكتلندا ، منفصلة عن تلك الموجودة في الدول الأخرى المكونة للمملكة المتحدة، فضلًا عن اهتمامات رياضية أخرى خاصة باسكتلندا، مثل رياضة الشينتي أو الكيرلنغ .

يمكن الآن للمشاهدين على منصة Freeview HD داخل منطقة بث BBC Scotland إعادة الاشتراك في شبكة BBC عندما تختار اسكتلندا عدم الاشتراك عبر BBC One HD، مما يوسع نطاق الخيارات المتاحة للمشاهدين الاسكتلنديين والتي كانت في السابق خيارًا متاحًا فقط لمشاهدي الأقمار الصناعية والكابل.

قناة ITV في اسكتلندا

خريطة المناطق الفرعية لشبكة ITV في اسكتلندا

تبث ثلاث محطات تابعة لشبكة ITV ( ITV Border و STV Central و STV North ) برامجها في اسكتلندا. في أوائل الستينيات، تأسست شركة Grampian Television لتقديم خدمات تلفزيونية تجارية تخدم المرتفعات والجزر، ولكن في عام 1997، استحوذت عليها مجموعة STV Group plc ، المالكة لقناة Scottish Television العريقة. في مايو 2006، أعيد تسمية القناتين إلى " STV "، مع الإبقاء على غرف الأخبار في غلاسكو وأبردين لتقديم خدمات إخبارية منفصلة لمنطقتيهما. بعد سبعة أشهر، أطلقت STV خيار إلغاء الاشتراك في الأخبار لمنطقتي شرق وسط اسكتلندا (التي تبث من إدنبرة) وتايسايد وشمال شرق فايف (التي تبث من دندي). أما ITV Border، فقد واجهت وضعًا أكثر تعقيدًا، إذ يتعين عليها أيضًا خدمة المناطق المجاورة عبر الحدود في إنجلترا. يتطابق معظم إنتاجها التلفزيوني المستقل مع ما يُبث في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، باستثناء الأخبار والشؤون الجارية والرياضة والبرامج الثقافية والبرامج باللغة الغيلية الاسكتلندية .

تعتمد محطة شبكة ITV المتاحة على المنطقة:

  • قناة ITV Border ، المعروفة باسم "ITV1"، تغطي المناطق الحدودية الاسكتلندية والإنجليزية. وهي مملوكة ومدارة من قبل شركة ITV plc . بين عامي 2009 و2013، كانت القناة تبث نشرات إخبارية إقليمية مشتركة مع ITV Tyne Tees من غيتسهيد، مع خيار إلغاء الاشتراك لمنطقة الحدود في أمسيات أيام الأسبوع. في عام 2013، استؤنفت نشرات إخبارية منفصلة لمنطقة الحدود، إما تُبث مباشرة أو مسجلة مسبقًا قبل البث بوقت قصير، مع استمرار بثها من غيتسهيد. في 6 يناير 2014، أُعيد تأسيس منطقة اسكتلندا الفرعية ضمن منطقة الحدود. [ 7 ]
  • قناة STV Central (المعروفة سابقًا باسم Scottish Television )، والتي تحمل العلامة التجارية "STV"، مقرها غلاسكو وتغطي منطقة الحزام المركزي في اسكتلندا. وهي مملوكة ومدارة من قبل شركة STV Group plc ، وهي شركة انبثقت من القناة، وأصبحت منذ ذلك الحين مهتمة بشكل كامل بأعمالها التلفزيونية الأساسية. خلال أيام الأسبوع، تقدم القناة نسختين منفصلتين من برنامجها الإخباري الإقليمي STV News at Six، إحداهما لغرب المنطقة والأخرى لشرقها.
  • قناة STV North (المعروفة سابقًا باسم Grampian Television )، والتي تحمل العلامة التجارية "STV"، ومقرها في أبردين ، تغطي منطقة تايسايد ، وشمال شرق اسكتلندا ، ومنطقة المرتفعات والجزر . وهي مملوكة ومدارة من قبل مجموعة STV Group plc، وتبث نفس البرامج الإقليمية المعروضة على قناة STV Central، ولكنها تقدم خدمة إخبارية إقليمية منفصلة، ​​مع إمكانية إلغاء الاشتراك في منطقتي تايسايد وشمال شرق فايف.

برنامج تلفزيوني

أخبار

تسجيل لبرنامج نيوزنايت اسكتلندا على قناة بي بي سي اسكتلندا في بي بي سي باسيفيك كواي في غلاسكو، 2014

تُثار مزاعم بأن الأخبار التلفزيونية البريطانية (وهي المصدر الرئيسي للأخبار على التلفزيون الاسكتلندي) لا تُلبي احتياجات الجمهور الاسكتلندي: ففي عام 2005، وجد الدكتور دوغلاس ماكميلان، من جامعة أبردين، أن الأخبار الاسكتلندية "هامشية" مقارنةً بالأخبار الإنجليزية . وأظهرت دراسته التي استمرت ستة أشهر حول هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن 34% من الأخبار تُركز على إنجلترا، بينما تُخصص 2% فقط لاسكتلندا، على الرغم من أن عدد سكانها يُمثل 10% من سكان اسكتلندا. [ 8 ] ومن أطول الخلافات الدائرة حول البث الإخباري في اسكتلندا، مقترحات برنامج إخباري تلفزيوني يُبث في وقت مبكر من المساء خلال أيام الأسبوع على قناة BBC، ويتضمن أخبارًا دولية وبريطانية واسكتلندية، ويُنتج ويُحرر في اسكتلندا. ويُشار إلى هذا البرنامج المقترح باسم "الأخبار الاسكتلندية الستة". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

في نوفمبر 1998، استقال البروفيسور ليندسي باترسون من مجلس البث التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في اسكتلندا احتجاجًا، بعد أن تبين أن الهيئة كانت تعارض السماح لاسكتلندا ببث برنامجها الإخباري الخاص في الساعة السادسة مساءً. [ 12 ] وفي مايو 2006 ، استبعد مارك طومسون ، المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية ، أي احتمال لإنتاج نشرة إخبارية خاصة ببرنامج "Scottish Six" لتحل محل تلك التي تُنتج في لندن . [ 13 ]

أعلنت قناة STV في سبتمبر 2009 عن خطط مماثلة لإطلاق برنامج " أخبار STV في السادسة" لمدة ساعة ، يضم أخبارًا اسكتلندية ووطنية ودولية مع إمكانية إلغاء الاشتراك لمدة عشر دقائق في ست مناطق فرعية. [ 14 ] كان من المفترض أن يحل هذا البرنامج الشامل محل البرنامجين المنفصلين لشمال ووسط اسكتلندا، إلا أنه تم التخلي عن هذه الخطط لاحقًا لصالح الإبقاء على خدمة الأخبار الخاصة بالشمال وإطلاق خدمتين إخباريتين منفصلتين لغرب وشرق وسط اسكتلندا. وفي أكتوبر 2011، تم إطلاق برنامج " اسكتلندا الليلة" الذي يُبث في وقت متأخر من الليل ويتناول الشؤون الجارية. [ 15 ]

استغلت قناة STV، متفوقةً على منافستها التقليدية، فرصة قناتها STV2 لإطلاق برنامج إخباري مدته ساعة، بعنوان "STV News Tonight" ، يُبث كل ليلة من ليالي الأسبوع في تمام الساعة السابعة  مساءً، ويشمل أخبارًا من اسكتلندا والمملكة المتحدة والعالم. [ 16 ] أُنتج البرنامج، الذي تقدمه هالة محيي الدين ، بالتعاون مع ITN . [ 17 ] ونظرًا لقيود ترتيبات البث الخاصة بالقناة - كونها شبكة متفرقة من قنوات تلفزيونية محلية افتراضية، تتركز معظمها في المدن التقليدية للبلاد - لم يكن هذا تغطية وطنية كاملة. أُغلقت قناة STV2 في يونيو 2018.

في فبراير 2017، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن خطط لإنشاء قناة تلفزيونية خاصة بدوام جزئي لخدمة اسكتلندا، لتحل محل البث الإقليمي الحالي لقناة BBC Two. وكجزء من هذه الخطط، أُعلن أن الخدمة المقترحة ستتضمن برنامجًا إخباريًا وبرنامجًا للشؤون العامة مدته ساعة واحدة، يُبث ويُنتج من اسكتلندا، على غرار مقترحات "القنوات الاسكتلندية الست". [ 18 ] [ 19 ] انطلقت القناة رسميًا باسم BBC Scotland في 24 فبراير 2019؛ وكما وُعد، تبث القناة نشرة إخبارية مسائية في وقت الذروة بعنوان " The Nine ". [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

ترفيه

تُنتج اسكتلندا عددًا من البرامج والمسلسلات التلفزيونية، معظمها مسلسلات درامية طويلة ومسلسلات كوميدية . من أبرز المسلسلات الدرامية الطويلة: " تيك ذا هاي رود" (1980-2003) و "ريفر سيتي" (2002-حتى الآن). أما المسلسلات الكوميدية الشهيرة التي صُوّرت وأُنتجت في اسكتلندا، فتشمل: " ستيل غيم" (2002-2007؛ 2016-2019)، و "راب سي. نيسبيت" (1988-1999، 2008-2014)، و" بيرنيستون " (2009-2019)، و " تو دورز داون" (2013-حتى الآن)، و " تشوين ذا فات" (1999-2005)، و "غاري: تانك كوماندير" (2009-2012)، و "سكوت سكواد" (2014-2023). كما صُوّر مسلسل "نايت سليبر" الدرامي الذي أنتجته بي بي سي عام 2024، وتدور أحداثه في اسكتلندا بشكل أساسي. [ 23 ] [ 24 ]

من بين المسلسلات التلفزيونية البارزة الأخرى التي صُوّرت في اسكتلندا: ديناصور (2024-حتى الآن)، حياة رايلي (2009-2011)، الرئيس (2025-حتى الآن)، أضواء المدينة (1984-1991)، وملك الوادي (2000-2005). وعلى الرغم من أن أحداث المسلسل الكوميدي " أولاد السيدة براون" (2011-حتى الآن) لا تدور في اسكتلندا، إلا أنه يُصوّر في استوديوهات بي بي سي باسيفيك كواي في غلاسكو، وكذلك مسلسله المشتق " كل شيء يدور حول السيدة براون" (2017-2020). [ 25 ] كما صُوّرت في اسكتلندا مجموعة متنوعة من المسلسلات التلفزيونية التي نالت استحسان النقاد، من بينها: أوتلاندر ، كاتي موراغ ، شتلاند ، تاغارت ، فيجيل ، ووترلو رود .

الشؤون الواقعية والجارية

تشمل البرامج الوثائقية والواقعية التي تُبث في اسكتلندا: "تحقيقات بي بي سي اسكتلندا" ، و "المخطط" ، و "منزل اسكتلندا للعام" ، و "عبور الجزر" ، و " داخل المحطة المركزية ". أما برامج الشؤون الجارية فتشمل: "اسكتلندا الليلة" ، و"عرض الأحد" ، و "ليلة المناظرة" ، و "أوروبا" ، بينما تشمل البرامج الرياضية : "المشهد الرياضي" و "نظرة من التراس" .

التلفزيون الغالي الاسكتلندي

في عام ١٩٩٩، أصبحت قناة TeleG أول قناة تبث برامج باللغة الغيلية فقط. كانت تبث لمدة ساعة يوميًا وتعرض برامج أرشيفية. توقف بثها في عام ٢٠١١. في عام ٢٠٠٨، بدأت قناة BBC Alba بثها بشعار "قناة جديدة لاسكتلندا". وهي مشروع مشترك مع شركة MG Alba ، التي تنتج العديد من البرامج للقناة. تعرض BBC Alba برامج متنوعة، تشمل الترفيه العام، والأخبار، والأفلام الوثائقية، وبرامج الأطفال، والمسلسلات الدرامية، والرياضة، والأفلام.

بالإضافة إلى ذلك، تبث القنوات التالية أيضًا بعض البرامج باللغة الغيلية: BBC One Scotland و STV .

شخصيات تلفزيونية اسكتلندية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "محطات البث التلفزيوني المحلية" . www.ofcom.org.uk . 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  2. 1 2 3 "هيئات البث العامة" (ملف PDF) . سكرين اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  3. "بي بي سي - اسكتلندا - من اللاسلكي إلى الإنترنت - التاريخ" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  4. "الأسئلة الشائعة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  5. "انطلاقة احتفالية لقناة ITV في اسكتلندا. وعود ببرامج متنوعة لا حصر لها" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 2 سبتمبر 1957. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 - عبر أرشيف أخبار جوجل. 
  6. "البث التلفزيوني" (ملف PDF) . سكرين اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  7. هيئة تنظيم الاتصالات (OFCOM) تحدد شروط الترخيص لقنوات ITV وSTV وUTV والقناة الخامسة. مؤرشف بتاريخ 26 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، هيئة تنظيم الاتصالات (OFCOM)، 23 يوليو 2013
  8. موني، راشيل (16 أكتوبر 2005). "الأخبار المسائية في بي بي سي مذنبة بـ"التحيز" تجاه اللغة الإنجليزية: بحث يُعيد إشعال الدعوات" . صنداي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  9. غارسيد، جولييت (3 نوفمبر 2002). "دايك: لن أسمح لسياسيي حزب العمال بعرقلة حركة "سكوتش سيكس"" . صنداي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .رابط بديل
  10. "أخبار بي بي سي والستة الاسكتلنديون: آراء المستهلكين الاسكتلنديين حول القيمة مقابل المال ورسوم الترخيص" (ملف PDF) . مجلس المستهلك الاسكتلندي. مارس 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  11. "استطلاع رأي يدعم برنامج بي بي سي سكوتيش سيكس" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2006 .
  12. روبينز، جين (24 نوفمبر 1998). "الإعلام: لماذا يُعدّ غياب الأخبار نذير شؤم لاسكتلندا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  13. شيبارد، فيرغوس (29 يونيو 2006). "رئيس هيئة الإذاعة البريطانية يستبعد بثّ نشرة "الستة الاسكتلنديين" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2016 .
  14. ستطلق قناة STV برنامج الأخبار الاسكتلندية في تمام الساعة السادسة مساءً ، صحيفة ديلي ريكورد، 18 سبتمبر 2009
  15. «قال دونالد ترامب إنه سيشتري لي بيرة... لكنه لم يفعل ذلك قط» ، أخبار STV، 25 أكتوبر 2021
  16. "قناة STV تطلق برنامجًا إخباريًا متكاملًا يجمع بين الأخبار الاسكتلندية والدولية" . أخبار STV . STV. 21 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2016 .
  17. «الإعلان عن مذيعة برنامج STV News Tonight الرئيسي» . أخبار STV . STV. 26 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  18. "قناة تلفزيونية جديدة لبي بي سي في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 .
  19. «بي بي سي تطلق قناة تلفزيونية اسكتلندية ببرنامج إخباري مدته ساعة» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2017 .
  20. "موافقة بي بي سي على قناة تبشر بـ 140 وظيفة جديدة" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2018. تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2018 .
  21. «أوفكوم تُعطي الضوء الأخضر لقناة بي بي سي اسكتلندا الجديدة رغم المخاوف من تهديدها لقناة إس تي في وناشري الأخبار» . صحيفة برس غازيت . تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠١٨ .
  22. "تعرّف على نجوم الأخبار في قناة The Nine" . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاسترجاع: ١٢ فبراير ٢٠١٩ .
  23. "نايت سليبر: كل ما تحتاج معرفته عن مسلسل الإثارة الجديد من إنتاج بي بي سي والذي يُعرض في الوقت الفعلي، بما في ذلك تاريخ الإصدار" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  24. اسكتلندا، سكرين (19 مارس 2021). "نايت سليبر" . سكرين اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  25. سكوت، ماريون (1 يوليو 2012). "براون هي الظهر الجديد مع عودة مسلسل أبناء السيدة براون" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .