تيري إيفريت

روبرت تيري إيفريت (15 فبراير 1937 - 12 مارس 2024) كان سياسياً أمريكياً وعضواً جمهورياً في مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثانية في ولاية ألاباما . شغل هذا المنصب من عام 1993 حتى تقاعده عام 2009.

في 26 سبتمبر 2007، أعلن إيفريت نيته التقاعد في نهاية الدورة 110 للكونغرس بعد انتخابات عام 2008. [ 1 ] وخلفه بوبي برايت ، أول ديمقراطي يمثل المنطقة منذ فوز ويليام لويس ديكنسون بها خلال اكتساح باري غولد ووتر في ألاباما عام 1964.

وقت مبكر من الحياة

وُلد إيفريت في 15 فبراير 1937 في دوثان، ألاباما ، وهو ابن بوب وثيلما إيفريت. عاش وتلقى تعليمه في ميدلاند سيتي، ألاباما . [ 2 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1955، انضم إيفريت إلى القوات الجوية الأمريكية ، وعُيّن في المجموعة 6901 للاتصالات الخاصة التابعة لجهاز الأمن الجوي الأمريكي كمحلل استخباراتي من عام 1955 إلى عام 1959. عمل محللاً لرحلات طائرات الاستطلاع، بما في ذلك طائرة لوكهيد يو-2، التي حمى تمويلها بصفته عضوًا في الكونغرس.

مهنة الصحافة

بدأ إيفريت مسيرته المهنية في الصحافة بعد تركه سلاح الجو. بدأ كمراسل لصحيفة "دوثان إيجل"، ثم أصبح ناشرًا ومحررًا لصحيفة "غريسفيل نيوز" و "هارتفورد نيوز هيرالد" . في عام 1966، أسس إيفريت صحيفتين أسبوعيتين: " داون هوم توداي" في دوثان و "ديلفيل توداي" في ديلفيل . ثم وسّع نطاق صحفه الأسبوعية لتشمل "ذا إنتربرايزر" و "ذا آرمي فلاير" في فورت روكر ( فورت نوفوسيل حاليًا ). لاحقًا، توسّع ليشمل إصدار الصحف اليومية، فأصدر "ذا ديلي ليدجر" في إنتربرايز و "ذا أورورا أدفرتايزر" في أورورا، ميزوري . في عام 1983، بلغت أعماله ذروتها عندما أسس "جلف كوست ميديا"، وأصبح مالكًا وناشرًا لصحف "بالدوين تايمز" ، و "روبرتسديل إندبندنت" ، و"فيرهاوب كوريير" ، و"فولي أونلوكر " ، و"جلف شورز آيلاندر" ، و"سبانيش فورت بوليتين "، و" يونيون سبرينغز هيرالد" .

باع إيفريت جميع ممتلكاته من الصحف باستثناء صحيفة "يونيون سبرينغز هيرالد" عام ١٩٨٨. لاحقًا، امتلك وأدار شركة "بريميوم هوم بيلدرز"، وهي شركة بناء منازل سكنية في مدينة إنتربرايز. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أصبح إيفريت رجل أعمال بارزًا وقائدًا مجتمعيًا في منطقة وايرغراس . أسس شركة "إيفريت لاند ديفيلوبمنت" وشغل منصب رئيس مجلس إدارة جمعية الصحافة في ألاباما، ورئيس مجلس إدارة بنك دوثان الفيدرالي للادخار، ورئيس غرفة تجارة ديلفيل، وعضوًا في لجنة حماية البيئة للمنطقة الجنوبية الشرقية من الولايات المتحدة. باع صحيفة "يونيون سبرينغز هيرالد" عام ٢٠٠٣.

مجلس النواب الأمريكي

إيفريت مع الرئيس بيل كلينتون عام 1994
إيفريت مع الرئيس جورج دبليو بوش في عام 2004
إيفريت مع رئيس وزراء إسبانيا خوسيه ماريا أثنار في عام 2004

انتخابات

إيفرت يوقع العقد مع أمريكا عام 1994
إيفريت مع جيف سيشنز في عام 2002
تيري إيفريت يزور قاعدة فاندنبرغ الجوية في عام 2006
إيفريت يزور قاعدة شريفر الجوية في عام 2008

في عام ١٩٩٢، أعلن بيل ديكنسون تقاعده من الكونغرس، بعد أن خدم الدائرة الثانية منذ عام ١٩٦٤. كان من المتوقع على نطاق واسع أن ينحصر التنافس على خلافته بين جورج والاس الابن، أمين خزينة الولاية الديمقراطي ، نجل الحاكم السابق ، ولاري ديكسون ، عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن مونتغمري. إلا أن إيفريت فاجأ ديكسون في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، فائزًا بفارق ١٥ نقطة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى سيطرته على المنطقة الواقعة خارج مونتغمري . وفي نوفمبر، هزم إيفريت والاس بفارق أقل من نقطتين (٣٥٠٠ صوت). ومن المرجح أن يكون إيفريت قد استفاد من تغييرات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي نقلت العديد من سكان الدائرة من أصول أفريقية ، وخاصة في مونتغمري وسيلما ، إلى الدائرة السابعة ، مما أدى إلى إنشاء دائرة ذات أغلبية من الأقليات. وكان ديكنسون قد فاز سابقًا بولاية رابعة عشرة في عام ١٩٩٠ بفارق نقطتين فقط. عادت المنطقة إلى وضعها السابق في موجة الجمهوريين عام 1994، وأُعيد انتخاب إيفريت بنسبة 73% من الأصوات. وأُعيد انتخابه ست مرات أخرى بعد ذلك دون أي منافسة تُذكر.

التوجه السياسي لتيري إيفريت بناءً على سجله الانتخابي

التعيين

كان إيفريت، كسابقه ديكنسون، من أكثر أعضاء مجلس النواب محافظةً . وحصل على أعلى تقييم مدى الحياة من الاتحاد المحافظ الأمريكي بين جميع أعضاء وفد ألاباما. وأبدى اهتمامًا بالقضايا المحلية، وأثبت تأثيرًا ملموسًا في بعض القضايا الحيوية لدائرته الانتخابية. في عام ١٩٩٥، شكّل تجمعًا معنيًا بالفول السوداني، وفي لجنة الزراعة، سعى جاهدًا لإصلاح برنامج الفول السوداني كجزء من قانون حرية الزراعة (الذي تضمن خفضًا بنسبة ١٠٪ في سعر الدعم).

خلال إقرار قانون المزارع لعام 2002، ترأس إيفريت اللجنة الفرعية للمحاصيل المتخصصة وبرامج الزراعة الخارجية، مما منحه موقعًا قويًا للدفاع عن مصالح مزارعي الفول السوداني. وعندما فقد دعم الكونغرس دعمه للفول السوداني بنسبة 30%، تمكن من ضمان إقرار برنامج بقيمة 3.5 مليار دولار لإعادة شراء حصص الإنتاج المملوكة لمزارعي الفول السوداني ، على غرار الإصلاحات التي أُجريت على برنامج الألبان.

عمل إيفريت أيضاً على قضايا الجيش والمحاربين القدامى (تشمل الدائرة الثانية فورت نوفوسيل وقاعدة ماكسويل-غونتر الجوية ). وبصفته رئيساً للجنة الفرعية لشؤون المحاربين القدامى في عام 1999، ساعد في تأمين زيادة قدرها 1.7 مليار دولار في الإنفاق على الرعاية الصحية للمحاربين القدامى وافتتاح أربع مقابر وطنية جديدة.

بصفته رئيسًا للجنة الفرعية لشؤون المحاربين القدامى المعنية بالرقابة والتحقيقات، حظي إيفريت باهتمام وطني في خريف عام 1997 لكشفه عن حصول السفير السابق إم. لاري لورانس على إعفاء من رسوم الدفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية بطريقة غير مشروعة . بعد مراجعة قائمة المتبرعين السياسيين الذين حصلوا على إعفاءات من رسوم الدفن في أرلينغتون من إدارة بيل كلينتون ، خلص تحقيق إيفريت إلى أن لورانس كذب بشأن سجله العسكري للتأهل للحصول على هذا الإعفاء. ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في 17 ديسمبر/كانون الأول 1997: "بدا وكأن هذه الفضيحة الصغيرة ستنتهي بتعادل خطابي، أو حتى بهزيمة للجمهوريين. لكن الجمهوريين ردوا على غضب البيت الأبيض بالبحث في خلفية السيد لورانس. في أوائل ديسمبر/كانون الأول، اكتشفت لجنة في مجلس النواب برئاسة إيفريت أنه لا يوجد أي سجل يثبت وجود السيد لورانس على متن السفينة هوراس بوشنيل، كما ادعى هو والبيت الأبيض. أعاد هذا الاكتشاف إحياء اتهامات الجمهوريين بأن الإدارة ربما تكون قد منحت معروفًا لأحد المتبرعين الأثرياء. لكن هذه المرة، حذر سياسي من التسرع في إصدار الأحكام. قال السيد إيفريت: " أحث الجميع على تجنب الاستنتاجات المتسرعة ".

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في 12 ديسمبر 1997: "ربما كان السيد لورانس سيبقى في أرلينغتون إلى الأبد لولا مجموعة من الجمهوريين في الكونغرس بقيادة النائب تيري إيفريت من ولاية ألاباما، الذين بدأوا الصيف الماضي التحقيق فيما إذا كان البيت الأبيض في عهد كلينتون قد باع قطع أراضي الدفن لمتبرعين سخيين للحملة الانتخابية".

في عام 1998، حصل عضو الكونجرس إيفريت على "جائزة التميز في الإشراف البرنامجي" من قيادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب عن تحقيقه في اللجنة الفرعية لشؤون المحاربين القدامى بشأن التنازلات غير اللائقة عن الدفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية .

في عام ٢٠٠٥، أصبح إيفريت أول رئيس للجنة الفرعية للقوات الاستراتيجية التابعة للجنة القوات المسلحة بمجلس النواب، والتي أُنشئت لوضع الأصول الاستراتيجية الوطنية  - الأسلحة النووية، والاستخبارات، والأقمار الصناعية، وأنظمة الدفاع الصاروخي  - تحت إشراف لجنة فرعية واحدة مخولة بميزانية سنوية قدرها خمسون مليار دولار. ركز إيفريت على تحسين برامج الاستحواذ والتوريد الفضائي، وإطلاق نقاش وطني حول حماية الفضاء. قاد إيفريت مبادرات تشريعية رئيسية في مجال الأمن القومي الفضائي، بما في ذلك وضع استراتيجية لحماية الفضاء، وإدارة الكوادر الفضائية وموظفي الاستحواذ الفضائي، وإنشاء مكتب الاستجابة العملياتية للفضاء.

عكست فترة رئاسته لهذه اللجنة الفرعية اهتماماته ومجالات تركيزه وأسلوب عمله، لا سيما مع بروز قضايا الأمن القومي في السنوات الأربع الأخيرة من ولايته. وقد عقد إيفريت جلسات استماع وإحاطات سرية متكررة حول السيطرة على الفضاء، والتهديدات، وتحديات الاستحواذ والتوريد، والكوادر الفضائية، والسياسة الفضائية.

شملت المشاريع والمفاهيم التي روّج لها أنظمة الدفاع الصاروخي؛ وأنظمة تحديد المواقع العالمية المحسّنة (GPS)؛ وأنظمة جمع المعلومات الاستخباراتية؛ وسياسة الأمن النووي؛ وصاروخ كوبرا جودي AN/SPQ-11 الباليستي المُطلق من السفن ورادار تتبع الفضاء؛ ونظام الاتصالات الفضائية التحويلي (TSAT)؛ والرأس الحربي البديل الموثوق (RRW) لاستبدال الأسلحة النووية القديمة والمكلفة الصيانة التي تعود إلى حقبة الحرب الباردة؛ والمخترق النووي الأرضي القوي (RNEP)، وهو جهد للوصول إلى مواقع إطلاق الصواريخ المحصنة المدفونة في أعماق الأرض؛ والمركز الوطني لدراسات الفضاء . ولم يُقرّ الكونغرس تشريعات خاصة بنظام TSAT أو RRW أو RNEP.

بالعودة إلى فترة خدمته في خدمة الاستطلاع الجوي التابعة للقوات الجوية الأمريكية، كان إيفريت مهتمًا بشكل خاص بالحفاظ على تفوق البلاد في مجال الاستطلاع الجوي على ارتفاعات عالية. عندما حاولت القوات الجوية استبدال طائرة الاستطلاع U-2 بطائرة نورثروب غرومان RQ-4 غلوبال هوك في عام 2005، أدرج إيفريت بندًا في كل من مشروع قانون تفويض الدفاع ومشروع قانون تفويض لجنة الاستخبارات المختارة في مجلس النواب، يمنع القوات الجوية من إخراج طائرة U-2 من الخدمة إلا إذا أكد وزير الدفاع عدم وجود أي فقدان لقدرات الاستخبارات والمراقبة والاستطلاع. وقد أثبت هذا التشريع صوابه، حيث واجهت طائرة غلوبال هوك تحديات في التطوير وتأخيرات في الجدول الزمني، وأدركت القوات الجوية أنها بحاجة إلى الاستمرار في الاعتماد على طائرة U-2 لتلبية احتياجاتها الاستخباراتية العالمية. عندما حاول الجمهوريون في لجنة الاستخبارات بمجلس النواب إلغاء تمويل برنامج المركبة الفضائية السرية بوينغ X-37 ، قاد إيفريت الأعضاء الديمقراطيين في اللجنة واثنين من زملائه الجمهوريين لإسقاط تعديل إلغاء التمويل. كما نجح في إفشال تعديل جمهوري لوقف تمويل برنامج كوبرا جودي في لجنة الاستخبارات.

في أكتوبر/تشرين الأول 2006، كرّم تحالف مناصرة الدفاع الصاروخي عضو الكونغرس إيفريت لدعمه الدفاع الصاروخي بشكل عام، ولتمويله أبحاث وتطوير نظام الدفاع الصاروخي الطرفي عالي الارتفاع (THAAD). وفي سبتمبر/أيلول 2008، منحته الإدارة الوطنية للأمن النووي (NNSA) ميداليتها الذهبية تقديرًا لدعمه للأمن النووي.

لم يطل تقاعد إيفريت. فبعد أسابيع قليلة من مغادرته الكونغرس، دُعي إلى البيت الأبيض لمناقشة مناورات "شرايفر 5" الفضائية مع أعضاء مجلس الأمن القومي الأمريكي ، وقيادة الفضاء التابعة للقوات الجوية ، ومجتمع الاستخبارات. لاحقًا، أصبح إيفريت أول عضو في الكونغرس، سواءً كان في الخدمة أو متقاعدًا، يشارك في مناورة فضائية للقوات الجوية، وعُيّن رئيسًا للولايات المتحدة. شارك أكثر من خمسمائة خبير من الولايات المتحدة وبريطانيا وكندا وأستراليا في خلايا العمل المختلفة، التي اعتمدت كل منها نهجًا حكوميًا شاملًا لوضع استراتيجيات حول كيفية التصدي للهجمات المحتملة على الأنظمة الفضائية الأمريكية. وكان دور إيفريت كرئيس للولايات المتحدة هو البتّ في القرارات النهائية التي تتخذها الخلية التنفيذية.

بعد شريفر الخامس، عُيّن إيفريت أحد كبار المستشارين الأربعة لبرنامج حماية الفضاء التابع لقيادة الفضاء في القوات الجوية في كولورادو سبرينغز، كولورادو. ثم في عام 2011، عيّنته وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في المجلس الاستشاري للأمن الدولي التابع لوزارة الخارجية، حيث كان عضوًا في فريق دراسة باكستان/جنوب آسيا. عندما استقالت الوزيرة كلينتون في عام 2013، استقال إيفريت من المجلس الاستشاري للأمن الدولي، لكن وزير الخارجية المُعيّن حديثًا جون كيري "رفض استقالة إيفريت باحترام". وحثّ كيري إيفريت على الاستمرار في العمل كعضو في المجلس، والعمل على "بعض أهم تحدياتنا الدبلوماسية والأمنية الدولية". [ 3 ]

في عام 2006، صوّت ضد تمديد قانون حقوق التصويت لعام 1965 بسبب فشل مجلس النواب في تبني تعديل كان من شأنه أن يُبني القانون على البيانات الحالية. [ 4 ] وقد وردت تفاصيل معارضة إيفريت لتمديد قانون حقوق التصويت في موقع YellowhammerPolitics.com: [ 5 ]

أعرب إيفريت عن خيبة أمله قائلاً: "أشعر بخيبة أمل لأن مجلس النواب اختار عدم تحديث قانون حقوق التصويت لعام 1965 عند إعادة إقراره. لقد حُوِّل النقاش برمته إلى خيارين: إما تأييد قانون حقوق التصويت أو معارضته. لم يُعر أي اهتمام لحقيقة أن صيغ القانون قديمة، مما يعرضه لخطر الطعن الدستوري. ونتيجة لذلك، لا تزال ولايات مثل ألاباما تُعاقَب على أخطاء ارتُكبت قبل 40 عامًا، وستبقى المعايير نفسها سارية المفعول لمدة 25 عامًا أخرى، حتى عام 2032. يبقى قانون حقوق التصويت عالقًا في الماضي، يعكس واقع التصويت في عام 1964، وليس في عام 2006. وقد تكون دستورية قانون حقوق التصويت نفسه موضع شك". قبل أكثر من ثلاثين عامًا، أقرت المحكمة العليا دستورية صيغة قانون حقوق التصويت، المستندة إلى بيانات التصويت في الانتخابات الرئاسية للأعوام 1964 و1968 و1972، نظرًا لكونها مؤقتة ومصممة بدقة لمعالجة مشكلة محددة. ومع مرور ثلاثين عامًا، بات أساس هذا الحكم موضع تساؤل. وقد استعانت المحكمة العليا الأمريكية بتعليقات إيفريت التي أدلى بها عام 1965 بشأن دستورية قانون حقوق التصويت في حكمها الصادر عام 2013 ضد أجزاء من القانون.

في 16 يونيو 2006، صوت ضد قرار يحدد جدولاً زمنياً للانسحاب من العراق .

في فبراير 2007، شارك إيفريت في رعاية مشروع قانون في مجلس النواب مع رون بول من تكساس لإنهاء عضوية الولايات المتحدة في الأمم المتحدة . [ 6 ]

في مقال رأي نُشر في صحيفة نيويورك تايمز في أكتوبر/تشرين الأول 2006، كشف الصحفي جيف شتاين، من مجلة "كونغرس كوارترلي"، أنه على الرغم من كون إيفريت نائب رئيس اللجنة الفرعية للاستخبارات التقنية والتكتيكية في مجلس النواب، إلا أنه لم يكن على دراية بالاختلافات الأيديولوجية والدينية بين المسلمين السنة والشيعة . وكتب شتاين أنه سأل إيفريت: "هل تعرف الفرق بين السني والشيعي؟"... فأجاب السيد إيفريت بضحكة مكتومة. ثم فكر للحظة: "أحدهما في مكان، والآخر في مكان آخر. لا، لأكون صريحًا معك، لا أعرف. كنت أظن أن الأمر يتعلق بالاختلافات الدينية، أو اختلاف العائلات، أو شيء من هذا القبيل." وبعد أن شرح شتاين بعضًا من هذه الاختلافات للنائب، أجاب إيفريت: "الآن وقد شرحت لي الأمر، أدركت أن هذا يجعل ما نقوم به هناك في غاية الصعوبة، ليس فقط في العراق، بل في المنطقة بأكملها." [ 7 ] 

اللجان

  • لجنة مجلس النواب المعنية بالزراعة (الثانية من أصل 20)
    • اللجنة الفرعية المعنية بالحفظ والائتمان والطاقة والبحوث
    • اللجنة الفرعية المعنية بالمحاصيل المتخصصة والتنمية الريفية وبرامج الزراعة الخارجية
  • لجنة مجلس النواب المعنية بالقوات المسلحة (الرابعة من أصل 28)
    • اللجنة الفرعية المعنية بالقوات الاستراتيجية (العضو الأقدم)
    • اللجنة الفرعية المعنية بالقوة البحرية والقوات الاستكشافية
  • اللجنة الدائمة المختارة لشؤون الاستخبارات (الثانية من أصل 9)
    • اللجنة الفرعية المعنية بالرقابة والتحقيقات (العضو الأقدم)
    • اللجنة الفرعية المعنية بالإرهاب/الاستخبارات البشرية والتحليل ومكافحة التجسس
    • اللجنة الفرعية المعنية بالاستخبارات التقنية والتكتيكية

التاريخ الانتخابي

انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، 1992
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت112,90649.5
ديمقراطيجورج والاس الابن109,33547.9
ليبرتاريجلين ريفز31501.4
مستقلمالكولم براسيل14260.6
مستقلريتشارد بون13300.6
اكتب اسمك130.0
إجمالي الأصوات228,160100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الرابعة في ولاية ألاباما، 1994
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)124,46573.6
ديمقراطيبرايان داولينج44,69426.4
اكتب اسمك540.0
إجمالي الأصوات169,213100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، 1996
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)132,56363.2
ديمقراطيبوب غينز74,31735.4
ليبرتاريمايكل بروبست26531.3
اكتب اسمك2600.1
إجمالي الأصوات209,793100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، 1998
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)131,42869.3
ديمقراطيجو فوندرين58,13630.6
اكتب اسمك1050.1
إجمالي الأصوات189,699100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، عام 2000
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)151,83068.2
ديمقراطيتشارلز وودز64,95829.2
ليبرتاريوالاس مكجاهان41111.8
اكتب اسمك17370.8
إجمالي الأصوات222,636100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، 2002
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)129,23368.8
ديمقراطيتشارلز وودز55,49529.5
ليبرتاريفلويد شاكلفورد29481.6
اكتب اسمك2890.2
إجمالي الأصوات187,965100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، 2004
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)177,08671.4
ديمقراطيتشارلز دين جيمس70,56228.5
اكتب اسمك2990.1
إجمالي الأصوات247,947100.0
الجمهوريين
انتخابات الدائرة الثانية في ولاية ألاباما لمجلس النواب، 2006
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريتيري إيفريت (شاغل المنصب)124,30269.5
ديمقراطيتشارلز دين جيمس54,45030.4
اكتب اسمك1670.1
إجمالي الأصوات178,919100.0
الجمهوريين

تصنيفات المجموعات (2004)

الحياة والموت

استقر إيفريت وزوجته، باربرا بيتس سابقاً، في ريهوبيث، ألاباما . وكان الزوجان من أتباع المذهب المعمداني الجنوبي .

توفي تيري إيفريت في منزله في 12 مارس 2024، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 8 ]

مراجع

  1. النائب تيري إيفريت – 26 سبتمبر 2007: النائب إيفريت يعلن نيته التقاعد. مؤرشف في 7 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine .
  2. "إيفريت، روبرت تيري - معلومات سيرية" . bioguide.congress.gov . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2019 .
  3. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  4. «انقسام بين المشرعين في ولاية ألاباما حول قانون حقوق التصويت» . www.wsfa.com . ١٤ يوليو ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
  5. "فلاش باك 2006: جو بونر وتيري إيفريت يصوتان ضد تجديد قانون حقوق التصويت لعام 1965 - يلوهامر نيوز" . 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  6. "Congress.gov - مكتبة الكونغرس" . thomas.loc.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  7. جيف شتاين (17 أكتوبر 2006). "هل يمكنك التمييز بين السني والشيعي؟" . صحيفة نيويورك تايمز .موقع بديل : http://www.iht.com/articles/2006/10/17/opinion/edstein.php
  8. «وفاة عضو الكونغرس السابق عن ولاية ألاباما، تيري إيفريت» . واكا . ١٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠٢٤ .